Használati útmutató Sharp ES-GFD9144I3

Sharp mosógép ES-GFD9144I3

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Sharp ES-GFD9144I3 (117 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/117
Home Appliances
For Life
User Manual
EN
Laundry
Washing Machine
ES-GFD9144I3-FR
EN -2-
CONTENTS
CHAPTER-1: BEFORE USING THE APPLIANCE
• Correct Usage 6
• Generalwarnings 8
•  Safetywarnings     12
•  PackagingandEnvironment    18
•  SavingsInformation     19
CHAPTER-2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
•  GeneralAppearance     20
•  TechincalSpecications     22
CHAPTER-3: INSTALLATION
•  Removingtransportationsafetyscrews   23
•  AdjustingAdjustableStays    26
•  Electricalconnection     28
•  Waterinlethoseconnection    29
•  Waterdischargeconnection    31
CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL 32
•  Detergentdrawer     33
•  Programmeknob     35
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
•  Daytime      36
•  Selectlanguage      38
•  Seteconomictimezone     40
•  Volumesetting      43
•  Screenbrightness/contrast    44
•  Reverttofactorysettings     45
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING
  Separatingyourlaundry     47
  Puttinglaundriesinthemachine    48
Detergentselectionandaddingdetergenttothemachine 50
  Operatingyourmachine     51
  Programselection     52
  Stainselection      53
  Stainlevelselection     55
  Auxiliaryfunctions     56
  Memory      66
  Start/stand-bybutton     73
Stoppingprogram/Addinglaundry/Cancellingprogram 75
  Programend      76
  Keylock      77
  Halfloadsensingsystem     79
  DoubleJet      80
EN-3-
CONTENTS
CHAPTER -7: PROGRAM TABLE 81
CHAPTER -8: SELECTING SUB-PROGRAMS
Synthetics 92
Wool94
Extras 96
CHAPTER -9: MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE
Warning 98
  Waterinletlters      99
  Pumplter      100
  Detergentdrawer     102
CHAPTER -10: FLUSH STOPPER / BODY / DRUM 103
CHAPTER -11: TROUBLESHOOTING 104
CHAPTER -12: AUTOMATIC MALFUNCTION WARNINGS AND
WHAT SHOULD BE DONE 109
DESCRIBING ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 114
DISPOSAL OF YOUR OLD MACHINE 116
EN-4-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
Operatingvoltage/frequency:
(V/Hz)(220-240)V~/50Hz;
Totalcurrent(A):10
Waterpressure(Mpa)
Maximum:1Mpa/Minimum:0.1Mpa
Totalpower(W):2200
Maximumdrylaundrycapacity(kg):9
Donotinstallyourmachineonacarpet
or such grounds that would prevent the
ventilationofitsbase.
Theapplianceisnotintendedforuseby
people(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,or
lackofexperienceandknowledgeunlessthey
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsiblefortheirsafety.
Children should be supervised to ensure that
theydonotplaywiththeappliance.
Callthenearestauthorizedservicefora
replacementifthepowercordmalfunctions.
EN-5-
Useonlythenewwaterinlethosecoming
withyourmachinewhilemakingwaterinlet
connectionsofyourmachine.Neveruseold,
usedordamagedwaterinlethoses.
Thisappliancecanbeusedbychildren
agedfrom8yearsandaboveand
persons with reduced physical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.
Childrenshallnotplaywiththeappliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbe
madebychildrenwithoutsupervision.
Note:Forsoftcopyofthisusermanual,please
visitourWEBpage:sharphomeappliances.
com.Inyoure-mail,pleaseprovidethemodel
nameandserialnumber(20digits)whichyou
canndontheappliancedoor.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
EN -6-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(CORRECT USAGE)
• Denitely read the user’s manual.
• Your machine is designed to be used
domestically. Commercial use will cause
your warranty to be cancelled.
•Keepyourpetsawayfromyourmachine
•Pleasecheckthepackagingofyourmachine
before installation, and the outer surface
afterthepackageisopened.Donotoperate
damagedmachinesormachineswithopened
package.
•Thisappliancecanbeusedbychildren
agedfrom8yearsandaboveand
persons with reduced physical, sensory or
mentalcapabilitiesorlackofexperience
andknowledgeiftheyhavebeengiven
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
thehazardsinvolved.Childrenshallnot
playwiththeappliance.Cleaninganduser
maintenanceshallnotbemadebychildren
withoutsupervision.
EN-7-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(CORRECT USAGE)
•Useyourmachineonlyforlaundriesthathave
beenspeciedassuitableforwashingbythe
manufacturer.
• Before operating the washing machine,
remove the 4 transportation screws and rub-
