Használati útmutató Pyle Health PHPHA78 (198 oldal)

Gebruikershandleiding

Bonneville T100, Bonneville T120,

Bonneville T120 Ace, Bonneville T120 Diamond,

Speed Twin, Street Scrambler, Street Twin,

Thruxton en Thruxton R

Deze handleiding bevat informatie over de Triumph-motorfiets(en) Bonneville T100,

Bonneville T120, Bonneville T120 Ace, Bonneville T120 Diamond, Speed Twin,

Street Scrambler, Street Twin, Thruxton en Thruxton R motorfietsen. Bewaar deze

gebruikershandleiding altijd bij de motorfiets en raadpleeg de informatie indien nodig.

De informatie in deze uitgave is gebaseerd op de meest recente, op het moment van

publicatie beschikbare informatie. Triumph behoudt zich het recht voor te allen tijde,

zonder voorafgaande mededeling of verplichting, wijzigingen aan te brengen.

Deze publicatie mag niet in zijn geheel, noch gedeeltelijk worden gereproduceerd

zonder schriftelijke toestemming van Triumph Motorcycles Limited.

Publicatie onderdeelnummer 3855598-NL versie 1

1

2

Inhoudsopgave

Deze gebruikershandleiding bevat een aantal verschillende hoofdstukken. Onder-

staande inhoudsopgave helpt u het begin van elk hoofdstuk op te zoeken, waar u

– in het geval van grotere hoofdstukken – een meer gedetailleerde inhoudsopgave

aantreft, die u helpt het betreffende onderwerp te vinden.

Voorwoord 3

Veiligheid voorop 7

Plaats van de waarschuwingslabels 14

Onderdelenoverzicht 16

Serienummers 29

Algemene informatie 31

Rijden op de motorfiets 83

Accessoires, lading en passagiers 97

Onderhoud en afstelling 101

Reiniging en stalling 157

Specificaties - Bonneville T100 en Bonneville T120 167

Specificaties - Bonneville T120 Ace en Diamond 171

Specificaties - Street Scrambler 175

Specificaties - Speed Twin 179

Specificaties - Street Twin 183

Specificaties - Thruxton en Thruxton R 187

Index 191

Goedkeuringsinformatie 195

Voorwoord

3

Voorwoord

Waarschuwingen en

opmerkingen

In deze gebruikershandleiding wordt

belangrijke informatie op de volgende

manier gepresenteerd:

Waarschuwing

Dit waarschuwingssymbool geeft

speciale instructies of procedures aan,

die persoonlijk letsel of levensgevaar

tot gevolg kunnen hebben wanneer ze

niet goed worden opgevolgd.

Voorzichtig

Dit symbool maant tot voorzichtig-

heid en gaat vergezeld van speciale

instructies of procedures die bescha-

diging of vernieling van apparatuur

tot gevolg kunnen hebben wanneer ze

niet strikt worden opgevolgd.

Let op

Dit opmerkingssymbool geeft punten

van speciaal belang voor efficiëntere en

gemakkelijkere bediening aan.

Waarschuwingslabels

Bovenstaand symbool wordt op

bepaalde plaatsen op de motorfiets

weergegeven. Het symbool betekent

'VOORZICHTIG: RAADPLEEG DE HAND-

LEIDING' en wordt gevolgd door een

grafische voorstelling van het betref-

fende onderwerp.

Probeer nooit op de motorfiets te rijden

of een aanpassing uit te voeren zonder

de in deze handleiding beschreven rele-

vante instructies te raadplegen.

Zie pagina 14 voor de plaatsen van

alle labels met dit symbool. Dit symbool

wordt zo nodig ook weergegeven op de

pagina's met de relevante informatie.

Onderhoud

Om een lang, veilig en probleemloos

gebruik van uw motorfiets te garan-

deren, dient het onderhoud te worden

uitgevoerd door een erkende Triumph-

dealer.

Alleen een erkende Triumph-dealer

beschikt over de noodzakelijke kennis,

apparatuur en vakkundigheid om uw

Triumph-motorfiets goed te onder-

houden.

Voorwoord

4

Bezoek de Triumph-website op

www. triumph. co. uk of neem telefonisch

contact op met de bevoegde distribu-

teur in uw land voor informatie over de

dichtstbijzijnde erkende Triumph-dealer.

De adressen zijn ook vermeld in het bij

deze handleiding geleverde onderhouds-

boekje.

Geluiddempingssysteem

Wijzigen van het geluiddempingssys-

teem is verboden.

Eigenaars worden gewaarschuwd dat

het wettelijk verboden kan zijn om:

1. onderdelen of designelementen van

nieuwe voertuigen die bedoeld zijn

voor geluiddemping, voorafgaand

aan de verkoop of aflevering aan de

koper of daarna te verwijderen of

buiten werking te stellen, behalve

als dat nodig is voor onderhoud,

reparatie of vervanging, en,

2. het voertuig te gebruiken nadat

zo'n onderdeel of designcomponent

is verwijderd of buiten werking is

gesteld.

Onder knoeien worden onder meer de

volgende handelingen verstaan:

• Verwijderen of doorboren van de

geluiddemper, schotten, uitlaatbo-

chten of enig ander onderdeel dat

uitlaatgassen geleidt.

• Verwijderen of doorboren van enig

onderdeel van het inlaatsysteem.

• Gebrek aan goed onderhoud.

• Vervanging van bewegende delen

van het voertuig, of delen van de

uitlaat of het inlaatsysteem, door

onderdelen die niet door de fabri-

kant zijn aangegeven.

Startonderbreker

en bandspannings-

controlesysteem

Dit apparaat voldoet aan punt 15 van de

FCC-richtlijnen.

Het gebruik van dit apparaat is

gebonden aan de volgende twee voor-

waarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke

storing veroorzaken.

2. Dit apparaat moet in staat zijn alle

ontvangen storing te verwerken,

inclusief storing die een ongewenste

werking kan veroorzaken.

Door aanpassingen of modificaties aan

het apparaat vervalt mogelijk het recht

van de gebruiker dit apparaat toe te

passen.

Banden

Met betrekking tot de 'Pneumatic Tyres

and Tubes for Automotive Vehicles

(Quality Control) Order, 2009, Cl. Nr. 3 (c)',

verklaart M/s. Triumph Motorcycles Ltd.

dat de op deze motorfiets gemonteerde

banden voldoen aan de eisen van IS

15627: 2005 en de eisen ingevolge de

Central Motor Vehicle Rules (CMVR),

1989.

Voorwoord

6

Deze pagina is met opzet blanco gelaten

Veiligheid voorop

7

Veiligheid voorop

De motorfiets

Alle modellen behalve

Street Scrambler

Waarschuwing

Deze motorfiets is uitsluitend bedoeld

voor gebruik op de weg. Hij is niet

geschikt voor gebruik op onverhard

terrein.

Gebruik in ruw terrein kan het

verliezen van de controle over de

motorfiets veroorzaken, wat kan leiden

tot een ongeval met letsel of de dood

als gevolg.

Alleen Street Scrambler

Waarschuwing

De motorfietsen zijn bedoeld voor

gebruik op de weg en licht terrein-

rijden. Onder licht terreinrijden wordt

gebruik op ongeplaveide zand- of

grindwegen verstaan, maar niet het

rijden op een motorcrossbaan, deel-

name aan een offroadwedstrijd (zoals

motorcross of enduro), of terreinrijden

met een passagier.

Licht terreinrijden strekt zich niet uit

tot springen met de motorfiets of het

rijden over obstakels. Probeer niet

over bulten of obstakels te springen.

Probeer niet over obstakels te rijden.

Extreem terreinrijden kan leiden tot

verlies van controle over de motorfiets

en een ongeval.

Waarschuwing

Deze motorfiets is niet ontworpen voor

het trekken van een aanhanger of het

gebruik van een zijspan. Het gebruik

van een zijspan en/of aanhanger kan

het verliezen van de controle over de

motorfiets of een ongeval tot gevolg

hebben.

Waarschuwing

Deze motorfiets is ontworpen voor

gebruik als tweewielig voertuig om een

bestuurder alleen of een bestuurder

met één passagier te vervoeren

(mits een achterzadel en achterste

voetsteunen zijn aangebracht).

Het totale gewicht van de bestuurder,

een eventuele passagier, accessoires

en bagage mag het maximale laadver-

mogen van 210 kg niet overschrijden.

