Használati útmutató Roland GP-100
Roland
hi-fi rendszer
GP-100
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Roland GP-100 (96 oldal) a hi-fi rendszer kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/96

1
GP-100
Guitar Preamp/Processor
Bedankt voor uw aankoop van de Roland GP-100 Guitar Preamp/Processor. Lees deze hand-
leiding best eens helemaal door om alle mogelijkheden van de GP-100 te leren kennen en er
jarenlang plezier aan te beleven.

GP-100
Gebruikshandleiding
2
Voornaamste kenmerken
☛Geluid van klassieke gitaarversterkers
De GP-100 zet een erg overtuigende weergave neer van heel wat gitaarversterkers die we
intussen als “klassiekers” beschouwen. Hierbij simuleert hij niet enkel het geluid van de ver-
sterker (vervorming) en de luidspreker(s), maar brengt hij ook alle overige elementen in reke-
ning die een invloed hebben op het versterkte gitaargeluid, waaronder de plaatsing van de
verschillende componenten binnen het versterkingssysteem. Dit alles is mogelijk omdat de
GP-100 werd ontwikkeld op basis van uitgebreide analyses van de elektronische onderdelen
en circuits die zich in de bestudeerde versterkers bevonden. Het resultaat mag er zijn: u kunt
in een handomdraai het gewenste versterkertype kiezen en hiervan de Gain, het volume en de
toonregeling aanpassen tot u de gedroomde klank hebt gevonden.
☛Knoppen in “analoge stijl”
Als gitarist zult u zich op de GP-100 onmiddellijk thuisvoelen. De draaiknoppen op het front-
paneel zijn namelijk net zo opgebouwd als bij een “traditionele” versterker en ze bieden een
snelle en intuïtieve manier om klanken te maken.
☛Ingebouwde luidsprekersimulator
Met de ingebouwde luidsprekersimulator kiest u niet enkel het type luidspreker (losse kasten
of combo, enz.) maar bepaalt u ook de plaats van de microfoon die ‘wordt gebruikt’ om het
signaal naar de ‘tafel’ door te sturen. U begrijpt dat de GP-100 hierdoor uitermate geschikt is
om rechtstreeks op te nemen.
☛Signaalprocessor van hoge kwaliteit
De GP-100 bevat ook een signaalprocessor van een hoge kwaliteit, die speciaal voor gitaar
werd ontworpen. Hij biedt compressor, Wah, Chorus, Delay, Reverb, en zelfs een Pitch
Shifter met Harmonist (“intelligente” toonhoogteverschuiving). Door de voorversterker en
de signaalprocessor in tandem te gebruiken hebt u aan de GP-100 genoeg om een afgewerkt
gitaargeluid voort te brengen.
☛Flexibele aansluitmogelijkheden
De GP-100 is voorzien van twee sets programmeerbare Send/Return jacks, die u bovendien
op iedere gewenste plaats in het signaalpad kunt plaatsen. Het gebruik van uw favoriete
(externe) effecten staat dus niets in de weg. U beschikt ook nog over twee paar programmeer-
bare stereo-uitgangen.
Via de twee External Control jacks kunt u externe apparaten in- en uitschakelen, enz.
☛Groot aantal parameters zijn in echte tijd te wijzigen
U kunt in totaal 400 instellingen (200 Preset en 200 User) opslaan als Patches. Patch instel-
lingen kunt u op ieder gewenst moment weer oproepen met de draaiknop op het frontpaneel
of via MIDI programmakeuze-commando’s.
Maximum 16 parameters laten zich in Realtime aansturen. U kunt een FC-200 MIDI Foot
Controller (los verkrijgbaar) aansluiten en hiermee de GP-100 met u voeten bedienen.

