Használati útmutató Scandomestic SKS 92 W

Scandomestic hűtőszekrény SKS 92 W

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Scandomestic SKS 92 W (98 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/98

SKS 92 W

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Användarmanual

Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk

Kære kunde!

•

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i

brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og

vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.

•

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette

skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen

følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner,

betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til

problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•

Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning.

Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest

almindelige problemer.

•

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter

hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, se-

rienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sid-

der på apparatet. Det kan både være placeret indeni pro-

duktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er

købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det

er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er

uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkost-

ninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye pro-

dukter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig

ifølge lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvitte-

ring, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installations-

mæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Re-

klamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg.

lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller in-

direkte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug,

skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse,

fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spæn-

dingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved

reparation udført af andre end Scandomestic A/S au-

toriserede teknikere.

•

Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig

eller anden brug af produkter, der er beregnet til pri-

vate husholdninger.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader

på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet

er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bru-

ges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller

erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller

bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter

flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produk-

ter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge

lovgivningen fra købsdato, når der forevises kvittering, reg-

ning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Garan-

tien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller in-

direkte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug,

skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse,

skader forårsaget af manglende overholdelse af bru-

germanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og til-

slutning, spændingsvariationer eller elektriske for-

styrrelser. Reparation udført af andre end Scandome-

stic A/S autoriserede teknikere.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader

på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet

er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens leve-

ring hos kunden, er primært en sag mellem kunden og for-

handleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for trans-

porten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forplig-

telser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transport-

skader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at

varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvi-

ses.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant

udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændrin-

ger uden forudgående varsel.

Teknisk data

Gem energilabel sammen med brugermanual og andre do-

kumenter til senere brug.

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet

som findes indeni apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med appara-

tet, er der i øverste højre hjørne en QR-kode. Ved at scanne

QR-koden med din smartphone kommer du til et link i

EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her

finder du mere teknisk data om apparatet.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

henhold til WEEE’s direktiver må

dette produkt ikke smides i skralde-

spanden. Det skal afleveres på en

genbrugsstation. På den måde hjæl-

per du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard- for-

kortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer,

komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige

for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes kor-

rekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående “overkryd-

sede skraldespand”, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den

krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk

og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlings-

ordninger, hvor af- fald af elektrisk og elektronisk udstyr

gratis kan afleveres af borgerne på gen- brugsstationer el-

ler andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hus-

holdningerne. Nærmere information skal indhentes hos

kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk

eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglende erfaring og viden, hvis de har

fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er involve-

ret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn. For at undgå fordævelse

af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

•Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i temperaturen i apparatet.

•Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som er tilgængelige for

dræningssystemer.

•Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl vandsystemet til en

vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage eller mere.

•Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i kontakt med,eller drypper

på andre madvarer.

•Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses, tørres og døren skal

stå åben for at undgå skimmel udvikling i apparatet.

•Dette køleapparat ikke beregne til a blive brugt som indbygget apparat.er t t et

•Bemærk: Ved drift i andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden for det nominelleet

omgivende temperaturområde), apparatet muligvis ikke i stand til at opretholde ønskedeer de

temperaturer i rummet.

•Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: F

•Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

•Original brugsanvisning

ENGLISH

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. To avoid contamina-

tion and depravity of food, please respect the following instructions:

•Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the of the

appliance.

•Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is accessible for drainage systems.

•Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the water system connected

to a water supply if water has not been drawn for days or more.5

•Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not in contact with, or can

drip onto other food.

•If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave

the door open to preventmould developing within the appliance.

•This refrigerating appliance not intended used a built-i appliance.is to be as n

•Note: When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated

ambient temperature range), the appliance may not able to maintain the desirable compartmentbe

temperatures.

•Lamp type: LED-light. Energy efficiency level: F

•Light source in this product is replaceable only a professionalby

•Original user manual

DEUTSCHE

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen

Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern 8 Jahren verwendet werden über und von Per-ab

sonen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Verfassung Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen, wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Ver-

wendung des Gerätsauf sichere Weise und verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt war- den ohne

Aufsicht. Um eine Kontamination und Verderbtheit von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte

die folgende Anweisungen:

•Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann einer erheblichen Erhöhung führen derzu

Temperatur Gerät.im

•Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie Kontakt kommen können Lebensmittel undin

ist Entwässerungssysteme zugänglich.für

•Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie Stunden lang nicht benutzt haben. Oder mehr; Spülen48

Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder

länger nicht entnommen.

•Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch geeigneten Behältern Kühlschrank. ist also nicht in im Es in

Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder kann auf diese tropfen.

•Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen, reinigen, trocknen und die Tür

offen lassen für verhindern, dass sich innerhalb des Geräts Schimmel bildet.

•Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

•Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem angegebenen Klimatyp (d. H.

Außerhalb des Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben wird, kann es möglicherweise nicht in

der Lage sein, die gewünschten Abteiltemperaturen aufrechtzuerhalten.

•Lampentyp:LED-Licht. Energieeffizienzniveau: F

•Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann ausgetauscht werden

•Original Bedienungsanleitung

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller brist på erfarenhetochkunskap om de har fått instruktioner angående använd-

ningen av apparaten på ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.

Barn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn. Förattundvikaförorening av mat,

följgärnaföljande instruktioner:

•Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i delar av

kylskåpet

•Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat ochtillgängligaavloppssystem.

•Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar

Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5 dagar.

•Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer i kontakt med annan

mat.

•Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör, torkaochlåt det

varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.

•Denna kylapparat inte avsed att användas som inbyggd apparat.är d en

•Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs. utanför det nominella

omgivningstemperaturområdet) kanske apparaten inte kan upprätthålla önskade temperaturerna i de

facket.

•Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: F

•Ljuskällan i denna produkt kan endast bytas av en professionell

•Original Användarmanual

Sikkerheds- og advarselsoplysninger

Din og andres sikkerhed er meget vigtig

Vi giver mange vigtige sikkerhedsmeddelelser i denne vejledning

og på dit apparat. Altid læs og overhold alle sikkerhedsmeddelel-

ser.

Dette er sikkerheds-advarselssymbolet.

Dette symbol advarer dig om potentielle farer der kan

være fatale eller forårsage skader på dig eller andre.

Alle sikkerhedsmeddelelser vil blive opfulgt af et sikkerheds-ord

samt enten ordene ”FARE”, ”ADVARSEL” eller”FORSIGTIG.”

Disse ord betyder:

•

FARE: En overhængende farlig situation. Det kan medføre al-

vorlige kvæstelser eller dødsfald hvis ikke instruktionerne føl-

ges omgående.

•

Advarsel: En potentielt farlig situation, der kan resultere i al-

vorlige kvæstelser eller dødsfald, hvis situationen ikke undgås.

•

FORSIGTIG: En potentielt farlig situation, der kan resultere i

moderate eller mindre skader, hvis situationen ikke udgås.

Alle sikkerhedsmeddelelser fortæller hvad den potentielle fare er,

fortæller hvordan man reducerer risikoen for skader og fortæller

hvad der kan ske, hvis ikke instruktionerne følges.

Sikkerheds- og advarselsoplysninger

Af hensyn til sikkerheden og den korrekt anvendelse, skal denne

brugervejledning læses omhyggeligt, herunder tips og advarsler,

før installering og ibrugtagning af apparatet. For at undgå

unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt at sikre, at alle der bru-

ger apparatet er grundigt fortrolige med dets betjening og sikker-

hedsfunktioner. Gem disse instruktioner og sørg for, at de forbli-

ver sammen med apparatet hvis det flyttes eller sælges, så enhver

der bruger det hele dets levetid, vil blive korrekt informeret om

dets brug og sikkerhedsoplysninger.

Af hensyn til liv og ejendom skal forsigtighedsreglerne i denne

brugervejledning overholdes, da producenten ikke er ansvarlig for

skader forårsaget af undladelse.

Sikkerhed for børn og andre sårbare

personer

I henhold til EU-standard

•

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter

og personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale ev-

ner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået tilsyn

eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og

forstå de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring g brugsvedligeholdelse må ikke foretages af børn

uden opsyn. Børn i alderen fra 3 til 8 år må gerne putte i og

tage ud fra køle- og fryseapparater.

I henhold til IEC-standard

•

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive

børn) med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner el-

ler mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn

eller instruktion om brug af apparatet af en person, der er an-

svarlig for deres sikkerhed.

•

Der bør føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med

apparatet.

•

Hold al emballage væk fra børn, da der er risiko for kvælning.

•

Hvis du vil bortskaffe apparatet, skal du tage stikket ud af stik-

kontakten, afskære forbindelseskablet (så tæt på apparatet

som du kan) og fjerne døren for at forhindre, at legende børn

får elektrisk stød eller lukker sig inde i den.

•

Hvis dette apparat med magnetiske dørtætninger skal er-

statte et ældre apparat med fjederlås (lås) på lågen eller låget,

skal du sørge for at gøre fjederlåsen ubrugelig, før du bortskaf-

fer det gamle apparat. Dette forhindrer at apparatet bliver en

dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

•

Dette apparat er beregnet til at blive anvendt i husholdning og

til lignende formål, såsom: personale køkkenområder i butik-

ker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; bondegårde og af gæ-

ster på hoteller, moteller og andre typer beboelse; bed og

breakfast miljøer; catering og lignende ikke-detailformål.

•

Opbevar ikke eksplosive stoffer, f.eks. dåser med aerosoldåser

med brandbart materiale i dette apparat.

•

Hvis strømforsyningen er beskadiget, skal den udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifice-

rede personer for at undgå fare.

•

ADVARSEL - Hold ventilationsåbningerne i apparatets kabinet

eller i den indbyggede struktur frie.