Veiligheid voorop

8

Brandstof en uitlaatgassen

Waarschuwing

BENZINE IS UITERST BRANDBAAR:

Schakel de motor altijd uit vóór u gaat

tanken.

Niet tanken of de vuldop van de tank

openen terwijl u rookt of in de buurt

van open vuur (vlammen).

Zorg ervoor dat tijdens het tanken

geen brandstof op de motor, de

uitlaatpijpen of de dempers wordt

gemorst.

Indien brandstof wordt ingeslikt, inge-

ademd of in de ogen komt, dient direct

medische hulp te worden ingeroepen.

Indien benzine op de huid terechtkomt,

dient deze onmiddellijk te worden

gewassen met water en zeep en met

brandstof verontreinigde kleding dient

onmiddellijk te worden uitgetrokken.

Contact met brandstof kan

brandwonden en andere ernstige

huidaandoeningen veroorzaken.

Waarschuwing

Nooit de motor starten of laten

draaien in een afgesloten ruimte.

Uitlaatgassen zijn giftig en kunnen

binnen korte tijd bewusteloosheid en

de dood tot gevolg hebben.

Gebruik de motorfiets altijd in de open

lucht of op een plaats met voldoende

ventilatie.

Valhelm en kleding

Waarschuwing

Tijdens het rijden op de motorfiets

dienen de berijder en de passagier

(bij modellen waarop een passagier

vervoerd mag worden) altijd geschikte

kleding te dragen, waaronder valhelm,

oogbescherming, handschoenen,

laarzen, broek (nauw aansluitend rond

de knieën en de enkels) en een felge-

kleurd jack.

Tijdens off-the-roadgebruik (op

modellen die geschikt zijn voor

off-the-roadgebruik), moet de rijder

altijd geschikte kleding dragen, inclu-

sief broek en laarzen.

Felgekleurde kleding verhoogt de

zichtbaarheid van de rijder (of de

passagier) voor andere weggebruikers

aanzienlijk.

Hoewel volledige bescherming niet

mogelijk is, kan het dragen van de

juiste beschermende kleding het risico

op verwondingen tijdens het rijden

verlagen.

Veiligheid voorop

9

Waarschuwing

Een valhelm is een van de belang-

rijkste uitrustingsstukken, omdat deze

bescherming biedt tegen hoofdletsel.

Uw valhelm en die van uw passagier

dienen met zorg te worden gekozen

en comfortabel en stevig om het

hoofd te passen. Een felgekleurde

helm verhoogt de zichtbaarheid van

de rijder (of passagier) voor andere

weggebruikers aanzienlijk.

Een valhelm met open voorzijde biedt

enige bescherming bij een ongeval,

maar een integraalhelm biedt betere

bescherming.

Draag altijd een vizier of een goedge-

keurde beschermende bril voor beter

zicht en ter bescherming van uw ogen.

Parkeren

Waarschuwing

Altijd de motor uitschakelen en de

contactsleutel verwijderen voordat u

uw motorfiets onbeheerd achterlaat.

Door het verwijderen van de contact-

sleutel wordt het risico van gebruik

door onbevoegde en onervaren

personen verkleind.

Denk aan het volgende als u uw

motorfiets parkeert:

- Zet de motorfiets in de eerste

versnelling om te voorkomen dat hij

van de standaard rolt.

- De motor en het uitlaatsysteem zijn

heet na het rijden. Parkeer NOOIT op

plaatsen waar voetgangers, dieren

en/of kinderen de motorfiets kunnen

aanraken.

- Parkeer nooit op een zachte onder-

grond of op een hellend oppervlak.

Indien de motorfiets onder deze

omstandigheden wordt geparkeerd,

kan deze omvallen.

Zie voor nadere informatie het hoofd-

stuk 'Het berijden van de motorfiets' in

deze gebruikershandleiding.

Veiligheid voorop

10

Onderdelen en accessoires

Waarschuwing

De eigenaar dient zich ervan bewust

te zijn dat onderdelen, accessoires en

aanpassingen voor een Triumph-mo-

torfiets alleen goedgekeurd zijn

wanneer ze door Triumph voorzien zijn

van een officiële goedkeuring en door

een erkende Triumph-dealer op de

motorfiets zijn aangebracht.

Het is met name bijzonder gevaarlijk

om onderdelen of accessoires aan te

brengen of te vervangen waarvoor

het noodzakelijk is om het elektrische

of het brandstofsysteem te demon-

teren, of hierop uitbreidingen aan

te brengen. Dergelijke aanpassingen

kunnen de veiligheid in gevaar

brengen.

Het aanbrengen van niet-goedge-

keurde onderdelen, accessoires of

wijzigingen kan een nadelig effect

hebben op het rijgedrag, de stabiliteit

en andere aspecten van de werking

van de motorfiets. Dat kan leiden tot

een ongeval met letsel of de dood tot

gevolg.

Triumph aanvaardt geen aansprakelijk-

heid voor gebreken die zijn veroorzaakt

door het aanbrengen van niet-goed-

gekeurde onderdelen, accessoires of

wijzigingen of door het aanbrengen van

goedgekeurde onderdelen, accessoires

of wijzigingen door onbevoegd personeel.

Onderhoud/apparatuur

Waarschuwing

Raadpleeg uw erkende Triumph-dealer

indien u twijfelt aan de juiste of veilige

werking van deze Triumph-motorfiets.

Onthoud dat het blijven gebruiken van

een niet goed werkende motorfiets

een fout kan verergeren en de veilig-

heid in gevaar kan brengen.

Waarschuwing

Controleer of alle wettelijk vereiste

apparatuur is gemonteerd en correct

functioneert.

Verwijderen of wijzigen van de

verlichting, dempers, uitstoot- en

geluiddempingssystemen van de

motorfiets kunnen een overtreding

van de wet betekenen.

Onjuiste of niet toegestane aanpas-

singen kunnen een nadelig effect

hebben op het rijgedrag, de stabiliteit

en andere aspecten van de werking

van de motorfiets, waardoor een

ongeval kan worden veroorzaakt met

letsel of de dood als gevolg.

Veiligheid voorop

11

Waarschuwing

Indien de motorfiets betrokken is bij

een ongeval, aanrijding of valpartij

dient deze voor inspectie en reparatie

naar een erkende Triumph-dealer te

worden gebracht.

Elk ongeval kan schade aan de motor-

fiets veroorzaken, die – indien niet

op de juiste wijze gerepareerd – een

tweede ongeval kan veroorzaken met

letsel of de dood als gevolg.

Rijden

Waarschuwing

Nooit op de motorfiets rijden indien

u moe bent of onder invloed verkeert

van alcohol of andere verdovende

middelen.

Onder invloed van alcohol of andere

verdovende middelen op een motor-

fiets rijden is verboden.

Het berijden van een motorfiets terwijl

u moe bent of onder invloed van

alcohol of andere verdovende middelen

verkeert, vermindert het vermogen

van de berijder om de motorfiets

onder controle te houden waardoor

een ongeval kan worden veroorzaakt.

Waarschuwing

Alle rijders moeten in het bezit zijn van

een rijbewijs voor motorfietsen.

Het zonder rijbewijs besturen van een

motorfiets is verboden en kan gerech-

telijke vervolging tot gevolg hebben.

Het rijden op een motorfiets zonder

formele training in de juiste rijtech-

nieken die nodig zijn om een rijbewijs

te halen, is gevaarlijk en kan leiden tot

verlies van de controle over de motor-

fiets en een ongeval.

Waarschuwing

Rijd altijd defensief en draag de elders

in dit voorwoord genoemde bescher-

mende uitrusting.

Onthoud dat een motorfiets bij een

ongeval minder bescherming biedt dan

een auto.

Waarschuwing

Deze Triumph-motorfiets mag de

wettelijk geldende snelheidslimieten

niet overschrijden.

Het met hoge snelheid op een

motorfiets rijden kan gevaarlijk zijn,

aangezien de tijd om op bepaalde

verkeerssituaties te reageren bij

hogere snelheden aanzienlijk wordt

verkort.

Neem altijd snelheid terug in eventueel

gevaarlijke rijomstandigheden, zoals

slecht weer of druk verkeer.