Belangrijke opmerkingen, Voornaamste kenmerken
3
Belangrijke opmerkingen
Vo e di n g
• Schakel de GP-100 en de overige instrumenten altijd voordat uuit
ze op elkaar aansluit.
• Sluit het netsnoer van de GP-100 nooit aan op een stopcontact
waar andere apparaten, die brom of ruis veroorzaken (b.v. dim-
mers, motoren enz.) of veel vermogen trekken, op zijn aangeslo-
ten.
• Let, bij het aansluiten van het netsnoer op het lichtnet, op het vol-
tage.
• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg dat er nie-
mand over kan struikelen. Trek, bij het verbreken van de aanslui-
ting op het lichtnet, altijd aan de stekker zelf en nooit aan het net-
snoer om de draden niet te beschadigen.
• Als u de GP-100 lange tijd niet wenst te gebruiken, verbreekt u
best de aansluiting op het lichtnet.
• Het zou kunnen gebeuren dat de GP-100 niet naar behoren werkt
wanneer u hem onmiddellijk na uitschakelen weer inschakelt.
Wacht dus telkens een paar seconden voordat u hem weer inscha-
kelt.
Plaatsing
• Om problemen te vermijden, dient u de GP-100 te beschermen te-
gen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof.
• Plaats de GP-100 niet te dicht in de buurt van een neonlicht, een
fluorescerende lamp, een TV-toestel of ander, gelijkaardig materi-
aal dat enerzijds ruis door interferentie, en anderzijds allerlei fou-
ten kan veroorzaken.
• Stel de GP-100 niet bloot aan overmatige trillingen terwijl de disk
drive werkt.
Onderhoud
• Gebruik, voor het reinigen van het instrument, enkel een zachte,
droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwij-
deren, gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf de GP-100
daarna droog met een zachte doek.
• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want deze
kunnen de behuizing beschadigen.
Geheugenbatterij
• Dit apparaat is uitgerust met een batterij die ervoor zorgt dat de
opgeslagen data ook na uitschakelen niet gewist worden. De le-
vensduur van deze batterij bedraagt ongeveer 5 jaar. Het zou iets
langer kunnen zijn, maar het verdient aanbeveling de batterij om
de 5 jaar te laten vervangen.
• Probeer nooit zelf de geheugenbatterij te vervangen. Laat dit werk
over aan de Roland hersteldienst. Denk eraan dat de data in het in-
terne geheugen kunnen worden gewist. Dat is met name het geval
als het geheugen of een daarmee samenhangend onderdeel wordt
hersteld of niet meer werkt.
Andere voorzorgsmaatregelen
• Behandel de GP-100 zachtjes.
• Laat geen voorwerpen (muntstukken, metalen draad enz.) of vloei-
stoffen (water, alcohol, sap enz.) in het inwendige terechtkomen.
• Neem contact op met de dichtstbijzijnde Roland hersteldienst
voordat u de GP-100 in het buitenland gebruikt.
• Als de GP-100 niet naar behoren werkt, schakel hem dan onmid-
dellijk uit en neem contact op met uw dealer of de Roland herstel-
dienst.
Behandeling van diskettes
• Gebruik de drive nooit op vochtige plaatsen omdat een hoge voch-
tigheidsgraad de werking van de drive in de war kan brengen.
Soms leidt dit zelf tot een beschadiging van de diskette.
• Wacht, wanneer u de GP-100 van een koude plaats (bv. een auto)
naar een warme brengt, ongeveer één uur voordat u de drive ge-
bruikt.
• Verwijder de diskette nooit uit de drive wanneer de indicator van
de drive oplicht.
• Haal de diskette uit de drive voordat de GP-100 in- of uitschakelt.
• Diskettes zijn heel gevoelig voor vet en stof. Raak daarom nooit
het magnetisch oppervlak aan en open nooit zelf het metalen klep-
je.
• Diskettes kunnen na verloop van tijd onleesbaar worden. Sla uw
belangrijke data daarom altijd op twee verschillende floppies op en
bewaar één van de twee op een veilige plaats.
• Stel uw oppies nooit bloot aan temperaturen beneden de 10° enfl
boven de 50°C.
• Kleef altijd de bijgeleverde sticker op de daarvoor voorziene plaats
en noteer er de inhoud van de floppy op om uw data zo snel moge-
lijk terug te kunnen vinden.
Termékspecifikációk
Márka: | Roland |
Kategória: | hi-fi rendszer |
Modell: | GP-100 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Roland GP-100, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hi-fi rendszer Roland