•

ADVARSEL - Brug ikke mekaniske anordninger eller andre mid-

ler til at fremskynde afrimnings-processen, bortset fra dem,

der anbefales af producenten.

•

ADVARSEL - Undgå at beskadige kølekredsløbet.

•

ADVARSEL - Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets

opbevaringsrum, medmindre de er af den type, der anbefales

af producenten.

•

Køle- og isolationsmidlets blæsergas er brandfarlig. Når du

kasserer apparatet, må du kun gøre det på et autoriseret af-

faldscenter. Udsæt ikke for flammer.

•

ADVARSEL - Sørg for, at ledningen ikke sidder fast eller beska-

diges, når apparatet placeres.

•

ADVARSEL— Fyld kun med drikkevand i vandbeholderen.

•

ADVARSEL - Brug ikke flere stikkontakter eller forlængerled-

ninger.

Udskiftning af LED lys

•

ADVARSEL — Lampen på ikke udskiftes af brugeren! Kontakt

kunde-hjælpelinjen for assistance hvis LED lampen er beska-

diget.

•

Denne advarsel er kun for køleskabe der har LED lys.

Kølemiddel

•

Apparatets kølekredsløb indeholder kølemidlet isobuten

(R600a), en naturgas med en høj biologisk nedbrydelighed,

som ikke desto mindre er brandfarlig. Undgå at beskadige af

kølekredsløbet under transport og montering af apparatet.

•

Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.

•

ADVARSEL - Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i iso-

leringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt,

da de kan forårsage øjenskader eller antændelse. Sørg for, at

slangen til kølekredsløbet ikke er beskadiget inden korrekt

bortskaffelse.

Advarsel: Risiko for brand/brandfarlige

materialer

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

•

Undgå åben ild og antændelseskilder. Ventilér grundigt det

rum, hvor apparatet er placeret.

•

Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge

at ombygge det på nogen måde.

•

Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/el-

ler elektrisk stød.

Sikkerhed omkring elektricitet

•

Netledningen må ikke forlænges.

•

Sørg for, at strømstikket ikke er ødelagt eller beskadiget. Et

ødelagt eller beskadiget stik kan overophede og forårsage

brand.

•

Sørg for, at det er muligt at komme til stikket, når apparatet er

installeret.

•

Træk ikke i el-ledningen.

•

Hvis stikkontakten er løs, skal du ikke sætte sikket i. Der er ri-

siko for elektrisk stød eller brand.

•

Du må ikke anvende apparatet uden dækslet på den indven-

dige lampe.

•

Køleskabet må kun anvendes med en faset strømforsyning

med vekselstrøm på 220 ~ 240V/50Hz. Hvis udsving i

spændingen i brugerområdet er så stor, at spændingen af sik-

kerhedsmæssige årsager overstiger ovenstående omfang,

skal du sørge for at anvende vekselstrøm. Automatisk spæn-

dingsregulator på mere end 350W til køleskabet. Køleskabet

skal anvende en særlig stikkontakt i stedet for almindelig med

andre elektriske apparater. Stikket skal passe en stikkontakt

med jordkabel.

Daglig brug

•

Opbevar ikke brandfarlige gasser eller væsker i apparatet. Der

er risiko for eksplosion.

•

Anvend ikke elektriske apparater i apparatet (f.eks. elektriske

ismaskiner, miksere osv.).

•

Når stikket tages ud, skal du altid trække i stikket. Træk ikke i

kablet.

•

Anbring ikke varme genstande i nærheden af dette apparats

plastkomponenter.

•

Stil ikke fødevarer direkte foran udstødningsluften på bag-

væggen.

•

Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstem-

melse med producentens instruktioner.

•

Fabrikantens opbevaringsanbefalinger skal nøje overholdes.

Se relevante instruktioner for opbevaring.

•

Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da

det skaber tryk i beholderen, så den kan eksplodere og beska-

dige apparatet.

•

Frosne madvarer kan forårsage forfrysninger, hvis de indtages

direkte fra fryseren.

•

Udsæt ikke apparatet for direkte sollys.

•

Hold brændende stearinlys, lamper og andre ting med åben

ild væk fra apparatet, så apparatet ikke antændes.

•

Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/ eller

drikkevarer i normal husstand som forklaret i denne brugsan-

visning. Apparatet er tungt. Der skal udvises forsigtighed, når

den flyttes.

•

Fjern eller berør ikke genstande fra fryseren, hvis dine hænder

er fugtige/våde, da dette kan forårsage hudafskrabninger eller

frost/fryseskader.

•

Anvend aldrig base, skuffer, døre osv. til at stå på eller som un-

derstøtning.

•

Frossen mad må ikke genfryses, når den er optøet.

•

Spis ikke ispinde eller isterninger direkte fra fryseren, da dette

kan forårsage forfrysning i mund og på læber.

•

For at undgå at ting falder ned og forårsager personskade eller

beskadigelse af apparatet, må du ikke overbelaste dørhol-

derne eller lægge for meget mad i grøntsagsskufferne.

•

ADVARSEL - Mad skal pakkes i poser, før det lægges i køleska-

bet. Væsker skal opbevares i flasker eller lukkede beholdere

for at undgå spild, da produktets designstruktur ikke er let at

rengøre.

•

Dette køleskab er ikke beregnet til at blive brugt som et ind-

bygget køleskab.

•

Dette køleskab er ikke egnet til nedfrysning af fødevarer.

FORSIGTIG! Vedligeholdelse og rengøring

•

Inden vedligeholdelse skal apparatet slukkes og stikket tages

ud af stikkontakten.

•

Rengør ikke apparatet med metalgenstande, damprenser,

æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller slibende ren-

gøringsmidler.

•

Anvend ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra apparatet.

Anvend en plastskraber.

Installation Vigtigt!

•

For omhyggelig elektrisk tilslutning skal du følge instruktio-

nerne i denne vejledning.

•

Pak apparatet ud og kontroller om det har nogen skader. Til-

slut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Give straks besked

om mulige skader til

•

Det tilrådes at vente mindst fire timer før apparatet tilsluttes,

så olien kan strømme tilbage i kompressoren.

•

Der bør være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet,

hvis det ikke skal føre til overophedning. For at opnå tilstræk-

kelig ventilation skal du følge de instruktionerne, der er rele-

vante for installationen. Hvor det er muligt, bør produktets

bagside ikke være for tæt på en væg for at undgå at røre ved

eller fange varme dele (kompressor, kondensator) for at for-

hindre risiko for brand, følg instruktionerne, der er relevante

for installationen.

•

Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer eller komfur.

•

Sørg for, at det er muligt at komme til nedstikket, når

apparatet er installeret.

Service

•

Al el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal

udføres af en kvalificeret elektriker er anden kompetent per-

son.

•

Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter,

og der må kun anvendes originale reservedele.

Hvis apparatet er frostfrit.

Hvis apparatet indeholder fryserum.

Dele og

funktioner

Overblik over apparatet

Klapdør

Lyskontakt

Dørpakning

Øvre hylde

Midterste hylde

Nederste hylde

Støtteben

Grøntsagsskuffe

Låg til grøntsagsskuffe

10.

Glashylde

11.

Temperaturregulator

12.

Inddampningsskål

13.

LED lys

14.

Dækpanel

BEMÆRK: Funktionerne kan variere

afhængigt af modellen. Ikke alle mo-

deller har funktioner på listen.

BEMÆRK: For at få den bedste energi-

effektivitet af dette produkt skal du

placere alle hylder og skuffer på deres

oprindelige position som vist på illu-

strationen ovenfor.

Installation af

dit nye apparat

Rengøring før brug

Inden apparatet tages i brug første

gang, vaskes interiøret og alt internt

tilbehør med lunkent vand og neutral

sæbe for at fjerne den typiske lugt af

et helt nyt produkt, og tør derefter

grundigt af.

VIGTIGT! Brug ikke rengøringsmidler

eller slibepulver, da disse vil beska-

dige finishen.

Placering ved montering

Advarsel

For din egen sikkerhed og

for at sikre en korrekt betjening af ap-

paratet skal instruktionerne læses

omhyggeligt.

•

Placer apparatet væk fra varme-

kilder som komfurer, radiatorer,

direkte sollys osv.

•

Maksimal ydelse og sikkerhed

garanteres ved at opretholde

den korrekte indetemperatur for

den pågældende enhed, som an-

givet på ydelsesskiltet.

•

Dette apparat fungerer godt fra

N til T.

•

Apparatet fungerer muligvis ikke

korrekt, hvis det efterlades i en

længere periode ved en tempe-

ratur over eller under det an-

givne område.

Apparaterne må ikke udsættes for

regn. Tilstrækkelig luft skal have lov til

at cirkulere i apparatets nederste del,

da dårlig luftcirkulation kan påvirke

ydeevnen. Indbyggede apparater skal

placeres væk fra varmekilder som

f.eks. Varmeapparater og direkte sol-

lys.

Nivellering

Apparatet skal monteres i vatter for at

fjerne vibrationer. For at apparatet

skal holdes i vatter, skal det stå oprejst,

og begge justerbare ben skal være i

stabil kontakt med gulvet. Du kan

også justere niveauet ved at skrue den

passende niveaujustering af foran

(brug fingrene eller en passende

skruenøgle).

Elektriske forbindelser

FORSIGTIG: Al el-arbejde, der kræves

for at installere dette apparat, skal ud-

føres af en autoriseret person

Advarsel: Dette apparat skal have

jordforbindelse. Producenten fralæg-

ger sig ethvert ansvar, hvis disse sik-

kerhedsforanstaltninger ikke overhol-

des.

Ventilation af apparatet

For at forbedre kølesystemets effekti-

vitet og spare energi er det nødven-

digt at opretholde god ventilation om-

kring apparatet til varmeafledning. Af

Klimaklasse

Omgivelsestemperatur

+10°C til +32°C

+16°C til +32°C

+16°C til +38°C

+16°C til +43°C

denne grund bør der være tilstrække-

lig fri plads omkring køleskabet.

