Használati útmutató Scarlett SC-088

Scarlett porszívó SC-088

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Scarlett SC-088 (12 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/12

SC-088

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB VACUUM CLEANER........................................................................... 3

RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ...................................................................... 3

CZ PODLAHOVÝ VYSAVAČ.................................................................... 4

RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT..................................................... 5

UA .................................................................. 6ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС

SCG КУЋНИ УСИСИВАЧ........................................................................... 7

EST TOLMUIMEJA ..................................................................................... 8

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪ ĒC JS ......................................................... 8

LT BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS............................................................ 9

H HÁZI PORSZÍVÓ................................................................................. 10

KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ...................................................... 11

CR KUĆNI USISAVAČ.............................................................................. 12

www.scarlett.ru

IM005

www.scarlett.ru SC-088

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. On/Off button

4. Carrying handle

5. Air inlet

6. Cord rewind button

7. Wheel

8. Floor brush

1. Отсек пылесборника

2. Индикатор наполнения

пылесборника

3. Кнопка /Вкл Выкл.

4. Ручка для переноски

5. Всасывающее отверстие

6. Кнопка сматывания шнура питания

7. Колесо

8. Комбинированная насадка

« /пол ковер»

1. Prostor na prachový sáček

2. Ukazatel naplnění prachového sáčku

3. Tlačítko Start/Stop

4. Rukojeť pro snadné přenášení

5. Sací otvor

6. Tlačítko navíjení kabelu

7. Kolečko

8. Kombinovaná tryska «podlaha/koberec»

RO DESCRIERE UA ОПИС SCG ОПИС

1. Compartimentul adunatorului de

praf

2. Indicator umplerii adunatorului de

praf

3. Buton Deschis/Inchis

4. Maner pentru comoditatea

transportului

5. Orificiu de aspiratie

6. Buton pentru desfasurarea

cordonului electric

7. Roata

8. Accesor mixt „podea/covor”

1. Відсік пилозбірника

2. Індикатор наповнення

пилозбірника

3. Кнопка /Вкл Викл.

4. Ручка для перенесення

5. Усмоктуючий отвір

6. Кнопка змотування шнура

живлення

7. Колесо

8. Комбінована насадка

« /підлога килим»

1. Одељење за колектор прашине

2. Индикатор пуњења колектора

прашине

3. Дугме Укључ./Искљ

4. Дршка за преношење

5. Отвор за усисавање

6. Дугме за намотавање прикључног

кабла

7. Точак

8. Комбиновани /наставак «под тепих»

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS LT APRAŠYMAS

1. Tolmukotikamber

2. Tolmukoti täitumise näidik

3. Sisse- ja väljalülitusnupp

4. Käepide

5. Imemisava

6. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

7. Ratas

8. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”

1. Putekļu sav ja nodalā ēcījums

2. Putekļu savā ēc ja uzpildīšanas

indikators

3. Poga (Ieslē ēgt/Izsl gt)

4. Rokturis pā ē ārn s šanai

5. Iesūkšanas atvērums

6. Elektrovada satīšanas poga

7. Ritenis

8. Kombinētais uzgalis “paklājs/grīda”

1. Dulkių surinkimo konteineris

2. Dulkių surinkimo konteinerio pripildymo

indikatorius

3. Įjungimo/Išjungimo mygtukas

4. Nešiojimo rankena

5. Siurbimo anga

6. Elektros laido suvyniojimo mygtukas

7. Ratas

8. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”

H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА CR OPIS

1. Porzsák tároló

2. Porzsák telítettség mutató

3. Főkapcsoló

4. Szállítási fogantyú

5. Légbeszívó

6. Vezeték visszacsévélő

7. Kerék

8. Egyesített kellék „padló/szőnyeg”

1. Шаң жинағыш бөлігі

2. Шаң жинағыш толтырылу

индикаторы

3. Қосу/ Өшіру ноқаты.

4. Тасуға арналған тұтқа

5. Сорып алушы тесік

6. Электробауды орау ноқаты

7. Доңғалақ

8. Қиыстырылған саптама

“ /еден кілем”

1. Mjesto vreće za prašinu

2. Pokazivač punjenja vreće za prašinu

3. Tipka Uklj./Isklj.

4. Drška za prenošenje

5. Otvor za usisavanje

6. Tipka namotavanja kabla napajanja

7. Točak

8. Kombinirani nastavak «pod/tepih»

230V/ 50 Hz

Класс защиты II 1500W 3.9/4.7kg

293 253

390

IM005

www.scarlett.ru SC-088

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When using this appliance, basic precautions should always

be followed:

• Read this instruction manual carefully to prevent any unit

damage or injure when using.

• Before the first use of the appliance check that the voltage

indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in

your home.

• For home use only. Do not use for industrial purposes.

• To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on

wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids.

• Do not handle the plug with wet hands. Never switch off the

appliance by pulling the cord.

• Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot

surfaces.

• Always unplug the appliance from the power supply when not

in use and before servicing.

• Do not use the appliance with damaged cord or other defects.

Do not attempt to repair the appliance, adjust or replace any

parts. In case of malfunction, contact the authorized service

center for examination, repair, electrical or mechanical

adjustment.

• To avoid deforming of plastic components of the appliance or

fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun

light or near any heater.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliances

by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

• To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull it

strongly.

