Használati útmutató Sharp 32C240
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Sharp 32C240 (49 oldal) a televízió kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/49
1
COLOR TELEVISION
H OPERATION MANUAL H
MODEL
32C240
Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect theb
environment through superior energy efficiency.
CONTENTS
PAGE
•IMPORTANT INFORMATION/IMPORTANT
SAFEGUARDS .................................................... 2–4
• Supplied Accessories ............................................... 5
• Before Operating Your Television .............................. 5
• Antenna Connections ........................................... 5, 6
• Quick Reference Control Operation ......................... 7
• EZ SETUP during First Use ..................................... 8
• Demo Mode .............................................................. 9
• Accessing the MAIN MENU screen without
Remote Control ........................................................ 9
• Language ............................................................... 10
• Sleep Timer ............................................................ 10
• Video Adjust ........................................................... 11
• Audio Select ..................................................... 12, 13
MTS (Multichannel TV Sound) ............................ 12
AUDIO ADJUST ................................................. 13
This operation manual includes basic operating
instructions in Spanish and French.
SPANISH is on page 37–41.
FRENCH is on page 42–46.
PAGE
• Closed Caption ....................................................... 14
• Parent Control .................................................. 15–25
V-CHIP Operation ......................................... 15–22
VIEW TIMER ................................................ 23–25
• Energy Save ........................................................... 26
• Set Up .............................................................. 27–31
EZ Setup ............................................................. 27
Channel Setting ............................................ 28–30
Blue Screen .................................................. 30, 31
• Auto Input ............................................................... 32
• Using the Video and Audio Input Terminals ...... 33, 34
• Before Calling for Service ....................................... 35
• Calling for Service .................................................. 35
• Specifications ......................................................... 36
• Limited Warranty .................................................... 47
B091WJ
2
Welcome to the SHARP Family. We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color Television
– built for outstanding quality, reliability and performance.
Every SHARP Color Television set is tuned and adjusted for proper color and sound, and has passed
through the most stringent quality control tests at the factory. We have prepared this OPERATION MANUAL
so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference.
We sincerely hope that you receive the greatest satisfaction and enjoyment from your new SHARP Color
Television set for years to come.
Please read these instructions carefully, and keep them handy for your future reference.
Model No.:
Serial No.:
IMPORTANT
To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV’s
model and serial numbers in the space provided. The numbers
are located at the rear of the TV.
IMPORTANT INFORMATION
There are two important reasons for prompt warranty registration of your new SHARP television set. Use
the REGISTRATION CARD packed in with the set.
FIRST – WARRANTY
This is to assure that you will immediately receive the full consumer benefit of the parts, service and labor
warranty applicable to your purchase.
SECOND – CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT
To assure that you will promptly receive any safety notification on inspection, modification or recall that
SHARP may be required to give under the 1972 Consumer Product Safety Act. PLEASE READ
CAREFULLY THE IMPORTANT “LIMITED WARRANTY” CLAUSE ON THE LAST PAGE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO WET LOCATIONS.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with
arrowhead within a triangle is
intended to tell the user that
parts inside the product are a
risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within a
triangle is intended to tell the
user that important operating
and servicing instructions are
in the papers with the
appliance.
“Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention
to Article 820-40 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in
particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building,
as close to the point of cable entry as practical.”
WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not
expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this
equipment.
PRODUCT DISPOSAL
This product utilizes a Cathode Ray Tube (CRT) containing lead and tin-lead solder.
Disposal of these materials may be regulated due to environment considerations. For disposal or
recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance:
www.eiae.org
3
IMPORTANT INFORMATION (Continued)
CAUTION:
•Do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items.
•To prevent fire, never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set.
•To prevent fire or shock hazard, do not expose this products to dripping or splashing. No objects filled with
liquids, such as vases, should be placed on the product.
CAUTION: Please read all of these instructions before you operate your television and save
these instructions for later use.
Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure
your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE
HAZARDS. In order not to defeat the safeguards incorporated in this equipment, observe the following basic
rules for its installation, use and servicing.
1. Unplug this television equipment from the wall outlet before cleaning.
2. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
3. Do not use attachments not recommended by the television equipment manufacturer as they may cause
hazards.
4. Do not use this television equipment near water for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink or—
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.
5. Do not place this equipment on an unstable cart, stand, or table. The television equipment may fall, causing
serious injury to a child or an adult, and serious damage to the equipment. Use only with a cart or stand
recommended by the manufacturer or sold with the television equipment.
6. Television equipment and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to
overturn.
7. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a
mounting kit approved by the manufacturer.
8. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation. To
insure reliable operation of the television equipment and to protect it from overheating, these openings must
not be blocked or covered. This television equipment should not be placed in a built-in insulation such as a
bookcase unless proper ventilation is provided.
9. The openings should never be covered with a cloth or other material, and the bottom openings should not
be blocked by placing the television equipment on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This television
equipment should never be placed near or over a radiator or heat register.
10. This television equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your television dealer or local
power company.
For television equipment designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.
11. As a safety feature, television equipment is equipped with a 2-wire polarized plug (one plug blade bigger
than the other). The 2-wire polarized plug will fit only one way into the power outlet.
If the plug does not fit, ask your electrician to replace your obsolete outlet. Do not modify the plug and defeat
this safety feature.
12. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this television equipment where the cord will
be abused by persons walking on it.
IMPORTANT SAFEGUARDS
4
IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued)
13. Follow all warnings and instructions marked on the television equipment.
14. If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded
so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the
National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements
for the grounding electrode.