ber spacers from the back of the machine.
If the screws are not removed, it may cause
heavy vibration, noise and product malfunc-
tion, (voiding the guarantee).
•Yourmachineisnotcoveredunderwarranty
forfaultscausedbyanykindofexternalfactors
(pesticides,re,etc.).
•Pleasedonotthrowawaythisusermanual;
keepitforfuturereference.Youorsomebody
elsemightneeditinthefuture.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypeople
(includingchildren)withreducedphysical,sen-
soryormentalcapabilities,orlackofexperienceor
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervi-
sion or instruction concerning use of the appliance
byapersonresponsiblefortheirsafety.
EN -8-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)
•Thenecessaryambienttemperatureforyour
machine’sidealoperationis15-25°.
•Frozenhosescantearandexplode.Inregions
wheretemperatureisbelowzero,ambienttem-
peraturemightendangerthesafeoperationof
electroniccard.
•Pleaseensurethattheclothesyouwillplace
inyourmachinedonotcontainanyforeignsub-
stances(nail,needle,coins,lighter,matches,clip
etc.)intheirpockets.Theseforeignsubstances
candamageyourmachine.
• It is recommended to perform the rst
washing operation in 90˚ Cotton programme
and without laundry by inserting ½ scale
of detergent in 2nd compartment of the
detergent drawer.
EN-9-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)
•Asdetergentorsoftenerexposedtoairfora
longtimemaycauseresidues,putyourdeter-
gent or softener in the detergent drawer at the
beginningofeverywashing.
•Itisadvisedthatyouunplugyourmachine
and close the water inlet tap if you will not use
yourmachineforalongtime.
Also,leavingthedoorofyourmachinewill
preventtheformationofbadodorsduetohu-
midity.
•Somewatermightbeleftinyourmachine
after the trials and tests conducted due to
QualityControlprocedures.
Thiswillnotdamageyourmachine.
•Rememberthatpackagingmaterialsofyour
machinemaybedangerousforchildren.Keep
thepackagingmaterialsinaplacewherechil-
drencannotreachordisposeofthemappro-
priately.
•Keepthesmallpartsfoundinthedocument
partawayfromthereachofchildrenandba-
bies.
•Usepre-washprogramsonlyforverydirty
laundry.
EN-10-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)
•Neveropenthedetergentcom-
partmentwhentheapplianceis
running.
•Incaseofanybreakdown,unplug
theappliancerstandthenturn
thetapoff.Donotattempttorepair
by yourself, always contact for au-
thorizedserviceadvice.
•Theamountoflaundryyouputin
yourwashingmachineshouldnot
exceedthemaximumamountindi-
cated.
• Never force the door to open
whenthemachineisrunning.
•Washingouryclothesinyour
machinedamagesthemachine.
Donotwashouryclothesinyour
machine.
EN-11-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(GENERAL WARNINGS)
•Pleaseadheretodetergent/fabriccondition-
ermanufacturers’adviceregardingtheuseof
fabricconditionerorsimilarproductsinyour
machine.
•Setupyourmachineinaplacewhereits
doorcanbecompletelyopened.(Donotset
upyourmachineinplaceswhereitsdoorcan-
notbefullyopened.)
Door emergency opening function
Themachineisrunning,anypowercut
orwhentheprogramisnotyetcomplete
Ifpoweroffofthemachine,thedoor
willremainlocked.
Thedoortobeopened;
1-Pleaseturnoffthemachine.Takeoffthepow-
erplugfromthemainssocket.
2-Todrainthewastewater,followtheinstruc-
tionsgivenincleaningthepumpltersectionon
page100
3-Pullthedowntheemergency
openingmechanismwiththehelpof
atoolandopenthedooratthesame
time.
4-Doors,Emergencyopeninghandle
to the open position after being closed again, if
thedoorremainslocked.Emergencyopening
handle to open the door again without energy
mustbereused.
EN-12-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
You must read these warnings. You can
thus protect yourself and your beloved
ones against fatal injuries and risks.
DANGER OF GETTING BURNT!
Donottouchdischarginghoseandwater
duringdischargingastheappliancemay
reachhightemperatureswhenrunning.
EN-13-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
DEATH RISK DUE TO
ELECTRICAL CURRENT!
•Donotusemultiplereceptacles
orextensioncord.
•Donotplugindamagedortorn
plugs.
• Never pull the cable when un-
plugging – always grip the plug
itself.
•Donotplug-inorouttheplug
fromthereceptaclewithwethands
to prevent electrocution!
•Nevertouchthemachinewithwet
handsorfeet.
•Callthenearestauthorizedser-
viceforareplacementifthepower
cordmalfunctions.
EN-14-
Flooding risk!
•Checkwhetherthewaterrunsfastornotbe-
foreplacingthedischargehoseonthesink.
•Takenecessarymeasurestopreventthe
slippingofyourhose.