Veiligheid voorop

12

Waarschuwing

Wees altijd bedacht op veranderingen

in het wegdek, het verkeer en de wind

en pas uw rijgedrag hierop aan. Alle

tweewielige voertuigen zijn onderhevig

aan externe factoren die een ongeval

kunnen veroorzaken. Deze factoren

zijn onder andere:

- windstoten van passerende voer-

tuigen

- gaten in de weg, oneffenheden of

beschadigingen in het wegdek

- slecht weer

- fouten van de bestuurder.

Rijd altijd met matige snelheid en

vermijd druk verkeer, totdat u zich

volledig vertrouwd hebt gemaakt met

het rijgedrag en de rijeigenschappen

van de motorfiets. Overschrijd nooit de

wettelijk geldende snelheidslimiet.

Handgrepen en voetsteunen

Waarschuwing

De bestuurder dient het voertuig

onder controle te houden door te

allen tijde de handen aan het stuur te

houden.

De besturing en stabiliteit van de

motorfiets worden nadelig beïnvloed

als de bestuurder het stuur loslaat. Dit

leidt tot verlies van controle over de

motorfiets en een ongeval.

Waarschuwing

De bestuurder en de passagier

(indien van toepassing) dienen tijdens

het rijden altijd de voetsteunen te

gebruiken.

Door de voetsteunen te gebruiken

wordt voor zowel de bestuurder als

de passagier het risico op onbedoeld

contact met onderdelen van de

motorfiets verminderd. Ook de kans op

verwondingen doordat kledingstukken

vast komen te zitten neemt op die

manier af.

Veiligheid voorop

13

Waarschuwing

Wanneer de hellingshoekindicators tot

voorbij de slijtagelimiet zijn afgesleten,

kan de motorfiets tot een onveilige

hoek overhellen. Vervang daarom altijd

de pennen van de hellingshoekindi-

cators voordat ze tot de slijtagelimiet

zijn afgesleten. Overhellen tot een

onveilige hoek kan instabiliteit, verlies

van controle over de motorfiets of een

ongeval veroorzaken.

Meer informatie over de slijtageli-

mieten van de hellingshoekindicators

vindt u in hoofdstuk Onderhoud en

afstelling, in pagina 138.

Waarschuwing

De hellingshoekindicators mogen niet

worden gebruikt als richtlijn voor

de mate waarin de motorfiets veilig

schuin gelegd kan worden in bochten.

Dat hangt af van vele factoren,

waaronder, maar niet beperkt tot, het

wegoppervlak, de toestand van de

band en het weer. Overhellen tot een

onveilige hoek kan instabiliteit, verlies

van controle over de motorfiets of een

ongeval veroorzaken.

Waarschuwing

Wanneer de hellingshoekindicator

op de voetsteun van de bestuurder

tijdens het overhellen de grond raakt,

nadert de motorfiets de maximale

hellingshoek. Nog verder overhellen is

onveilig.

Overhellen tot een onveilige hoek kan

instabiliteit, verlies van controle over

de motorfiets of een ongeval veroor-

zaken.

1. Hellingshoekindicator

Plaats van de waarschuwingslabels

14

Plaats van de waarschuwingslabels

De op deze en de volgende pagina's beschreven labels maken u attent op belangrijke

veiligheidsinformatie in deze handleiding. Zie erop toe dat iedereen die op de motor-

fiets gaat rijden, vooraf alle informatie waarop deze labels betrekking hebben, heeft

begrepen en nageleefd.

R.P.M.

DAILY SAFETY CHECKS

TÄGLICHE SICHERHEITSKONTROLLEN

CONTROLES DE SECURITE QUOTIDIENS

CHEQUEOS DE SEGURIDAD DIARIOS

VERIFICAÇÕES DIÁRIAS DE SEGURANÇA

VERIFICHE GIORNALIERE DI SICUREZZA

DAGELIJSKE VEILIGHEIDSINSPECTIES

DAGLIG SÄKERHETSKONTROLL

運行前点検

67 8

1 2 3 4

5

MAX LOAD

5 kg (11 lbs)

MAX LOAD

3 kg (6.6 lbs)

1. Koplamp (pagina 151)

2. Inrijden (pagina )79

3. Helm (pagina 8)

4. Bagagerek (indien aanwezig)

(pagina 77)

5. Koffers (indien gemonteerd) (pagina )97

6. Koelvloeistof (pagina 111)

7. Dagelijkse veiligheidscontrole

(pagina 80)

8. Banden (pagina 139)

Plaats van de waarschuwingslabels

15

Plaats van de waarschuwingslabels (vervolg)

Voorzichtig

Alle waarschuwingslabels en stickers, met uitzondering van het label voor inrijden,

worden op de motorfiets aangebracht met een sterke lijm. In sommige gevallen

worden labels aangebracht voorafgaand aan het aanbrengen van de laklaag.

Daarom zal elke poging om de waarschuwingslabels te verwijderen, schade veroor-

zaken aan lakwerk of carrosserie.

1 2

6 7

RON/ROZ min.95 91

E5 E10

3900691

Unleaded fuel only

Carburant sans plomb

Gasolina sin plomo

Bleifreies Benzin

Endast blyfri bensin

Benzina senza piombo

Ongelode Brandstof

Combustival sem schumbo

3 4

5

1. Motorolie (pagina )107

2. E5- en E10-brandstof (indien aanwezig)

(pagina 66)

3. Loodvrije brandstof (pagina 66)

4. Spiegels (pagina 129)

5. Windscherm (indien gemonteerd)

(pagina 163)

6. Aandrijfketting (pagina 118)

7. Bandspanningscontrolesysteem (indien

gemonteerd) (pagina 53)

Onderdelenoverzicht

16

Onderdelenoverzicht

Bonneville T100, Bonneville T120, Bonneville T120 Ace en

Bonneville T120 Diamond (Bonneville T120 afgebeeld)

1

2

3 4 56

7

891 011121314151617

1. Richtingaanwijzer voor

2. Koplamp

3. Koppelingshendel

4. Accu (onder zadel)

5. Gebruikershandleiding (onder het zadel) of

afzonderlijk geleverd

6. Rem-/achterlicht

7. Richtingaanwijzer achter

8. Achterremschijf

9. Achterremklauw

10. Koelvloeistofexpansietank

11. Dop koelvloeistofexpansietank

12. Zijstandaard

13. Schakelpedaal

14. Claxon

15. Radiateur

16. Remklauw voorrem

17. Remschijf voorrem

Onderdelenoverzicht

17

Onderdelenoverzicht - vervolg

Bonneville T100, Bonneville T120, Bonneville T120 Ace en

Bonneville T120 Diamond (Bonneville T120 afgebeeld)

1 3 4

6

891011121314 7

52

1. Brandstoftank

2. Drukdop koelvloeistofreservoir (onder

brandstoftank)

3. Tankdop

4. Vloeistofreservoir voorrem

5. Remhendel voorrem

6. Voorvork

7. Olievulplug

8. Kijkglas oliepeil

9. Rempedaal achterrem

10. Remvloeistofreservoir achterrem (achter

zijpaneel)

11. Afstelgereedschap (achter zijpaneel)

12. Aandrijfketting

13. Achterschokdemper

14. Geluiddemper

Onderdelenoverzicht

18

Onderdelenoverzicht

Street Scrambler

1

2

3

4 5 6

7

8

910111213

14

151617

18

1. Richtingaanwijzer voor

2. Koplamp

3. Koppelingshendel

4. Afstelgereedschap (achter zijpaneel)

5. Accu (onder zadel)

6. Gebruikershandleiding (onder zadel)

7. Rem-/achterlicht

8. Richtingaanwijzer achter

9. Achterremschijf

10. Achterremklauw

11. Koelvloeistofexpansietank

12. Dop koelvloeistofexpansietank

13. Zijstandaard

14. Schakelpedaal

15. Claxon

16. Radiateur

17. Remklauw voorrem

18. Remschijf voorrem

Onderdelenoverzicht

19

Onderdelenoverzicht - vervolg

Street Scrambler

6

7

8

5

1 2

9

10

3

11

4

1213

1. Brandstoftank

2. Drukdop koelvloeistofreservoir (onder

brandstoftank)

3. Tankdop

4. Vloeistofreservoir voorrem

5. Remhendel voorrem

6. Voorvork

7. Olievulplug

8. Kijkglas oliepeil

9. Rempedaal achterrem

10. Remvloeistofreservoir achterrem (achter

zijpaneel)