Forslag: Det tilrådes, at der er et mel-

lemrum på 50-70 mm fra bagsiden til

væggen, mindst 100 mm fra toppen,

mindst 100 mm fra siden til væggen

og et frirum foran, så dørene kan åb-

nes 135 °. Som vist i følgende diagram-

mer.

Advarsel: Dette apparat

skal have jordforbindelse.

Producenten fralægger sig

ethvert ansvar, hvis disse

sikkerhedsforanstaltninger ikke over-

holdes

Vending af

døren

Den side, hvorfra døren åbnes, kan

ændres fra højre side (som er fabriks-

installeret) til venstre side, hvis instal-

lationsstedet ønsker det.

Værktøjer der skal anvendes:

8 mm topnøgle

Krydsformet skruetrækker

Spartel eller tynd skruetrækker

Inden du begynder læg da køleskabet

på bagsiden for at få adgang til bun-

den. Du skal lade det hvile på blød

skumemballage eller lignende materi-

ale for at undgå at beskadige kølerø-

rene bag på køleskabet.

Åbn døren, og fjern hængselet,

og fjern alle beslag fra indersiden

af apparatet.

Skru de 2 skruer ud (10). (Køle-

skab med dækpanel)

Tag dækpanelet af (11) og læg

det på en blød overflade. (Køle-

skab med dækpanel)

Fjern det øverste hængselsdæk-

sel (7). (Køleskab uden dækpanel)

Fjern de to skruer (6), der forbin-

der den øverste hængsel (5) på

højre side af skabets top.

Løft forsigtigt døren og anbring

den på en polstret overflade for

at forhindre ridser.

Fjern skruehulsdækslet (9), og

flyt det over til det afdækkede

hul på højre side af enheden.

Sørg for at trykke knappen godt

ind i hullet. (Køleskab uden dæk-

panel)

Fjern de to skruer (1), der forbin-

der den øverste hængsel (2) på

højre side af enheden.

Fjern de foreste justerbare støt-

tebenet (4), og overfør det til

højre side som vist på den tilstø-

dende figur.

10.

Sæt døren på den nye placering,

og sørg for, at tappen kommer

ind i bøsningen ved den nedre

rammesektion (hul).

11.

Fastgør den øverste hængsel (5),

der tidligere blev fjernet i trin 6

på enhedens venstre side. Sørg

for, at tappen kommer ind i bøs-

ningen på den øvre rammesek-

tion (hul).

12.

Fastgør de nederste hængsler (2)

løst, og stram ikke boltene, før

døren er lukket og i vatter.

13.

sæt skruehulsdækslet (9) på de

afdækkede huller (højre side).

(Køleskab uden dækpanel)

14.

Udskift det øverste hængsels-

dæksel (7). (Køleskab uden dæk-

panel)

15.

Stil køleskabet op igen.

16.

Fastgør dækpanelet (11) på forsi-

den og læk det fladt på bagsiden.

(Køleskab med dækpanel)

17.

Sæt de 2 skruer (10) i og stram.

(Køleskab med dækpanel)

18.

Åbn køleskabets døre, og fastgør

alle beslag.

1 Skruer

7 Øverste hæng-

selsdæksel

2 Nedre hængsel

8 Skaftbøsning

3 Justerbar lav fod

9 Prop

4 Justerbar høj fod

10 Skrue

5 Øverste hængsel

11 Dækpanel

6 Skruebolt

Kontrolpanel

Opstart og

temperaturregulering

•

Sæt ledningen i en stikkontakt

med en beskyttende jordforbin-

delse. Når køleskabsdøren åbnes,

tændes den indvendige belys-

ning.

•

Knappen til justering af tempera-

turen er placeret på den højre

side af køleskabet.

•

Indstilling “0” betyder: Fra. Drej

knappen med uret for at tænde

apparatet.

•

Indstilling “1” betyder: Højeste

temperatur, varmeste indstilling.

Indstilling “7” (slut-stop) betyder:

Laveste temperatur, koldeste

indstilling.

VIGTIGT! Normalt er en indstilling på

4 tilrådeligt og hvis du vil have tempe-

raturen varmere eller koldere, skal du

dreje knappen til en lavere eller hø-

jere indstilling i overensstemmelse

hermed. Når du drejer knappen til en

lavere indstilling, kan dette føre til

mere energibesparelse. Ellers ville det

resultere i et højt energiforbrug.

BEMÆRK: Høj temperaturindstilling

vil fremskynde madspild.

•

For optimal fødevarekonserve-

ring er en medium indstilling ge-

nerelt den mest egnede.

•

VIGTIGT! Høje omgivelsestempe-

raturer (f.eks. på varme sommer-

dage) og en kold indstilling (posi-

tion 6 til 7) kan medføre, at kom-

pressoren kører kontinuerligt el-

ler endda non-stop.

•

Årsag: når den omgivende tem-

peratur er høj, skal kompresso-

ren køre kontinuerligt for at op-

retholde den lave temperatur i

apparatet.

Anvendelse af

dit køleskab

Tilbehør

Flytbare hylder/bakker

•

Forskellige opbevaringshylder i

glas eller plast medfølger dit kø-

leskab hvor forskellige modeller

har forskellige kombinationer og

forskellige modeller har forskel-

lig kvalitet.

•

Køleskabets vægge er udstyret

med en række løbere, så hyl-

derne kan placeres som ønsket.

Placering af dørhylderne

•

For at tillade opbevaring af

madindpakninger i forskellige

størrelser kan dørhylderne place-

res i forskellige højder.

•

For at foretage disse justeringer

skal du gøre følgende: gradvis

træk i hylden i pilens retning ind-

til den kommer fri og den kan

derefter flyttes efter behov.

Grøntsagsskuffe

•

Skuffen er velegnet til opbeva-

ring af frugt og grøntsager.

Følgende instruktioner skal

følges for at undgå kontami-

nering af mad

•

Holdes døren åben længe kan

det forårsage en betydelig tem-

peraturstigning i køleskabets

rum.

•

Rengør regelmæssigt de overfla-

der der kan komme i kontakt

med mad og de tilgængelige af-

løbssystemer.

•

Opbevar råt kød og fisk i pas-

sende beholdere i køleskabet, så

det ikke kommer i kontakt med

eller drypper på andre fødevarer.

•

To-stjernede frosne madrum er

velegnede til opbevaring af fær-

digfrosne fødevarer, opbevaring

eller fremstilling af is og fremstil-

ling af isterninger.

•

Et-, to- og tre-stjernet rum er

ikke egnet til frysning af friske

madvarer.

•

Hvis køleapparatet efterlades

tomt i lange perioder, skal du

slukke, afrime, rengøre, tørre og

lade døren stå åben for at forhin-

dre, at der udvikler sig skimmel i

apparatet.

Overensstemmelse kontrolleres ved

inspektion.

Bemærk: Opbevar forskellige fødeva-

rer i henhold til rummene eller den

ønskede opbevaringstemperatur for

dine købte produkter.

Bestilling

Køleskabstype

Ønskede opbe-

varingstempera-

tur [°C]

Passende fødevarer

Køleskab

+2~+8

Æg, tilberedt mad, emballeret mad, frugt og grøntsager, mejeri-

produkter, kager, drikkevarer og andre fødevarer, der ikke er eg-

nede til frysning.

(***)*-Fryser

≤- 18

Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og

kødprodukter (anbefalet i 3 måneder, jo længere opbevaringstid,

jo dårligere smag og ernæring), egnet til frosne ferske fødevarer.

***-Fryser

≤- 18

Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og

kødprodukter (anbefalet i 3 måneder, jo længere opbevaringstid,

jo dårligere smag og ernæring), der ikke er egnet til frosne ferske

fødevarer.

**-Fryser

≤- 12

Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og

kødprodukter (anbefalet i 2 måneder, jo længere opbevaringstid,

jo dårligere smag og ernæring), ikke egnet til frosne ferske.føde-

varer.

*-Fryser

≤-6

Skaldyr (fisk, rejer, skaldyr), akvatiske ferskvandsprodukter og

kødprodukter (anbefalet i 1 måneder, jo længere opbevaringstid,

jo dårligere smag og ernæring).

0 stjerner

-6~0

Fersk svinekød, oksekød, fisk, kylling, nogle emballerede forar-

bejdede fødevarer osv. (Anbefales at spise inden for samme dag,

helst senest inden 3 dage).

Delvist emballerede forarbejdede fødevarer (ikke-frysbare føde-

varer)

Køle

-2~+3

Fersk/frosset svinekød, oksekød, kylling, akvatiske ferskvand pro-

dukter osv. (7 dage under 0°C og over 0°C er det anbefalet at

blive brugt samme dag, helst ikke efter 2 dage).

Fisk og skaldyr (mindre end 0°C i 15 dage, det anbefales ikke at

opbevare det over 0°C)

Ferske fødevarer

0~+4

Frisk grisekød, oksekød, fisk, kylling, tilberedt mas osv. (Anbefa-

let as spises samme dag, helst ikke efter 3 dage)

Vin

+5~+20

rødvin, hvidvin, mousserende vin osv.

Nyttige tips

Støj under drift

Følgende lyde er karakteristiske for

køleapparater:

•

Klik Når kompressoren tænder

eller slukker, kan der høres et klik.

•

Summen/brummen Så snart

kompressoren er i drift, kan du

høre den summe/brumme.

•

Boblende lyde Når kølemiddel

strømmer ind i tynde rør kan

man høre boblende eller stænk-

ende lyde.

•

Splash/sprøjt Selv efter at kom-

pressoren er blevet slukket, kan

denne støj høres i en kortere tid.

Tips til energibesparelse

•

Installer ikke apparatet i nærhe-

den af komfur, radiatorer eller

andre varmekilder.

