Használati útmutató Scandomestic SKS 452 W

Scandomestic hűtőszekrény SKS 452 W

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Scandomestic SKS 452 W (46 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/46

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

SKS 452 W

SKS 452 X

Brugermanual

User manual

Bedienungsanleitung

Användarmanual

– Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer

efter

service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer).

Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.

• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt

oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden

selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises

kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktions-

vigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke

af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers ret-

tigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejl-

betjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse,

fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller

elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scando-

mestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug

af produkter, der er beregnet til private husholdninger.

• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden,

er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden

selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen

forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal

anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat timer

fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der om-

fatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da

dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespan-

den. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med

at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-

forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril- - butadien styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående “overkrydsede skraldespand”,

er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer,

at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af-

fald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hus-

holdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekni-

ske forvaltning.

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer

med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af

personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller

instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er

involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden

tilsyn. For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende in-

struktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i

temperaturen i a pparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der ka komme i kontakt me madva- n d

re og som e tilgængelige forr r dræningssystemer.

• Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl

vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er t rukke vand i 5 daget

eller mere.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er

i kontakt med,eller drypper på andr madvarer. e

• Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes,

afrimmes, renses, tørres og døren skal stå åben for at undg skimmel å

udvik apparatet. ling i

• Dette køleapparat er ikke beregnet blive til at brugt som et indbygget appa-

rat.

•

Bemærk: Ved drift den i et andet miljø end specificerede klimatype

(dvs. uden for

det nominelle omgivende temperaturområde), er appa-

ratet til temperaturer muligvis ikke i stand at opretholde de ønskede i

rummet.

• -lLampetype: LED ys. nergieffektivitetsniveau: E E +/A +

ENGLISH

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating

appliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of ex-

perience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super-

vision. To avoid contamination and depravity of food, please respect the fol-

lowing instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of

the temperature in the of the appliance.

• Cleaning regularly surfaces that ca come i contact wit f a is n n h ood nd

accessibl for drainag systems. e e

• Clea water tanks if they have not bee use for 48 h. or more; Flush n n d

the wate system connected to a r water supply if water has not been

draw for 5 days or more. n

• Stor raw meat and fish in suitabl containers in th ree e e frigerator, so t is i

not i contact with, or ca drip n n ont other food. o

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off, ,

def door ope t preventmoul develo-rost, clean, dry, and leave the n o d

ping withi the appliance. n

• a -iThis refrigerating appliance is not intended to be used as built n appli-

ance.

•

Note: When operating other in an environment than the specified

climate type

(i.e., beyond the rated temperature range), the ambient

appliance abl may not be e to the tem- maintain desirable compartment

peratures.

• Lamp type

：

LED light. level Energy efficiency

：

E +/A+

DEUTSCHE

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen

Kühlgeräte Kühlgeräte. Kindern Dieses Gerät kann von 8 ab Jahren ver-

wendet werden über und von Personen mit eingeschränkter körperli-

cher, sensorischer oder geistiger Verfassung Fähigkeiten oder M angel an

Erfahrung und Wissen, wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unter-

wiesen in Bezug auf die Verwendung des Gerätsauf sichere

Weise und

verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern

durchgeführt war-

den ohne Aufsicht. Um eine Kontamination und Verder-

btheit von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgende An-

weisungen:

• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erhebli-

chen Erhöhung führen der Temperatur im Gerät.

•

Reinigen Sie Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen in Kontakt kom-

men können

Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.

•

Reinigen Sie Sie Stunden die Wassertanks, wenn sie 48 lang nicht be-

nutzt haben.

Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung an-

geschlossene Wassersystem, wenn wurde Wasser 5 Tage oder länger

nicht entnommen.

• L

agern Sie Fleisch Fisch rohes und in im geeigneten Behältern Kühl-

schrank. Es Kontakt ist also in nicht mit anderen Lebensmitteln oder

kann auf diese tropfen.

•

Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten,

auftauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen für

verhindern, dass des sich innerhalb Geräts

Schimmel bildet.

• Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

•

Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem ange-

gebenen

Klimatyp (d. H. Außerhalb des Nennumwelttemperaturbe-

reichs betrieben wird,) kann es möglicherweise nicht in der Lage sein,

die gewünschte Abteiltemperaturen n aufrechtzuerhalten.

• -LLampentyp: LED icht. Energieeffizienzniveau: E +/A+

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfaren-

hetochkunskap om de har fått instruktioner angående användningen av ap-

paraten på ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.

B arn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn.

Förattundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:

• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en

signifikant ökning av temperature i delar av n kylskåpet

• Rengör regelbundet ytor som ka komma i kontakt me mat ochtillgän- n d

gligaavloppssystem.

• Rengörvattentankar om de inte har använts p 48 timmar; å Spolavatten-

systemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolat på 5 s

dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållar i kylskåp, s att det int kom- e å e

mer i kontakt med annan mat.

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina,

ren-gör, torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i

appara-ten.

• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

•

Anmärkning: När arbetar i e anna milj ä de angivna kli- du n n ö n n

mattypen (dvs.

utanför det nominella omgivningstemperaturområdet)

kanske apparaten inte kan upprätthålla de önskade temperaturerna i

facket.

• -lLamptyp: LED ampa. nergieffektivitetsnivå: E E +/A +

Oplysninger om sikkerhed og advars-

ler

Af hensyn til din sikkerhed og korrekt brug skal

du læse denne brugervejledning omhyggeligt

med råd og advarsler, før du installerer og bru-

ger apparatet. For at undgå unødvendige fejl og

ulykker er det vigtigt at sikre, at alle mennesker,

der bruger apparatet, er bekendte med dets

betjenings- og sikkerhedsfunktioner. Gem disse

instruktioner, og vær sikker på at de følger med

apparatet, hvis det flyttes eller sælges, så alle,

der bruger det gennem hele dets levetid, vil

blive korrekt informeret om dets brugs- og sik-

kerhedsmeddelelser.

Af hensyn til liv og ejendom skal du overholde

forholdsreglerne i denne brugsanvisning, da

producenten ikke er ansvarlig for skader forår-

saget af uagtsomhed.

Sikkerhed for børn og andre sårbare mennesker

I henhold til EN-standard

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8

år og opefter og personer med nedsat fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet eller mang-

lende erfaring og viden, hvis de har fået vejled-

ning eller instruktion om brug af apparatet på en

sikker måde og forstår involverede risici. Børn

må ikke lege med apparatet. Rengøring og ved-

ligeholdelse må ikke foretages af børn uden op-

syn.

I henhold til IEC-standard

Dette apparat er ikke beregnet til brug af perso-

ner (herunder børn) med nedsat fysisk, senso-

risk eller mental kapacitet eller manglende erfa-

ring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller

instruktion vedrørende brug af apparatet af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Opbevar al emballage væk fra børn, da der er ri-

siko for kvælning.

Hvis du kasserer apparatet, skal du trække stik-

ket ud af stikkontakten, skære tilslutningskablet

(så tæt på apparatet som muligt) og fjerne dø-

ren for at forhindre børn, der leger, får elektrisk

stød eller lukker sig inde i det.

Hvis dette apparat med magnetiske dørpaknin-

ger skal erstatte et ældre apparat med en fje-

derlås på døren eller låget, skal du sørge for at

gøre fjederlåsen ubrugelig, før du kasserer det

gamle apparat. Dette forhindrer det i at blive en

dødsfælde for et barn.

Generel sikkerhed

ADVARSEL: Dette apparat er beregnet til hus-

holdningsbrug og lignende som:

-personalekøkkener i butikker, kontorer og an-

dre arbejdsmiljøer;

-gårde og klienter på hoteller, moteller og andre

boligområder;

-bed and breakfast- type miljøer;

- -catering og lignende ikke detail anvendelser.

ADVARSEL: Opbevar ikke eksplosive stoffer så-

som spraydåser. ADVARSEL: Hvis strømkablet er

beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten,

serviceagenten eller tilsvarende kvalificerede

personer for at undgå fare.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i appara-

tets kabinet eller i den indbyggede struktur fri

for blokering.

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger el-

ler andre midler til at fremskynde afrimnings-

processen, udover fra dem der anbefales af fa-

brikanten.

ADVARSEL: Beskad ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater

inde i apparatets opbevaringsrum, medmindre

de er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Kølemidlet og gassen er isoleret. Når

dette bortskaffes, må du kun gøre det på et au-

toriseret affaldsanlæg. Udsæt ikke for ild.

ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er fanget

eller beskadiget, når du placerer apparatet.

ADVARSEL: Placer ikke bærbare stikkontakter

eller bærbare strømforsyninger bag apparatet.

Udskiftning af lyslamper

ADVARSEL: Lyset må ikke udskiftes af brugeren!

Hvis belysningen er beskadiget, skal du kontakte

kundeservicen for hjælp.

Denne advarsel gælder kun for køleskabe, der

indeholder belysningslamper.

Kølemiddel

Kølemidlet isobuten (R600a) findes i apparatets

kølemiddelkredsløb, en naturgas med en høj

grad af miljøkompatibilitet, som ikke desto min-

dre er brandfarlig. Under transport og installa-

tion af apparatet skal du sikre dig, at ingen af

komponenterne i kølemiddelkredsløb bliver be-

s kadiget.

Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.

ADVARSEL: Køleskabe indeholder kølemiddel og

gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal

bortskaffes professionelt, da de kan forårsage

øjenskader eller antændelse.

Sørg for, at slangen til kølemiddelkredsløbet

ikke er beskadiget før korrekt bortskaffelse.

ADVARSEL: Risiko for brand / brændbare mate-

rialer.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:

Undgå åben ild og antændelseskilder.

Ventilér grundigt det rum, hvor apparatet er

placeret.

