Használati útmutató Salus HTR 230V

Salus Termosztát HTR 230V

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Salus HTR 230V (2 oldal) a Termosztát kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

Draaithermostaat

Model: HTR230

INSTALLATIEHANDLEIDING

8. Technische speciﬁcaties

Model: HTR230

Voltage: 230 V AC, +-10%, 50/60 Hz

Bedrijfsspanning: 230 V: 1,8 W

Temperatuurverlaging:

Temperatuurbereik:

2 °C-4 °C

5 °C - 30 °C

Temperatuurverschil (span): +/- 0,5 °C

Kalibratie:Ja, met jumper

Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C

Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 45 °C

Beschermingsgraad:IP 30

CE-conformiteit overeenkomstig: Klasse II (EN60730)

Materiaal behuizing:PC, V2

Kleur: RAL 9010 zuiver wit

Aansluiting: Schroefklem

Gewicht: 90 g netto / 135 g bruto

Pulsbreedtemodulatie:

(PBM) Ja

Klepbescherming:

Verwarmen en koelen:

Koelen geblokkeerd:

Afmetingen:

Ja, automatische omschakeling op de CO-terminal

Ja, met jumper

85 mm*85 mm*25 mm

Garantie

6. Beschermingsfunctie

7. Controlepatronen

5. Functies thermostaat

Nachtverlagingsfunctie (NSB - Night SetBack)

De NSB-modus is afhankelijk van de NSB-kabelverbinding.

0 V = NSB UIT

230 V = NSB AAN

Het NSB-signaal wordt elke seconde geactiveerd. Als het signaal ontvangen is,

wordt de temperatuur op ±2 °C of ±4 °C ingesteld.

Verwarmen/koelen kiezen

De functie verwarmen/koelen wordt bepaald door de CO-terminalverbinding.

CO 0 V = Verwarmingsmodus

CO 230 V = Koelmodus

Functie koelen geblokkeerd

Koelen ingeschakeld:

Zet de jumper op AAN . De thermostaat is actief in de normale koelmodus.

Dit betekent dat het apparaat de actuators indien nodig opent/sluit. De led licht

blauw op als de koelfunctie geactiveerd is.

Koelen uitgeschakeld:

Zet de jumper op UIT . De actuator wordt gesloten en de led is uit.

Verwarming bij hoge/lage temperatuur uitgeschakeld:

Indien de kamertemperatuur hoger dan 36 °C of lager dan 4 °C is, wordt

verwarmen/koelen uitgeschakeld.

Beveiliging korte cyclus:

Als de koelmodus geactiveerd is, bedraagt de minimale interval tussen relais

AAN/UIT 3 minuten.

Klepbescherming:

Zet de jumper op “AAN” om de functie te activeren of op “UIT” om de functie te

deactiveren. Open de klep elke week 5 minuten om eventuele schade eraan

te voorkomen.

Storing sensor:

Als de temperatuursensor of temperatuursensorcompensatie open is, knippert

de led afwisselend BLAUW/ROOD.

Indien de CO-terminal verbonden is en de verwarmingsmodus op AAN staat,

wordt de PBM-functie geactiveerd.

Indien de CO-terminal niet verbonden is en de koelmodus op AAN staat, wordt

de AAN/UIT-regeluitgang geactiveerd.

SALUS Controls garandeert dat dit product (HTR24) vrij van materiaal- en

fabricagefouten is en gedurende een periode van vijf jaar vanaf de installatiedatum

overeenkomstig de speciﬁcaties functioneert. SALUS Controls is in geval van inbreuk

op deze garantie uitsluitend tot het repareren of vervangen van het defecte product

(naar eigen keuze) gehouden.

Naam klant: ...................................................................................................................................................................

Adres klant: ....................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................

............................................................................................ Postcode: ...........................................................................

Tel.nr.: .................................................................... E-mailadres: ..............................................................................

Installatiebedrijf: .........................................................................................................................................................

Tel.nr.: .................................................................... E-mailadres: ...............................................................................

Installatiedatum: ........................................................................................................................................................

Naam installateur: .....................................................................................................................................................

Handtekening installateur: ..................................................................................................................................