15. For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent
damage to the equipment due to lightning and power-line surges.
16. An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric
light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact
with them might be fatal.
17. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.
18. Never push objects of any kind into this television equipment through cabinet slots as they may touch
dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the television equipment.
19. Do not attempt to service this television equipment yourself as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
20. Unplug this television equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
A. When the power cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into the television equipment.
C. If the television equipment has been exposed to rain or water.
D. If the television equipment does not operate normally by following the operating instructions. Adjust
only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other
controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the television equipment to normal operation.
E. If the television equipment has been dropped or the cabinet has been damaged.
F. When the television equipment exhibits a distinct change in performance this indicates a need for—
service.
21. Upon completion of any service or repairs to this television equipment, ask the service technician to
perform routine safety checks to determine that the television is in safe operating condition.
22. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE—
GROUND
CLAMP
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE
5
TV
Supplied Accessories
Size AA
Dry Batteries
Infrared Remote Control
RRMCG1324CESC
Note:
Location
• For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation
is provided. Do not place the back of the television set in a place where free airflow will be restricted.
• Any magnetic force may disturb the color picture. Make sure that magnets, electric clocks, toys using
magnets or any other magnetic substance, such as iron are kept well away from the TV set.
Power
Your TV operates on 120 Volts, 60 Hz (normal household current) and has a polarized plug. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. Should it fail to fit, contact an
electrician. Do not defeat the safety feature of the polarized plug.
• If the set is not going to be used for a long period, such as during a vacation, unplug the set from the
wall outlet to economize power. (If the TV set is plugged in, a slight current still flows, even with the
POWER BUTTON in the OFF position.)
• Lines and other noise may appear in TV broadcast images when an FM tuner or radio is located near
the TV and both radio and TV broadcasts are being received. Should such noise appear, turn off the
radio.
• If you are listening to an AM broadcast, turn the TV off. AM broadcast signals may not be received
due to interference from the TV.
•Before using the television, prepare the Remote Control
To use the remote control, insert batteries first.
Inserting the batteries
• With your thumbnail, pull up the slit as indicated by the arrow to remove the battery cover. Insert two
batteries (size “AA”). Be sure to match the battery terminals with the marks inside them ,/m ,/
compartment.
Before Operating Your Television
Bat t er y
Cover
Pull up
Antennas
• The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black
& white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended.
The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various
antenna systems:
Antenna Connections
F-type connector
75-ohm coaxial cable (round)
300-ohm twin-lead cable (flat)
1. A 75-ohm system is generally a round cable with
F-type connector that can easily be attached to
a terminal without tools (not supplied).
2. A 300-ohm system is a flat “twin-lead” cable that
can be attached to a 75-ohm terminal through a
300/75-ohm ADAPTOR (not supplied).
6
CABLE TV (CATV) CONNECTION
• A 75 ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75 ohm
coaxial cable to the set, screw the 75 ohm cable to the COAXIAL CABLE CONNECTOR.
• Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay
channels are scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber by
the cable TV company. This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled
channels. (Set your TV on channel 3 or 4. Typically one of these channels is used. If this is unknown,
consult your cable TV company.) For more specific instructions on installing cable TV, consult your
cable TV company. One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your
cable TV company is explained below.
Please note: RF switch equipped with position A/B (not provided) is required.
“A” position on the RF switch (not supplied) : You can view all unscrambled channels using the TV’s
channel keys.
“B” position on the RF switch (not supplied) : You can view the scrambled channels via the converter/
descrambler using the converter’s channel keys.
Note:
• Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that
might be required.
OUTDOOR ANTENNA CONNECTION
• Refer to one of the following two diagrams when connecting to an outdoor antenna.
A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna.
B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna.
• Connect an outdoor antenna cable lead-in to the ANT/CABLE terminal on the rear of the TV set.
75-ohm
coaxial cable
300-ohm
twin-lead
VHF/UHF ANTENNA
VHF/UHF ANTENNA
300/75-ohm
ADAPTOR
(Not supplied)
or
REAR OF TV
A. Combination VHF/UHF Antennas B. Separate VHF/UHF Antenna
Antenna Connections (Continued)
IN OUT
300-ohm
twin-lead
300-ohm
twin-lead
75-ohm coaxial
cable
VHF
ANTENNA
UHF
ANTENNA
COMBINER
(not supplied)
or
REAR PANEL
OUT
A
IN
B
Cable TV converter/
descrambler
(not supplied)
Two-set
signal
splitter
(not
supplied)
Cable TV Line
RF switch (not supplied)
OUT IN
F-type connector
75-ohm coaxial cable
When connecting the RF cable to the TV set, do not
tighten F-type connector with tools.
If tools are used, it may cause damage to your TV
set.
(The breaking of internal circuit, etc.)
F-type connector should be finger-tightened only.NOTICE
7
Quick Reference Control Operation
•Part Names
Front Panel
Quick Reference Control Operation
IN 2
TV
Basic Remote Control Functions
POWER
Press → On.
Press again Off.→
REMOTE KEYPAD
Accesses any channel from keypad.
FLASHBACK
Returns to previous channel.
VOLUME UP/DOWN
(k) Increases sound.
(l) Decreases sound.
• Changes or selects the TV
adjustments on On-Screen Displey.
MENU
Press → Accesses MAIN MENU.
Press again Exits MAIN MENU.→
Infrared Transmitter Window
DISPLAY
Press → Displays receiving channel for
4 seconds.
Press again Removes display.→
• Temporarily displays receiving
channel when in Closed Caption
mode.
CHANNEL UP/DOWN
(a) Selects next higher channel.