Det er farligt at ændre specifikationerne eller

ændre dette produkt på nogen måde.

Enhver beskadigelse af ledningen kan forårsage

kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Elektrisk sikkerhed

S trømledningen må ikke forlænges.

Sørg for, at strømstikket ikke er mast eller be-

skadiget. Et mast eller beskadiget strømstik kan

blive overophedet og forårsage brand.

Sørg for, at få adgang til apparatets hovedstik.

Træk ikke i hovedkablet.

Hvis stikkontakten sidder løst, skal du ikke sætte

stikket i. Der er risiko for elektrisk stød eller

brand.

Du må ikke betjene apparatet uden dækslet til

den indvendige belysning.

Køleskabet virker kun med en enfaset veksel-

strøm strømforsyning på 220~240V/50Hz. Hvis

spændingsudsving i brugerdistriktet er så stort,

at spændingen overstiger ovennævnte række-

vidde, skal du sørge for at anvende A.C. af sik-

kerhedshensyn. Automatisk spændingsregula-

tor på mere end 350W til køleskabet. Køleska-

bet skal anvende en speciel stikkontakt, i stedet

for at dele med andre elektriske apparater. Stik-

ket skal matche stikkontakten med jordlednin-

gen.

Dagligt brug

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygget apparat.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væsker

inde i køleskabet.

Der er risiko for eksplosion.

Brug ikke elektriske apparater i apparatet (f.eks.

elektriske ismaskiner, mixere osv.).

Træk altid i stikket, når du tager stikket ud. Træk

ikke i kablet.

Anbring ikke varme genstande i nærheden af

apparatets plastkomponenter.

Anbring ikke fødevarer direkte mod luftudtaget

på bagvæggen.

Opbevar færdigpakkede frosne madvarer i over-

ensstemmelse med producentens anvisninger.

Producentens anbefalinger om opbevaring skal

overholdes nøje. Se relevante opbevaringsin-

struktioner.

Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer og an-

dre sodavand i fryseafdelingen, da det skaber

tryk på beholderen, hvilket kan få den til at ek-

splodere og resultere i beskadigelse af appara-

tet.

Frosne fødevarer kan forårsage forfrysninger,

hvis de indtages direkte fra fryseren.

Anbring ikke apparatet i direkte sollys.

Hold brændende stearinlys, lamper og andre

genstande med åben ild væk fra apparatet, så

du ikke antænder apparatet.

Apparatet er beregnet til opbevaring af madva-

rer og/eller drikkevarer i normale husholdninger

som forklaret i denne brugsanvisning. Apparatet

er tungt, pas på, når du flytter det.

Fjern eller rør ikke ved genstande fra fryseren,

hvis dine hænder er fugtige/våde, da dette kan

medføre slid på huden eller forfrysninger.

Brug aldrig støttefødderne, skuffer, døre osv. til

at stå på eller som understøtninger.

Frossen mad må ikke genfryses, når den er op-

tøet.

Indtag ikke is eller isterninger direkte fra fryse-

ren, da dette kan medføre forfrysninger i mun-

den og på læberne.

For at undgå, at genstande falder ned og forår-

sager personskade eller beskadigelse af appara-

tet, må du ikke overbelaste dørstativerne eller

lægge for meget mad i grøntsagsskuffen.

Vedligeholdelse og rengøring

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkon-

takten inden vedligeholdelse.

Rengør ikke apparatet med metalgenstande,

damprenser, æteriske olier, organiske opløs-

ningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra

apparatet. Brug en plastskraber.

Installation Vigtigt!

Ved elektrisk tilslutning skal du følge instruktio-

nerne i denne vejledning omhyggeligt.

Pak apparatet ud, og kontroller, om der er ska-

der på det. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be-

skadiget. Rapporter mulige skader med det

samme til det sted, du købte den. I dette til-

fælde skal du beholde emballagen.

Det tilrådes at vente mindst fire timer, før appa-

ratet tilsluttes, så olien kan strømme tilbage i

kompressoren.

Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation om-

kring apparatet, ellers fører det til overophed-

ning. Følg instruktionerne, der er relevante for

installationen, for at opnå tilstrækkelig ventila-

tion. Hvor det er muligt, bør produktets bagside

ikke være for tæt på en væg, for at undgå at røre

ved eller fange varme dele (kompressor, kon-

densator) og for at forhindre brandfare. Følg in-

struktionerne, der er relevante for installatio-

nen.

Apparatet må ikke placeres tæt på radiatorer el-

ler komfurer.

Sørg for, at stikket er tilgængeligt efter installa-

tionen af apparatet.

Service

Alt elektrisk arbejde, der kræves for at udføre

service på apparatet, skal udføres af en kvalifi-

ceret elektriker eller kompetent person.

Dette produkt skal serviceres af et autoriseret

servicecenter, og kun originale reservedele bør

anvendes.

Hvis apparatet er frostfrit.

Hvis apparatet indeholder fryserum.