•Thebackringforceofahosethatisnot
placedappropriatelycandisplacethehose.
Preventthestopperinsideyoursinkfrom
blockingthesinkhole.     
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
EN-15-
Danger of Fire!
•Donotkeepinammableliquidsnearyour
machine..
•Thesulphurecontentofpaintremovers
mightcausecorrosion.Forthisreason,
neverusepaint-removingmaterialsinyour
machine.
• Never use products that contain solvent
material(likewashinggas)inyourma-
chine.
•Removealltheobjectsinthepocketsof
your laundries (needle, paperclip, lighter,
matchesetc.)whenplacingthemyourma-
chine.
Fire and Explosion risk may occur.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
EN-16-
Fall and injury hazard!
•Donotclimbonyourmachine.Theupperta-
bleofyourmachinemaybreakandyoumight
getinjured.
•Tidythehose,cableandpackagingofyour
machineduringinstallation.Youmighttrip
overandfall.
•Donotturnyourmachineupsidedown,or
onitsside.
•Donotliftyourmachinebyholdingitfrom
extrudingparts(detergentdrawer,door).
Thesepartsmightbreakandcauseyoutoget
injured.
•There’stheriskoftrippingandinjuryifthe
materialslikehoseandcablesarenotprop-
erlystoredafteryourmachineisinstalled. 
Machine must be carried by
2 people or more.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
EN-17-
Child safety!
•Donotleavechildrenunattendednearthe
machine.Childrenmightlockthemselvesup
intothemachineanddeathriskmightoccur.
•Doorglassandsurfacemightbe 
extremelyhotwhileyourmachine
operates.Thus,especiallytouchingthe
machinemightgivedamagetothe
skinsofchildren.
•Keeppackagingmaterialawayfromchildren.
•Poisoningmightoccurifthedetergentand
maintenancematerialsareconsumed,and
eyesortheskinmightbeirritatediftheycome
intocontactwiththeskin.Keepthecleaning
materialsawayfromthereachofchildren.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
(SAFETY WARNINGS)
EN-18-
Removal of packaging materials
Packagingmaterialsprotectyourmachine
fromanydamagethatmightoccurduring
transportation.Packagingmaterialsareen-
vironmentfriendlyastheyarerecyclable.
Recyclingmaterialprovidesbothrawmate-
rial savings and decreases waste produc-
tion.
Disposal of old machine
Electrical or electronical old devices
mightstillcontainsalvagableparts.
So,neverthrowawayyourolddevices
thatyoudonotuseintothewaste.
Ensure that the parts of your old electronic
or electrical devices are reused by giving
themtothegatheringcentresforeseenby
relatedauthorities.
Please ensure your old appliances are
kept in an appropriate place for the safe-
ty of children until they are taken outside
the house.
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
PACKAGING AND ENVIRONMENT
EN-19-
CHAPTER -1: BEFORE USING THE APPLIANCE
SAVINGS INFORMATION
Someimportantinformationtogetmoreef-
ciencyoutofyourmachine:
•Theamountoflaundryyouputinyourwash-
ingmachineshouldnotexceedthemaximum
amountindicated.
Bythisway,yourmachineshallruninsaving
mode.
• Not using the pre-wash feature for little and
normal-dirtylaundryshallsaveelectricityand
water.
EN-20-
CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
GENERAL APPEARANCE
EN-21-
CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
GENERAL APPEARANCE
TransportationSafety
Screw
TransportationSafety
Screw
TransportationSafety
Screw
TransportationSafety
Screw
WaterInletValve
DischargingHose
PowerCable
EN -22-
CHAPTER -2: OVERVIEW OF YOUR DEVICE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Operatingvoltage/
frequency(V/Hz)
Totalcurrent(A)
Water pressure
(Mpa)
Totalpower(W)
Maximumdry
laundrycapacity(kg)
Spinning
revolution
(rev/min)
Programme
number
Dimensions
(HeightxWidthx
Depth)(mm)
Maximum:1Mpa
Minimum:0.1Mpa
2200
1400
845x597x582
15
9
10
(220-240)V~/50Hz
EN-23-
Before operating the wash-
ingmachine,removethe4
transportation screws and
rubberspacersfromthe
backofthemachine.Ifthe
screwsarenotremoved,it
maycauseheavyvibration,
noiseandproductmalfunc-
tion,(voidingtheguarantee).
Forthisreason,transporta-
tion safety screws shall be
loosened by being rotated in
counter-clockwiseusingan
appropriatewrench.
CHAPTER -3: INSTALLATION
REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS
X
X
4
4
EN-24-
Transportationscrews
shallberemovedbypull-
ingout.
Fittheplastictransporta-
tion screw taps delivered
in accessories bag to the
palces where transporta-
tion screws have been
removed.
Thetransportationsafety
screws should be stored
to be used in case of
transportation.
NOTE: You should
absolutely remove
the transportation
screws of your
machine before
the rst usage.
