Használati útmutató Samsung WE502NG

Samsung mosógép WE502NG

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Samsung WE502NG (4 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/4
Pedestal Installation Instructions / Instrucciones de
instalación del pedestal / Instructions pour l’installation
du socle
Components / Componentes / Composants
X12 A
SCREW TAPPING
TORNILLO DE ROSCA
VIS TARAUDEUSE
X4
B
BRACKET LEG
SOPORTE PARA PATAS
SUPPORT DE PIED
X4 C
DOUBLE FACE TAPE
CINTA BIFAZ
ADHÉSIF DOUBLE FACE
D
GUIDE COVER FRONT-RIGHT/GUIDE COVER FRONT-LEFT
CUBIERTA CON GUÍA FRONTAL DERECHA /CUBIERTA CON GUÍA
FRONTAL IZQUIERDA
CACHE-GUIDE AVANT DROIT/CACHE-GUIDE AVANT GAUCHE
Tools / Herramientas / Outils
Wrench / Llave inglesa / Clé anglaise
Supplied with Washing Machine or General Wrench (9/16 inch or 14 mm)
La suministrada con la lavadora o una llave inglesa general
(9/16 pulgadas o 14 mm)
Livrée avec le lave-linge ou la clé générale (9/16 pouces ou 14 mm)
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Flat Screwdriver
Destornillador plano
Tournevis plat
Code No. : DC68-02931D-03
PEDESTAL-DC68-02931D-03.indd 1 2021-07-09  11:39:01
1 2 3
Clean the oor where you intend
to install the pedestal, then move
the pedestal near where you
intend to install it. Make sure to
leave yourself space at all four
corners so you can access the legs
underneath.
Limpie bien el suelo donde vaya a
instalar el pedestal y a continuación
deposite éste cerca de su lugar de
instalación. Deje suciente espacio
en cada una de las cuatro esquinas
para que pueda acceder fácilmente
a las patas de la parte inferior.
Nettoyez le sol là où vous
prévoyez d’installer le socle, puis
déplacez le socle à proximité de
cet emplacement. Assurez-vous
de laisser un espace sufsant aux
quatre coins pour pouvoir accéder
aux pieds.
Level the pedestal with a wrench,
adjusting all four legs as necessary.
Make sure that the pedestal is level side
to side and back to front. Do not tighten
the locknuts above the feet at this time.
Nivele el pedestal con una llave inglesa
ajustando las cuatro patas según
sea necesario. Asegúrese de que el
pedestal esté nivelado de lado a lado
y de adelante hacia atrás. No apriete
aún la contratuerca que está encima de
las patas.
Mettez le socle de niveau avec une clé
anglaise en ajustant les quatre pieds.
Assurez-vous que le socle est de niveau
aussi bien entre les côtés droit et gauche
qu'entre l'avant et l'arrière. À ce stade,
ne serrez pas les contre-écrous situés
au-dessus des pieds.
Turn the feet of the washer or dryer so that the feet are as close
to the body of the washer or dryer as possible, then lock them
in place. Place the washer or dryer onto the pedestal so that
the feet rest properly in the clamps. See 3-a for the correct
placement of the dryer and 3-b for the washer.
Gire las patas de la lavadora o la secadora de modo que
queden lo más cerca posible de la lavadora o la secadora y,
a continuación, asegúrelas en su lugar. Coloque la lavadora
o la secadora sobre el pedestal de modo que las patas
descansen adecuadamente en las abrazaderas. Vea 3-a
para la correcta instalación de la secadora y 3-b para la
lavadora.
Tournez les pieds du lave-linge ou du sèche-linge an que
ceuxci soient aussi près que possible du corps du lave-linge
ou du sèche-linge, puis verrouillez-les. Placez le lave-linge ou
le sèchelinge sur le socle de manière que les pieds reposent
correctement dans les colliers. Reportez-vous à 3-a pour le
placement correct du sèche-linge et 3-b pour le lave-linge.
Caution / Atención / Attention
To prevent a fall, use caution when mounting the
washer or dryer on top of the pedestal.
Para evitar una caída, tenga cuidado al instalar la
lavadora o la secadora en el pedestal.
Pour éviter toute chute, soyez attentifs lors du montage
du lave-linge ou du sèche-linge sur le dessus du socle.
3-a 3-b 4 Front Rear
Place the feet of the dryer in the
inner circle of the safe landing
grooves on the pedestal. The
location of the safe landing groove
for the dryer is highlighted above.
Coloque las patas de la secadora
en el círculo interior de las ranuras
de posición segura del pedestal. La
ubicación de las ranuras de posición
segura de la secadora se destaca en
la ilustración superior.
Placez les pieds du sèche-linge
dans le cercle intérieur des rainures
du socle. L’emplacement de la
rainure pour le sèche-linge est
signalé ci-dessus.
Place the feet of the washer in the
outer circle of the safe landing
grooves on the pedestal. The
location of the safe landing groove
for the washer is highlighted above.
Coloque las patas de la lavadora
en el círculo exterior de las ranuras
de posición segura del pedestal.
La ubicación de las ranuras de
posición segura de la lavadora se
destaca en la ilustración superior.
Placez les pieds du lave-linge dans
le cercle extérieur des rainures du
socle. L’emplacement de la rainure
pour le lave-linge est signalé
ci-dessus.
Attach a bracket Leg to each foot of the washer or dryer on the
pedestal, and then secure it with two screws (A) at each front
corner, and secure it with three screws (A) at each rear corner.
Important: All feet must be xed.
Coloque un soporte para patas en cada pie de la lavadora
o secadora sobre el pedestal, y luego ajústelos usando dos
tornillos (A) en cada esquina delantera y tres tornillos (A) en
cada esquina trasera.
Importante: Todos los pies deben estarjos.
Installez un support de pied sur chaque pied du lave-linge ou
sèche-linge placé sur le socle, puis xez-le en place à l'aide de
deux vis (A) sur chacun des coins avant et de trois vis (A) sur
chacun des coins arrière.
Important : tous les pieds doivent être xés.
PEDESTAL-DC68-02931D-03.indd 2 2021-07-09  11:39:01
FR
FL
L
567
Attach a guide cover to each front corner of
the pedestal and fasten it with screw (A).
Coloque una cubierta con guía en cada
esquina del pedestal y ajústelas con los
tornillos (A).
Installez un cache-guide à chaque coin du
socle et serrez-le à l'aide de la vis (A).
Remove the Shipping bolts from the
washing machine.
Retire los tornillos de transporte de la
lavadora.
Retirez les vis de transport du lave-linge.
Move the assembled units to their nal
installation site.
Transporte las unidades ensambladas a su
lugar de instalación denitivo.
Déplacez les appareils assemblés à leur
emplacement d’installation nale.
13
2
89
After the washer is fully installed, run a spin test. To run a spin test,
put a small load into the washer, wet the clothes, and then select
Spin Only mode. If there is too much vibration, repeat Step 8.
Cuando la lavadora esté totalmente instalada, realice una prueba
de centrifugado. Para realizar una prueba de centrifugado, ponga
una pequeña carga de ropa en la lavadora, mójela y seleccione el
modo Spin Only (Sólo centrifugado). Si hay demasiadas vibraciones,
repita el paso 8.
Une fois l’installation du lave-linge terminée, lancez un test
d’essorage. Pour effectuer un test d’essorage, déposez une faible
charge dans le lave-linge, mouillez les vêtements et sélectionnez le
mode Essorage seulement. Si les vibrations sont trop importantes,
répétez l’étape 8.
Using a level, make sure the units are level side to side and front
to back. Do additional leveling as needed. Proper leveling keeps
vibration at a minimum.
Con un nivel, compruebe si las unidades están niveladas de lado a
lado y de adelante atrás. Realice la nivelación adicional necesaria.
Una nivelación correcta reduce la vibración al mínimo.
Assurez-vous que les appareils sont de niveau de droite à gauche et
de l’avant à l’arrière à l’aide d’un niveau. Réglez à nouveau le niveau
si nécessaire. Une bonne mise de niveau permet de maintenir les
vibrations au minimum.
10
C
C
11
Once the washer is stabilized and does not vibrate, tighten the lock
nuts on each leg of the pedestal using a at head screwdriver.
Cuando la lavadora esté estabilizada y no vibre, apriete las tuercas
de seguridad de cada pata del pedestal mediante un destornillador
plano.
Une fois que le lave-linge est stabilisé et ne vibre pas, serrez les
contre-écrous sur chaque pied du socle à l’aide d’un tournevis plat.
When you install the pedestal on smooth oors such as tiles:
• Peel out the double-face tape.
Attach it under the all legs.
Al instalar el pedestal en supercies lisas revestidas:
• Pele una cinta bifaz.
Péguela bajo todas las patas.
Lorsque vous posez le socle sur des sols mous tels que des
moquettes :
• Décollez le adhésif double face.
Collez-la sous tous les pieds.
Tips for Installation on Wooden Panel Floors / Sugerencias para la instalación en suelos de paneles de madera /
Conseils pour l’installation sur un parquet
Put the legs on the same oor panels and keep them away from the oor lines.
Ponga las patas sobre los mismos paneles del suelo y apártelas de las líneas del suelo.
Placez les pieds sur les mêmes lames et éloignez-les des joints du plancher.
PEDESTAL-DC68-02931D-03.indd 3 2021-07-09  11:39:01

