Használati útmutató Saeco Talea Touch Plus

Saeco Kávéfőző Talea Touch Plus

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Saeco Talea Touch Plus (84 oldal) a Kávéfőző kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/84
Handleiding voor gebruik en onderhoud
Raadpleeg deze aanwijzingen alvorens de machine in gebruik te nemen.
Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften.
Instrukcja obsługi i konserwacji
3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąREVáXJL
3U]HF]\WDüXZDĪQLHQRUP\GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
Gaggio Montano
li, 28/04/2009 R & D Manager
,QJ$QGUHD&DVWHOODQL
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
9LD7RUUHWWD*DJJLR0RQWDQR%R,WDO\
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product:
$8720$7,6&+(.2)),(0$&+,1(
SUP 032AR
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:
 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ±9HLOLJKHLG±$OJHPHQHHLVHQ
(1$$$$$
 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ'HHO
Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen
 (1$
 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHWRHVWHOOHQ(OHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQ
Methoden voor de evaluatie en meting
 (1$
 +XLVKRXGHOLMNHHQVRRUWJHOLMNHHOHNWULVFKHWRHVWHOOHQ'HHO
Bijzondere eisen voor keukenmachines
 (1
 *UHQVZDDUGHQHQPHHWPHWKRGHQYDQUDGLRVWRULQJVNHQPHUNHQYDQHOHNWULVFKHQWKHUPLVFKDDQJHGUHYHQPRWRUHQYRRU
huishoudelijk gebruik en soortgelijke doeleinden, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten
 (1
 (OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&'HHO/LPLHWZDDUGHQ/LPLHWZDDUGHQYRRUGHHPLVVLHYDQKDUPRQLVFKH
VWURPHQLQJDQJVVWURRPYDQGHWRHVWHOOHQ$SHUIDVH
 (1
 (OHNWURPDJQHWLVFKHFRPSDWLELOLWHLW(0&'HHO/LPLHWZDDUGHQ/LPLHWZDDUGHQYRRUVSDQQLQJVZLVVHOLQJHQ
VSDQQLQJVVFKRPPHOLQJHQHQÀLNNHULQJLQRSHQEDUHODDJVSDQQLQJVQHWWHQYRRUDSSDUDWXXUPHWHHQLQJDQJVVWURRP$
 (1FRUU$$
 ,PPXQLWHLWVHLVHQYRRUKXLVKRXGHOLMNHWRHVWHOOHQHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSHQVRRUWJHOLMNHDSSDUDWHQ
 3URGXFWJURHSQRUP(1$
volgens de voorschriften van de richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG.
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
JAAR 09
2006/95/EG, 2004/108/EG.
INHOUD
%(/$1*5,-.(9225=25*60$$75(*(/(12
$33$5$$74
ACCESSOIRES
.............................................................................................................................................................4
,167$//$7,(
STARTEN VAN DE MACHINE
.............................................................................................................................................5
DE TAAL INSTELLEN
......................................................................................................................................................6
METING VAN DE WATERHARDHEID
.....................................................................................................................................6
INGEBRUIKNAME
-
GEBRUIK NA EEN LANGE PERIODE VAN STILSTAND
.......................................................................................7
WATERFILTER INTENZA
...................................................................................................................................................8
',63/$<9
,167(//,1*(1 10
(
OPTI
-
DOSE
)
INDICATIE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE
......................................................................................................10
BODY VAN DE KOFFIE
..................................................................................................................................................10
HOOGTE VAN HET LEKBAKJE VERSTELLEN
........................................................................................................................ 11
SAECO ADAPTING SYSTEM
............................................................................................................................................11