•

Åbn ikke døren for ofte eller lad

døren stå åben længere end nød-

vendigt.

•

Indstil ikke temperaturen kol-

dere end nødvendigt.

•

Sørg for, at apparatets sidepla-

der og bagplade er et stykke fra

væggen. Følg instruktionerne,

der er relevante for installatio-

nen.

•

Hvis skitsekortet viser den rigtige

kombination af skuffer, grønt-

sagsskuffer og hylder, skal du

ikke ændre dette, da det vil resul-

tere i et større energiforbrug.

•

Tips til køling af ferske fødeva-

rer

For at opnå de bedste resultater:

•

Opbevar ikke varme fødevarer

eller dampende væsker i køleska-

bet.

•

Dæk eller pak maden ind særligt

hvis den har en stærk smag eller

lugt.

•

Placer maden, så luften kan cir-

kulere frit rundt.

Tips til køling

•

Kød (alle typer): pakkes i po-

lythen-poser og lægges på glas-

hylden over grøntsagsskuffen. Af

sikkerhedsmæssige årsager bør

disse kun opbevares på denne

måde i højst en eller to dage.

•

Tilberedte fødevarer, kolde ret-

ter osv.: Disse skal være tildæk-

ket og kan placeres på en hvilken

som helst hylde.

•

Frugt og grøntsager: disse skal

rengøres grundigt og lægges i

de(n) særlige medfølgende

skuffe(r).

•

Smør og ost: Disse skal lægges i

aluminiumsfolie eller polyethen-

poser for at holde så meget luft

som muligt ude.

•

Mælkekartoner: disse bør have

et låg og placeres i flaskebakken i

døren.

Rengøring og

vedligeholdelse

Af hygiejniske årsager skal det indre af

dette apparat samt dets tilbehør ren-

gøres regelmæssigt.

Køleskabet skal rengøres og vedlige-

holdes mindst hver anden måned.

Advarsel: Fare for elektrisk stød. Ap-

paratet må ikke være tilsluttet strøm

under rengøring. Inden rengøring skal

apparatet slukkes og stikket tages ud

af stikkontakten eller strømafbryde-

ren eller sikringen skal slukkes.

Bem

rk!

•

Fjern maden fra køleskabet før

rengøring. Opbevar dem tildæk-

ket et køligt sted.

•

Rengør aldrig apparatet med en

damprenser. Fugt kan ophobes i

de elektriske komponenter.

•

Varme dampe kan føre til skader

på plastdelene.

•

Æteriske olier og organiske op-

løsningsmidler kan angribe plast-

dele, f.eks. citronsaft eller saften

fra appelsinskal, smørsyre, ren-

semiddel, der indeholder eddike-

syre. Lad ikke sådanne stoffer

komme i kontakt med apparatets

dele.

•

Brug ikke slibende rengørings-

midler.

•

Rengør apparatet og interiøret

med en klud og lunkent vand.

Kommercielt tilgængelige opva-

skemidler kan også bruges.

•

Efter rengøring aftørres med rent

vand og en ren opvaskeklud.

•

Akkumulering af støv ved kon-

densatoren øger energiforbruget,

rengør kondensatoren bag på ap-

paratet en gang om året med en

blød børste eller en støvsuger.

•

Kontroller vandafløbshullet på

bagvæggen i køleskabet.

•

Ryd det evt. blokerede afløbshul

med noget blødt. Pas på ikke at

beskadige kabinettet med skarpe

ting.

•

Når alt er tørt kan apparatet ta-

ges i brug igen.

Afrimning

Hvorfor afrime

•

Vand, der er indeholdt i mad eller

kommer ud i luften inde i køle-

skabet ved åbning af døre, kan

danne et frostlag indeni. Det vil

svække køleskabet, når frosten

er tyk. Hvis den er mere end 10

mm tyk, bør du afrime manuelt.

Optøning i opbevaringsbøtter til fer-

ske fødevarer

•

Det styres automatisk ved at

tænde eller slukke temperatur-

regulatoren så der bør ikke

være grund til at foretage en

afrimning. Vand fra afrimning

vil automatisk blive drænet til

en drypbakke via et drænings-

rør på bagsiden af køleskabet.

Ude af brug i længere tid

•

Fjern alle nedkølede pakker.

•

Sluk apparatet ved at justere

temperaturen til position “0”.

•

Fjern stikket, sluk for strømmen

eller afbryd den.

•

Rengør grundigt (se afsnit: Ren-

gøring og vedligeholdelse).

•

Lad døren stå åben for at undgå

lugtdannelse.

Bemærk: Hvis køleskabet indeholder

et fryserum.

Fejlsøgning

Advarsel: Inden fejlsøgning skal du af-

bryde strømforsyningen. Kun en auto-

riseret elektriker må udføre fejlsøg-

ning der ikke er i manualen.

VIGTIGT! Reparationer af køle-

skabe/frysere må kun udføres af kom-

petente serviceteknikere.

PROBLEM

MULIG(E) ÅRSAG(ER)

LØSNING

Køleskabet virker ikke.

Køleskabet er ikke tændt.

Tænd køleskabet.

Stikket er ikke sat i eller er løst.

Sæt stikket i.

Sikringen er sprunget eller er de-

fekt.

Tjek sikringen og udskift om nødvendigt.

Stikkontakten er defekt.

Elektriske fejl skal afhjælpes af en elektriker.

Apparatet afkøler for me-

get.

Temperaturen er indstillet til for

koldt.

Drej temperaturregulatoren midlertidigt til

en varmere indstilling.

Maden er for varm.

Temperaturen er ikke justeret

korrekt.

Se venligst afsnittet “Kontrolpanel”.

Døren var åben i længere tid.

Åben kun døren så længe det er nødvendigt.

En stor mængde varm mad blev

placeret i apparatet inden for de

sidste 24 timer.

Drej temperaturregulatoren midlertidigt til

en koldere indstilling.

Apparatet er tæt på en varme-

kilde.

Se venligst afsnittet "Installation af dit nye

apparat".

Det indvendige LED lys vir-

ker ikke.

LED lyset er defekt.

Se venligst afsnittet “Rengøring og vedlige-

holdelse”.

Kraftig opbygning af frost,

muligvis også på dørpaknin-

gen.

Dørtætningen er ikke lufttæt (mu-

ligvis efter at have vendt døren).

Varm forsigtigt de utætte dele af dørpaknin-

gen med en hårtørrer (på en kølig indstilling).

Form samtidig den opvarmede dørforsegling i

hånden, så den sidder korrekt.

Usædvanlige lyde.

Apparatet er ikke i vatter.

Genjuster fødderne.

Apparatet rører væggen eller an-

dre genstande.

Flyt apparatet en anelse.

En komponent, f.eks. et rør på ap-

paratets bagside rører en anden

del af apparatet eller væggen.

Bøj komponenten forsigtigt af vejen om nød-

vendigt.

Kompressoren starter ikke

umiddelbart efter ændring

af temperaturindstillingen.

Dette er normalt. Der er ingen

fejl.

Kompressoren starter efter nogen tid.

Vand på gulvet eller på op-

bevaringshylderne.

Vandafløbshullet er blokeret.

Se venligst afsnittet “Rengøring og vedlige-

holdelse ”.

Bortskaffelse af

apparatet

Det er forbudt at bortskaffe dette ap-

parat som husholdningsaffald.

Emballeringsmaterialer

Emballage med genbrugssymbolet

kan genbruges. Bortskaf emballagen i

en egnet affaldsbeholder til genbrug.

Før afskaffelse af apparatet

Træk stikket ud af stikkon-

takten.

Afbryd ledningen, og kassér

den med stikket.

Advarsel: Køleskabe indeholder køle-

middel og gasser i isoleringen. Køle-

middel og gasser skal bortskaffes pro-

fessionelt, da de kan forårsage øjen-

skader eller antændelse. Sørg for, at

slangen til kølekredsløbet ikke er be-

skadiget inden korrekt bortskaffelse.

Korrekt afskaffelse af dette

produkt

Dette symbol på produktet eller i em-

ballagen angiver, at dette produkt

ikke må behandles som husholdnings-

affald. I stedet skal det bringes til det

relevante affaldsindsamlingssted til

genbrug af elektrisk og elektronisk ud-

styr. Ved at sikre, at dette produkt

bortskaffes korrekt, hjælper du med

at forhindre potentielle negative kon-

sekvenser for miljøet og menneskers

sundhed, som ellers kan være forårsa-

get af uhensigtsmæssig

affaldshåndtering af dette produkt.

For mere detaljerede oplysninger om

genbrug af dette produkt, bedes du

kontakte din kommune eller butikken,

hvor du købte produktet.

Genbrug af elektrisk og elek-

tronisk udstyr.

Ved at sikre, at dette

produkt bortskaffes

korrekt, hjælper du

med at forhindre po-

tentielle negative kon-

sekvenser for miljøet

og menneskers sundhed, som ellers

kan være forårsaget af uhensigtsmæs-

sig affaldshåndtering af dette produkt.

For mere detaljerede oplysninger om

genbrug af dette produkt, bedes du

kontakte din kommune eller butikken,

hvor du købte produktet.

Lys

•

Lampetype: LED-lys. Energieffek-

tivitetsniveau: G

•

Lyskilden i dette produkt kan kun

udskiftes af en professionel

CE-overensstemmelses-

erklæring

Dette apparat er frem-

stillet efter de strengeste

standarder og overhol-

der al gældende lovgiv-

ning, lavspændingsdirektivet (LVD) og

elektromagnetisk kompatibilitet

(EMC).

UKCA overensstemmelses-

erklæring

Dette apparat er frem-

stillet efter de strengeste

standarder og overhol-

der al gældende lovgiv-

ning.