11. Aandrijfketting

12. Achterschokdemper

13. Geluiddemper

Onderdelenoverzicht

20

Onderdelenoverzicht

Speed Twin

61

2

3 4 5

7891011121314

1. Richtingaanwijzer voor

2. Koplamp

3. Koppelingshendel

4. Accu (onder zadel)

5. Richtingaanwijzer achter

6. Rem-/achterlicht

7. Achterremschijf

8. Achterremklauw

9. Zijstandaard

10. Schakelpedaal

11. Claxon

12. Radiateur

13. Remklauw voorrem

14. Remschijf voorrem

Onderdelenoverzicht

21

Onderdelenoverzicht - vervolg

Speed Twin

1 3 4 5

78 91 0111213

6

141516

2

1. Brandstoftank

2. Drukdop koelvloeistofreservoir (onder

brandstoftank)

3. Tankdop

4. Vloeistofreservoir voorrem

5. Remhendel voorrem

6. Voorvork

7. Olievulplug

8. Koelvloeistofexpansietank

9. Kijkglas oliepeil

10. Dop koelvloeistofexpansietank

11. Rempedaal achterrem

12. Remvloeistofreservoir achterrem (achter

zijpaneel)

13. Afstelgereedschap (achter zijpaneel)

14. Aandrijfketting

15. Geluiddemper

16. Achterschokdemper

Onderdelenoverzicht

22

Onderdelenoverzicht

Street Twin

1

2

3

4 5

6

7

891011121314151617

1. Richtingaanwijzer voor

2. Koplamp

3. Koppelingshendel

4. Accu (onder zadel)

5. Gebruikershandleiding (onder zadel)

6. Rem-/achterlicht

7. Richtingaanwijzer achter

8. Achterremschijf

9. Achterremklauw

10. Koelvloeistofexpansietank

11. Dop koelvloeistofexpansietank

12. Zijstandaard

13. Schakelpedaal

14. Claxon

15. Radiateur

16. Remklauw voorrem

17. Remschijf voorrem

Onderdelenoverzicht

23

Onderdelenoverzicht - vervolg

Street Twin

1 4

6

89 1 0 11121314

2 3 5

1. Brandstoftank

2. Drukdop koelvloeistofreservoir (onder

brandstoftank)

3. Tankdop

4. Vloeistofreservoir voorrem

5. Remhendel voorrem

6. Voorvork

7. Olievulplug

8. Kijkglas oliepeil

9. Rempedaal achterrem

10. Remvloeistofreservoir achterrem (achter

zijpaneel)

11. Afstelgereedschap (achter zijpaneel)

12. Aandrijfketting

13. Achterschokdemper

14. Geluiddemper

Onderdelenoverzicht

24

Onderdelenoverzicht

Thruxton en Thruxton R (Thruxton afgebeeld)

7

1

2

3 4 56

89101112131415

1. Richtingaanwijzer voor

2. Koplamp

3. Koppelingshendel

4. Accu (onder zadel)

5. Gebruikershandleiding (onder zadel)

6. Rem-/achterlicht

7. Richtingaanwijzer achter

8. Achterremschijf

9. Achterremklauw

10. Zijstandaard

11. Schakelpedaal

12. Claxon

13. Radiateur

14. Remklauw voorrem

15. Remschijf voorrem

Onderdelenoverzicht

25

Onderdelenoverzicht - vervolg

Thruxton en Thruxton R (Thruxton afgebeeld)

1 3 4 5

7891 0111213

6

14

1516

2

1. Brandstoftank

2. Drukdop koelvloeistofreservoir (onder

brandstoftank)

3. Tankdop

4. Vloeistofreservoir voorrem

5. Remhendel voorrem

6. Voorvork

7. Olievulplug

8. Koelvloeistofexpansietank

9. Kijkglas oliepeil

10. Dop koelvloeistofexpansietank

11. Rempedaal achterrem

12. Remvloeistofreservoir achterrem (achter

zijpaneel)

13. Afstelgereedschap (achter zijpaneel)

14. Aandrijfketting

15. Geluiddemper

16. Achterschokdemper

Onderdelenoverzicht

27

Onderdelen in blikveld bestuurder

Street Scrambler en Street Twin (Street Twin afgebeeld)

10

20

30

0

50

60

70

0

90

100

10

120

0

20

40

60

80

100

120

0

160

180

1 3

4 5 6

7 8

91 0

11

2

14 1213

1. Koppelingshendel

2. Dimschakelaar koplamp

3. Scrollknop

4. Snelheidsmeter

5. Waarschuwingslampjes

6. Kilometerteller/informatiedisplay

7. Vloeistofreservoir voorrem

8. Remhendel voorrem

9. Start-stopschakelaar motor

10. Knop alarmknipperlichten

11. Modusknop

12. Schakelaar dagrijlicht (DRL) (indien

gemonteerd)

13. Claxonknop

14. Richtingaanwijzerschakelaar

Onderdelenoverzicht

28

Deze pagina is met opzet blanco gelaten

Serienummers

29

Serienummers

Voertuigidentificatienummer (VIN)

Het voertuigidentificatienummer is in

het balhoofdgedeelte van het frame

geslagen. Het staat ook op een label

ernaast.

12

1. VIN-stempel

2. VIN-label

Noteer het voertuigidentificatienummer

in de ruimte hieronder.

Motorserienummer

Het motorserienummer is rechtsachter

in het bovenste motorcarter geslagen,

vlakbij de achterzijde, en is te zien vanaf

de rechterzijde, achter de startmotor.

1

1. Motorserienummer

Noteer het motorserienummer in de

ruimte hieronder.

Serienummers

30

Deze pagina is met opzet blanco gelaten

Algemene informatie

32

Bandspanningscontrolesysteem (TPMS) (indien gemonteerd) 53

Serienummer bandspanningssensor 54

Systeemweergave 54

Sensorbatterijen 55

Bandspanning 55

Vervangende banden 55

Contactschakelaar/stuurslot 56

Startonderbreker 57

Contactsleutel 57

Schakelaars rechter handgreep 58

Stand STOP 59

Stand RUN 59

Stand START 59

Modusknop (indien gemonteerd) 60

Alarmknipperlichten 60

Schakelaars linker handgreep 60

Scrollknop 60

Claxonknop 60

Richtingaanwijzerschakelaar 61

Modusknop (indien gemonteerd) 61

Schakelaar dagrijlicht (DRL) (indien gemonteerd) 61

Grootlichtlampje 61

Handvatverwarming (indien gemonteerd) 62

Gasklepbediening 63

Stelschroeven koppelingshendel 64

Stelschroeven remhendel 65

Brandstof 66

Tankdop 67

Brandstoftank vullen 68

Zijstandaard 69

Middenbok (indien gemonteerd) 70

Zijpanelen 70

Gereedschapsset en handleiding 72

Helmhaak (indien aanwezig) 73

Algemene informatie

33

Zadels 74

Zadelonderhoud 74

Zadelslot 74

Zadel demonteren en monteren 75

Zadel Street Scrambler demonteren 75

Zadel Street Scrambler monteren 76

Bagagerek 77

USB-aansluiting 78

Inrijden 79

Dagelijkse veiligheidscontrole 80

Algemene informatie

34

Lay-out instrumentenpaneel

Street Scrambler and Street Twin (Street Twin afgebeeld)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

19

18 17 16 15

11

10

9

8

7

5

4

3

2

1

12

14 13

20

6

MPH

km/h

1. Snelheidsmeter

2. Waarschuwingslampje Tractiecontrole (TC)

uitgeschakeld

3. Controlelampje tractiecontrole (TC)

4. Indicator brandstofniveau laag

5. Waarschuwingslampje hoge koelvloeist-

oftemperatuur

6. Waarschuwingslampje lage oliedruk

7. Storingslampje (MIL) Motormanagement-

systeem

8. Waarschuwingslampje antiblokkeerrem-

systeem (ABS)

9. Statuslampje startonderbreker/alarm-

installatie (alarminstallatie is optionele

accessoire)

10. Waarschuwingslampje bandenspanning

(mits bandenspanningscontrolesysteem

(TPMS) gemonteerd is)