(s) Selects next lower channel.
• See pages 28–30 for Channel
Setting.
• Moves the “ ” mark on the MENUE
screens.
MUTE
Press → Mutes sound.
Press again Restores sound.→
• When sound is muted, CLOSED
CAPTION appears if available.
CHANNEL UP/DOWN
(a) Selects next higher channel.
(s) Selects next lower channel.
VIDEO/AUDIO TERMINALS
VOLUME UP/DOWN
(k) Increases sound.
(l) Decreases sound.
INPUT
Press → Switches to external video
INPUT 1 mode.
Press twice → Switches to external video
INPUT 2 mode.
Press 3 times → Switches to external
video INPUT 3 mode or COMPONENT
mode.
Press 4 times Switches back to the→
original TV mode. See page 34.
Note:
• The TV set and remote control illustrations and the on-screen displays in this manual may differ from their actual
appearance.
POWER
Press → On.
Press again → Off.
REMOTE CONTROL
SENSOR
MENU
Press → Accesses MAIN MENU.
Press again Exits MAIN MENU.→
8
•When you turn on the TV for the first time, it will automatically
memorize the broadcasting channels.
Please perform the following instructions before pressing the
POWER button.
(1) Insert the batteries into the remote control. (See page 5)
(2) Connect the antenna cable to the TV set. (See pages 5, 6)
(3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet.
1Press the POWER button on the TV set or on the Remote Control
to turn on the TV. The SELECT LANGUAGE screen will be
displayed.
2Press /CH a s to select “ENGLISH”, “ESPAÑOL (SPANISH)” or
“FRANCAIS (FRENCH)”.
3Press VOL k l/ to access the EZ SETUP screen.
4Press VOL k.
The tuner will automatically search for the
broadcasting and cable TV channels. (The CH No.
will automatically increase when it appears.)
If you want to stop the EZ SETUP process once it
has started, press VOL l and it will be canceled.
If you want to SET UP again, please refer to page
27 on SET UP.
To cancel EZ SETUP
Press VOL l.
5Once EZ SETUP is complete, the lowest channel number
memorized will be displayed.
Note:
• If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, please refer to pages 28–30 for
more information on manually memorizing the channels using CHANNEL SETTING.
• It may be difficult to PRESET when the broadcast signals are weak, the channel cycle frequency is
incorrect or frequency jamming is occurring around the area. Please refer to pages 28–30 for more
information on manually memorizing the channels using CHANNEL SETTING.
SE L ECT
ENGL I S H
FRANCA I S
SE L ECT : CH
SE T : VO L
+–
/
/
ESP AÑOL
LANGUAGE
SE L ECT
ENGL I S H
FRANCA I S
SE L ECT : CH
SE T : VO L
+–
/
/
ESP AÑOL
LANGUAGE
START
STOP ST ART
SETU P ?EZ
OR C A BL E .CONN ECT A NT ENN A
S TOP S T AR T
P L EASE WA I T
125
AUTO PROGR AMM I NG
2
POWER
(EZ SETUP screen)
EZ SETUP during First Use
(On the Set) (On the Remote Control)
(SELECT LANGUAGE screen)
(START)
(STOP)
POWER
CHANNEL
UP ( )/a
DOWN (s)
VOLUME
(
k
)/(
l
)
9
Demo Mode
•To learn more about the TV set, you can enter DEMO mode. Simply
press and hold on the TV set for more than 3 seconds.MENU
•To cancel DEMO mode, again press on the TV set for moreMENU
than 3 seconds.
Example:
DEMO mode display
Accessing the MAIN MENU screen without Remote Control
•If you misplaced your Remote Control you can still access most settings
via the MAIN MENU screen by pressing MENU on the TV set.
•Some features of your TV set are not accessible without the Remote
Control. If you lost your Remote Control, contact a Sharp Service
Center for a replacement.
(On the Set)
(On the Set)
MENU
button
MENU
button
10
•The language for the ON SCREEN DISPLAY can be set to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.
1Press MENU to access the MAIN MENU screen.
2Press /CH a s
to move the “E” mark to “SET UP”.
3Press VOL CH k l/ to access the SET UP screen, then press a s/
to move the “E” mark to “LANGUAGE”.
4Press VOL k l/ to access the LANGUAGE select screen.
5Press CH a s/ to select “ENGLISH”, “ESPAÑOL (SPANISH)” or
“FRANCAIS (FRENCH)”.
6Press MENU to exit.
Sleep Timer
•You can preset your television to turn off automatically in increments of 30, 60, 90, or 120 minutes.
1Press MENU to access the MAIN MENU screen.
2Press VOL k l/ to access the SLEEP TIMER screen.
3Press VOL k l/ to set a sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes.
4Press MENU to exit.
Note:
• To turn off the SLEEP TIMER, repeat the above SLEEP TIMER steps and select “– – – M REMAIN”
during step 3.
• While SLEEP TIMER is active, the time remaining will be briefly displayed on-screen at regular
intervals or when the Remote’s DISPLAY key is pressed twice. 5 minutes before the SLEEP TIMER
turns off the TV, the screen prompts the time remaining for 4 seconds. The SLEEP TIMER shows a
similar display for each remaining minute and a 10-second display right before shutting off the TV.
• If you turn the POWER OFF, the SLEEP TIMER will automatically reset.