Faults occurring
in the machines
operated with
transportation
screw tted shall
be out of scope of
warranty.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS)
X4
EN-25-
Adjusting Adjustable Stays
•Donotinstallyourmachineonacarpetorsuchgrounds
thatwouldpreventtheventilationofitsbase.
•Toensuresilentandvibration-freeoperationofyourma-
chine,itshouldbedeployedonanon-slidingandrmground.
•Youcanadjustthebalanceofyourmachinethroughthe
stays.
•Loosentheplasticadjustmentnut.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS)
EN -26-
•Adjustthestaysupwardanddownwardbyrotatingthem.
•Aftermaintainingthebalance,compresstheplasticadjust-
mentnutupwardagain.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS)
X4
EN-27-
•Neverputcardboard,woodorsuchlikematerialsunder
yourmachineifyouareintendingtostabilizethedistor-
tionsontheground.
•Whencleaningtheground,onwhichyourmachinerests,
becarefulnottodisorderstaysstabilization.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS)
EN -28-
CHAPTER -3: INSTALLATION
(ELECTRICAL CONNECTION)
•Yourwashingmachineissetto220-240Vand
50Hz.
•Themainscordofyourwashingmachineis
equippedwithaspecicearthedplug.Thisplug
shouldalwaysbeinsertedtoaearthedsocketof
10amps.Thecurrentvalueofthefuseshouldbe10amps.
Fusecurrentvalueofthepowerlineconnectedtothisplug
shouldalsobe10amperes.Ifyoudon’thavesucharecep-
tacleandfuseconrmingwiththis,pleasehaveitdonebya
qualiedelectrician.
•Wedonottaketheresponsibilityofthedamagesthatoc-
curduetoungroundedusage.
NOTE: Operating your machine under low
voltage will cause the life cycle of your
machine to be reduced and its perfor-
mance to be restricted.
EN-29-
•Yourmachinemayhaveeitherasingleinlet
(cold)ordoublewaterinlets(cold/hot)basedonits
specications.
White-capped hose should be connected to cold
water inlet and red-capped hose to hot water inlet
(applicableformachineswithdoublewaterinlets).
•Toeliminatewaterleakagesinpointsofcontact,
1or2nutsareprovidedinthehosepackage(ap-
plicableformachineswithdoublewaterinlets).
Fitthesenutstotheendsofnewwaterinlethoses
onthesideoffaucet.
•Mountnewwaterinlethosestoa¾˝,threaded
faucet.
• Connect the white-elbow end of the water inlet
hosestothewhite-lteredwaterinletvalveonthe
rearsideofthemachineandthered-elbowendto
red-lteredone(applicableformachineswithdou-
blewaterinlets).
Tightenplasticpartsofthejunctionsusingyour
hand.
Inuncertainconditions,havetheconnectionworks
bedonebyaqualiedplumber.
•Flowofwaterwithpressureof0,1-1Mpawill
allowyourmachinetooperatemoreefciently.)
(0,1Mpapressuremeansthatmorethan8litres
ofwaterwillowthroughafully-tappedfaucetper
oneminute.)
•Ensurethatpointsofcontactdonotleakbytap-
pingthefaucetcompletelyaftercarryingmaking
theconnections.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(WATER INLET HOSE CONNECTION)
3/4”
10mm
EN-30-
• Ensure that the new water inlet hoses are not bent, bro-
ken,crushedandresized.
•Ifyourmachinehasdoublehotwaterinlets,thetempera-
tureofhotwaterinletshouldbemaximum70°C.
Note: Use only the new water inlet hose
coming with your machine while making
Water inlet hose connections of your ma-
chine. Never use old, used or damaged
water inlet hoses.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(WATER INLET HOSE CONNECTION)
EN-31-
•Theendofwaterdischargehosecanbe
ttedtoaspecicapparatusdirectlyat-
tached to dirty water discharge hole or
outletjointofthebasinelbow.
•Neverattempttoextendthewaterdis-
chargehosebyjointing.
•Donotputdischarginghoseofyourma-
chineinavessel,bucketorsink.
•Makesurethatthewaterdischargehose
doesnotbend,buckle,becrushedorex-
tended.Pleasenote:
•Thewaterdrainhoseshouldbemounted
ataheightofminimum60cm,maximum
100cmfromtheground.
CHAPTER -3: INSTALLATION
(WATER DISCHARGE CONNECTION)
EN-32-
CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL
EN-33-
CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL
(DETERGENT DRAWER)
Youcanusetheliquidlevel
determinationplatewhenyou
want to wash your laundry with
liquiddetergent.Youcanuse
yourliquiddetergentsinall
programswithoutprewashing.
Placetheliquiddetergent
aparatus in the second
compartment(whichisavailable
insidethemachine)ofthe
detergentdrawer(*)andset
thedetergentamount.(Usethe
recommendedamountofliquid
detergent by detergent
producers).
DonotexceedtheMAXlevel,
useonlyforliquiddetergent,
do not use this aparatus for
powderdetergentandtakeitout.)
(*)Machineryspecicationsmayvarydependingonthe
productpurchased. 
Main wash detergent
compartment
LiquidDetergentApparatus
Powder