Bemærk: Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller

tage varer i køleapparaterne. (Denne klausul

gælder kun for EU- regionen.)

Installation af dit nye apparat

Inden apparatet tages i brug første gang, skal du informeres om føl-

gende tip.

Ventilation af apparatet

For at forbedre kølesystemets effektivitet og spare energi, er det nød-

vendigt at opretholde god ventilation rundt om apparatet til spredning

af varme. Af denne grund skal der være tilstrækkelig fri plads omkring

køleren.

Anbefaling:

Det tilrådes, at der er mindst 75 mm plads bagfra til væggen,

mindst 100 mm fra toppen, mindst 50 mm fra siden til væggen og et

klart rum foran, så dørene kan åbnes 135°.

Bemærk:

Dette apparat fungerer godt inden for den klimaklasse, der er vist i ne-

denstående tabel.

Klimaklasse

Stuetemperatur

fra +16°C til +32°C

fra +10°C til +32°C

fra +18°C til +38°C

fra +18°C til +43°C

Det fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det lades stå ved en temperatur

over eller under det angivne område i længere tid.

Justering af apparatet

For tilstrækkelig luftcirkulation i apparatets nedre bageste sektion, skal

de nederste fødder muligvis justeres. Du kan justere dem manuelt med

hånden eller ved hjælp af en passende skruenøgle.

For at dørene kan lukke af sig selv, vippes top-

pen ca. 10 mm bagud.

Stil dit apparat på et tørt sted for at undgå høj

fugtighed.

Hold apparatet ude af direkte sollys, regn eller

frost. Placer apparatet væk fra varmekilder

som ovne, kaminer eller andre varmeappara-

ter.

Installation af dørhåndtagene

For at lette transporten leveres dørhåndtagene separat i en plastikpose,

du kan installere dørhåndtagene som følger:

1 Fjern skruedæksler på højre side af døren, og læg dem derefter til-

bage i plastposen.

2 Match håndtaget på højre side af døren, og hold akser med skrue-

huller i håndtaget og døren i en linje, som billedet viser.

3 Fastgør håndtaget med de specielle skruer, der findes i plastposen.

Og monter derefter håndtagsdækslerne.

For at vende døren

Den side, hvor døren åbnes, kan skiftes fra venstre side (som leveret) til

højre, hvis installationen kræver det.

Advarsel! Ved vending af døren må apparatet ikke være tilsluttet strøm.

Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten.

Værktøjer, du har brug for:

• 8 mm topnøgle

• Skruetrækker med krydshoved

• Lille tynd skruetrækker

• 8 mm skruenøgle

Bemærk:

Inden du begynder at lægge køleskabet på ryggen for at få ad-

gang til basen, skal du hvile det på emballage af savskum eller lignende,

for at undgå at beskadige køleskabets bagplade. Følgende trin anbefales

generelt for at vende døren.

1 Stil køleskabet lodret.

2 Åbn del (1) oven på køleskabet fra venstre side, og fjern derefter

del (3) og del (4) på samme måde. Fjern del (2), læg den tilbage i

plastikposen.

3 Frakobl det elektriske stik (1) samt den elektriske stik (2), og fjern

derefter del (3).

4 Fjern skruerne (1), løs ledningen (2), og fjern del (3).

Bemærk:

Hold døren i hånden under trin 4 for at forhindre, at døren

falder ned.

5 Fjern døren, og placer den på en glat overflade med panelet opad.

Løft del (1) og del (4), løsn derefter skruerne (2) som vist på billedet.

Flyt håndtaget (3) til venstre side, og monter derefter skruerne (2),

del (1) og del (4) efter hinanden. Løsn skruerne (7), løsn del (6) og

del (5), vend del (6) om, og monter derefter del (5) og del (6) til

højre med skruer (7).

6 Anbring køleren plant, fjern del (3) og løsn derefter skruerne (4).

Fjern del (2) og del (1).

7 Skru det nedre hængsel ud, flyt det til det nærmeste hul, og skru

derefter op, og monter skiven.

8 Genmonter til trin 6, flyt del (1) til højre og del (2) til venstre, og

fastgør dem derefter med skruer (4). Til sidst installeres del (3).

9 Udskift ledninger både i venstre og højre åbning i køleskabskrop-

pen.

10 Flyt døren til den korrekt position, brug del (1) (som er i plastpo-

sen) og døren. Gem forbindelsesledningen (2) i dørens åbning fra

venstre mod højre, og fastgør derefter del (1) og ledning (2) med

skruer (3). (Hold fast i døren, mens du installerer)

11 Tilslut det elektriske stik (1) i overensstemmelse med trin 3, og in-

staller derefter del (2) (som er i plastposen).

12 Vend del (1) 180°, og installer den i dørens venstre hjørne, og mon-

ter derefter del (2). (begge tages af i trin 2)

13 Tag reed-kontakten ud af copingblokken (del (3) i trin 3), og monter

den på en anden blok (som er med mærket "L" i plastposen). Læg

håndteringsblokken, der lige blev fjernet, tilbage i plastikposen.