KOFFIEMOLEN INSTELLEN
.............................................................................................................................................12
$)*,)7(9$1+(7352'8&71
ESPRESSO
/
KOFFIE
/
NORMALE KOFFIE
..........................................................................................................................13
DRANKAFGIFTE MET GEMALEN KOFFIE
.............................................................................................................................14
AFGIFTE VAN HEET WATER
............................................................................................................................................15
AFGIFTE VAN STOOM
...................................................................................................................................................16
CAPPUCCINO
.............................................................................................................................................................17
MILK ISLAND
(
OPTIONEEL
) ............................................................................................................................................18
'5$1.(1352*5$00(5(119
MENU PROGRAMMERING DRANKEN
.................................................................................................................................19
PROGRAMMERING ESPRESSO
/
KOFFIE
/
NORMALE KOFFIE
..................................................................................................20
352*5$00(5,1*0$&+,1(21
MACHINE
-
INSTELLINGEN
...............................................................................................................................................22
<TAAL & DISPLAY>MENU «TAAL»
<TAAL & DISPLAY>MENU «CONTRAST»
<TONEN EN GELUIDSALARMEN>MENU «MACHINE GEREED»
<TONEN EN GELUIDSALARMEN>MENU «TOETSTONEN»
MENU «KOPJESWARMHOUDPLAAT»
<WATERINSTELLINGEN>MENU «SPOELING»
<WATERINSTELLINGEN>MENU «WATERFILTER»
<WATERINSTELLINGEN > MENU «WATERHARDHEID»
DRANKINSTELLINGEN
...................................................................................................................................................24
INSTELLING «VOORINFUSIE»
INSTELLING KOFFIETEMPERATUUR
INSTELLING «OPTI-DOSE»VOOR DE KOFFIEAFGIFTE
INSTELLING HOEVEELHEID WATER VOOR DE KOFFIEAFGIFTE
INSTELLINGEN KLOK
....................................................................................................................................................25
TIJDSINSTELLINGEN
DATUM INSTELLINGEN
STAND-BY INSTELLING
MACHINE ON/OFF
ONDERHOUDSINSTELLINGEN
.........................................................................................................................................27
MENU «PRODUCTTELLERS»
MENU «SPOELCYCLUS»
MENU «ONTKALKING WATERKETEL»
MENU «BLOKKERING DISPLAY»
FABRIEKSINSTELLINGEN
...............................................................................................................................................31
R(,1,*,1*(121'(5+28'
ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING
................................................................................................................................32
ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE
...........................................................................................................................32
REINIGING VAN DE CENTRALE UNIT
.................................................................................................................................33
6725,1*6&2'(6
7(&+1,6&+(*(*(9(16
9(,/,*+(,'692256&+5,)7(1
2
Het is aangeraden om tijdens het gebruik van elektrische huishoudapparaten enkele voorzorgsmaatre-
gelen in acht te nemen om het risico op brand, elektrische schokken en/of ongevallen te beperken.
 /HHVDDQGDFKWLJDOOHDDQZLM]LQJHQHQLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJHQLQDOOHEURFKXUHVGLH]LFKLQGH