detergent
spade(*)
Powderdetergent
level stages
Softener
Compartment
Pre-washdetergent
compartment
EN-34-
SECTIONS
Main wash detergent
compartment:
Inthiscompartment,useonlymaterials
likedetergent(liquidorpowder),lime
preventerandsuchcanbeused.
Youcanndtheliquiddetergentaparatusinside
yourmachineatrstinstallation.(*)
Fabric conditioner, starch, detergent
compartment:
You can use softener for your laundry
(recommendedamountandtypebythe
producerisrecommended).Sometimesthefabric
conditionersyouuseforyourwashlaundrymar
remaininthiscompartment.Thereasonforthis
isthattheconditionerisnotviscous.Toprevent
thissituation,moreviscousliquidsoftenersare
recommendedtobeusedorthesoftenercouldbe
thinnedandthenused.
Pre-wash detergent compartment:
Thiscompartmentmustonlybeused
whenthepre-washfeatureisselected.
Pre-washfeatureisrecommendedfor
verydirtylaundry.
(*)Machineryspecicationsmayvarydependingonthe
productpurchased.
CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL
(DETERGENT DRAWER)
EN-35-
CHAPTER -4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL
(PROGRAM KNOB)
•Youcanselecttheprogrammeyouwanttowashyour
laundryinthroughprogrammeknob.
•Youmaysettheprogrammeselectionoperationbyrotat-
ingtheprogrammeknobinbothdirections.
•Ensurethattheprogrammeknobisexactlyonthepro-
grammeyouwanttoselect.
•Youcanturnonandofftheappliancepressingtheon/off
buttonfoundabovetheprogrammeknob.
EN-36-
To make the first settings of your machine:
• Plug your machine in.
• Open the water faucet.
• Press the on / off button.
• After the logo introduction, your machine will automatically be
directed to the time selection setting menu for time selection.
• Your machine will ask your approval for setting the current time.
Go to the setting menu by touching the button of symbol.
symbol button allows you to exit without setting.
Note: You must set the current time correctly. If not, it will affect
the Operation of other functions related to time.
Note: Recorded time information will be reset if you keep your
machine unplugged for longer than 15 days. In that case your
machine will ask you again for time setting when you turn it back
on.
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(DAY TIME)
HAFIZA
8 kg .6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-37-
• Please make the current hour and minute settings by touching
the buttons of symbols
• After setting the current time, approve by touching the button of
symbol .
• Your machine will automatically go to the main screen of the
program you have selected. Go to the machine settings menu by
touching the button of symbol on this screen.
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(DAY TIME)
HAFIZA
8 kg .6 kg.
1
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
2
Bomuld
EN-38-
• You can select the language you wish by using the direction
buttons .
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(SELECT LANGUAGE)
HAFIZA
8 kg .6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-39-
• Touch button to save the language you selected.
• A question will be asked on the screen for whether you approve
the selection.
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(SELECT LANGUAGE)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
Change to
EN-40-
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(SELECT LANGUAGE)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-41-
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(SET ECONOMIC TIME ZONE)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-42-
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(SET ECONOMIC TIME ZONE)
9 kg. 6kg.
9 kg. 6kg.
EN-43-
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
VOLUME SETTING
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-44-
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS (SCREEN BRIGHTNESS
ADJUSTMENT / SCREEN CONTRAST ADJUSTMENT
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-45-
CHAPTER-5: MACHINE SETTINGS
(REVERT TO FACTORY SETTINGS)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-46-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING (SEPARATING YOUR LAUNDRY)
•Yourlaundryhasproductlabelsonthemthatspecify
theirspecications.Washordryyourlaundryaccord-
ingtothespecicationsontheproductlabel.
•Separateyourlaundriesaccordingtotheirtypes(cot-
ton,synthetic,sensitive,wooletc.),theirtemperatures
(cold,30°,40°,60°,90°)anddegreeofcontamination
(slightlystained,stained,highlystained).
• Never wash your coloured and white laundry togeth-