11. Controlelampje rechter richtingaanwijzer

12. Neutraal-indicator

13. Toerenteller

14. Controlelampje onderhoudsinterval

15. Kilometerteller/dagteller/klok

16. Rijmodusweergave

17. Indicator gebruikte versnelling

18. Brandstofmeter

19. Controlelampje grootlicht

20. Controlelampje linker richtingaanwijzer

Algemene informatie

35

Lay-out instrumentenpaneel

Bonneville T100, Bonneville T120, Bonneville T120 Ace,

Bonneville T120 Diamond, Speed Twin, Thruxton en Thruxton R

1

2

3

4

5

6

7 8

9

11 12

13

14

15

16

18

2022

10

21

19 17

1. Controlelampje tractiecontrole (TC)

2. Waarschuwingslampje hoge koelvloeist-

oftemperatuur

3. Waarschuwingslampje antiblokkeerrem-

systeem (ABS)

4. Snelheidsmeter

5. Storingslampje (MIL) Motormanagement-

systeem

6. Waarschuwingslampje lage oliedruk

7. Waarschuwingslampje Tractiecontrole (TC)

uitgeschakeld

8. Controlelampje cruisecontrol (indien

gemonteerd)

9. Controlelampje startonderbreker/alarm-

installatie (alarminstallatie is optionele

accessoire)

10. Neutraal-indicator

11. Controlelampje linker richtingaanwijzer

12. Toerenteller

13. Controlelampje rechter richtingaanwijzer

14. Indicator brandstofniveau laag

15. Controlelampje grootlicht

16. Controlelampje dagrijlicht (DRL) (indien

gemonteerd)

17. Weergave rijmodus (indien gemonteerd)

18. Weergave resterende actieradius

19. Waarschuwingslampje bandenspanning

(mits bandenspanningscontrolesysteem

(TPMS) gemonteerd is)

20. Kilometerteller/dagteller

21. Controlelampje onderhoudsinterval

22. Indicator gebruikte versnelling

Algemene informatie

36

Waarschuwingslampjes

Storingslampje

motormanagementsysteem

Het storingslampje voor het

motormanagementsysteem

licht op wanneer het contact

wordt ingeschakeld (om aan

te geven dat het systeem werkt), maar

mag niet gaan branden wanneer de

motor draait.

Als de motor loopt en er een storing

is in het motormanagementsysteem,

brandt de MIL en begint het alge-

mene waarschuwingssymbool te

knipperen. In dat geval schakelt het

motormanagementsysteem over naar

de 'thuisbrengmodus', zodat de rit kan

worden voortgezet indien de storing

niet zo ernstig is dat de motor niet kan

draaien.

Waarschuwing

Verlaag de snelheid en rijd niet langer

door dan noodzakelijk wanneer het

storingslampje brandt. De storing kan

de motorprestaties, de uitstoot van

uitlaatgassen en het brandstofver-

bruik negatief beïnvloeden.

Verlaagde motorprestaties kunnen

gevaarlijke rijomstandigheden veroor-

zaken, die kunnen leiden tot verlies

van controle en een ongeval.

Neem zo snel mogelijk contact op

met een erkende Triumph-dealer, om

de storing te laten inspecteren en

verhelpen.

Let op

Als het storingslampje knippert wanneer

het contact wordt ingeschakeld, neem

dan zo snel mogelijk contact op met een

erkende Triumph-dealer om deze situatie

te verhelpen. Onder deze omstandig-

heden zal de motor niet starten.

Waarschuwingslampje lage oliedruk

Als bij draaiende motor de

oliedruk gevaarlijk daalt, gaat

het waarschuwingslampje

lage oliedruk branden.

Voorzichtig

Schakel de motor direct uit indien

het waarschuwingslampje lage olie-

druk gaat branden. De motor niet

opnieuw starten voordat de storing is

verholpen.

Indien de motor draait terwijl het

waarschuwingslampje lage oliedruk

brandt, kan ernstige motorschade

ontstaan.

Let op

Het waarschuwingslampje lage oliedruk

gaat branden als het contact wordt

ingeschakeld en de motor niet draait.

Waarschuwingslampje hoge

koelvloeistoftemperatuur

Als bij draaiende motor de

koelvloeistoftemperatuur

gevaarlijk stijgt, gaat het

waarschuwingslampje voor

hoge koelvloeistoftemperatuur branden.

Algemene informatie

37

Voorzichtig

Schakel de motor direct uit indien het

waarschuwingslampje hoge koelvloei-

stoftemperatuur gaat branden. De

motor niet opnieuw starten voordat de

storing is verholpen.

Indien de motor draait terwijl het

waarschuwingslampje hoge koelvloei-

stoftemperatuur brandt, kan ernstige

motorschade ontstaan.

Controlelampje startonderbreker/

alarminstallatie

Deze Triumph-motorfiets is

uitgerust met een startonder-

breker die geactiveerd wordt

wanneer de contactschake-

laar in de stand OFF (UIT) wordt

gedraaid.

Zonder alarm

Wanneer de contactschakelaar in de

stand OFF (UIT) staat, knippert de lamp

van de startonderbreker/het alarm

gedurende 24 uur om aan te geven

dat de startonderbreker ingeschakeld

is. Wanneer de contactschakelaar in

de stand ON (AAN) staat, zijn star-

tonderbreker en het controlelampje

uitgeschakeld.

Als het controlelampje blijft branden,

betekent dit dat er een storing in de

startonderbreker is, die nader moet

worden onderzocht. Neem zo snel

mogelijk contact op met een erkende

Triumph-dealer, om de storing te laten

inspecteren en verhelpen.

Met alarm

Het controlelampje van de starton-

derbreker/alarminstallatie gaat alleen

branden wanneer is voldaan aan

de voorwaarden zoals beschreven

in de instructies van de originele

Triumph-alarminstallatie (accessoire).

Waarschuwingslampje

antiblokkeerremsysteem (ABS)

Wanneer de contactschake-

laar in de stand ON (AAN)

wordt gedraaid, is het normaal

dat het waarschuwingslampje

voor het ABS-systeem gaat knipperen.

Het lampje blijft knipperen nadat de

motor gestart is, totdat de motorfiets

een snelheid van meer dan 10 km/h

heeft bereikt, waarna het lampje dooft.

Let op

Tractiecontrole werkt niet bij een

storing aan het ABS-systeem. In dat

geval branden de waarschuwingslampjes

voor de ABS en tractiecontrole en het

storingslampje.

Het waarschuwingslampje mag pas

weer gaan branden als de motor weer

wordt gestart, tenzij er een storing is

of het ABS uitgeschakeld is; in dat geval

blijft het waarschuwingslampje branden.

Als het ABS door de rijder wordt

uitgeschakeld, gaat het waarschuwings-

lampje branden totdat het ABS weer is

ingeschakeld.

Als er een storing is in het ABS-sys-

teem, gaat het waarschuwingslampje

branden en knippert het algemene

waarschuwingssymbool.

Algemene informatie

38

Waarschuwing

Als het ABS niet werkt, functioneert

het remsysteem verder als een

niet-ABS remsysteem.

Rijd niet langer door dan noodzakelijk

wanneer het controlelampje brandt.

Neem zo snel mogelijk contact op

met een erkende Triumph-dealer, om

de storing te laten inspecteren en

verhelpen. In deze situatie kan te hard

remmen een blokkering van de wielen

veroorzaken, wat kan leiden tot verlies

van controle over de motorfiets en een

ongeval.

Controlelampje tractiecontrole (TC)

Het TC-controlelampje wordt

gebruikt om aan te geven dat

het tractiecontrolesysteem

actief is en bezig is om slippen

van het achterwiel te beperken bij snelle

acceleratie of op een natte of gladde

weg.

Waarschuwing

Als de tractiecontrole niet werkt,

moet voorzichtigheid in acht worden

genomen bij het accelereren en het

nemen van bochten op een nat of

glad wegoppervlak, om doorslippen

van het achterwiel te voorkomen.

Rijd niet langer door dan noodzakelijk

wanneer het storingslampje voor het

motormanagementsysteem (MIL) en

het waarschuwingslampje van de

tractiecontrole branden. Neem zo snel

mogelijk contact op met een erkende

Triumph-dealer, om de storing te laten

inspecteren.

Snel accelereren en bochten nemen

kan in deze situatie doorslippen van

het achterwiel veroorzaken, wat kan

leiden tot verlies van de controle over

de motorfiets en een ongeluk.

Werking van het TC-controlelampje

TC ingeschakeld:

• Bij normale rijomstandigheden blijft

het controlelampje uit.

• Het controlelampje knippert snel

wanneer het tractiecontrolesys-

teem bezig is om slippen van het

achterwiel te beperken bij snelle

acceleratie of op een natte of gladde

weg.