YHUSDNNLQJEHYLQGHQDOYRUHQVGHHVSUHVVRPDFKLQHWHVWDUWHQRIWHJHEUXLNHQ
 5DDNJHHQZDUPHRSSHUYODNNHQDDQ
 'RPSHOKHWVQRHUGHVWHNNHURIGHPDFKLQH]HOIQLHWLQZDWHURIHHQDQGHUHYORHLVWRIRQGHURPEUDQG
HOHNWULVFKHVFKRNNHQHQRQJHYDOOHQWHYHUPLMGHQ
 :HHVLQKHWELM]RQGHUYRRU]LFKWLJWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQGHHVSUHVVRPDFKLQHLQGHEXXUWYDQNLQGHUHQ
 +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZDQQHHUGHPDFKLQHQLHWJHEUXLNWZRUGWRIWLMGHQVKHWVFKRRQPDNHQ/DDW
GHPDFKLQHDINRHOHQDOYRUHQVRQGHUGHOHQWHSODDWVHQRIWHYHUZLMGHUHQHQYyyUKHWVFKRRQPDNHQ
 *HEUXLNGHPDFKLQHQLHWDOVKHWVQRHURIGHVWHNNHUEHVFKDGLJGLVRILQJHYDOYDQGHIHFWRIEUHXN/DDWKHW
DSSDUDDWQD]LHQRIKHUVWHOOHQLQKHWGLFKWVWELM]LMQGHVHUYLFHFHQWUXP
 +HWJHEUXLNYDQDFFHVVRLUHVGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQWHUNHQG]LMQNDQDDQOHLGLQJJHYHQWRWPDWHULsOHHQRI
SHUVRRQOLMNHVFKDGH
 *HEUXLNGHHVSUHVVRPDFKLQHQLHWEXLWHQVKXLV
 9HUPLMGGDWKHWVQRHUODQJVGHWDIHOQDDUEHQHGHQKDQJWRIGDWKHWZDUPHRSSHUYODNNHQDDQUDDNW
 +RXGGHHVSUHVVRPDFKLQHXLWGHEXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ
 &RQWUROHHURIGHKRRIGVFKDNHODDUYDQGHHVSUHVVRPDFKLQHLQGHXLWVWDQGVWDDWDOYRUHQVGHVWHNNHULQKHW
VWRSFRQWDFWWHVWHNHQ=HWGHVFKDNHODDURS³XLW´RPGHPDFKLQHXLWWHVFKDNHOHQHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHW
VWRSFRQWDFW
 *HEUXLNGHPDFKLQHDOOHHQYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN
 :HHVELM]RQGHUYRRU]LFKWLJWLMGHQVKHWJHEUXLNYDQVWRRP
De espressomachine is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Alle reparatie- en/of servi-
cebeurten, behalve de normale reinigings- en onderhoudswerkzaamheden, mogen slechts door een
erkend servicecentrum uitgevoerd worden. Dompel de machine niet onder in water.
 &RQWUROHHURIGHYROWDJHDDQJHGXLGRSKHWW\SHSODDWMHRYHUHHQNRPWPHWGLHYDQGHHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHYDQXZ
ZRQLQJ
 *HEUXLNQRRLWODXZRIZDUPZDWHURPKHWZDWHUUHVHUYRLUWHYXOOHQ*HEUXLNDOOHHQNRXGZDWHU
 5DDNGHZDUPHRQGHUGHOHQYDQGHPDFKLQHHQKHWHOHNWULVFKHVQRHUWLMGHQVGHZHUNLQJQRRLWDDQ
 0DDNQRRLWVFKRRQPHWELMWHQGHVWRIIHQRIPHWPDWHULDDOGDWNUDVVHQYHURRU]DDNW+HWLVYROGRHQGHHHQPHW
ZDWHUEHYRFKWLJG]DFKWGRHNMHWHJHEUXLNHQ
 *HEUXLNJHHQJHNDUDPHOLVHHUGHNRI¿H
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
3
 +HWELMJHOHYHUGHHOHNWULVFKHVQRHULVNRUWRPWHYHUPLMGHQGDWXHULQYHUZLNNHOGJHUDDNWRIHURYHUVWUXLNHOW
 8NXQWDOVX]HHUYRRU]LFKWLJEHQWYHUOHQJVQRHUHQJHEUXLNHQ
:DQQHHUXHHQYHUOHQJVQRHUJHEUXLNWJDGDQQD
D RIGHYROWDJHDDQJHGXLGRSKHWYHUOHQJVQRHURYHUHHQNRPWPHWGHHOHNWULVFKHYROWDJHYDQKHW
huishoudapparaat;
E RIKHWYRRU]LHQLVYDQHHQVWHNNHUPHWGULHSHQQHQHQDDUGLQJLQGLHQKHWVQRHUYDQKHWKXLVKRXGDSSDUDDW
YDQGLWW\SHLV
F RIKHWVQRHUQLHWODQJVGHWDIHOQDDUEHQHGHQKDQJWRPHHQVWUXLNHOLQJWHYHUPLMGHQ
*HEUXLNJHHQVWRSFRQWDFWHQPHWYHUVFKLOOHQGHDIWDNNLQJHQ
'HNRIÀHPDFKLQHLVJHVFKLNWYRRUKHWEHUHLGHQYDQHVSUHVVRNRIÀHPHWJHEUXLNYDQNRIÀHERQHQHQLV
uitgerust met een systeem voor de afgifte van stoom en heet water.
De behuizing van de machine, van een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is
niet geschikt om continu in een professionele context te worden gebruikt.
Opgelet: Men aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade ingeval van:
 YHUNHHUGRIRQYRRU]LHQJHEUXLN
 UHSDUDWLHVGLHQLHWXLWJHYRHUG]LMQGRRUHHQHUNHQGVHUYLFHFHQWUXP
 NQRHLHQPHWKHWHOHNWULVFKHVQRHU
 NQRHLHQPHWRQGHUGHOHQYDQGHPDFKLQH
 JHEUXLNYDQQLHWRULJLQHOHYHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV
 KHWQLHWRQWNDONHQYDQGHPDFKLQHRILQJHYDOYDQJHEUXLNELMWHPSHUDWXUHQRQGHU&
IN DEZE GEVALLEN KOMT DE GARANTIE TE VERVALLEN.
%HZDDUGH]HLQVWUXFWLHVRSHHQYHLOLJHSOHNHQYRHJ]HELMGHPDFKLQHLQGLHQ]HGRRUGHUGHQZRUGWJHEUXLNW
1HHPYRRUQDGHUHLQIRUPDWLHRILQJHYDOYDQSUREOHPHQFRQWDFWRSPHWppQYDQGHHUNHQGHVHUYLFHFHQWUD
DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN
ALLE INSTRUCTIES DIE BELANGRIJK ZIJN VOOR DE VEILIGHEID VAN DE GEBRUIKER, WORDEN
MET EEN WAARSCHUWINGSDRIEHOEK AANGEGEVEN. VOLG DERGELIJKE AANWIJZINGEN
STRIKT OP OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN!
TOEPASSING VAN DEZE INSTRUCTIES BIJ HET GEBRUIK
ALGEMEEN
AANWIJZINGEN VOOR HET ELEKTRISCHE SNOER