Language
(SLEEP TIMER screen)
(LANGUAGE select screen)
(MAIN MENU screen)
→
→
(SET UP screen)
→
SL E E P T I M E R
AUD I O SE L ECT
CL OSE D CAP T I ON
PAR ENT CONT R OL
ENE RGY
SE T UP
SAV E
V I DE O ADJ UST
MENU
CC
ES
SL E E P T I M E R
AUD I O SE L E CT
CL OSE D CAP T I ON
PAR ENT CONT R OL
ENE RGY
SE T UP
SAV E
V I DE O ADJ UST
MENU
CC
ES
SL E E P T I M E R
AUD I O SE L E CT
CL OSE D CAP T I ON
PAR ENT CONT R OL
ENE RGY
SE T UP
SAV E
V I DE O ADJ UST
MENU
CC
ES
ENGL I SH
FRANCA I S
E SP AÑO L
LANGUAGE
ENGL I SH
FRANCA I S
E SP AÑO L
I D I OMA
SL E E P T I M E R
1 2 0M REM A I N
BL UE SCR EE N
L ANGUAGE
CH SE T T I NG
SE T UP
AUT O I N PUT
11
•Description of Adjustment Items
1Press MENU to access the MAIN MENU screen.
2Press /CH a s
to move the “ ”E mark to “ ”VIDEO ADJUST .
3Press VOL k l/ to access the PICTURE adjust screen.
4Press CH a s/
to select the desired adjustment item. (Refer to the
diagram below.)
5Press VOL k l/ to adjust the setting.
6Repeat steps 4 5 to to adjust other settings.
7Press MENU to exit.
Note:
•VIDEO ADJUST setting, once set, is shared among AIR/CABLE, INPUT 1, INPUT 2, and INPUT 3
modes.
•VIDEO ADJUST setting for INPUT 3 when used as COMPONENT can be set independently.
(PICTURE adjust screen)
→
VOL k
increases contrast
VOL l
decreases contrast
(MAIN MENU screen)
Video Adjust
VOLUME
(
k
)/(
l
)
CHANNEL
UP (
a
)/
DOWN (
s
)
MENU
PICTURE TINT COLOR
SHARPCOLOR TEMP.RESET
: CH s: CH a
BRIGHT
P I CT URE 5 0
P I CT URE 5 0
SL E EP T I MER
AUD I O SEL ECT
CLOSED CAP T I ON
PARENT CONTROL
ENERGY
SE T UP SAV E
V I DEO ADJ UST
MENU
CC
ES
Selected item VOL
k
button VOL
l
button
PICTURE To increase contrast To decrease contrast
TINT To make skin tones greenish To make skin tones purplish
COLOR To increase color intensity To decrease color intensity
BRIGHT To increase brightness To decrease brightness
SHARP To increase sharpness To decrease sharpness
COLOR TEMP. To choose a LOW, ML, MH or HIGH color tone.
RESET To return all adjustments to factory preset levels.
12
HMTS (Multichannel TV Sound)
This function allows reception of stereo or bilingual TV sound.
•You can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP broadcasts where available.
Stereo broadcasts
Live television broadcasts of sports, shows, concerts, etc. can be received in dynamic stereo sound.
SAP broadcasts
Television broadcast can be received with either MAIN or SAP sound.
MAIN sound: The normal program soundtrack. (Monaural or stereo where available.)
SAP sound: Second language, supplementary commentaries, etc. (SAP sound is monaural.)
•If stereo sound is difficult to hear.
You can obtain clearer sound by manually switching to fixed monaural mode.
1Press MENU to access the MAIN MENU screen.
2Press /CH a s
to move the “ ” mark to “AUDIO SELECT”.E
3Press VOL k l/
to access the AUDIO SELECT screen.
4Press CH a s/
to move the “ ” mark to “MTS” or “AUDIOE
ADJUST”.
5Press VOL k l/
to select “STEREO”, “SAP” or “MONO” when the
“E” mark is at “MTS” position.
Audio Select
SL EEP T I ME R
AUD I O SEL ECT
CL OSE D CAP T I ON
PARENT CONTROL
ENERGY
SE T UP S AV E
V I D EO ADJ U ST
MENU
CC
ES
AU I OD SE E C TL
MT S : S T EREO
AU D I D J U S TO A
AU I OD SE E C TL
MT S : S T EREO
AU D I D J U S TO A
(MAIN MENU screen)
→
(AUDIO SELECT screen)
→
(AUDIO SELECT
screen
)
MTS
STEREO
SAP
MONO
13
HAUDIO ADJUST
When the “E” mark is at “AUDIO ADJUST , press ”VOL k l/ to
access the AUDIO ADJUST screen. To access the desired item,
press /CH a s. To adjust the audio setting, press VOL /k l.
6Press MENU to exit.
An example screen displaying ON AIR when receiving STEREO broadcasts
Current channel number
“ ”← ON AIR will appear next to STEREO or
SAP when receiving STEREO or SAP
broadcasts.
Note:
•Once MONO mode is selected, the TV sound remains monaural even if the TV set receives a stereo
broadcast. You must switch the mode back to STEREO if you want to hear stereo sound again.
•Selecting MTS while receiving video signals from INPUT terminals does not change the type of
sound; in this case, sound is determined by the video source.
Audio Select (Continued)
21
ST EREO
SAP ON
ON A I R
A I R
MONO
(CHANNEL call on screen)
TREBLE RESET
BASS BALANCE
Selected item VOL k button VOL l button
TREBLE To increase treble response. To decrease treble response.
BASS To increase bass response. To decrease bass response.
BALANCE To emphasize the right To emphasize the left
speaker’s volume. speaker’s volume.
RESET To return all adjustments to factory preset levels.