SALUS CONTROLS GMBH · DIESELSTRASSE 34

D-63165 MÜHLHEIM AM MAIN

Verkoopafdeling: T: +31 (0) 623 261450

E: info@salus-controls.de

Technische afdeling: T: +49 (6108) 82585-0

E: info@salus-controls.de

www.salus-controls.nl

SALUS Controls maakt deel uit van de Computime Group

Op grond van ons beleid van voortdurende productontwikkeling behoudt SALUS Controls plc zich

het recht voor de speciﬁcaties, het design en de materialen van de in deze brochure vermelde

producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Uitgavedatum: Dec. 2015

00189

Ga voor de installatiehandleiding in PDF-formaat

naar www.salus-manuals.com

Productconformiteit en veiligheidsinfor-

matie

Productconformiteit

SALUS Controls verklaart hierbij dat het product voldoet aan de essentiële

eisen van de volgende EG-richtlijnen: 2014/30/EU, 2014/35/EU en 2011/65/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: www.

saluslegal.com.

Veiligheidsinformatie

Overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften gebruiken. Het apparaat dient te

worden gebruikt voor het regelen van de kamertemperatuur in een huis.

Installatie

Deze accessoire moet door een deskundig persoon worden gemonteerd en de

installatie dient te voldoen aan de geldende richtlijnen, normen en voorschriften

van de plaats of het land waar het product is geïnstalleerd. Niet-naleving van de

relevante normen kan leiden tot vervolging.

Opmerking: Alle elektrische installatiewerkzaamheden moeten

door een bevoegde elektricien of een ander competent persoon

worden uitgevoerd.

Productbeschrijving

Hartelijk dank voor het aanschaﬀen van de SALUS HTR230-thermostaat. Met dit

apparaat kunt u het verwarmen en koelen van uw huis naar wens kunt regelen.

De HTR230 is een elektronische kamertemperatuurregelaar die belangrijke

voordelen biedt ten opzichte van conventionele mechanische producten.

De regelaar is eenvoudig te bedienen met de conventionele, van achteren

verlichte draaiknop en biedt dankzij de hoogwaardige elektronica uniek

regelgemak voor elk type verwarmingstoepassing.

Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van ons product.

Inhoud van de doos

Inhoud handleiding:

Inhoud doos

Inleiding

Productconformiteit en

veiligheidsinformatie

Installatie

Gebruikersinterface

Status-/ledindicatie

Opmerkingen installateur

Garantie

In deze handleiding ge-

bruikte symbolen:

Veiligheid

Belangrijke informatie

Uw voordeel

Bevestigingsschroeven

1 x installatiehandleiding

Dial Thermostat

Model: HTR230

INSTALLER MANUAL

SALUS Controls plc

SALUS House

Dodworth Business Park South,

Whinby Road,

Dodworth, Barnsley S75 3SP, UK.

Sales: T: +44 (0) 1226 323961

E: sales@salus-tech.com

Technical: T: +44 (0) 1226 323961

E: tech@salus-tech.com

www.salus-controls.com

SALUS Controls is a member of the Computime Group

Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right to

change speciﬁcation, design and materials of products listed in this brochure without prior notice.

Issue Date: Dec 2015

00086/2

For PDF Installation guide please

go to www.salus-manuals.com

8. Technical Speciﬁcation

Model: HTR230

Voltage: 230 V AC, +-10%, 50/60 Hz

Operating Performance: 230 V: 1,8 W

Temperature setback:

Temperature range:

2°C-4°C

5°C- 30°C

Span: +/- 0,5°C

Calibration:Yes, with jumper

Storage temperature: -20°C to +60°C

Ambient temperature: 0 °C up to 45 °C

Degree of protection:IP 30

CE conformity according to: Class II ( EN60730 )

Housing material:PC, V2

Color: RAL 9010 pure white

Connection: Screw terminal

Weight 90g net / 135g gross

Puls-wide-modulation:

(PWM) Yes

Valve protection:

Heating and Cooling:

Cooling blocked:

Dimensions:

Yes

Yes, automatically Change Over on the CO terminal

Yes, with jumper

85mm*85mm*25mm

Warranty

SALUS Controls warrants that this product (HTR230) will be free from any

defect in materials or workmanship, and shall perform in accordance with

its speciﬁcation, for a period of ﬁve years from the date of installation.

SALUS Controls sole liability for breach of this warranty will be (at its option) to repair

or replace the defective product.

Customer Name: ......................................................................................................................................................

Customer Address: .................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

....................................................................................... Post Code: ...........................................................................

Tel No: .................................................................... Email: .......................................................................................

Engineers Company: ..........................................................................................................................................

Tel No: ...................................................................... Email: ....................................................................................

Instalation Date: ....................................................................................................................................................

Engineers Name: ...................................................................................................................................................

Engineers Signature: ...........................................................................................................................................

6. Protection Function

7. Control Patterns

5. Thermostat Functions

NSB (Night SetBack) Function

NSB Mode depends on the NSB wired connection.