Safety and warning information

Your safety and the safety of others are

very important

We have provided many important safety messages in this man-

ual and on your appliance. Always read and obey all safety mes-

sages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can

kill or hurt you and others. All safety messages will fol-

low the safety alert symbol and either the word “DAN-

GER,”“WARNING” or “CAUTION.”

These words mean:

•

Danger: An imminently hazardous situation. You could be

killed or seriously injured if you don’t immediately follow in-

structions.

•

Warning: A potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious bodily injury.

•

Caution: A potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in moderate or minor injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell

you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Safety and warning information

For your safety and correct usage, before installing and first using

the appliance, read this user manual carefully, including its hints

and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is

important to make sure that all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation and safety features. Save

these instructions and be sure that they remain with the appli-

ance if it is moved or sold, so that anyone using it throughout its

life, will be properly informed on its usage and safety notices.

For the safety of life and property, keep the precautions of these

user's instructions as the manufacturer is not responsible for

damages caused by omission.

Safety for children and others who are

vulnerable people

According to EN standard

•

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervi-

sion. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and

unload refrigerating appliances.

According to IEC standard

•

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appli-

ance by a person responsible for their safety.

•

Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

•

Keep all packaging away from children as there is risk of suffo-

cation.

•

If you are discarding the appliance, pull the plug out of the

socket, cut the connection cable (as close to the appliance as

you can) and remove the door to prevent children playing

from suffering an electric shock or from closing themselves in-

side it.

•

If this appliance, featuring a magnetic door seal, is to replace

an older appliance having a spring lock (latch) on the door or

lid, be sure to make the spring lock unusable before you dis-

card the old appliance. This will prevent it from becoming a

death trap for a child.

General safety

•

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments farmhouses and by clients in ;

hotels, motels and other residential type environments; bed

and breakfast type environments; catering and similar non-

retail applications.

•

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the man-

ufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in or-

der to avoid a hazard.

•

WARNING —Keep ventilation openings, in the appliance en-

closure or in the built-in structure, clear of obstruction.

•

WARNING —Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those recom-

mended by the manufacturer.

•

WARNING —Do not damage the refrigerant circuit.

•

WARNING —Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

•

The refrigerant and insulation blowing gas are flammable.

When disposing of the appliance, do so only at an authorized

waste disposal center. Do not expose to flame.

•

WARNING —When positioning the appliance, ensure the sup-

ply cord is not trapped or damaged.

•

WARNING—Fill with potable water only for the water con-

tainer.

•

WARNING —Do not locate multiple portable socket outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

Replacing the LED Light

•

WARNING—The LED Light must not be replaced by the user!

If the LED Light is damaged, contact the customer help line for

assistance.

•

This warning is only for refrigerators that contain LED Light.

Refrigerant

•

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the re-

frigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level

of environmental compatibility, which is nevertheless flam-

mable. During transportation and installation of the appliance,

ensure that none of the components of the refrigerant circuit

becomes damaged.

•

The refrigerant (R600a) is flammable.

•

WARNING — Refrigerators contain refrigerant and gases in

the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of pro-

fessionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure

that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to

proper disposal.

Warning: Risk of fire/flammable materials

If the refrigerant circuit should be damaged:

•

Avoid opening flames and sources of ignition. Thoroughly

ventilate the room in which the appliance is situated.

•

It is dangerous to alter the specifications or modify this prod-

uct in any way.

•

Any damage to the cord may cause a short circuit, fire, and/or

electric shock.

Electrical safety

•

The power cord must not be lengthened.

•

Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A

crushed or damaged power plug may overheat and cause a

fire.

•

Make sure that you can access the main plug of the appliance.

•

Do not pull the main cable.

•

If the power plug socket is loose, do not insert the power plug.

There is a risk of electric shock or fire.

•

You must not operate the appliance without the interior light-

ing lamp cover.

•

The fridge is only applied with power supply of single phase

alternating current of 220~240V/50Hz. If fluctuation of volt-

age in the district of user is so large that the voltage exceeds

the above scope, for safety sake, be sure to apply A.C. Auto-

matic voltage regulator of more than 350W to the fridge. The

fridge must employ a special power socket instead of com-

mon one with other electric appliances. Its plug must match

the socket with ground wire.

Daily use

•

Do not store flammable gases or liquids in the appliance.

There is a risk of an explosion.

•

Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g.

electric ice cream makers, mixers etc.).

•

When unplugging always pull the plug from the mains socket,

do not pull on the cable.

•

Do not place hot items near the plastic components of this

appliance.

•

Do not place food products directly against the air outlet on

the rear wall.

•

Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen

food manufacturer’s instructions.

•

The appliances manufactures storage recommendations

should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions for

storage.

•

Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer com-

partment as it creates pressure on the container, which may

cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

•

Frozen food can cause frost burns if consumed straight from

the freezer compartment.

•

Do not place the appliance in direct sunlight.

•

Keep burning candles, lamps and other items with naked

flames away from the appliance so that do not set the appli-

ance on fire.

•

The appliance is intended for keeping food stuff and/ or bev-

erages in normal household as explained in this instruction

booklet The appliance is heavy. Care should be taken when

moving it.

•

Do not remove nor touch items from the freezer compart-

ment if your hands are damp/wet, as this could cause skin

abrasions or frost/freezer burns.

•

Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as sup-

ports.

•

Frozen food must not be refrozen once it has been thawed

out.

•

Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the

freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips.

•

To avoid items falling and causing injury or damage to the ap-

pliance, do not overload the door racks or put too much food

in the crisper drawers.

•

WARNING - Food needs to be packed into bags before it is put

into the refrigerator. Liquids need to be stored in bottles or

capped containers in order to avoid a spill, as the design struc-

ture of the product is not easy to clean.

•

This refrigerating appliance is not intended to be used as a

built-in appliance.

•

This refrigerating appliance is not suitable for freezing food-

stuffs.

Caution! Care and cleaning

•

Before maintenance, switch off the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

•

Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner,

ethereal oils, organic solvents, or abrasive cleansers.

•

Do not use sharp objects to remove frost from the appliance.

Use a plastic scraper.

Installation Important!

•

For electrical connection carefully, follow the instructions

given in this manual.

•

Unpack the appliance and check if there are damages on it.

Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible

damages immediately to

•

It is advisable to wait at least four hours before connecting the

appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

•

Adequate air circulation should be around the appliance, lack-

ing this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation,

follow the instructions relevant to installation. Wherever pos-

sible the back of the product should not be too close to a wall

to avoid touching or catching warm parts (compressor, con-

denser) to prevent the risk of a fire, follow the instructions rel-

evant to installation.

•

The appliance must not be located close to radiators or cook-

ers.

•

Make sure that the mains plug is accessible after the installa-

tion of the appliance

Service

•

Any electrical work required to do the servicing of the appli-

ance should be carried out by qualified electrician or compe-

tent person.

•

This product must be serviced by an authorized Service Center,

and only genuine spare parts must be used.

If the appliance is Frost Free.

If the appliance contains freezer compartment.

Parts and

Features

View of the appliance

Flip door

Light switch

Door seal

Upper shelf

Middle shelf

Lower shelf

Supporting leg

Crisper drawer

Crisper box cover

10.

Glass shelves

11.

Temperature regulator

12.

Evaporating dish

13.

LED light

14.

Cover panel

Note: Features may very depend on

model. Not all models will have fea-

tures listed.

Note: To get the best energy effi-

ciency of this product, please place all

shelves, drawers on their original po-

sition as the illustration above.

Installing Your

New Appliance

Cleaning before use

Before using the appliance for the first

time, wash the interior and all internal

accessories with lukewarm water and

neutral soap in order to remove the

typical smell of a brand new product,

then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or

abrasive powders, as these will dam-

age the finish.

Installation Positioning

Warning

Before installing, read the

instruction carefully for your safety

and the correct operation of appli-

ance.

•

Position the appliance away from

sources of heat such as stoves,

radiators, direct sunlight, etc.

•

Maximum performance and

safety are guaranteed by main-

taining the correct indoor tem-

perature for the class of unit con-

cerned, as specified on the rating

plate.

•

This appliance performs well

from N to T.

•

The appliance may not work

properly if it is left for a longer

period at a temperature above or

below the indicated range.

Appliances must not be exposed to

rain. Sufficient air must be allowed to

circulate in the low rear section of the

appliance, as poor air circulation can

affect performance. Built-in appli-

ances should be positioned away from

heat sources such as heaters and di-

rect sunlight.

Leveling

The appliance should be level in order

to eliminate vibration. To make the

appliance level, it should be upright

and both adjusters should be in stable

contact with the floor. You can also

adjust the level by unscrewing the ap-

propriate level adjustment in the

front (use your fingers or a suitable

spanner).

Electrical connection

Caution: Any electrical work required

to install this appliance should be car-

ried out by qualified or authorized

personnel

Warning: This appliance must be

grounded. The manufacturer declines

any liability should these safety

measures not be observed.

Ventilation of appliance

To improve efficiency of the cooling

system and save energy, it is neces-

sary maintain good ventilation to

Climate

class

Ambient temperature

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

around the appliance for the dissipa-

tion of heat. For this reason, sufficient

clear space should be available

around the refrigerator.

Suggest: It is advisable for there to be

50-70mm of space from the back to

the wall, at least 100mm from its top,

at least 100mm from its side to the

wall and a clear space upfront to allow

the doors to open 135°.As shown in

follow diagrams.

Warning: This appliance must be

grounded. The manufac-

turer declines any liabil-

ity should these safety

measure not be ob-

served

Reversing the

door

The side at which the door opens can

be changed from the right side (as

supplied) to the left side, if the instal-

lation site requires.

Tools you will need:

8mm socket driver

Cross-shaped screwdriver

Putty knife or thin-blade screwdriver

Before you start lay the refrigerator

on it’s back to gain access to the base,

you should rest it on soft foam pack-

aging or similar material to avoid dam-

aging the cooling pipes at the rear of

the refrigerator.