22 Szeptember 2024

15 Szeptember 2024

8 Szeptember 2024

8 Szeptember 2024

2 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

12 Augusztus 2024

11 Augusztus 2024

10 Augusztus 2024

10 Augusztus 2024
Útmutatók hi-fi rendszer
- hi-fi rendszer Samsung
- hi-fi rendszer Sony
- hi-fi rendszer Yamaha
- hi-fi rendszer Sharkoon
- hi-fi rendszer Nedis
- hi-fi rendszer LG
- hi-fi rendszer Grundig
- hi-fi rendszer Marantz
- hi-fi rendszer Philips
- hi-fi rendszer Pioneer
- hi-fi rendszer Kärcher
- hi-fi rendszer Olympus
- hi-fi rendszer Oregon Scientific
- hi-fi rendszer SilverCrest
- hi-fi rendszer Garmin
- hi-fi rendszer RCF
- hi-fi rendszer Panasonic
- hi-fi rendszer JVC
- hi-fi rendszer AEG
- hi-fi rendszer Sharp
- hi-fi rendszer Harman Kardon
- hi-fi rendszer Nokia
- hi-fi rendszer Sven
- hi-fi rendszer Oppo
- hi-fi rendszer Hyundai
- hi-fi rendszer Saramonic
- hi-fi rendszer Medion
- hi-fi rendszer Onkyo
- hi-fi rendszer Motorola
- hi-fi rendszer Geemarc
- hi-fi rendszer Vimar
- hi-fi rendszer Technics
- hi-fi rendszer JBL
- hi-fi rendszer Camry
- hi-fi rendszer DAP-Audio
- hi-fi rendszer GoGen
- hi-fi rendszer Boss
- hi-fi rendszer Crestron
- hi-fi rendszer Cyrus
- hi-fi rendszer Tripp Lite
- hi-fi rendszer Vivax
- hi-fi rendszer Thomson
- hi-fi rendszer Klipsch
- hi-fi rendszer Technaxx
- hi-fi rendszer Aiwa
- hi-fi rendszer Speco Technologies
- hi-fi rendszer Kenwood
- hi-fi rendszer Rega
- hi-fi rendszer Duronic
- hi-fi rendszer Netgear
- hi-fi rendszer Huawei
- hi-fi rendszer Asus
- hi-fi rendszer Jabra
- hi-fi rendszer Vtech
- hi-fi rendszer Clatronic
- hi-fi rendszer Arturia
- hi-fi rendszer Hama
- hi-fi rendszer PEAQ
- hi-fi rendszer ELAC
- hi-fi rendszer Zoom
- hi-fi rendszer Korg
- hi-fi rendszer Sencor
- hi-fi rendszer GPX
- hi-fi rendszer Focusrite
- hi-fi rendszer Polsen
- hi-fi rendszer Bose
- hi-fi rendszer M-Audio
- hi-fi rendszer AOC
- hi-fi rendszer Lowrance
- hi-fi rendszer Hitachi
- hi-fi rendszer BeamZ
- hi-fi rendszer Continental Edison
- hi-fi rendszer Telefunken
- hi-fi rendszer Nevir
- hi-fi rendszer Sennheiser
- hi-fi rendszer Cambridge
- hi-fi rendszer Monster
- hi-fi rendszer Alpine
- hi-fi rendszer Acoustic Solutions
- hi-fi rendszer Roadstar
- hi-fi rendszer Kiloview
- hi-fi rendszer Omnitronic
- hi-fi rendszer Logitech
- hi-fi rendszer SPL
- hi-fi rendszer Pro-Ject
- hi-fi rendszer TOA
- hi-fi rendszer SVS
- hi-fi rendszer Cobra
- hi-fi rendszer Nextbase
- hi-fi rendszer Scosche
- hi-fi rendszer Crunch
- hi-fi rendszer Sonoro
- hi-fi rendszer Denver
- hi-fi rendszer Dynaudio
- hi-fi rendszer Smart-AVI
- hi-fi rendszer Bush
- hi-fi rendszer Power Dynamics
- hi-fi rendszer Trevi
- hi-fi rendszer Memphis Audio
- hi-fi rendszer Elta
- hi-fi rendszer Audio-Technica