Bemærk:

Sørg for, at tegnsiden af reed-kontakten passer godt til coping-

blokken.

14 Installer del (1), tilslut ledningsstikket (2), og installer derefter del

(3).

Beskrivelse af apparatet

1 Kabinet

2 - Kabinet 2.Up LED lys

3 Glashylde

4 Højre LED- lys (valgfrit)

5 Flaskeholder

6 Køleskabsglashylder

7 0°C kølig plus

8 Grøntsagsskuffelåg

9 Grøntsagsskuffen

10 Justerbare Fødder

11 Æggestativ (indeni)

12 Øvre hylde

13 Håndtag

14 Nedre stativ

15 Flaskeholder (indvendigt) (valgfrit)

16 Køleskabsdør

17 Køleskabspakning

Bemærk:

På grund af uophørlige ændringer i vores produkter kan dit kø-

leskab være lidt anderledes end denne brugsanvisning, men dens funk-

tioner og anvendelsesmetoder forbliver de samme.

Bemærk:

For at få den bedste energieffektivitet ud af dette produkt skal

du placere alle hylder, skuffer og kurve på deres originale position som

illustrationen ovenfor.

Displaypanelet

Brug dit apparat i henhold til følgende kontrolbestemmelser, dit apparat

har de tilsvarende funktioner og tilstande som kontrolpanelerne vist på

nedenstående billeder. Når apparatet tændes for første gang, begynder

belysningen i ikonerne på displaypanelet at virke. Hvis der ikke er trykket

på nogen knapper, og dørene er lukket, slukkes belysningen.

Styring af temperaturen

Vi anbefaler, at når du starter køleskabet første gang, indstilles tempe-

raturen til køleskabet til 4°C. Hvis du vil ændre temperaturen, skal du

følge instruktionerne nedenfor.

Advarsel!

Når du indstiller en temperatur, indstiller du gennemsnitstem-

peraturen for hele køleskabet. Temperaturen inde i hvert rum kan vari-

ere fra temperaturværdierne, der vises på panelet, afhængigt af hvor

meget mad du opbevarer, og hvor du placerer dem. Omgivelsestempe-

raturen kan også påvirke den faktiske temperatur i apparatet.

Bemærk:

Høj temperaturindstilling vil fremskynde madspild.

Temp

I ulåst tilstand skal du trykke på "Temp."-tasten, indikatoren for kølezo-

nen blinker, den indstillede temperatur reduceres med 1°C, og køle-

skabstemperaturen justeres cyklisk mellem 2°C og 8°C. Hvis du ikke tryk-

ker på knappen i 10 sekunder, træder indstillingen i kraft.

Superkøl

Superkøl kan køle din mad meget hurtigere og holde maden frisk i en

længere periode.

• -I ulåst tilstand skal du trykke på "Superkøl" knappen for at skifte til

superkøltilstand, Superkøl-ikonet lyser, og temperaturen indstilles

til 2°C.

• Superkøltilstand afsluttes automatisk efter 3 timer.

• Når Superkølfunktionen er aktiveret, kan du slukke for den ved at

trykke på "Temp."-knappen, og temperaturindstillingen på køleska-

bet vender tilbage til den forrige indstilling.

Ferie

Hvis du skal være væk i lang tid, kan du sætte det til ferietilstand for at

spare på elektriciteten.

• -I ulåst tilstand skal du trykke på "Superkøl" knappen for at skifte til

ferietilstand, Ferieikonet lyser, og temperaturen indstilles til 15°C.

Vigtigt!

Opbevar ikke mad i køleskabet i løbet af denne periode.

• Når feriefunktionen er aktiveret, kan du slå den fra ved at trykke på

"Temp."-knappen. Indstillingen for køleskabstemperatur vender til-

bage til den forrige indstilling.

Alarm

I tilfælde af alarm vil "Alarm" ikonet blinke, og der vil være en sum--

mende lyd. I ulåst tilstand, tryk på "Alarm"-knappen på dette tidspunkt

for at frigøre døralarmen, summeren holder op med at bippe, alarmiko-

net lyser, og displayskærmen viser normal.

Døralarm

Når døren er åben i over 1 minut, lyder døralarmen, mens displayet viser

"dr". I tilfælde af døralarm lyder summeren 3 gange hvert minut.

• Når døralarmen overstiger ti minutter, holder summeren op med

at bippe, alarmikonet slukkes, og displaypanelet viser normal.

• For at spare energi skal du undgå at holde døren åben i lang tid,

mens du bruger apparatet. Døralarmen kan også slukkes ved at

lukke døren.

Standby

Hvis du vil rense apparatet eller stoppe med at bruge det, kan du slukke

for apparatet ved at trykke på "3 sek."- knap.

• Når køleskabet kører, kan du slukke for apparatet ved at trykke på

"3 sek." i 3 sekunder, i mellemtiden viser displayet "OFF".

Vigtigt!