er.
Washyourcolouredlaundriesseparatelyintherstwashingas
theymaybleed.
•Ensurethattherearenometallicmaterialsonyour
laundriesorinthepockets;ifso,takethemup.
WARNING: Malfunctions that will oc-
cur due to penetration of foreign objects
into your machine are not included
within the scope of warranty.
•Zipupandbuttonupyourlaundries.
•Removethemetallicorplastichooksoftullecurtains
orcurtainsorplacetheminawashingnetorbagand
thenmuzzlethem.
•Turntextilessuchaspants,knitwear,t-shirtand
sweatsuitsinside-out.
•Washsocks,handkerchiefandsuchlikesmalllaun-
driesinawashingnet.
EN-47-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING (SEPARATING YOUR LAUNDRY)
Whitening
available
No whitening Normal
washing
No ironing
Ironingtempera-
tureismaximum
200°C
Ironingtempera-
tureismaximum
150°C
Drycleaning
available
No dry cleaning Leaveonaat
place
Dryingby
twirling is not
allowed
Drybyhanging
Hang when wet
Drycleaningin
gas oil, pure al-
coholandR113
is allowed
Perchloroethyl-
eneR11,R113,
Petroleum
Perchlorinetyhlene
R11,R113,Gasoil
F P A
EN-48-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING PUTTING LAUNDRIES IN THE MACHINE
EN-49-
click
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING PUTTING LAUNDRIES IN THE MACHINE
EN-50-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING
(DETERGENT SELECTION AND ADDING DETERGENT TO THE
MACHINE)
•
•
•
•
•
•
•
EN-51-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING (OPERATING YOUR MACHINE)
•Plugyourmachinein.
•Openthewaterfaucet.
•Openthemachine
door.
•Spreadyourlaundryinyourmachine.
•Pushthedoorofyourmachinetocloseituntil
youhearthelockingsound.
EN-52-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING (PROGRAM SELECTION)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-53-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING STAIN SELECTION
Yourmachinehasadditionalfunctionsforremoving22differenttypesof
stains.
Youcanmakeuseoftheseauxiliaryfunctionsaccordingtothestain
typesonyourlaundry.
Warning:Forthestainselectionauxiliaryfunctiontoperformproperly,
youshouldnotletthestainsonyourlaundrytodryandstick.Remove
solidmaterialsbeforehand.
Warning:Beforeyoustartwashingthenewstainsonyourlaundry,press
onthestainoncewithacloth.Donotrub!
Yourwashingmachineautomaticallyadjuststhewashingtemperature,
vesselrotationmovementandrinsenumberanddurationaccordingto
thestaintypeselected.
Forexample,thestainremovingmethodsofyourmachineareassuch;
Bloodstain:Thebloodstainauxiliaryfunctioncombinedwiththe
selectedwashingprogramwilldissolvethelaundrywithbloodstains
incoldwaterpriortothemainprogramandworktocleanthestained
surfaces,andthenyourselectedwashingprogramwillstart.
Eggstain:Eggstainswillbesoftenedinwarmwaterforacertaintimeto
clearthestain,andthenthecombinedwashingprogramwillcontinueto
completethewashingcycle.
Thestaintypeselectionfeaturesinyourmachinearelistedbelow.
Forotherstainselections,similarstainremovalsolutionsareavailable.
Forthestainselectiontobeactive,touchthestainselection symbol
buttononthescreenofyourmachine.(Picture1)
Determinethestainselectionbytouchingthearrow symbolbuttons.
(Picture2)
Toapprovetheselection,activatethestainremovalauxiliarywashing
programyouselectedbytouchingthe symbolbuttononthescreen.
(Picture2)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
9 kg. 6 kg. 9 kg. 6 kg.
32
Picture1 Picture2
cotton
EN-54-
Onthescreenyouwillseethesymbolforthestainselectionyouselected.
(Picture3)
If you want to cancel the stain selection, you can touch the stain selection
symbolbutton.Thewarningmessagethattheselectioniscancelledwillbe
displayedonthescreenforashortduration.“Stainselection”
Ifyouwanttore-selectthestainremovalfunctionre-applytheoperationsseen
inpicture1andpicture2.
Note:Ifthedesiredresultisnotachievedwiththeselectedstainselectionat
theendofthewash,youmighthaveselectedthewrongstain;pleasere-apply
thewashingoperationwiththecorrectstainselectiontoremovethestain.
Stainselectionsymbolexplanations.
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING STAIN SELECTION
Stain selection symbol explanation table
PROGRAMS STAIN
SELECTION
Cotton S
Cotton eco S
*Cotton60e S
*Cotton40e S
Eco20° SY
Synthetic S
*Curtain S
Wool SY
*Silk SY
Duvet S
Exstra SY
*Rinse SY
*Spin SY
*Drain SY
*Drumclean SY
Allergysafe S
Rapid12' SY
Daily60°60’ S
SportsWear S
Blouses/Shirts S
Night Wash S
S:SelectableSY:Noselection
*:Sub-programs
1- kaffe 15- manchet blod 8-
2- olie mudder 9- rødvin 16-
3- sokker 10- tomat 17- sauce
4- babymad 11- te 18- chokolade