Termékspecifikációk

Márka: Saeco
Kategória: Kávéfőző
Modell: Talea Touch Plus

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Saeco Talea Touch Plus, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Kávéfőző Saeco

Saeco

Saeco Moltio HD8769 Útmutató

4 Január 2025
Saeco

Saeco Intelia Deluxe HD8759 Útmutató

14 December 2024
Saeco

Saeco HD8924/01 Útmutató

13 December 2024
Saeco

Saeco CA6903 Útmutató

7 December 2024
Saeco

Saeco Royal Office Útmutató

5 Október 2024
Saeco

Saeco Incanto Cappuccino Útmutató

20 Szeptember 2024
Saeco

Saeco Xelsis SM7581 Útmutató

15 Szeptember 2024
Saeco

Saeco HD8977/01 Útmutató

3 Szeptember 2024
Saeco

Saeco Area OTC HSC Útmutató

2 Szeptember 2024
Saeco

Saeco Phedra Evo Espresso Útmutató

2 Szeptember 2024

Útmutatók Kávéfőző

Legújabb útmutatók Kávéfőző

Espressions

Espressions EP1032 Junior Útmutató

10 Április 2025
Veromatic International

Veromatic International Melange d Or Vista Espresso Útmutató

10 Április 2025
Bialetti

Bialetti Moka Express 3 Útmutató

10 Április 2025
Bialetti

Bialetti Moka Express 2 Útmutató

9 Április 2025
Bravilor Bonamat

Bravilor Bonamat RLX 131 Útmutató

7 Április 2025
Aroma

Aroma AEM-108 Útmutató

7 Április 2025
Cloer

Cloer 5021 Útmutató

6 Április 2025
Electra

Electra Micro Casa Útmutató

5 Április 2025
Bodum

Bodum 1928-18 Útmutató

4 Április 2025
Jura

Jura IMPRESSA XJ9 Professional Útmutató

2 Április 2025