Opbevar ikke mad i køleskabet i løbet af denne periode.

• Når køleskabet kører og er låst op, skal du trykke på "Tænd/sluk"-

knappen i 3 sekunder, køleskabet vil være i standby og displayet

viser OFF.

Barnelås

Du kan trykke på knappen "Børnelås", hvis børn rører ved knapperne,

for at undgå forkert indstilling.

Når børnelåsikonet er tændt, er køleskabet låst. Hvis du trykker på de

andre knapper, virker de ikke.

• Når børnesikringsfunktionen er aktiveret, kan du slå denne funk-

tion fra ved at trykke på knappen "Børnelås" i 3 sekunder, mens

ikonet "Børnelås" slukkes. På dette tidspunkt kan du betjene til-

standen og indstille temperaturen, alarmen, standbytilstand.

• Ingen knapbetjening i cirka 20 sekunder, og knappen låses automa-

tisk.

• Ingen knapbetjening i ca. 60 sekunder, displayet er slukket og kan

genoptages ved at trykke på en vilkårlig knap.

Bemærk:

Displaykontrollen kan kun indstilles i ulåst tilstand.

Brug af dit apparat

Dit apparat har tilbehør som "Beskrivelse af apparatet" vist i generelt,

med denne delinstruktion kan du finde den rigtige måde at opbevare din

mad på.

Dørstativ

• Det er velegnet til opbevaring af æg, dåser

• væsker, flaskevarer, madpakker osv., anbring ikke for mange tunge

ting i stativerne.

• hvis du vil tage stativerne ned for at rense dem, skal du først tage

mad ud af stativerne.

Bemærk:

Der er ægbakker i den øverste hylde og flaskeholderen i den

nederste hylde.

Hylde i køleskab

Der er hylder i køleskabskammeret, og de kan tages ud for at blive ren-

set.

0°C kølig plus

Temperaturen er ca. 2-4 °C lavere end temperaturen i køleskabskamme-

ret.

Det bruges til at opbevare fisk, kød og anden letfordærvelig mad.

Grøntsagsskuffedæksel

Det er til at kontrollere temperaturen i grøntsagsskuffen og undgå, at

grøntsagerne taber fugt.

Fugtfrisk grøntsagsskuffe

Den er velegnet til opbevaring af frugt og grøntsager.

Flaskeholder

Flaskeholderen kan bruges til at fastgøre flasker. Du kan placere det i det

midterste eller nederste dørstativ og glide til venstre eller højre, som du

foretrækker.

Installation af køleskabe parvis

D it køleskab kan installeres parvis med et fryseskab.

Den kan installeres med medfølgende installationsdele.

Anbring apparatet i et godt ventileret, fugtighedsfrit rum. Se kapitlet ”in-

stallation af dit nye apparat”.

Nyttige tip

Strømbesparende tip

Vi anbefaler, at du følger nedenstående tip for at spare energi.

• Forsøg at undgå at holde døren åben i lange perioder for at spare

energi.

• Sørg for, at apparatet holdes væk fra varmekilder. (Direkte sollys,

elektrisk ovn eller komfur osv.)

• Indstil ikke temperaturen koldere end nødvendigt.

• Opbevar ikke varm mad eller fordampende væsker i apparatet.

• Anbring apparatet i et godt ventileret, fugtighedsfrit rum. Se kapit-

let ”installation af dit nye apparat”.

• Hvis diagrammet viser den korrekte kombination for skuffer og hyl-

der, skal du ikke justere kombinationen, da dette er designet til at

være den mest energieffektive konfiguration

Tip til køling af fersk mad

• Anbring ikke varm mad direkte i køleskabet, den indvendige tem-

peratur vil stige, hvilket resulterer i, at kompressoren skal arbejde

hårdere og forbruge mere energi.

• Dæk eller pak maden ind, især hvis den har en stærk smag.

• Anbring mad således at luft kan cirkulere frit omkring den.

Tips til køl

• Kød (alle typer) indpakkes i polyeten: Pak det og læg det på glashyl-

den over grøntsagsskuffen. Følg altid madopbevaringstider og brug

efter datoer, der er anbefalet af producenterne.

• Kogte fødevarer, kolde retter osv.: Skal være tildækket og kan pla-

ceres på enhver hylde.

• Frugt og grøntsager: Skal opbevares i den medfølgende skuffe.

• Smør og ost: Bør pakkes i lufttæt folie eller plastfolie.

• Mælkeflasker: Bør have et låg og opbevares i dørstativene.

Tips til opbevaring af frosne fødevarer

• Sørg for, at frosne fødevarer er blevet opbevaret korrekt af fødeva-

reforhandleren.

• Når det er optøet, forringes mad hurtigt og bør ikke nedfryses.

Overskrid ikke den opbevaringsperiode, der er angivet af fødevare-

producenten.

Sluk for apparatet

Hvis der skal slukkes for apparatet i længere tid, skal følgende trin tages

for at forhindre skimmel på apparatet.