0V = NSB OFF

24V= NSB ON

The NSB signal is activated every 1 second. When the signal is received the

setpoint temperature will be set at ±2°C or ±4°C.

Heating and Cooling Selection

The Heating/Cooling function is determined by the CO terminal connection.

CO 0 V= Heat mode

CO 24V= Cool mode

Cooling Blocked function

Cooling Enabled:

Set the jumper on ON . The thermostat will run in normal cooling mode.

That means that it will open/close the actuators when necessary. The LED will be

BLUE when the cooling function is running.

Cooling Disabled:

Set the jumper on OFF . The actuator will be closed and the LED will

be oﬀ.

Heat cut o at high/low temperature:

When room temperature is over 36°C or under 4°C, all heating/cooling outputs

will be turned oﬀ.

Short cycle protection:

When Cooling Mode is enabled the minimum interval between Relay ON/OFF

is 3 minutes.

Valve Protection:

Set the jumper on ON to disable the function or on OFF to enable it. Turn on the

valve for 5 minutes every week to prevent the valve any damages on the valve.

Sensor Malfunction:

If the temperature sensor or temperature sensor compensation is open the LED

will ﬂash BLUE/RED alternatively.

If CO terminal is connected and the Heating Mode is ON, the PWM function

will be activated.

If CO terminal is disconnected and the Cooling Mode is ON the ON/OFF control

output will be activated.

Thermostaat HTR230

Verwijder voorzichtig de voorkant

van de behuizing en breng de

kabelverbindingen tot stand.

2. Op klemmenblok aansluiten 4. Jumpers

1. De thermostaat monteren 3. Schakelbruggen

Opmerking: U kunt de thermostaat

direct op het klemmenblok KL08NSB

(apart verkrijgbaar) aansluiten.

Wandmontage

Voor wandmontage markeert u de cor-

recte positie op de muur en monteert u

het achterste deel van de behuizing op

de muur.

Installeer de digitale kamerthermostaat HTR230 op circa 1,5 m boven de vloer.

Het apparaat moet makkelijk te bereiken zijn en buiten bereik van direct zonlicht

worden gemonteerd.

ACTUATOR

30ºC

E.G.

HEAT

PUMP

EXTERNAL

CLOCK

230VAC

50Hz

30ºC

Met de jumpers kunnen

verschillende functies van de

HTR230 in- of uitgeschakeld

worden. Zie hiervoor de

onderstaande tabel.

Schakelbruggen HTR 230

Schakelaar

VP Klepbescherming

Pulsbreedtemodulatie

NSB (2 ° of 4 °)

Verwarmen/koelen

PBM

Functie AAN UIT

2 °C

Inschakelen Uitschakelen

4 °C

De jumpers (1 tot 5) vertegenwoordigen het aantal actuators dat u op de thermostaat

kunt aansluiten.

Na montage van de actuators moet u de jumper naar het correcte nummer schuiven

(hetzelfde als het aantal actuators).

Afhankelijk van het aantal gebruikte actuators moet u de jumperpositie

dienovereenkomstig veranderen om het energieverbruik te compenseren.

Termékspecifikációk

Márka:	Salus
Kategória:	Termosztát
Modell:	HTR 230V

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Salus HTR 230V, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Termosztát Salus

Salus RXST625 Útmutató

30 Március 2025

Salus RXRT510 Útmutató

19 Március 2025

Salus RT310SR Útmutató

15 Január 2025

Salus SQ610BRF Útmutató

11 Január 2025

Salus CT100 Útmutató

7 Október 2024

Salus ST620WBC Útmutató

24 Szeptember 2024

Salus RT 520 RF Útmutató

23 Szeptember 2024

Salus DT500RF Útmutató

9 Szeptember 2024

Salus T105RF Útmutató

7 Szeptember 2024

Salus IT800 WIFI Útmutató

2 Szeptember 2024

Útmutatók Termosztát

Legújabb útmutatók Termosztát

Emmeti CS-11 - U9310047 Útmutató

1 Április 2025

Worcester-Bosch Greenstar Comfort I RF - 2023 Útmutató

1 Április 2025

Fantini Cosmi L02D Útmutató

1 Április 2025

Jung TRDAL231 Útmutató

31 Március 2025

Chacon 54316 Útmutató

31 Március 2025

Etherma eTOUCH mini Útmutató

30 Március 2025

Vaillant VRC calormatic UB Útmutató

30 Március 2025

Sygonix TX 1 Útmutató

30 Március 2025

Devi DEVIreg 850 Útmutató

30 Március 2025

Muller GS 40.00 knx Útmutató

28 Március 2025