TREBL E 0
14
•How to set CLOSED CAPTION
• Your TV is equipped with an internal Closed Caption decoder. “Closed
Caption” is a system which allows conversations, narration, and sound
effects in TV programs and home videos to appear as captions on the
TV screen (see the illustration).
• Not all the programs and videos will offer closed captioning. Please
look for the “ ” symbol to ensure that captions will be shown.
• Closed Caption broadcast can be viewed in two modes: CAPTION
and TEXT. For each mode, two channels are available, CH1 and CH2.
The CAPTION mode shows subscripts of dialogs and commentaries
of TV dramas and news programs while allowing clear view of the
picture.
The TEXT mode displays over the picture other various information
(such as TV program schedule, weather forecast, etc.) that is
independent of the TV programs.
1Press MENU to access the MAIN MENU screen.
2Press /CH a s
to move the “E” mark to “ ”CLOSED CAPTION .
3Press VOL k l/ to access the CLOSED CAPTION setting screen.
4Press CH a/s
to move the “ ”E mark to either “ ”MODE or “DATA”.
5Press VOL k l/ to change the CLOSED CAPTION setting.
6Press MENU to exit.
Note:
•If a broadcast contains CLOSED CAPTION and the button is pressed, the set enters CAPTIONMUTE
mode automatically. Pressing again will return the set to its previous condition.MUTE
•Closed Caption may malfunction (white blocks, strange characters, etc.) if signal conditions are poor
or if there are problems at the broadcast source. This does not necessarily indicate a problem with
your TV.
•If any button is pressed to call up the ON SCREEN DISPLAY while viewing a CLOSED CAPTION
broadcast, the closed captions will disappear momentarily.
•If no TEXT broadcast is being received while viewing in the TEXT mode, the screen may become
dark and blank for some programs. Should this occur, switch the Closed Caption mode to “ ”OFF .
CLOSED
MODE
CAP T I ON
: CAP T ION
DA T A : CH 1
CC
DATA :C H 1
: CAPT I ONMODE
CLOSED CA P T I ON
CC
CLOSED
MODE
CAP T I ON
: CAP T ION
DA T A : CH 1
CC
CAPTION
TEXT
OFF
CH 1
CH 2
→
SL E EP T I ME R
AUD I O SEL ECT
CLOSED CAP T I ON
PARENT CONTROL
ENERGY
SE T UP SAV E
V I DEO ADJ UST
MENU
CC
ES
Closed Caption
VOLUME
(
k
)/(
l
)
CHANNEL
UP (
a
)/
DOWN (
s
)
MENU
(MAIN MENU screen)
(CLOSED CAPTION setting screen)
MODE : DATA :
15
1. User setting 2. Block table
PG
age
based
not to
block
not to
block
Select
block
auto-
block
auto-
block
auto-
block
G
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
– – – – –
– – – – –
BLOCK
BLOCK
BLOCK
BLOCK
PG-13
R
NC-17
X
1. User setting 2. Block table
PG
age
based
not to
block
not to
block
not to
block
Select
block
auto-
block
auto-
block
G
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
– – – – –
– – – – –
– – – – –
BLOCK
BLOCK
BLOCK
PG-13
R
NC-17
X
Parent Control (V-CHIP Operation)
HV-CHIP
•This function allows you to restrict TV programs and also allows you to control TV usage based on
FCC data. This function is to prevent your children from watching violence or sexual scenes that may
be harmful.
•Restriction of TV programs includes two characters that contain information about the program’s MPAA
rating and the TV Parental Guidelines. MPAA is restricted by age. TV Parental Guidelines are restricted
by age and contents.
•Since a TV program may use either the MPAA rating or the TV Guidelines you should adjust both for
complete control.
[1] MPAA RATING
RATING
G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted.
PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for
children.
PG-13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED. Some material may be inappropriate for
children under 13.
R RESTRICTED. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian.
NC-17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED.
X X Rating is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded on
older movie’s data.Note:
•MPAA RATING
Example 1:
“ ”PG-13 in the age-based rating is blocked, this
will automatically block the higher ratings “ ”R ,
“ ” “ ”NC-17 , X also.
Note:
•MPAA RATING is only age-based.
[2] TV PARENTAL GUIDELINES
content based
AGE D L S V FV
(Sexually (Adult (Sexual (Violence) (Fantasy
Suggestive Language) Situation) Violence)
Dialog)
TV-Y (All children) V– – – – –
TV-Y7 (Direct to Older Children) V– – – – V
TV-G (General Audience) V– – – – –
TV-PG (Parental Guidance V V V V V –
Suggested)
TV-14 (Parents Strongly V V V V V –
Cautioned)
TV-MA (Mature Audience Only) V–V V V –
V: Content Rating can be set.
l: Content Rating cannot be set (not normally broadcast by TV station).
Example 2:
“ ”R in the age-based rating is blocked, this will
automatically block the higher rating “ ” “ ”NC-17 , X
also.
age
based
RATING
age
based
16
Parent Control (V-CHIP Operation) (Continued)
•TV PARENTAL GUIDELINES (Example)
Example 1.1 : Age Based setting
Clear
V
s (block) from each "AGE" box for all ratings.
This will automatically unblock everything.
Example 1.2 : Age Based setting
For TV-G“ ” put a
V
in the "AGE" box. This will automatically block the
higher age ratings “TV-PG , ” “TV-14” and “TV-MA” as well as “TV-G .”
Please note the content ratings “ ”D , “L”, “ ”S , “ ”V are automatically blocked
as well.
Example 2.1 : Content Based setting
If you choose to unblock every content-based items (“ ” “D , L” “ ”, S , “ ”V ),
clear the
V
(block) from each box of “ ”AGE “TV-PG , TV-14 TV-” “ ” and “
MA”.