TC uitgeschakeld:

Het controlelampje gaat niet branden.

In plaats daarvan gaat het waarschu-

wingslampje 'TC uitgeschakeld' branden

(zie pagina 39).

Algemene informatie

39

Let op

Tractiecontrole werkt niet in geval van

een storing aan het ABS-systeem. In dat

geval branden de waarschuwingslampjes

voor de ABS en tractiecontrole en het

storingslampje.

Waarschuwingslampje

Tractiecontrole (TC) uitgeschakeld

Het waarschuwingslampje

voor uitgeschakelde TC mag

alleen gaan branden bij een

storing of als de tractiecon-

trole uitgeschakeld is.

Als het waarschuwingslampje op

enig ander moment onder het rijden

gaat branden, betekent dit dat er een

storing met het tractiecontrolesysteem

is opgetreden die nader moet worden

onderzocht.

Richtingaanwijzers

Wanneer de richtingaanwij-

zerschakelaar naar links of

naar rechts wordt gedraaid,

knippert het waarschuwings-

lampje van de richtingaanwijzer in

hetzelfde tempo als de richtingaanwijzer

zelf.

Grootlicht

Wanneer het contact wordt

ingeschakeld en groot licht

wordt geselecteerd, gaat het

groot licht branden.

Dagrijlichten (DRL) (indien

gemonteerd)

Wanneer het contact wordt

ingeschakeld en de dagrijlicht-

schakelaar op dagrijlicht is

ingesteld, gaat het waarschu-

wingslampje voor dagrijlicht branden.

De dagrijlichten en dimlichten worden

met de hand bediend via een schakelaar

op de linker schakelaarbehuizing, zie

pagina 61.

Waarschuwing

Rij niet langer dan noodzakelijk met

het dagrijlicht (DRL) als het omge-

vingslicht zwak is.

Als het donker is, in tunnels, of als de

omgevingsverlichting zwak is, kunnen

de dagrijlichten het zicht belemmeren

of andere weggebruikers verblinden.

Verblinding van andere weggebruikers

of beperkt zicht bij slechte verlichting

kan leiden tot verlies van controle over

de motorfiets en een ongeval.

Let op

Overdag zorgt de dagrijverlichting

ervoor dat de motorfiets beter zichtbaar

is voor andere weggebruikers.

In andere situaties moet het dimlicht

worden gebruikt, tenzij de verkeerssitu-

atie het gebruik van grootlicht mogelijk

maakt.

Algemene informatie

41

Algemeen waarschuwingssymbool

Het onderhoudssymbool knip-

pert wanneer een storing is

opgetreden in de ABS of het

motormanagement en de waarschu-

wingslampjes voor het ABS en/of het

motormanagementsysteem branden.

Neem zo snel mogelijk contact op met

een erkende Triumph-dealer, om de

storing te laten inspecteren en

verhelpen.

Instrumenten

Snelheidsmeter en kilometerteller

De snelheidsmeter geeft de rijsnelheid

van de motorfiets aan.

De kilometerteller geeft de totale door

de motorfiets afgelegde afstand weer.

Toerenteller

Voorzichtig

Laat het motortoerental nooit oplopen

tot in de 'rode zone', omdat dit kan

leiden tot ernstige motorschade.

De toerenteller geeft het motortoerental

weer in omwentelingen per minuut

- omw/min. Aan het einde van het

toerentellerbereik bevindt zich de rode

zone.

Toerentallen in het rode gebied liggen

boven het aanbevolen maximumtoe-

rental en ook boven het toerentalbereik

waarbij de motor de beste prestaties

levert.

Algemene informatie

42

Versnellingsstandweergave

Alleen Street Scrambler en

Street Twin

10

20

110

120

0

20

40

60

180

200

1 2

1. Symbool van de versnellingsstand

2. Versnellingsstandweergave (neutrale

stand is afgebeeld)

Alle andere modellen

21

1. Symbool van de versnellingsstand

2. Versnellingsstandweergave (neutrale

stand is afgebeeld)

De versnellingsstandweergave geeft

aan welke versnelling (1-5 of 1-6) er

ingeschakeld is. Als de transmissie in

neutraalstand staat (geen versnelling

gekozen) toont het display een .n

Brandstofmeter

Alleen Street Scrambler en

Street Twin

10

20

30

1

00

110

120

0

20

40

60

140

160

180

200

21

1. Waarschuwingslampje laag brandstofpeil

2. Brandstofmeter

Alle andere modellen

1. Brandstofmeter

2. Waarschuwingslampje laag brandstofpeil

De brandstofmeter geeft de hoeveelheid

brandstof in de tank aan. Wanneer

het contact ingeschakeld is, wordt het

brandstofpeil aangegeven door het

aantal blokjes dat in het display wordt

weergegeven.

Algemene informatie

43

Als de brandstoftank vol is, worden

alle acht blokjes weergegeven en als

de tank leeg is worden er geen blokjes

weergegeven. Andere aanduidingen

geven brandstofniveaus tussen vol en

leeg weer.

Wanneer er nog ongeveer 3,0 liter

brandstof in de tank aanwezig is, gaat

het waarschuwingslampje laag brand-

stofpeil branden.

Let op

Na het tanken worden de gegevens van

de brandstofmeter en de resterende

actieradius pas bijgewerkt wanneer de

motorfiets weer rijdt. Afhankelijk van de

rijstijl kan het bijwerken tot vijf minuten

duren.

Resterende actieradius

Alleen Street Scrambler en

Street Twin

10

20

110

120

0

20

40

180

200

21

1. Controlelampje resterende actieradius

2. Geschatte resterende afstand

Alle andere modellen

1. Controlelampje resterende actieradius

2. Geschatte resterende afstand

Dit is een aanduiding van de afstand die

naar verwachting zal kunnen worden

afgelegd op de brandstof die nog in de

tank aanwezig is.

Let op

Na het tanken worden de gegevens van

de brandstofmeter en de resterende

actieradius pas bijgewerkt wanneer de

motorfiets weer rijdt. Afhankelijk van de

rijstijl kan het bijwerken tot vijf minuten

duren.

Algemene informatie

44

Gemiddeld brandstofverbruik

Alleen Street Scrambler en

Street Twin

10

20

110

120

0

20

40

180

200

21

1. Symbool voor 'gemiddeld'

2. Gemiddeld brandstofverbruik

Alle andere modellen

1. Symbool voor 'gemiddeld'

2. Gemiddeld brandstofverbruik

Dit is een indicatie van het gemiddelde

brandstofverbruik. Nadat het display is

gereset, geeft het streepjes weer, totdat

er 0,1 kilometer is afgelegd.

Let op

Na het tanken wordt de informatie over

het gemiddelde brandstofverbruik pas

bijgewerkt wanneer de motorfiets weer

rijdt. Afhankelijk van de rijstijl kan het

bijwerken tot vijf minuten duren.

Dagteller

Waarschuwing

Probeer niet om tijdens het rijden te

schakelen tussen de weergavestanden

van de kilometerteller en de dagteller

of om de dagteller te resetten, want

dit kan leiden tot verlies van controle

over de motorfiets en een ongeval.

10

20

3

0

110

120

0

20

40

60

180

200

1

1. Display dagteller (trip 1 geselecteerd)

Er zijn twee dagtellers. Beide dagtellers

tonen de afstand die de motorfiets

heeft afgelegd sinds de weergegeven

meter voor het laatst op nul gesteld

werd.

Algemene informatie

45

Om te schakelen tussen de dagtellers,

drukt u de scrollknop op het linker

schakelaarblok kort in tot de gewenste

dagteller wordt weergegeven.

1. Scrollknop

Let op

Alleen Street Scrambler

De dagtellers zijn niet toegankelijk in de

OFF ROAD-modus. De dagtellers blijven

echter nog steeds gegevens verzamelen

tijdens het rijden in de OFF ROAD-

modus. De bijgewerkte gegevens van

de dagteller worden weergegeven in de

dagtellers nadat de OFF ROAD-modus is

uitgeschakeld.

Dagteller resetten

Voor het op nul stellen van een

dagteller, de betreffende dagteller selec-

teren. Houd vervolgens de scrollknop

een seconde ingedrukt. Na meer dan

een seconde wordt de weergegeven

dagteller op nul gesteld.

Klok

Om de klok weer te geven, drukt u

herhaaldelijk op de scrollknop op het

linker schakelaarblok tot de klok wordt

weergegeven.