1 Fjern al mad.

2 Tag stikket ud af stikkontakten.

3 Rengør og tør indvendigt grundigt.

4 Sørg for, at alle døre er let åbne, så luft kan cirkulere.

Rengøring og pleje

Af hygiejniske årsager bør apparatet (inklusive udvendigt og indvendigt

tilbehør) rengøres regelmæssigt mindst hver anden måned.

Advarsel!

Apparatet må ikke være tilsluttet strøm under rengøringen.

Fare for elektrisk stød! Sluk for apparatet, inden du rengør det, og tag

stikket ud af stikkontakten.

Udvendig rengøring

• For at opretholde et godt udseende af dit apparat, skal du rengøre

det regelmæssigt.

• Tør det digitale panel og skærmpanelet af med en ren, blød klud.

• Spray vand på rengøringskluden i stedet for at sprøjte direkte på

apparatets overflade. Dette hjælper med at sikre en jævn fordeling

af fugt til overfladen.

• Rengør døre, håndtag og skabsoverflader med et mildt rengørings-

middel, og tør dem af med en blød klud.

Advarsel!

• Brug ikke skarpe genstande, da de sandsynligvis ridser overfladen.

• -Brug ikke fortynder , bilvaskemiddel, Clorox, æterisk olie, slibende

rengøringsmidler eller organisk opløsningsmiddel såsom benzen til

rengøring. De kan beskadige apparatets overflade og kan forårsage

brand.

Indvendig rengøring

• Du bør rengøre apparatets interiør regelmæssigt. Det bliver lettere

at rengøre, når fødevarelagrene er lave.

• Tør indersiden af køleskabet med en svag opløsning af bicarbonat

soda, og skyl derefter med varmt vand med en vredet svamp eller

klud.

• Tør helt af, inden hylder og kurve sættes på plads. Tør alle overfla-

der og aftagelige dele grundigt. Selvom dette apparat afrimer auto-

matisk, kan der opstå et lag frost på kølerens indvendige vægge,

hvis døren åbnes ofte eller holdes åben for længe. Hvis frosten er

for tyk, skal du vælge et tidspunkt, hvor fødevarelagret er lavt og

fortsætte som følger:

• - Fjern eksisterende mad og tilbehørskurve, tag stikket ud af stik-

kontakten, og lad dørene stå åbne. Ventilér rummet grundigt for at

fremskynde optøningsprocessen.

•

Advarsel!

Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra køleren.

Først efter at interiøret er helt tørt, skal apparatet tændes og sæt-

tes i stikkontakten igen.

Rengøring af dørpakninger

• Sørg for at holde dørpakningerne rene. Klistret mad og drikke kan

få pakninger til at klæbe sig fast i skabet og sprække, når du åbner

døren. Vask forseglingen med et mildt rengøringsmiddel og varmt

vand. Skyl og tør grundigt efter rengøring.

•

Advarsel!

Først efter at dørpakningerne er helt tørre, bør apparatet

tændes.

Udskiftning af LED-lys

Advarsel:

- -LED lampen må ikke udskiftes af brugeren! Hvis LED lyset er

beskadiget, skal du kontakte for hjælp. For at udskifte LED-lyset kan ne-

denstående trin følges:

1 Frakobl apparatet.

2 Fjern lysdækslet ved at skubbe op og ud.

3 -Hold i LED dækslet med den ene hånd, og træk i den med den an-

den hånd, mens du trykker på stiklåsen.

4 Udskift LED- lys, og klik det korrekt på plads.

Fejlfinding

Hvis du oplever et problem med dit apparat eller er bekymret for, at ap-

paratet ikke fungerer korrekt, kan du udføre nogle lette tjek, inden du

ringer til service, se nedenfor. Du kan udføre nogle tjek i henhold til

dette afsnit, inden du ringer til service.

Advarsel! Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis problemet fort-

sætter, efter at du har foretaget nedenstående kontrol, skal du kontakte

en kvalificeret elektriker, autoriseret servicetekniker eller den butik,

hvor du købte produktet.

Apparatet fungerer ikke korrekt

Kontroller om ledningen er korrekt tilsluttet.

• Kontroller, om "Power"-funktionen er tændt ved at trykke på "po-

wer"- knappen i 1 sekund.

• Kontroller sikringen eller kredsløbet på strømforsyningen, udskift

om nødvendigt.

Omgivelsestemperaturen er for lav

• Prøv at indstille temperaturen i kabinettet til et koldere niveau for

at løse dette problem.

• Det er normalt, at køleren ikke kører under den automatiske afrim-

ningscyklus eller i en kort periode, efter at apparatet er tændt for

at beskytte kompressoren.

Lugt fra kabinettet

• Indersiden skal muligvis rengøres.

• Noget mad, beholdere eller indpakning giver lugt.

Støj fra apparatet

Lydene nedenfor er helt normale:

• Støj fra kompressor.

• Luftbevægelsesstøj fra den lille blæsemotor i køleskabskabinettet

eller andre rum.