Example 2.2 : Content Based setting
Put a
V
in the box corresponding to “TV-PG” (row) and V (Violence)“ ”
(column). This will automatically block the “ ”V boxes for “TV-14” and
“TV-MA”. Setting only “TV-PG-V , ” “TV-14-V” or “TV-MA-V” will not block
all programs rated “TV-PG , TV-14” “ ” or “TV-MA .”
Example 3 : Resetting an Age Based setting
For “TV-14 , put a ”
V
(block) in the box.“AGE”
This will again automatically block the content ratings “ ” “D , L” “ ” “ ”, S , V
for “TV-MA” as well as “TV-14 D” (“ ” is not available for “TV-MA ).”
Please note that the lower age rating “TV-PG” does not change from its
previous settings after this.
Note:
•Content ratings can be modified but only in the combinations indicated by
V
in the table on page 15.
•Changing a lower age rating’s content setting to “ ”BLOCK automatically changes the same higher age
rating’s content setting to “ ”BLOCK regardless of their previous settings.
•Changing a lower rating’s “ ”AGE setting to “BLOCK” automatically changes all higher ratings to “BLOCK”
regardless of their previous settings.
•For “TV-Y7 , ” “TV-PG , TV-14” “ ” and “TV-MA”, if you clear the
V
in the “ ”AGE box (unblock) you can still
change settings based on content.
• ’Clearing a higher rating s age or content setting will not clear lower settings. Make sure that all undesired
boxes are blocked.
[3] ADDITIONAL MODE
Besides “MPAA RATINGS” and TV PARENTAL GUIDELINES“ ”, new ratings system’s data can be
downloaded when they become available. (See page 19.)
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET URN
GA E
–
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
–
–
–
–
–
V:
:B LOC K
V I EW
FV
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET URN
GA E
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
–
–
–
–
–
V
VVVV
VVVV VVV
V
V
V
V
:
:B LOC K
V I EW
FV
–
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET URN
GA E
–
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
–
–
–
–
–
V:
:B LOC K
V I EW
FV
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET URN
GA E
–
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
–
–
–
–
–
V:
:B LOC K
V I EW
FV
V
V
V
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET URN
GA E
–
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
–
–
–
–
–
V :
:
B LOC K
V I EW
FV
V
V
V
V
V
V
V V
V
17
• How to set V-CHIP
[1] MPAA RATING
1Press MENU to access the MAIN MENU screen.
2Press CH
a s/ to move the “E” mark to “PARENT CONTROL”.
3Press VOL
k l/ to access the PARENT CONTROL screen.
4Press VOL
k l/ to access the V-CHIP select screen.
Note:
• If SECRET No. is already set, enter the SECRET No.
(See • To change the V-CHIP BLOCK after
registering a secret No. on page 22.).
5Press VOL
k l/ to select “MPAA”. Press CH
a s/ to move the
“E” mark to “PG”, then press VOL
k l/ to select BLOCK. If you
set “PG” to BLOCK, “PG-13”, “R”, “NC-17” and “X” are automatically
blocked.
6Press MENU to return to the V-CHIP select screen.
(PARENT CONTROL screen)
(V-CHIP select screen)
(MAIN MENU screen)
VOLUME
(
k
)/(
l
)
CHANNEL
UP ( )/a
DOWN (b)
MENU
→
Parent Control (V-CHIP Operation) (Continued)
→
SL E EP T I M ER
AUD I O SEL E CT
CLOSED CA PT I ON
P ARE N T CON T RO L
ENERGY
SE T UP
SAV E
V I DEO A DJ U ST
ME NU
CC
ES
SL E EP T I M ER
AUD I O SEL E CT
CLOSED CA PT I ON
P ARE N T CON T RO L
ENERGY
SE T UP
SAV E
V I DEO A DJ U ST
ME NU
CC
ES
V I EW T I ME R
V–CH I P B L OCK
PA R EN T C ON T ROL
MP AA
T V GU I DE L I NE S
AD : OF FDOWNL O
S T A T US : OF F
G
PG
PG –1 3
R
NC –1 7
X B: LOCK
B: LOCK
B: LOCK
B: LOCK
B: LOCK
–:– – – –
ME NU : RET U RN
18
7Press MENU, then “INPUT SECRET No.” will be displayed.
Note:
•If SECRET No. is already set, skip to step 9.
8Enter a 4-digit SECRET No. using the REMOTE KEYPAD.
9
When done, press MENU
to exit.
Note:
•If you set “ ”G to BLOCK , all ratings are automatically blocked.
•If you set “ ”X to BLOCK, “ ”G , “ ” “ ”PG , PG-13 , “ ”R and “ ”NC-17 are not blocked.
[2] TV GUIDELINES
1Repeat steps 1 4 to of [1] MPAA RATING.
2Press CH
a s/ to move the “ ”E mark to “ ”TV GUIDELINES .
3Press VOL
k l/ to access the TV GUIDELINES screen.
4To change AGE and CONTENT SETTING, press CH
a s/ to move
the “ ”E mark to the desired rating and then press VOL
k l/
to
select.
5Press CH
a s/ to move the “E” mark to the desired content item
and then press VOL
k l/ to select either “ ”BLOCK or “– ––––”
(unblock).
6Press MENU
to return to the TV GUIDELINES screen.
7Repeat steps 4 6 to until all ratings and their contents are set.
8
When done, press MENU
to return to V-CHIP selct screen.
9Press MENU to exit.