10

20

3

0

110

120

0

20

40

160

180

200

1

1. Klok

Klok instellen

Waarschuwing

Probeer onder het rijden niet de klok

in te stellen, dit kan leiden tot verlies

van controle over de motorfiets en een

ongeval.

Om de klok te resetten:

• Selecteer de klokweergave.

• Houd vervolgens de scrollknop een

seconde ingedrukt. De uurweergave

van de klok begint te knipperen.

Laat de scrollknop los.

Om de uurweergave te resetten:

• Controleer of de uurweergave nog

knippert en druk vervolgens kort

op de scrollknop om de instelling te

wijzigen. Elke keer indrukken van de

knop verandert de instelling met één

cijfer.

Algemene informatie

46

• Wanneer de juiste uurweergave

wordt getoond, houdt u de scroll-

knop gedurende een seconde

ingedrukt. De uurweergave is nu

ingesteld en de minutenweergave

begint te knipperen. De minuten-

weergave wordt op dezelfde manier

ingesteld als de uurweergave.

• Zodra de uren en minuten correct

zijn ingesteld, drukt u de scrollknop

een seconde in. De weergave stopt

dan met knipperen.

Rijmodi

Let op

Rijmodi zijn beschikbaar op de modellen

behalve de, en Bonneville T100.

Het rijmodussysteem maakt de selectie

van rijmodi mogelijk met specifieke trac-

tiecontrole en gasresponsinstellingen.

Rijmodi worden geselecteerd met de

modusknop op het schakelaarblok aan

de linker- of rechterkant van het stuur,

afhankelijk van het model.

Druk herhaaldelijk op de modusknop om

een van de volgende rijmodi te selec-

teren.

Bonneville T120, Bonneville T120 Ace,

Bonneville T120 Diamond en Street Twin

Rijmodus Beschrijving

ROAD

Standaard gaskleprespons.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg.

RAIN

Gereduceerde gasklepres-

pons in vergelijking met de

ROAD-modus, voor natte of

gladde omstandigheden.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg, minimale

achterwielslip toegestaan.

Algemene informatie

47

Speed Twin, Thruxton en Thruxton R

Rijmodus Beschrijving

ROAD

Standaard gaskleprespons.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg.

RAIN

Gereduceerde gasklepres-

pons in vergelijking met de

ROAD-modus, voor natte of

gladde omstandigheden.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg, minimale

achterwielslip toegestaan.

SPORT

Verhoogde gaskleprespons

in vergelijking met de

ROAD-modus.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg, minimale

achterwielslip toegestaan.

Alleen Street Scrambler

Street Scrambler

Rijmodus Beschrijving

ROAD

Standaard gaskleprespons.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg.

RAIN

Gereduceerde gasklepres-

pons in vergelijking met de

ROAD-modus, voor natte of

gladde omstandigheden.

Optimale tractiecontro-

le-instelling voor gebruik

op de weg, minimale

achterwielslip toegestaan.

OFF ROAD

Optimale gaskleprespons

voor offroadgebruik.

ABS is uitgeschakeld.

Tractiecontrole is uitge-

schakeld.

De dagtellers worden niet

getoond. De dagtellers

blijven gegevens verza-

melen tijdens het rijden in

deze modus.

De OFF ROAD-modus kan

alleen worden geselecteerd

als de motorfiets stilstaat.

Algemene informatie

51

Let op

Alleen Street Scrambler

De tractiecontrole is uitgeschakeld

wanneer de motorfiets in de OFF ROAD-

modus staat.

Instellingen tractiecontrole

Waarschuwing

Probeer de instellingen van de trac-

tiecontrole niet onder het rijden te

wijzigen, omdat dit kan leiden tot

verlies van controle over de motorfiets

en een ongeval.

Waarschuwing

Als de tractiecontrole is uitgeschakeld,

gedraagt de motorfiets zich net als

anders, maar zonder tractiecontrole.

In dat geval kan te snel accelereren op

een nat of glad wegoppervlak leiden

tot verlies van controle over de motor-

fiets en een ongeval.

De tractiecontrole kan in de volgende

standen worden gezet:

AAN

Optimale tractiecontrole-in-

stelling voor gebruik op de

weg, minimale achterwielslip

toegestaan.

UIT

Tractiecontrole is uitgeschakeld.

Het waarschuwingslampje 'TC

uitgeschakeld' gaat branden (zie

pagina 39).

De tractiecontrole wordt automatisch

ingeschakeld als het contact uit- en

vervolgens weer ingeschakeld wordt.

De tractiecontrole uitschakelen

Om de tractiecontrole uit te schakelen:

• Zorg dat de motorfiets stilstaat en

in de neutraalstand staat.

• Zet het contact op ON (AAN) en zorg

dat de start-stopschakelaar in de

stand RUN (DRAAIEN) staat.

• Druk herhaaldelijk op de scrollknop

op het linker schakelaarblok tot

’ttcOn’ op het display wordt weerge-

geven.

• Houd de scrollknop langer dan een

seconde ingedrukt om de tractie-

controle in of uit te schakelen.

10

20

3

0

110

120

0

20

40

160

180

200

1

1. Weergave tractiecontrole (Street Twin

afgebeeld)

Algemene informatie

52

Waarschuwing

Na het off-the-road rijden met uitge-

schakelde tractiecontrole, moet u altijd

controleren of de tractiecontrole is

ingeschakeld wanneer u terugkeert om

op de openbare wegen te rijden.

Rijden op de openbare weg met de

tractiecontrole uitgeschakeld, kan

bij te hard accelereren op nat/glad

wegdek leiden tot het wegglijden

van het achterwiel, wat verlies van

controle over de motorfiets en onge-

vallen kan veroorzaken.

ABS in- en uitschakelen

- Alleen Thruxton en

Thruxton R-modellen

Waarschuwing

Probeer de ABS-instellingen niet onder

het rijden te wijzigen, omdat dat kan

leiden tot verlies van controle over de

motorfiets en een ongeval.

Waarschuwing

Wanneer ABS uitgeschakeld is, werkt

het remsysteem als een remsysteem

zonder ABS. In dat geval kan te hard

remmen een blokkering van de wielen

veroorzaken, wat kan leiden tot verlies

van controle over de motorfiets en een

ongeval.

Waarschuwing

Na het off-the-road rijden met

uitgeschakelde ABS, moet u altijd

controleren of het anti-blokkeerrem-

systeem is ingeschakeld wanneer u

terugkeert om op de openbare wegen

te rijden.

Rijden op de openbare weg met de

ABS uitgeschakeld, zal bij te hard

remmen leiden tot het blokkeren van

de wielen, wat verlies van controle

over de motorfiets en ongevallen kan

veroorzaken.

Algemene informatie

53

ABS uitschakelen

Het is mogelijk om het ABS tijdelijk uit te

schakelen. Het ABS kan niet permanent

worden uitgeschakeld, het wordt auto-

matisch weer ingeschakeld wanneer

het contact uit- en weer ingeschakeld

wordt.

ABS uitschakelen:

• Zorg dat de motorfiets stilstaat en

in de neutraalstand staat. Zet het

contact op ON (AAN) en zorg dat de

start-stopschakelaar in de stand

RUN (DRAAIEN) staat.

• Druk herhaaldelijk op de scrollknop

tot ’AbSOn’ wordt weergegeven op

het linker display.

• Houd de scrollknop een seconde

ingedrukt om het ABS in of uit te

schakelen.

• Op het display verschijnt 'AbSOFF'

als het ABS is uitgeschakeld en het

ABS-waarschuwingslampje gaat

branden.

Let op

Wanneer het ABS is uitgeschakeld, blijft

de tractiecontrole wel werken (tenzij de

tractiecontrole handmatig is uitgescha-

keld).

ABS inschakelen

Voer een van de volgende handelingen

uit om het ABS in te schakelen:

• Herhaal de ABS-uitschakelprocedure

en selecteer 'AbSOn'.

• Zet het contact UIT en weer AAN.

Let op

Het ABS wordt ingeschakeld als de

motorfiets een snelheid van meer dan

10 km/u bereikt. Het ABS-waarschu-

wingslampje gaat uit.

Bandspannings-

controlesysteem

(TPMS) (indien gemonteerd)

Waarschuwing

Het TPMS-systeem ontslaat u niet van

de verplichting dagelijks de banden-

spanning te controleren. Controleer de

bandenspanning wanneer de banden

koud zijn en gebruik een nauwkeu-

rige bandenspanningsmeter (zie

pagina 140).