- hi-fi rendszer NGS
- hi-fi rendszer Konig & Meyer
- hi-fi rendszer Daewoo
- hi-fi rendszer Lenoxx
- hi-fi rendszer Dali
- hi-fi rendszer Gembird
- hi-fi rendszer Denon
- hi-fi rendszer ATen
- hi-fi rendszer Muse
- hi-fi rendszer Energy Sistem
- hi-fi rendszer Native Instruments
- hi-fi rendszer OK
- hi-fi rendszer Honor
- hi-fi rendszer Electro-Voice
- hi-fi rendszer JL Audio
- hi-fi rendszer SPC
- hi-fi rendszer Sanus
- hi-fi rendszer Auna
- hi-fi rendszer Mac Audio
- hi-fi rendszer Behringer
- hi-fi rendszer TriStar
- hi-fi rendszer Loewe
- hi-fi rendszer Chord
- hi-fi rendszer Lotronic
- hi-fi rendszer Terratec
- hi-fi rendszer DreamGEAR
- hi-fi rendszer Electro Harmonix
- hi-fi rendszer Shure
- hi-fi rendszer PreSonus
- hi-fi rendszer Steelseries
- hi-fi rendszer Manhattan
- hi-fi rendszer Tannoy
- hi-fi rendszer Plantronics
- hi-fi rendszer Peavey
- hi-fi rendszer Marshall
- hi-fi rendszer Velleman
- hi-fi rendszer Universal Audio
- hi-fi rendszer Morel
- hi-fi rendszer Russound
- hi-fi rendszer Teac
- hi-fi rendszer Clarion
- hi-fi rendszer Scott
- hi-fi rendszer TC Helicon
- hi-fi rendszer Røde
- hi-fi rendszer Monacor
- hi-fi rendszer MXL
- hi-fi rendszer Anthem
- hi-fi rendszer IK Multimedia
- hi-fi rendszer McIntosh
- hi-fi rendszer Sony Ericsson
- hi-fi rendszer ION
- hi-fi rendszer LD Systems
- hi-fi rendszer Jamo
- hi-fi rendszer Blaupunkt
- hi-fi rendszer NAD
- hi-fi rendszer Sagem
- hi-fi rendszer Razer
- hi-fi rendszer Samson
- hi-fi rendszer Logik
- hi-fi rendszer Mackie
- hi-fi rendszer Vonyx
- hi-fi rendszer Alto
- hi-fi rendszer Infinity
- hi-fi rendszer Walrus Audio
- hi-fi rendszer Magnat
- hi-fi rendszer Bang & Olufsen
- hi-fi rendszer AKAI
- hi-fi rendszer Konig
- hi-fi rendszer Marmitek
- hi-fi rendszer TechniSat
- hi-fi rendszer Fenton
- hi-fi rendszer Jensen
- hi-fi rendszer Pyle
- hi-fi rendszer Audioengine
- hi-fi rendszer Rolls
- hi-fi rendszer Salora
- hi-fi rendszer Musical Fidelity
- hi-fi rendszer DataVideo
- hi-fi rendszer Lenco
- hi-fi rendszer Atlona
- hi-fi rendszer Watson
- hi-fi rendszer Audizio
- hi-fi rendszer Brandson
- hi-fi rendszer ECG
- hi-fi rendszer NACON
- hi-fi rendszer Victrola
- hi-fi rendszer Best Buy
- hi-fi rendszer Fender
- hi-fi rendszer Majority
- hi-fi rendszer Rotel
- hi-fi rendszer Bowers & Wilkins
- hi-fi rendszer Franklin
- hi-fi rendszer KEF
- hi-fi rendszer Audiolab
- hi-fi rendszer Atlas Sound
- hi-fi rendszer AKG
- hi-fi rendszer AudioControl
- hi-fi rendszer Soundmaster
- hi-fi rendszer Monitor Audio
- hi-fi rendszer Steinberg
- hi-fi rendszer Technical Pro
- hi-fi rendszer Siig
- hi-fi rendszer Rockford Fosgate
- hi-fi rendszer Krüger&Matz
- hi-fi rendszer Dual
- hi-fi rendszer Cardo
- hi-fi rendszer Canton