Open the appliance door and un-

hinge and remove all fittings

from inside the appliance.

Unscrew the 2 screws (10). (Re-

frigerator with cover panel)

Take off the cover panel (11) and

set it down on a soft surface. (Re-

frigerator with cover panel)

Remove the upper hinge cap (7).

(Refrigerator without cover

panel)

Remove the two screws blot (6)

that connect the upper hinge (5)

on the right side of the cabinet

top.

Carefully lift the door and place it

on a padded surface to prevent

scratching.

Remove the plug (9) and transfer

it to the uncovered hole on the

right side of the unit. Be sure to

press the button firmly into the

hole. (Refrigerator without cover

panel)

Remove the two screws (1) that

hold the lower hinge (2) on the

right side of the unit.

Remove the screw-type leveling

front leg (4) and transfer it to the

right side as shown in the adja-

cent figure.

10.

Set the door into it’s new place

making sure the pin enters the

bushing at the lower frame sec-

tion (hole).

11.

Secure the upper hinge (5) previ-

ously removed in step 6 on the

left side of the unit. Make sure

the pin enters the bushing on the

upper frame section (hole).

12.

Loosely secure the lower left

hinge (2) and do not tighten the

bolts until the door is in the

closed position and leveled.

13.

insert the plug (9) on the uncov-

ered holes (right side). (Refriger-

ator without cover panel)

14.

Replace the upper hinge cap (7).

(Refrigerator without cover

panel)

15.

Turn the appliance upright again.

16.

Mount the cover panel (11) at

the front and lay it flat on the

rear. (Refrigerator with cover

panel)

17.

Apply the 2 screws (10) and

tighten. (Refrigerator with cover

panel)

18.

Open the appliance doors and at-

tach all fittings.

1 Screws

7 Upper Hinge Cap

2 Low Hinge

8 Shaft Sleeve

3 Adjustable Low

Foot

9 Plug

4 Adjustable High

Foot

10 Scre

5 Upper Hinge

11 Cover panel

6 Screw Bolt

Control panel

Starting up and temperature

regulation

•

Insert the plug of the connection

lead into the plug socket with a

protective grounding contact.

When the refrigerator compart-

ment door is opened, the inter-

nal lighting is switched on.

•

The temperature selector knob is

located on the RH side of the re-

frigerator compartment.

•

Setting “0” means: Off. Clockwise

rotate the knob to turn on the

appliance.

•

Setting “1” means: Highest tem-

perature, warmest setting. Set-

ting “7” (end-stop) means: Low-

est temperature, coldest setting.

Important! Normally we advise you

select a setting of 4, if you want the

temperature warmer or colder please

turn the knob to lower or higher set-

ting accordingly. When you turn the

knob to a lower setting, this can lead

to more energy saving. Otherwise, it

would result high consumption of en-

ergy.

NOTE: High temperature setting will

accelerate food waste.

•

For optimum food preservation,

a medium setting is generally the

most suitable.

•

Important! High ambient tem-

peratures (e.g. on hot summer

days) and a cold setting (position

6 to 7) may cause the compres-

sor to run continuously or even

non-stop.

•

Reason: when the ambient tem-

perature is high, the compressor

must run continuously to main-

tain the low temperature in the

appliance.

Using your

appliance

Accessories

Movable shelves/trays

•

Various glass or plastic storage

shelves or wire trays are included

with your appliance different

models have different combina-

tions and different models have

different quality.

•

The walls of the refrigerator are

equipped with a series of runners

so that the shelves can be posi-

tioned as desired.

Positioning the door shelves

•

To permit the storage of food

packages of various sizes, the

door shelves can be placed at dif-

ferent heights.

•

To make these adjustments pro-

ceed as follows gradually pull the

shelf in the direction of the ar-

rows until it comes free, then re-

positions as required.

Vegetable Drawer

•

The drawer is suitable for storing

fruit and vegetables.

To avoid contamination of

food, please respect the

following instruction

•

Opening the door for long peri-

ods can cause a significant in-

crease of temperature in the

compartments of the appliance.

•

Clean regularly surfaces that can

come in contact with food and

accessible drainage systems.

•

Store raw meat and fish in suita-

ble containers in the refrigerator,

so that it is not in contact with or

drip onto other food.

•

Two-star frozen-food compart-

ments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or mak-

ing ice cream and making ice cu-

bes.

•

One-, two- and three-star com-

partments are not suitable for

the freezing of fresh food.

•

If the refrigerating appliance is

left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry,

and leave the door open to pre-

vent mold developing within the

appliance.

Compliance is checked by inspection.

Note: please store different foods ac-

cording to the compartments or tar-

get storage temperature of your pur-

chased products.

Order

Compartments

Type

Target storage

temp.[°C]

Appropriate food

Fridge

+2~+8

Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables, dairy

products, cakes, drinks and other foods which are not suitable

for freezing.

(***)*-Freezer

≤- 18

Seafood (fish,shrimp,shellfish),freshwater aquatic products and

meat products (recommended for 3 months ,the longer the stor-

age time,the worse the taste and nutrition),suitable for frozen

fresh food.

***-Freezer

≤- 18

Seafood (fish, shrimp, shellfish),freshwater aquatic products and

meat products (recommended for 3 months,the longer the stor-

age time,the worse the taste and nutrition),are not suitable for

frozen fresh.

**-Freezer

≤- 12

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and

meat products (recommended for 2 months,the longer the stor-

age time,the worse the taste and nutrition), are not suitable

for frozen fresh. food.

*-Freezer

≤-6

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and

meat products (recommended for 1 month,the longer the stor-

age time, the worse the taste and nutrition).

0-star

-6~0

Fresh pork, beef, fish, chicken, some packaged processed foods,

etc. (Recommended to eat within the same day, preferably no

later than 3 days) .

Partially encapsulated processed foods (non- freezable foods)

Chill

-2~+3

Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products,

etc.(7 days below 0°C and above 0°C is recommended for con-

sumption within that day, preferably no more than 2 days).

Seafood (less than 0°C for 15 days, it is not recommended to

store above 0°C)

Fresh Food

0~+4

Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended

to eat within the same day, preferably no more than 3 days)

Wine

+5~+20

red wine, white wine, sparkling wine etc.

Helpful hints

and tips

Noises during Operation

The following noises are characteristic

of refrigeration appliances:

•

Clicks Whenever the compressor

switches on or off, a click can be

heard.

•

Humming As soon as the com-

pressor is in operation, you can

hear it humming.

•

Bubbling When refrigerant flows

into thin tubes, you can hear

bubbling or splashing noises.

•

Splashing Even after the com-

pressor has been switched off,

this noise can be heard for a

short time.

Energy saving tips

•

Do not install the appliance near

cookers, radiators, or other

sources of warmth.

•

Do not open the door too often

or leave the door open any

longer than necessary.

•

Do not set temperature colder

than necessary.

•

Make sure the side plates and

back plate of the appliance are

with some distance from the wall,

follow the instructions relevant

to installation.

•

If sketch map shows the right

combination of the drawers,

crisper and shelves, do not adjust

the combination, it would result

in more energy- consuming.

Hints for fresh food refrigera-

tion

To obtain the best performances:

•

Do not store warm foods or

evaporating liquids in the appli-

ance.

•

Do cover or wrap the food, par-

ticularly if it has a strong flavor or

odor.

•

Position food so that air can cir-

culate freely around.

Hints for refrigeration

•

Meat (all types): wrap in poly-

thene bags and place on the glass

shelf above the vegetable drawer.

For safety, store in this way only

one or two days at the most.

•

Cooked foods, cold dishes, etc.:

these should be covered and

may be placed on any shelf.

•

Fruit and vegetables: these

should be thoroughly cleaned

and placed in the special draw(s)

provided.

•

Butter and cheese: these should

be placed in aluminum foil or pol-

ythene bags to exclude as much

air as possible.

•

Milk bottles: these should have a

cap and should be stored in the

bottle rack on the door.

Cleaning and

Care

For hygienic reasons the appliance in-

terior, including interior accessories,

should be cleaned regularly.

The fridge should be cleaned and

maintained at least every two months.

Warning: Electrical Schock Hazard.

The appliance should not be con-

nected to the mails during cleaning.

Before cleaning switch the appliance

off and remove the plug from the

mains, or switch off or turn out the cir-

cuit breaker or fuse.

Notice!

•

Remove the food from the appli-

ance before cleaning. Store them

in a cool place, well covered.

•

Never clean the appliance with a

steam cleaner. Moisture could

accumulate in electrical compo-

nents.

•

Hot vapors can lead to the dam-

age of plastic parts.

•

Ethereal oils and organic solvents

can attack plastic parts, e.g.

lemon juice or the juice from or-

ange peel, butyric acid, cleanser

that contain acetic acid. Do not

allow such substances to come

into contact with appliance parts.

•

Do not use any abrasive cleans-

ers.

•

Clean the appliance and the inte-

rior accessories with a cloth and

lukewarm water. Commercially

available dish washing deter-

gents may also be used.

•

After cleaning wipe with fresh

water and clean dish cloth.

•

Accumulation of dust at the con-

denser increases energy con-

sumption, clean the condenser

at the back of the appliance once

a year with a soft brush or a vac-

uum cleaner.

•

Check the water drain hole on

the rear wall of the refrigerator

compartment.

•

Clear a blocked drain hole with

the aid of something like soft

green peg, be careful not to

make any damage to the cabinet

by sharp thing s.

•

After everything is dry place ap-

pliance back into service.

Defrosting

Why defrosting

•

Water contained in food or get-

ting into air inside the fridge be

opening doors may form a frost

layer inside. It will weaken the re-

frigeration when the frost is thick.