5- sved  12- frugt 19- deodorant
6- læbestiftæg  13- græs 20-
7- is  14- krave 21- Make-up
22- Mixed
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
9 kg. 6 kg. 9 kg. 6 kg.
2 2
Picture3 Picture4
StainSelection
cotton
EN-55-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING STAIN LEVEL SELECTION
PROGRAMS DIRTINESS FACTORY
PRESET
SELECTABLELEVELS
Cotton S Dirty Verydirty Little dirt
Cotton eco S Dirty Verydirty Little dirt
*Cotton60e S Dirty Verydirty Little dirt
*Cotton40e S Dirty Verydirty Little dirt
Eco20° SY NS NSLittle dirt
Synthetic S Dirty Verydirty Little dirt
*Curtain S Dirty Verydirty Little dirt
Wool S Dirty Verydirty Little dirt
*Silk S Dirty Verydirty Little dirt
Duvet S Dirty Verydirty Little dirt
Exstra SY NS NS NS
*Rinse SY NS NS NS
*Spin SY NS NS NS
*Drain SY NS NS NS
*Drumclean SY NS NS NS
Allergysafe S Dirty NS NS
Rapid12' SY NS NSLittle dirt
Daily60°60’ S Dirty NSLittle dirt
SportsWear S Dirty Verydirty Little dirt
Blouses/Shirts S Dirty Verydirty Little dirt
Night Wash S Dirty Verydirty Little dirt
S:SelectableSY:Noselection*:Sub-programs
You can change your wash settings
according to how dirty your laundry
and have your laundry is washed in
lessormoretime,lowerorhigher
temperature.Thedirtinesslevelsare
automaticallysetincertainprograms.
Youcanmakechangesasyoulike.
Note: If no change occurs when you
touch the stain level button , this
meansthereisnostainlevelselectionintheprogramyouhaveselected.
Little dirt (no pre-washing)
Dirty (apply pre-washing if necessary.)
Very dirty (apply pre-washing if necessary.)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
9 kg. 6 kg.
3
cotton
EN-56-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING (AUXILIARY FUNCTIONS)
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
max. 120 dk
30dk.
EN-57-
You can expose your very dirty laundries to prewashing operati-
on prior to main washing by using this additional function. When
using this function, you should put detergent in front washing
compartment of the detergent drawer.
• Touch the symbol button to activate the pre-wash additional
function
Note: When you want to use the pre-wash auxiliary function if
symbol is not displayed on the screen, the washing program
you selected does not use this feature.
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING PRE-WASH AUXILIARY FUNCTION
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
EN-58-
You can make additional rinse or rinses to your laundry by using
this additional function. Your machine offers you 3 different rin-
sing options fort his auxiliary function
: One additional rinse is made at the end of washing.
: Two additional rinses are made at the end of washing.
: Three additional rinses are made at the end of washing.
* If you want to make more than one rinsing, touch the button of
symbol until you see the number of rinses you wish
Note: When you want to use the extra rinsing auxiliary function if
symbol is not displayed on the screen, the washing program
you selected does not use this feature.
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING EXTRA RINSE FUNCTION
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
Extrarinsing
Ekstraskyl
EN-59-
You can make additional rinse operation on your laundry by using
this additional function. Your machine will make all rinsing steps
with hot water (it is recommended fort he laundry worn on sensiti-
ve skin, baby clothes, underwear)
* To activate the anti-allergic auxiliary function, touch the button
of symbol until you see the symbol on the screen.
Note: If the symbol is not displayed on the screen when you
want to select the anti-allergic additional function,
it means that the washing program you selected does not use this
feature.
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING ANTI-ALLERGIC AUXILIARY FUNCTION
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.
Anti-allergic
Allergivenlig
EN-60-
CHAPTER-6: PRELIMINARY PREPARATION FOR
LAUNDERING EASY IRONING AUXILIARY FUNCTION
You can enable your laundries to be taken out less wrinkled as
the washing operation is completed by employing this auxiliary
function.
* Touch the symbol button to activate the easy ironing additi-
onal function touch the button of symbol.
Note: If the symbol is not displayed on the screen when you
want to select the easy ironing additional function,
it means that the washing program you selected does not use this
feature.
HAFIZA
8 kg.6 kg.
TIME
EC 8 kg. 6 kg.