- hi-fi rendszer WAGAN
- hi-fi rendszer RCA
- hi-fi rendszer Vocopro
- hi-fi rendszer Imperial
- hi-fi rendszer Kicker
- hi-fi rendszer Creative
- hi-fi rendszer DBX
- hi-fi rendszer Sangean
- hi-fi rendszer Topcom
- hi-fi rendszer PowerBass
- hi-fi rendszer Focal
- hi-fi rendszer MB Quart
- hi-fi rendszer IFi Audio
- hi-fi rendszer OneConcept
- hi-fi rendszer ILive
- hi-fi rendszer Auvi
- hi-fi rendszer Tascam
- hi-fi rendszer Homedics
- hi-fi rendszer Arcam
- hi-fi rendszer FiiO
- hi-fi rendszer House Of Marley
- hi-fi rendszer Sound Devices
- hi-fi rendszer Geneva
- hi-fi rendszer Majestic
- hi-fi rendszer Reflexion
- hi-fi rendszer Teufel
- hi-fi rendszer Crosley
- hi-fi rendszer DPA
- hi-fi rendszer REVO
- hi-fi rendszer Advance Acoustic
- hi-fi rendszer MoFi
- hi-fi rendszer CSL
- hi-fi rendszer BSS Audio
- hi-fi rendszer HK Audio
- hi-fi rendszer SWIT
- hi-fi rendszer RGBlink
- hi-fi rendszer KanexPro
- hi-fi rendszer Key Digital
- hi-fi rendszer Glide Gear
- hi-fi rendszer Hosa
- hi-fi rendszer Kramer
- hi-fi rendszer ART
- hi-fi rendszer Music Hall
- hi-fi rendszer Ade
- hi-fi rendszer Altec Lansing
- hi-fi rendszer American Audio
- hi-fi rendszer Audison
- hi-fi rendszer Caliber
- hi-fi rendszer Exibel
- hi-fi rendszer Gemini
- hi-fi rendszer Vision
- hi-fi rendszer Sonos
- hi-fi rendszer Brigmton
- hi-fi rendszer Sunstech
- hi-fi rendszer Sonance
- hi-fi rendszer Swissvoice
- hi-fi rendszer Marquant
- hi-fi rendszer AudioAffairs
- hi-fi rendszer Magnum
- hi-fi rendszer Steren
- hi-fi rendszer Polk
- hi-fi rendszer Audiosonic
- hi-fi rendszer Coby
- hi-fi rendszer Envivo
- hi-fi rendszer Galaxy Audio
- hi-fi rendszer Bigben Interactive
- hi-fi rendszer Pure
- hi-fi rendszer Apogee
- hi-fi rendszer Pyle Pro
- hi-fi rendszer Autotek
- hi-fi rendszer Bigben
- hi-fi rendszer Massive
- hi-fi rendszer IDance
- hi-fi rendszer Laser
- hi-fi rendszer Alba
- hi-fi rendszer Naxa
- hi-fi rendszer QTX
- hi-fi rendszer Boston Acoustics
- hi-fi rendszer Mpman
- hi-fi rendszer Vizio
- hi-fi rendszer Nikkei
- hi-fi rendszer Ematic
- hi-fi rendszer ESI
- hi-fi rendszer Anchor Audio
- hi-fi rendszer Audio Pro
- hi-fi rendszer Superior
- hi-fi rendszer Kunft
- hi-fi rendszer Quantis
- hi-fi rendszer Bluesound
- hi-fi rendszer Irradio
- hi-fi rendszer Karcher Audio
- hi-fi rendszer Cmx
- hi-fi rendszer Revox
- hi-fi rendszer Comica
- hi-fi rendszer Audient
- hi-fi rendszer Paradigm
- hi-fi rendszer Starkey
- hi-fi rendszer PAC
- hi-fi rendszer Skytec
- hi-fi rendszer Luxman
- hi-fi rendszer Stereoboomm
- hi-fi rendszer Tivoli Audio
- hi-fi rendszer Senal
- hi-fi rendszer Wolfgang
- hi-fi rendszer Numan
- hi-fi rendszer Iluv
- hi-fi rendszer Ibiza Sound
- hi-fi rendszer Nxg
- hi-fi rendszer Lynx