While it is more than 10mm thick,

you should defrost.

Defrosting in fresh food storage com-

partment

•

It is automatically controlled by

switching the temperature regu-

lator on or off so that there is no

need of operation of defrosting.

Water from defrosting will be

drained into an drip tray through

a drain pipe at the back of the

fridge automatically.

Go out of use for a long time

•

Remove all refrigerated pack-

ages.

•

Switch off the appliance by turn-

ing the temperature regulator to

position “0”.

•

Remove the mains plug or switch

off or disconnect the electricity

supply.

•

Clean thoroughly (see section:

Cleaning and Care).

•

Leave the door open to avoid the

build up of odors.

Note: lf the appliance contains freezer

compartment.

Troubleshooting

Warning: Before trouble shooting, dis-

connect the power supply. Only a

qualified electrician of competent

person must carry out the trouble

shooting that is not in the manual.

Important! Repairs to refrigera-

tors/freezers may only be performed

by competent service engineers.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE(S)

SOLUTION

Appliance does not work.

Appliance is not switched on.

Switch on the appliance.

Mains plug is not plugged in or is

loose.

Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective.

Check fuse,replace if necessary.

Socket is defective.

Mains malfunctions are to be corrected by an

electrician.

Appliance cools too much.

Temperature is set too cold.

Turn the temperature regulator to a warmer

setting temporarily.

The food is too warm.

Temperature is not properly ad-

justed.

Please refer to the “Control panel” section.

Door was open for an extended

period.

Open the door only as long as necessary.

A large quantity of warm food was

placed in the appliance within the

last 24 hours.

Turn the temperature regulation to a colder

setting temporarily.

The appliance is near a heat

source.

Please look in the “Installing your new appli-

ance” section.

Interior LED Light does not

work.

LED Light is defective.

Please look in the “cleaning and care” sec-

tion.

Heavy build-up of frost,

possibly also on the door

seal.

Door seal is not air-tight (possibly

after reversing the door).

Carefully warm the leaking sections of the

door seal with a hair dryer (on a cool setting).

At the same time shape the warmed door

seal by hand such that it sits correctly.

Unusual noises.

Appliance is not level.

Readjust the feet.

The appliance is touching the wall

or other objects.

Move the appliance slightly.

A component, e.g. a pipe, on the

rear of the appliance is touching

another part of the appliance or

the wall.

If necessary, carefully bend the component

out of the way.

The compressor does not

start immediately after

changing the temperature

setting.

This is normal, no error has oc-

curred.

The compressor starts after a period of time.

Water on the floor or stor-

age shelves.

Water drain hole is blocked.

See the “cleaning and care” section.

Disposal of the

appliance

It is prohibited to dispose of this appli-

ance as household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle

symbol are recyclable. Dispose of the

packaging into a suitable waste collec-

tion container to recycle it.

Before disposal of the

appliance

Pull out the mains plug from the

mains socket.

Cut off the power cord and dis-

card with the mains plug.

Warning: Refrigerators contain refrig-

erant and gases in the insulation. Re-

frigerant and gases must be disposed

of professionally as they may cause

eye injuries or ignition. Ensure that

tubing of the refrigerant circuit is not

damage prior to proper disposal.

Correct disposal of this

product

This symbol on the product or in its

packing indicates that this product

may not be treated as household

waste. Instead, it should be taken to

the appropriate waste collection point

for the recycling of electrical and elec-

tronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative

consequences for the environment

and human health, which could other-

wise be caused by the inappropriate

waste handling of this product. For

more detailed information about the

recycling of this product, please con-

tact your local council your household

waste disposal service, or the shop

where you purchased the produc t.

Recycling of electrical and

electronic equipment.

By ensuring this prod-

uct is disposed of cor-

rectly, you will help

prevent potential neg-

ative consequences for

the environment and human health,

which could otherwise be caused by

the inappropriate waste handling of

this product. For more detailed infor-

mation about the recycling of this

product, please contact your local

council your household waste dis-

posal service, or the shop where you

purchased the product.

Lys

• Lamp type: LED-light. Energy effi-

ciency level: G

• Light source in this product is re-

placeable only by a professional

CE declaration of conformity

This appliance has been

manufactured to the

strictest standards and

complies with all applica-

ble legislations, Low Voltage Directive

(LVD) and Electromagnetic Compati-

bility (EMC).

UKCA declaration of

conformity

This appliance has been

manufactured to the

strictest standards and

complies with all applica-

ble legislation.

Sicherheits- und Warnhinweise

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer

sind sehr wichtig

In dieser Anleitung und auf Ihrem Gerät finden Sie viele wichtige

Sicherheitshinweise. Lesen und befolgen Sie immer alle Sicher-

heitshinweise.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol.

Dieses Symbol warnt Sie vor potenziellen Gefahren,

die Sie und andere Personen gefährden oder gar

tödlich verletzen können. Alle Sicherheitshinweise folgen dem

Sicherheitswarnsymbol und entweder dem Wort „GEFAHR“,

„WARNUNG“ oder „ACHTUNG“.

Diese Wörter bedeuten:

•

Gefahr: Eine unmittelbar gefährliche Situation. Sie könnten

getötet oder schwer verletzt werden, wenn Sie die Anweisun-

gen nicht sofort befolgen.

•

Warnung: Eine potenziell gefährliche Situation, die zum Tod

oder zu schweren Körperverletzungen führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

•

Achtung: Eine potenziell gefährliche Situation, die zu mittels-

chweren oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

Alle Sicherheitshinweise informieren Sie über die potenzielle Ge-

fahr, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können und was

passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

Sicherheits- und Warnhinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch vor der

Installation und ersten Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedie-

nungsanleitung sorgfältig durch, einschließlich der Hinweise und

Warnungen. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es

wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedi-

enung und den Sicherheitsmerkmalen bestens vertraut sind.

Bewahren Sie diese Anleitung auf und vergewissern Sie sich, dass

sie beim Transport oder Verkauf beim Gerät bleibt, damit jeder,

der das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer benutzt,

ordnungsgemäß über seine Verwendung und Sicherheitshinwe-

ise informiert wird.

Für die Sicherheit von Leben und Eigentum sind die Vorsichts-

maßnahmen dieser Bedienungsanleitung zu beachten, da der

Hersteller nicht für Schäden, die durch Unterlassung entstehen,

verantwortlich gemacht werden kann.

Sicherheit für Kinder und andere

gefährdete Personen

Gemäß EN-Norm

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnis-

sen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder Anwe-

isungen für einen sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten

haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kin-

der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und

Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dür-

fen Kühlgeräte be- und entladen.

Gemäß IEC-Standard

•

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-

hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

•

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

•

Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern, da die Gefahr

des Erstickens besteht.

•

Wenn Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, trennen Sie das Anschlusskabel (so nah wie mög-

lich am Gerät) und entfernen Sie die Tür, damit Kinder keinen

Stromschlag erleiden oder sich nicht im Inneren des Gerätes

einschließen können.

•

Wenn dieses Gerät mit einer magnetischen Türdichtung, oder

ein älteres Gerät mit einem Federschloss (Riegel) an der Tür

oder am Deckel ersetzt werden soll, stellen Sie bitte sicher,

dass das Federschloss nicht mehr verwendbar ist, bevor Sie

das alte Gerät entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass das

Gerät für Känder zu einer Todesfalle wird.

Allgemeine Sicherheit

•

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche An-

wendungen vorgesehen, wie z.B: -Personalküchenbereiche in

Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; -Bau-

ernhöfe; -Kunden in Hotels, Motels und anderen Einrichtun-

gen; -Pensionen; Gastronomie und ähnliche Nicht-Einzelhan-

delsanwendungen.

•

Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit ent-

flammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.

•

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Her-

steller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Perso-

nen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

•

WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätege-

häuse oder in der Einbaustruktur frei von Hindernissen.

•

WARNUNG — Verwenden Sie keine mechanischen Vorrich-

tungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Auftauvor-

gangs, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

•

WARNUNG — Der Kühlmittel-Kreislauf darf nicht beschädigt

werden.

•

WARNUNG — Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in

den Lebensmittellagerfächern des Geräts, es sei denn, es han-

delt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

•

Das Kühlmittel und das Isoliergas sind brennbar. Entsorgen Sie

das Gerät nur bei einer autorisierten Entsorgungsstelle. Kei-

nen Flammen aussetzen.

•

WARNUNG — Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes

darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder

beschädigt ist.

•

WARNUNG — Füllen Sie Trinkwasser nur für in Wasserbehäl-

ter ein.

•

WARNUNG — Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder

tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an.

Ersetzen des LED-Lichts

•

WARNUNG — Das LED-Licht darf nicht vom Benutzer ausge-

tauscht werden! Wenn die LED-Leuchte beschädigt ist,

wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.

•

Diese Warnung gilt nur für Kühlschränke, die LED-Licht enthal-

ten.

Kühlmittel

•

Das Kühlmittel Isobuten (R600a) ist im Kühlmittelkreislauf des

Gerätes enthalten, ein Erdgas mit hoher Umweltverträglich-

keit, das dennoch brennbar ist. Achten Sie beim Transport

und bei der Installation des Gerätes darauf, dass keine der

Komponenten des Kühlmittelkreislaufs beschädigt werden.

•

Das Kühlmittel (R600a) ist brennbar.

•

WARNUNG — Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase

in der Isolierung. Kühlmittel und Gase müssen fachgerecht

entsorgt werden, da sie zu Augenverletzungen oder Verbren-

nungen führen können. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen

des Kühlmittelkreislaufs vor der ordnungsgemäßen Entsor-

gung nicht beschädigt sind.

Warnung: Brandgefahr/brennbare Materi-

alien

Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt sein sollte:

•

Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lüften Sie

den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich.

•

Es ist gefährlich, die Spezifikation zu ändern oder zu versu-

chen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.