Note:
•If SECRET No. is not set, enter a SECRET No. as show in steps 7 and 8 of [1] MPAA RATING.
→
Parent Control (V-CHIP Operation) (Continued)
(TV GUIDELINES screen)
(CONTENT RATING screen)
(V-CHIP select screen)
→
I NPUT
– – – –
SECRET No .
I NPUT
1 2 3 4
SECRET No .
MP AA
T V GU I DE L I NE S
AD : OF FDOWNLO
S T AT US : OF F
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET U RN
GA E
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
–
–
–
–
–
:
:B LOCK
V I EW
FV
–
V
A
T V –Y 7
DGE
L
S
V
VF :
:
:
:
:
B LOCK
B LOCK
:
–––––
–––––
–––––
–––––
MENU : RET URN
T V –Y
T V –Y 7
T V –G
T V –PG
T V –1 4
T V –MA
MENU : RET U RN
GA E
–
–
–
D
–
–
–
L
–
–
–
S
–
–
–
V
––
–
–
–
–
V
VVVV
V VVV VVV
V
V
V
V
V V :
:B LOCK
V I EW
FV
321
654
987
100
0
ENTER
19
Parent Control (V-CHIP Operation Continued)Parent Control (V-CHIP Operation) (Continued)
[3] Downloading additional rating mode
There will be an additional new rating system. In that case,
please set up as follows. Subsequently the new rating
system will set up automatically.
1Repeat steps 1 4 to of [1] MPAA RATING.
2Press CH a s/ to move the “E” mark to “DOWNLOAD”.
3Press VOL k/l to select “DOWNLOAD : ON”.
4Press MENU, then “INPUT SECRET No.” will be displayed.
Note:
•
If SECRET No. is already set, skip to step 6.
5Enter a 4-digit secret No. using the REMOTE KEYPAD.
6Press MENU to exit.
•Downloading V-CHIP data
1If you watch a program containing “new rating system data”, the
DOWNLOAD screen will be displayed.
2The DOWNLOAD screen will disappear, once downloading is finished.
Note:
•
DOWNLOAD will not start, if you are not watching a program containing “new rating system data”.
MP AA
T V GU I D EL I NE S
AD : OFFDOWNLO
S T AT US : OF F
MP AA
T V GU I D EL I NE S
AD : ONDOWNLO
S T AT US : OF F
P L AE SE AW TI
NOW DOWNLOAD I
V–CH I P DAT A
NG
VOLUME
(
k
)/(
l
)
CHANNEL
UP (
a
)/
DOWN (
s
)
REMOTE
KEYPAD
MENU
I NPU T
– – – –
SECRET No .
I NPU T
1 2 3 4
SECRET No .
321
654
987
100
0
ENTER
(DOWNLOAD screen)
20
• How to set additional rating mode (Example)
Once downloading is complete, you can set the blocking pattern as follows.
1Repeat steps 1 4 to of [1] MPAA RATING.
2Press /CH a s to move the “E” mark to “Cdn. English Ratings”,
then press VOL k l/ .
3You can select “ ”BLOCK or “–––––” (unblock) for each rating
item by pressing CH a s/ and VOL k l/ .
4You can select “ ”BLOCK or “–––––” (unblock) for each rating
item by pressing CH a s/ and VOL k l/ if you select “Cdn. French
Ratings .” in step 2
Note:
•You are able to download up to 4 different rating systems.
MPAA
T V GU I
C d n .
DOWN L
nE g l i s Rh a t i n sg
C d n . rF e n c h Ra t i n sg
ED L I N ES
OAD : ON
S T AT US : ON
(After downloading the
rating data)
C
C 8 +
G
PG
14+
18+
I ND I V
B: LOCK
–:– – – –
B: LOCK
–:– – – –
B: LOCK
–:– – – –
I DUA L B L
ME NU : RET URN
OCK
(ENGLISH INDIVIDUAL
BLOCK screen)
G
8 +
13+
16+
18+
I ND I V
–:– – – –
B: LOCK
–:– – – –
B: LOCK
–:– – – –
I DUA L B L
ME NU : RET URN
OCK
(FRENCH INDIVIDUAL
BLOCK screen)
→
→
→
Parent Control (V-CHIP Operation) (Continued)
Termékspecifikációk
| Márka: | Sharp |
| Kategória: | televízió |
| Modell: | 32C240 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Sharp 32C240, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók televízió Sharp
9 Április 2025
6 Április 2025
28 Március 2025
27 Március 2025
18 Március 2025
18 Március 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
Útmutatók televízió
- televízió Samsung
- televízió Sony
- televízió Beko
- televízió Fujitsu
- televízió Acer
- televízió Nedis
- televízió LG
- televízió Grundig
- televízió Marantz
- televízió Philips
- televízió Pioneer
- televízió SilverCrest
- televízió Panasonic
- televízió JVC
- televízió AEG
- televízió Nokia
- televízió Lenovo
- televízió Casio
- televízió Toshiba
- televízió Oppo
- televízió Hyundai
- televízió Hisense
- televízió BenQ
- televízió SunBriteTV
- televízió Siemens
- televízió Medion
- televízió TCL
- televízió Xiaomi
- televízió GoGen
- televízió Insignia
- televízió Infiniton
- televízió Dell
- televízió Strong
- televízió VOX
- televízió Vivax
- televízió Thomson
- televízió Polaroid
- televízió Aiwa
- televízió Orima
- televízió V7
- televízió Clatronic
- televízió PEAQ
- televízió Qilive
- televízió Haier
- televízió Mitsubishi
- televízió Cecotec
- televízió Sencor
- televízió GPX
- televízió Küppersbusch
- televízió Innoliving
- televízió AOC
- televízió Citizen
- televízió Westinghouse
- televízió Hitachi
- televízió Continental Edison
- televízió Telefunken