Termékspecifikációk

Márka: Samsung
Kategória: mosógép
Modell: WE502NG

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Samsung WE502NG, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók mosógép Samsung

Samsung

Samsung SW70B1IW Útmutató

28 Március 2025
Samsung

Samsung B1075TS Útmutató

28 Március 2025
Samsung

Samsung P1205J Útmutató

27 Március 2025
Samsung

Samsung h 1255 ags titanium Útmutató

21 Március 2025
Samsung

Samsung WD10T634DBN Útmutató

16 Március 2025
Samsung

Samsung WW60J3280HS Útmutató

16 Március 2025
Samsung

Samsung P1453S Útmutató

16 Január 2025
Samsung

Samsung J1255 Útmutató

16 Január 2025
Samsung

Samsung p 1453 gw Útmutató

16 Január 2025
Samsung

Samsung R1045 Útmutató

15 Január 2025

Útmutatók mosógép

Legújabb útmutatók mosógép

Electrolux

Electrolux ew 1440 f Útmutató

30 Március 2025
Grundig

Grundig GWN 27430 Útmutató

30 Március 2025
Zanussi

Zanussi ZWF1637W Útmutató

30 Március 2025
Techwood

Techwood WB 91042 Y Útmutató

30 Március 2025
Hoover

Hoover DXOA G68AHC7-84 Útmutató

30 Március 2025
Foron

Foron WN0802 WN0932 Vitatop Útmutató

30 Március 2025
Zanker

Zanker 5121 Útmutató

29 Március 2025
Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Útmutató

29 Március 2025
Bauknecht

Bauknecht wat excellence 2255 Útmutató

29 Március 2025
Whirlpool

Whirlpool awe 8726 Útmutató

29 Március 2025