•

Jede Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, einen

Brand und/oder einen Stromschlag verursachen.

Elektrische Sicherheit

•

Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

•

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder

beschädigt wird. Ein zerquetschter oder beschädigter

Netzstecker kann sich überhitzen und einen Brand verursa-

chen.

•

Achten Sie darauf, dass Sie auf den Netzstecker des Gerätes

zugreifen können.

•

Ziehen Sie nicht am Hauptkabel.

•

Wenn die Netzsteckdose lose ist, stecken Sie den Netzstecker

nicht ein. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brandes.

•

Sie dürfen das Gerät nicht ohne die Abdeckung der Innenbe-

leuchtung betreiben.

•

Der Kühlschrank wird nur mit der Stromversorgung von

einphasigem Wechselstrom von 220~240V/50Hz betrieben.

Wenn die Spannungsschwankungen im Bezirk des Benutzers

so groß sind, dass die Spannung den obigen Umfang

überschreitet, stellen Sie aus Sicherheitsgründen sicher, dass

Sie einen automatischen Spannungsregler für Wechselstrom

mit mehr als 350 W am Kühlschrank anbringen. Der

Kühlschrank muss eine spezielle Steckdose anstelle der übli-

chen mit anderen Elektrogeräten verwenden. Sein Stecker

muss mit der Buchse mit dem Erdungskabel übereinstimmen.

Täglicher Gebrauch

•

Bewahren Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten im

Gerät auf. Es besteht eine Explosionsgefahr.

•

Betreiben Sie keine Elektrogeräte im Gerät (z. B. elektrische

Eismaschinen, Mixer usw.).

•

Ziehen Sie beim Ausstecken immer den Stecker aus der Steck-

dose, nicht das Kabel.

•

Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der Kunst-

stoffteile dieses Gerätes.

•

Stellen Sie Lebensmittel nicht direkt gegen den Luftauslass an

der Rückwand.

•

Lagern Sie vorverpackte Tiefkühlkost gemäß den Anweisun-

gen der Tiefkühlkosthersteller.

•

Die Lagerungsempfehlungen des Geräteherstellers sollten un-

bedingt beachtet werden. Beachten Sie die entsprechenden

Anweisungen zur Lagerung.

•

Stellen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Ge-

tränke in das Gefrierfach, da dadurch Druck auf den Behälter

ausgeübt wird, der zu einer Explosion führen und das Gerät

beschädigen kann.

•

Gefrorene Lebensmittel können Frostverbrennungen verur-

sachen, wenn sie direkt aus dem Gefrierfach verzehrt werden.

•

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht auf.

•

Halten Sie Kerzen, Lampen und andere Gegenstände mit of-

fenem Feuer vom Gerät fern, damit das Gerät nicht in Brand

gerät.

•

Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln

und/oder Getränken in einem normalen Haushalt bestimmt,

wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Beim Bewe-

gen ist Vorsicht geboten.

•

Entfernen oder berühren Sie keine Gegenstände aus dem Ge-

frierfach, wenn Ihre Hände feucht/nass sind, da dies zu Haut-

abschürfungen oder Frost/Gefrierbrand führen kann.

•

Verwenden Sie niemals den Sockel, die Schubladen, die Türen

usw. als Standfläche oder als Stütze.

•

Gefrorene Lebensmittel dürfen nach dem Auftauen nicht wie-

der eingefroren werden.

•

Verzehren Sie kein Eis am Stiel oder keine Eiswürfel direkt aus

dem Gefrierschrank, da dies zu Gefrierbrand im Mund und

auf den Lippen führen kann.

•

Um zu vermeiden, dass Gegenstände herunterfallen und Ver-

letzungen oder Schäden am Gerät verursachen, dürfen Sie die

Türgestelle nicht überlasten oder zu viel Essen in die Kühl-

schubladen legen.

•

WARNUNG - Lebensmittel müssen in Beutel verpackt werden,

bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden. Flüssigkeiten

müssen in Flaschen oder verschlossenen Behältern aufbe-

wahrt werden, um ein Verschütten zu vermeiden, da die

Struktur des Produkts nicht leicht zu reinigen ist.

•

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät

vorgesehen.

•

Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln

geeignet.

Achtung! Pflege und Reinigung

•

Schalten Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

•

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampf-

reiniger, ätherischen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder

Scheuermitteln.

•

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus

dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Kunst-

stoffschaber.

Wichtig für die Installation!

•

Für den elektrischen Anschluss sind die Anweisungen in die-

ser Anleitung sorgfältig zu befolgen.

•

Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es beschädigt ist.

Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist.

Melden Sie mögliche Schäden sofort an

•

Es ist ratsam, vor dem Anschluss des Gerätes mindestens vier

Stunden zu warten, damit das Öl im Kompressor zurückfli-

eßen kann.

•

Eine ausreichende Luftzirkulation sollte um das Gerät herum

Teile und

Eigenschaften

Ansicht des Gerätes

Klapptür

Lichtschalter

Türdichtung

Oberes Regal

Mittleres Regal

Unteres Regal

Stützbein

Frischefach

Frischefach-Abdeckung

10.

Glasregal

11.

Temperaturregler

12.

Verdunstungsschale

13.

LED-Licht

14.

Abdeckplatte

Hinweis: Die Funktionen können je

nach Modell sehr unterschiedlich sein.

Nicht bei allen Modellen sind alle

Funktionen aufgeführt.

Hinweis: Um die beste Energieeffizi-

enz dieses Produkts zu erreichen, stel-

len Sie bitte alle Regale und

Schubladen in ihre ursprüngliche Posi-

tion, wie in der Abbildung oben

dargestellt.

Installation

Ihres neuen

Geräts

Reinigung vor dem Gebrauch

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

benutzen, sollten Sie das Innere und

alle Zubehörteile mit lauwarmem

Wasser und neutraler Seife abwa-

schen, um den typischen Geruch eines

fabrikneuen Geräts zu entfernen, und

anschließend sollten Sie es gründlich

trocknen.

Wichtig! Verwenden Sie keine Reini-

gungsmittel oder Scheuermittel, da

diese die Oberfläche beschädigen.

Installationspositionierung

Warnung! Lesen Sie die Anleitung vor

der Installation sorgfältig durch, um

Ihre Sicherheit und den korrekten Be-

trieb des Geräts zu gewährleisten.

•

Stellen Sie das Gerät fern von

Wärmequellen wie Öfen, Heiz-

körpern, direkter Sonnenein-

strahlung usw. auf.

•

Maximale Leistung und Sicher-

heit werden durch die Einhaltung

der richtigen Innentemperatur

für die jeweilige Geräteklasse,

wie auf dem Typenschild angege-

ben, gewährleistet.

•

Dieses Gerät schneidet von N bis

T gut ab.

•

Das Gerät funktioniert möglich-

erweise nicht richtig, wenn es

längere Zeit bei einer Tempera-

tur über oder unter dem angege-

benen Bereich aufbewahrt wird.

Geräte dürfen nicht dem Regen aus-

gesetzt werden. Im unteren hinteren

Bereich des Gerätes muss aus-

reichend Luft zirkulieren, da eine

schlechte Luftzirkulation die Leistung

beeinträchtigen kann. Einbaugeräte

sollten fern von Wärmequellen wie

Heizungen und direkter Sonnenein-

strahlung aufgestellt werden.

Nivellierung

Das Gerät sollte waagerecht stehen,

um Vibrationen zu vermeiden. Um das

Gerät waagerecht auszurichten, muss

es aufrecht stehen und beide Stell-

schrauben müssen stabil auf dem Bo-

den aufliegen. Sie können die Nivelli-

erung auch durch Herausdrehen der

entsprechenden Nivellierschraube an

der Vorderseite vornehmen (mit den

Fingern oder einem geeigneten

Schraubenschlüssel).

Elektrischer Anschluss

Achtung: Alle elektrischen Arbeiten,

die für die Installation dieses Geräts

erforderlich sind, sollten von qualifi-

ziertem oder autorisiertem Personal

durchgeführt werden.

Achtung: Dieses Gerät muss geerdet

werden. Der Hersteller lehnt jede Haf-

tung ab, wenn diese Sicherheitsmaß-

nahmen nicht beachtet werden.

Klimaklasse

Umgebungstemperatur

+10°C bis +32°C

+16°C bis +32°C

+16°C bis +38°C

+16°C bis +43°C

Termékspecifikációk

Márka:	Scandomestic
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	SKS 92 W

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Scandomestic SKS 92 W, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Scandomestic

Scandomestic SKF 433 X Útmutató

13 Október 2024

Scandomestic RKB 300 Útmutató

9 Október 2024

Scandomestic BIC 335 Útmutató

3 Október 2024

Scandomestic MB 32 BGD Útmutató

16 Szeptember 2024

Scandomestic RKC 300 Útmutató

9 Szeptember 2024

Scandomestic IMC82BC Útmutató

6 Szeptember 2024

Scandomestic SKF 618 BS Útmutató

3 Szeptember 2024

Scandomestic SKB 210 Útmutató

3 Szeptember 2024

Scandomestic DKS 122 E Útmutató

1 Szeptember 2024

Scandomestic SKF327XE Útmutató

30 Augusztus 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Miele KF 7564 S-3 Útmutató

10 Április 2025

Danby DCR016C1BDB Útmutató

10 Április 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Útmutató

10 Április 2025

Bomann KB 340.1 Útmutató

9 Április 2025

Bomann KSE 221 Útmutató

9 Április 2025

Midea MRS26D5AST Útmutató

9 Április 2025

Miele K 7035 D Útmutató

9 Április 2025

Miele KU 7016 D Útmutató

9 Április 2025

Daikin LMDMD063AV3 Útmutató

9 Április 2025

Daikin LREQ15BY1R Útmutató

9 Április 2025