- televízió Nevir
- televízió Monster
- televízió Roadstar
- televízió Optoma
- televízió CHiQ
- televízió Viewsonic
- televízió Nextbase
- televízió Denver
- televízió Bush
- televízió Trevi
- televízió Albrecht
- televízió Daewoo
- televízió Funai
- televízió Tesla
- televízió Smart Tech
- televízió Muse
- televízió Energy Sistem
- televízió OK
- televízió SVAN
- televízió Loewe
- televízió RevolutionHD
- televízió Polar
- televízió Manhattan
- televízió Kogan
- televízió Horizon
- televízió Intenso
- televízió Furrion
- televízió Teac
- televízió Aspes
- televízió Digihome
- televízió Manta
- televízió Blaupunkt
- televízió Sagem
- televízió Jay-Tech
- televízió Logik
- televízió Finlux
- televízió Peerless-AV
- televízió Abus
- televízió AG Neovo
- televízió Bang & Olufsen
- televízió Iiyama
- televízió AKAI
- televízió TechniSat
- televízió Seiki
- televízió Jensen
- televízió Pyle
- televízió Emerson
- televízió Sanyo
- televízió Kemo
- televízió Salora
- televízió Lenco
- televízió Schneider
- televízió Philco
- televízió ECG
- televízió Uniden
- televízió Technika
- televízió NEC
- televízió Element
- televízió Soundmaster
- televízió Alphatronics
- televízió AYA
- televízió MBM
- televízió Krüger&Matz
- televízió Dual
- televízió Brandt
- televízió Wharfedale
- televízió Allview
- televízió RCA
- televízió OKI
- televízió Orion
- televízió SereneLife
- televízió Schaub Lorenz
- televízió Luxor
- televízió Metz
- televízió ILive
- televízió Graetz
- televízió Tatung
- televízió Packard Bell
- televízió EasyMaxx
- televízió Orava
- televízió Arçelik
- televízió Planar
- televízió Zenith
- televízió Doffler
- televízió QBell Technology
- televízió SYLVOX
- televízió Majestic
- televízió Reflexion
- televízió FFalcon
- televízió Megasat
- televízió Sogo
- televízió United
- televízió Techwood
- televízió Newstar
- televízió Matsui
- televízió Alden
- televízió Aldi
- televízió Airis
- televízió Aristona
- televízió Apex
- televízió Icy Box
- televízió Lexibook
- televízió Palsonic
- televízió Walker
- televízió Saba
- televízió Antarion
- televízió Kernau
- televízió Tevion
- televízió Proscan
- televízió Vestel
- televízió Tucson
- televízió Sunstech
- televízió Nabo
- televízió Sylvania
- televízió Sunny
- televízió Marquant
- televízió Nordmende
- televízió AudioAffairs
- televízió Magnum
- televízió Audiosonic
- televízió Kubo
- televízió Proline
- televízió Coby
- televízió Seg
- televízió Vivo
- televízió Daitsu
- televízió Terris
- televízió Changhong
- televízió Alba
- televízió Naxa
- televízió Star-Light
- televízió Fantec
- televízió Mpman
- televízió Sweex
- televízió Vizio
- televízió Cello
- televízió Mx Onda
- televízió Nikkei
- televízió Hannspree
- televízió DGM
- televízió Yasin
- televízió Humax
- televízió XD Enjoy
- televízió MT Logic
- televízió Superior
- televízió Kunft
- televízió Difrnce
- televízió ITT
- televízió Grunkel
- televízió Avtex
- televízió Inovia
- televízió Odys
- televízió NPG
- televízió Bluesky
- televízió Videocon
- televízió Xoro
- televízió Durabase
- televízió HKC
- televízió Edenwood
- televízió Woxter
- televízió Premier
- televízió Onn
- televízió Teleco
- televízió Opera
- televízió LTC
- televízió JTC
- televízió Zalman
- televízió Ferguson
- televízió Viewpia
- televízió XS4ALL
- televízió JGC
- televízió Online
- televízió Dyon
- televízió DirecTV
- televízió Tele 2
- televízió Telesystem
- televízió EKO
- televízió E-motion
- televízió Mitsai
- televízió Selfsat
- televízió High One
- televízió Tve
- televízió ISymphony
- televízió Pantel
- televízió Magnavox
- televízió ATYME
- televízió HCI
- televízió Inno-Hit
- televízió Lin
- televízió Engel
- televízió Bang Olufsen
- televízió TechLine
- televízió Elements
- televízió Englaon
- televízió Time
- televízió Reflex
- televízió Astar
- televízió Visco
- televízió Tivax
- televízió H&B
- televízió Norcent
- televízió TELE System
- televízió TIM
- televízió Oyster
- televízió Belson
- televízió Vision Plus
- televízió Sbr
- televízió Bauhn
- televízió Voxx
- televízió Rm 2000
- televízió Hoher
- televízió Felson
- televízió Mach Power
- televízió Elbe
- televízió Axing
- televízió CGV
- televízió Séura
- televízió Mitzu
- televízió Caratec
- televízió JTC24
- televízió Coocaa
- televízió Kivi
- televízió Smart Brand
- televízió Voxicon
- televízió Aconatic
- televízió Mitchell & Brown
- televízió FOX Electronics
- televízió Mystery
Legújabb útmutatók televízió
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025