Termékspecifikációk

Márka: Sharp
Kategória: mosógép
Modell: ES-GFD9144I3

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Sharp ES-GFD9144I3, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók mosógép Sharp

Sharp

Sharp ES-NFB714CWA-DE Útmutató

30 December 2025
Sharp

Sharp ES-NFW714CWA-DE Útmutató

16 December 2024
Sharp

Sharp ES-HFH914AWC-EE Útmutató

14 Október 2024
Sharp

Sharp ES-HFH814AWC-FR Útmutató

14 Október 2024
Sharp

Sharp ES-HFH014AWC-IT Útmutató

6 Október 2024
Sharp

Sharp ES-NFH814AWC-PL Útmutató

3 Október 2024
Sharp

Sharp ES-D159T-SL Útmutató

28 Szeptember 2024
Sharp

Sharp ES-NFB814AWC-BX Útmutató

27 Szeptember 2024
Sharp

Sharp ES-HFB912AAC-FR Útmutató

13 Szeptember 2024
Sharp

Sharp ES-GFB7145WD-DE Útmutató

13 Szeptember 2024

Útmutatók mosógép

Legújabb útmutatók mosógép

Electrolux

Electrolux EWT1366EDW Útmutató

10 Április 2025
Miele

Miele Novotronic W 153 F Útmutató

10 Április 2025
Miele

Miele WER 875 WPS PWash & TDos & 9kg & WiFi Útmutató

10 Április 2025
Hanseatic

Hanseatic WA 1200-5 Útmutató

10 Április 2025
Friac

Friac wa 1231 e Útmutató

9 Április 2025
Zanussi-electrolux

Zanussi-electrolux fjs 1486 x Útmutató

9 Április 2025
Miele

Miele WSE383 WCS Útmutató

9 Április 2025
AEG-Electrolux

AEG-Electrolux 74604 oko lavamat Útmutató

8 Április 2025
Hotpoint

Hotpoint NDB 10748 WA Útmutató

8 Április 2025
Whirlpool

Whirlpool FFB 7269 BV Útmutató

8 Április 2025