- hi-fi rendszer Solid State Logic
- hi-fi rendszer HiFi ROSE
- hi-fi rendszer OSD Audio
- hi-fi rendszer Andover
- hi-fi rendszer Mark Levinson
- hi-fi rendszer Auto-T
- hi-fi rendszer RME
- hi-fi rendszer Soundstream
- hi-fi rendszer Xoro
- hi-fi rendszer Adastra
- hi-fi rendszer Block
- hi-fi rendszer Avante
- hi-fi rendszer Shokz
- hi-fi rendszer JB Systems
- hi-fi rendszer Orbitsound
- hi-fi rendszer HUMANTECHNIK
- hi-fi rendszer Hercules
- hi-fi rendszer Primare
- hi-fi rendszer Sonifex
- hi-fi rendszer Griffin
- hi-fi rendszer Xantech
- hi-fi rendszer Ferguson
- hi-fi rendszer Eissound
- hi-fi rendszer Extron
- hi-fi rendszer ClearOne
- hi-fi rendszer Ebode
- hi-fi rendszer Werma
- hi-fi rendszer Motu
- hi-fi rendszer Devialet
- hi-fi rendszer Mission
- hi-fi rendszer Teradek
- hi-fi rendszer TCM
- hi-fi rendszer Crown
- hi-fi rendszer Zvox
- hi-fi rendszer Antelope Audio
- hi-fi rendszer CE Labs
- hi-fi rendszer Z CAM
- hi-fi rendszer Avid
- hi-fi rendszer Icon
- hi-fi rendszer Mtx Audio
- hi-fi rendszer General Electric
- hi-fi rendszer Aquatic AV
- hi-fi rendszer Parasound
- hi-fi rendszer Promate
- hi-fi rendszer SoundCast
- hi-fi rendszer Hollyland
- hi-fi rendszer Boytone
- hi-fi rendszer Astell&Kern
- hi-fi rendszer TV One
- hi-fi rendszer Maretron
- hi-fi rendszer Xact
- hi-fi rendszer Ruark Audio
- hi-fi rendszer Magnavox
- hi-fi rendszer Esoteric
- hi-fi rendszer ANT
- hi-fi rendszer Leviton
- hi-fi rendszer Rane
- hi-fi rendszer ESX
- hi-fi rendszer NUVO
- hi-fi rendszer JK Audio
- hi-fi rendszer Lexicon
- hi-fi rendszer Fluance
- hi-fi rendszer Altra
- hi-fi rendszer On-Q
- hi-fi rendszer Vantage Point
- hi-fi rendszer Planet Audio
- hi-fi rendszer Fluid
- hi-fi rendszer IFi
- hi-fi rendszer Goodis
- hi-fi rendszer E-bench
- hi-fi rendszer Roon
- hi-fi rendszer Voco
- hi-fi rendszer Linear
- hi-fi rendszer SSV Works
- hi-fi rendszer DAP
- hi-fi rendszer Vankyo
- hi-fi rendszer Glorious
- hi-fi rendszer CAD Audio
- hi-fi rendszer The Box
- hi-fi rendszer AmpliVox
- hi-fi rendszer Audiofrog
- hi-fi rendszer WyreStorm
- hi-fi rendszer Accsoon
- hi-fi rendszer Juke Audio
- hi-fi rendszer Meridian
- hi-fi rendszer DiGiGrid
- hi-fi rendszer CLXmusic
- hi-fi rendszer Nuheara
- hi-fi rendszer Metric Halo
- hi-fi rendszer Universal Remote Control
- hi-fi rendszer Prism Sound
- hi-fi rendszer Antelope
- hi-fi rendszer Switchcraft
- hi-fi rendszer Digigram
- hi-fi rendszer Defender
- hi-fi rendszer Titanwolf
- hi-fi rendszer Liam&Daan
- hi-fi rendszer Aplic
- hi-fi rendszer Crystal Video
- hi-fi rendszer Atoll
- hi-fi rendszer Bennett & Ross
- hi-fi rendszer INKEE
Legújabb útmutatók hi-fi rendszer

1 Április 2025

31 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025

29 Március 2025