• Do not put any object into air outlets. Do not use with outet

blocked. Keep free of dust, hair and anything that may reduce

airflow.

• Be careful when cleaning on stairs.

• Before you start using the vacuum cleaner, please remove all

burning, large or sharp objects from the floor in order to prevent

damage of the unit.

CAUTION

• To avoid voltage overload do not plug the unit and other

powerful electrical appliances to the power supply at the same

time.

• Never use the vacuum cleaner without filters.

• Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does not

absorb water.

• If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let the

carpet dry up completely before vacuuming it.

• Never use the appliance without dust bag. Replace the dust

bag without delay if it is damaged.

VACUUM CLEANER ASSEMBLING

• Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks

into proper position.

• To remove the hose, press the button on hose base, then pull

to remove it from the attachment point.

• Assemble 2 pieces tube.

• Insert the hose into the tube.

• Attach a nozzle to the tube:

– Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor

coverings.

INSTRUCTION FOR USE

• Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert

the plug into the power supply. The yellow mark on the cord

shows optimal cord length. Do not unwind the cord beyond the

red mark.

• Press On/Off button to switch the unit on and press again to

stop it.

• You can adjust the air flow using the air flow regulator on the

flexible hose handle:

– Decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc.

– Increase flow for cleaning bare floor.

• To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord

with hand to ensure that it does not whip causing damage.

• To prevent motor overheating do not work continuously longer

than 30 minutes and obligatory stop the vacuum cleaner for no less

than 15 min.

ADVANTAGES OF YOUR VACUUM CLEANER

• Your vacuum cleaner is equipped with 4-stage filter system.

– Constant cloth dust bag.

– Micronic fleecy filter between dust bag compartment and

electric motor.

– Double micronic fleecy filter at the air outlet.

• The 4-stage filter system provides the most careful and hygienic

tidying up.

CARE AND CLEANING

• Switch off the appliance and pull the plug from the power supply.

• Clean the appliance outside surface with soft cloth using mild

non-abrasive detergent.

• Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water or

any liquids.

DUST BAG CLEANING

• Clean cloth dust bag regularly to assure long life. When the dust

bag is full, the mechanical indicator moves to the middle of the

window. When it stops there, please clean the dust bag.

• Remove the flexible hose, open the front cover, take off the dust

bag, slide aside a clamp on its lower edge, empty and close the

dust bag, then place it back.

• Close the front cover by pressing down until it clicks.

CAUTION: if the dust bag is not fixed properly, the cover lock clips

cannot be locked.

FILTER CLEANING

• Please clean the filters at least once a year. If you use the

appliance frequently, wash the filters after 3-5 dust bag cleanings.

• Switch off the appliance and pull the plug from the power supply.

• Open the cover and remove motor filter.

• Take off the filter from the air outlet.

• Wash the filters with warm water and dry them completely.

• Place the filters back.

CAUTION:

• Never use the appliance without filters.

• Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair

dryer to dry them.

STORAGE

• Place the appliance vertically.

• Holding the handle, rotate the hose around the tube.

• Insert the tube into a special holder on the body.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• При эксплуатации прибора соблюдайте следующие меры

предосторожности:

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед

эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к

поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить

вред здоровью пользователя.

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют

ли технические характеристики указанные изделия, на наклейке,

параметрам электросети.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен

для промышленного применения.

• Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие

жидкости. Во избежание поражения электрическим током не

используйте прибор вне помещений и на влажных поверхностях.

• Включайте прибор в электросеть только сухими руками; при

отключении держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и

горячих поверхностей.

• Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой, а

также используется, если он не .

• При повреждении шнура питания его замену, во избежание

опасности, должен производить изготовитель или

уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный

квалифицированный персонал.

Termékspecifikációk

Márka:	Scarlett
Kategória:	porszívó
Modell:	SC-088

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Scarlett SC-088, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Scarlett

Scarlett SC-VC80C61 Útmutató

8 December 2024

Scarlett SC-1081 Útmutató

2 Október 2024

Scarlett SC-VC80H15 Útmutató

2 Október 2024

Scarlett SC-082 Útmutató

29 Szeptember 2024

Scarlett SC-280 Útmutató

22 Szeptember 2024

Scarlett SC-1086 Útmutató

19 Szeptember 2024

Scarlett SC-VC80C85 Útmutató

16 Szeptember 2024

Scarlett SC-VC80C11 Útmutató

26 Augusztus 2024

Scarlett SC-VC80C90 Útmutató

10 Augusztus 2024

Scarlett SC-287 Útmutató

10 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

AEG-Electrolux AVQ 2220 Útmutató

10 Április 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Útmutató

10 Április 2025

Shark NR96 SERIES Útmutató

10 Április 2025

Neato XV-11 All-Floor Robotic Vacuum Útmutató

10 Április 2025

Dirt Devil REBEL72 - DD7070 Útmutató

10 Április 2025

Electrolux zp 3520 clario Útmutató

9 Április 2025

Miele medicair s 600 serie Útmutató

9 Április 2025

Bort BSS-1800N-ECO Útmutató

9 Április 2025

Dibea UV-808 Útmutató

9 Április 2025

Bestron ABG100AMP - AMIGO Útmutató

9 Április 2025