• Gurglende lyd svarende til vandkogning.

• Poppende støj under automatisk afrimning.

• - Klik støj, før kompressoren starter.

Andre usædvanlige lyde skyldes nedenstående årsager, og det kan være

nødvendigt, at du kontrollerer og tager handling:

• Kabinettet står ikke plant

• Apparatets bagside berører væggen.

• Flasker eller containere falder eller ruller.

Motoren kører kontinuerligt

Det er normalt at høre lyden fra motoren ofte, den kører mere under

følgende omstændigheder:

• Temperaturindstillingen er indstillet koldere end nødvendigt.

• En stor mængde varmt mad er for nylig blevet opbevaret i appara-

tet.

• Temperaturen uden for apparatet er for høj.

Døre åbnes for ofte eller for længe.

• Efter installation af apparatet, eller hvis det har været slukket i lang

tid.

Der opstår et frostlag i kabinettet

Kontroller, at luftudtagene ikke er blokeret af mad, og sørg for, at mad

placeres i apparatet for at give tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at dø-

ren er helt lukket. Se kapitlet om rengøring og pleje, for at fjerne frost.

Temperaturen indeni er for varm

Du har muligvis ladet dørene stå åbne for længe eller for ofte; eller dø-

rene holdes åbne af en eller anden forhindring; eller apparatet er place-

ret med utilstrækkelig afstand i siderne, bagsiden og toppen.

Temperaturen indeni er for kold

Forøg temperaturen ved at følge kapitlet “Displaypanelet”.

Døre har svært ved at lukke

Kontroller, om kølerens top vippes tilbage med 10-15 mm, så dørene

lukker sig selv, eller om noget indeni forhindrer dørene i at lukke.

Vand drypper på gulvet

Vandskålen (placeret bag på bunden af kabinettet) er muligvis ikke plan,

eller afløbstuden (placeret under toppen af kompressordepotet) er mu-

ligvis ikke korrekt anbragt til at lede vand ind i denne pande, eller vand-

tuden er blokeret. Det kan være nødvendigt at trække køleren væk fra

væggen for at kontrollere skålen og tuden.

Lyset fungerer ikke

• - -LED lyset kan være beskadiget. Se udskiftning af LED lys i kapitlet

om rengøring og vedligeholdelse.

• Kontrolsystemet har deaktiveret lysene fordi døren holdes åben for

længe, luk og åbn døren igen for at genaktivere lysene.

Det er forbudt at bortskaffe dette apparat som

husholdningsaffald

Emballage

Emballagematerialer med genbrugssymbolet kan genbruges. Bortskaf

emballagen i en egnet beholder til affaldsindsamling for at genbruge

den.

Før bortskaffelse af apparatet

1 Tag stikket ud af stikkontakten.

2 Skær ledningen af, og kasser den med stikket.

Advarsel!

Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Køle-

middel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan forårsage

øjenskader eller antændelse. Sørg for, at slangen til kølemiddelkredslø-

bet ikke er beskadiget før korrekt bortskaffelse.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Dette symbol på produktet eller emballagen indi-

kerer, at dette produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. I stedet skal det føres til det re-

levante affaldsindsamlingssted til genbrug af elek-

trisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette

produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at for-

hindre potentielle negative konsekvenser for mil-

jøet og menneskers sundhed, som ellers kan være

forårsaget af upassende affaldshåndtering af dette produkt. For mere

detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du

kontakte dit lokale bykontor, losseplads eller butikken, hvor du købte

produktet.

Termékspecifikációk

Márka:	Scandomestic
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	SKS 452 W

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Scandomestic SKS 452 W, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Scandomestic

Scandomestic SKF 433 X Útmutató

13 Október 2024

Scandomestic RKB 300 Útmutató

9 Október 2024

Scandomestic BIC 335 Útmutató

3 Október 2024

Scandomestic MB 32 BGD Útmutató

16 Szeptember 2024

Scandomestic RKC 300 Útmutató

9 Szeptember 2024

Scandomestic IMC82BC Útmutató

6 Szeptember 2024

Scandomestic SKF 618 BS Útmutató

3 Szeptember 2024

Scandomestic SKB 210 Útmutató

3 Szeptember 2024

Scandomestic DKS 122 E Útmutató

1 Szeptember 2024

Scandomestic SKF327XE Útmutató

30 Augusztus 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Miele KF 7564 S-3 Útmutató

10 Április 2025

Danby DCR016C1BDB Útmutató

10 Április 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Útmutató

10 Április 2025

Bomann KB 340.1 Útmutató

9 Április 2025

Bomann KSE 221 Útmutató

9 Április 2025

Midea MRS26D5AST Útmutató

9 Április 2025

Miele K 7035 D Útmutató

9 Április 2025

Miele KU 7016 D Útmutató

9 Április 2025

Daikin LMDMD063AV3 Útmutató

9 Április 2025

Daikin LREQ15BY1R Útmutató

9 Április 2025