Gebruik van het TPMS-systeem voor

het instellen van de bandenspanning

kan leiden tot een verkeerde banden-

spanning en bijgevolg tot verlies van

controle over de motorfiets en een

ongeval.

Let op

Het bandspanningscontrolesysteem

(TPMS) is een optioneel accessoire dat

alleen beschikbaar is op modellen met

velgen van gietlegering.

Functie

Bandenspanningssensoren zijn bij het

voor- en het achterwiel gemonteerd.

Deze sensoren meten de luchtdruk in

de band en verzenden de drukgegevens

naar de instrumenten. Deze sensoren

verzenden de gegevens pas wanneer

de motorfiets harder rijdt dan 20 km/h.

Op het display worden twee streepjes

getoond tot het bandspanningssignaal

is ontvangen.

Algemene informatie

54

Het bandspanningscontrolesysteem

(TPMS) is een accessoire dat door een

erkende Triumph-dealer moet worden

ingebouwd.

De TPMS-weergave op het instru-

mentenpaneel is alleen ingeschakeld

wanneer het systeem is ingebouwd.

Op de velg wordt een sticker

aangebracht om de positie van de band-

spanningssensor aan te geven, vlakbij

het ventiel.

Serienummer bandspanningssensor

Het serienummer van de bandenspan-

ningssensor is afgedrukt op een label

dat op de sensor is aangebracht. De

erkende Triumph-dealer kan dit nummer

nodig hebben voor onderhoud of diag-

nose.

Wanneer het bandspanningscontro-

lesysteem op de motorfiets gemonteerd

wordt, zie er dan op toe dat de erkende

Triumph-dealer de serienummers van

de spanningssensoren van voor- en

achterband in de ruimtes hieronder

noteert.

Bandspanningssensor voor

Bandspanningssensor achter

Systeemweergave

Waarschuwing

Probeer tijdens het rijden niet te

schakelen tussen de weergaven van

de voor- en achterband, want dit kan

leiden tot verlies van controle over de

motorfiets en een ongeval.

1. TPMS-waarschuwingslampje

2. TPMS-symbool

3. Bandenspanning

4. Symbolen voor- en achterband

Om de bandspanning weer te geven:

• Zorg dat de motorfiets stilstaat en

in de neutraalstand staat. Zet de

contactschakelaar in de stand ON.

• Druk de scrollknop herhaaldelijk in

totdat 'PSI' or 'bAr' op het display

wordt weergegeven.

• Houd de scrollknop een seconde

ingedrukt om tussen PSI en bar te

schakelen.

• Druk na selectie van PSI of bar op

de scrollknop om de voor- of de

achterbandspanning te selecteren.

Algemene informatie

55

• Wanneer het bandspannings-

controlesysteem geselecteerd is,

wordt —— PSI of bAr op het display

weergegeven tot de motorfiets een

snelheid van meer dan 20 km/h

heeft bereikt en het bandspannings-

signaal wordt ontvangen.

• Om de bandspanningsweergave te

sluiten, drukt u herhaaldelijk op de

scrollknop tot de gewenste weer-

gave wordt getoond.

Sensorbatterijen

Wanneer de batterijspanning in een

druksensor laag is, wordt LO bAt

weergegeven en geeft het TPMS-sym-

bool aan welke wielsensor een lage

batterijspanning heeft. Wanneer

de batterijen helemaal leeg zijn,

worden alleen strepen op het display

weergegeven, het rode TPMS-waar-

schuwingslampje brandt en het

TPMS-symbool knippert continu. Neem

contact op met uw erkende Triumph-

dealer om de sensor te laten vervangen

en het nieuwe serienummer te laten

noteren in de daarvoor bestemde ruimte

op pagina 54.

Wanneer het TPMS-symbool gedu-

rende 10 seconden knippert terwijl de

contactschakelaar in de stand AAN (ON)

is gedraaid en vervolgens blijft branden,

is er een storing in het TPMS-systeem.

Neem contact op met uw erkende

Triumph-dealer om de storing te laten

verhelpen.

Bandspanning

Waarschuwing

Het bandspanningscontrolesysteem

mag niet worden gebruikt als een

bandspanningsmeter tijdens het

aanpassen van de bandspanningen.

Om de juiste bandspanning te

verkrijgen, moet u de bandspanning

altijd controleren met een nauwkeu-

rige bandspanningsmeter wanneer de

banden koud zijn (zie pagina 183).

Gebruik van het TPMS-systeem voor

het instellen van bandspanningen kan

leiden tot verkeerde bandspanningen

en bijgevolg tot verlies van controle

over de motorfiets en een ongeval.

De bandspanningen die in uw instru-

mentenpaneel worden getoond, geven

de actuele bandspanning weer op

het moment waarop de weergave is

geselecteerd. Dit kan afwijken van de

bandspanning die ingesteld is wanneer

de banden koud zijn, omdat de banden

warmer worden tijdens het rijden,

waardoor de lucht in de band uitzet

en de bandspanning toeneemt. Bij de

koude bandspanningswaarden die door

Triumph worden opgegeven, is hiermee

rekening gehouden.

Controleer de bandspanning alleen

bij koude banden en gebruik een

nauwkeurige bandspanningsmeter (zie

pagina 140). Maak geen gebruik van de

bandspanningsweergave op het instru-

mentenpaneel.

Vervangende banden

Laat banden altijd vervangen door een

erkende Triumph-dealer en vertel hem

dat er bandenspanningssensoren op de

wielen gemonteerd zijn.

Algemene informatie

56

Contactschakelaar/stuurslot

Waarschuwing

Om redenen van beveiliging en veilig-

heid het contact altijd in de stand

OFF (UIT) of P (PARKEREN) zetten en

de sleutel verwijderen voordat u de

motorfiets onbeheerd achterlaat.

Onbevoegd gebruik van de motorfiets

kan leiden tot verwonding van de

bestuurder, medeweggebruikers en

voetgangers en beschadiging van de

motorfiets.

Waarschuwing

De stuurinrichting wordt vergren-

deld wanneer de sleutel in de stand

VERGRENDELEN of P wordt gezet.

Draai de sleutel nooit onder het rijden

in de stand VERGRENDELD (LOCK)

of P, omdat hierdoor het stuurslot

wordt ingeschakeld. Een ingeschakeld

stuurslot leidt tot verlies van controle

over de motorfiets en een ongeval.

1. Contactschakelaar/stuurslot

2. Stand ON (AAN)

3. Stand OFF (UIT)

4. Stand VERGRENDELD

5. Stand PARKEREN

Werking van de schakelaar

Deze schakelaar heeft vier, met een

sleutel bediende standen. De sleutel

kan uitsluitend uit de contactschakelaar

worden verwijderd, indien deze in de

stand OFF (UIT), LOCK (VERGRENDELD)

of P (PARKEREN) staat.

VERGRENDELEN: Draai het stuur volledig

naar links, draai de sleutel in de stand

OFF (UIT), druk de sleutel in en laat hem

los en draai de sleutel vervolgens in de

stand LOCK.

Algemene informatie

57

PARKEREN: Draai de sleutel vanuit de

stand VERGRENDELD in de stand P. Het

stuurslot blijft ingeschakeld.

Let op

Laat het stuurslot niet gedurende

langere tijd in de stand P ingeschakeld,

aangezien dit leidt tot ontladen van de

accu.

Startonderbreker

De behuizing van de contactschakelaar

fungeert als een antenne voor de star-

tonderbreker.

De startonderbreker wordt ingeschakeld

wanneer het contactslot in de stand

OFF (uit) wordt gedraaid en de contact-

sleutel wordt verwijderd (zie pagina 37).

De startonderbreker wordt uitgescha-

keld wanneer de contactsleutel in de

contactschakelaar steekt en in de stand

AAN (ON) wordt gedraaid.

Contactsleutel

Waarschuwing

Extra sleutels, sleutelringen/-ket-

tingen of voorwerpen die aan de

contactsleutel zijn bevestigd, kunnen

het sturen belemmeren en verlies van

controle over de motorfiets en een

ongeval veroorzaken.

Verwijder alle extra sleutels, sleutel-

ringen/-kettingen en voorwerpen van

de contactsleutel voordat u met de

motorfiets gaat rijden.

Voorzichtig

Extra sleutels, sleutelringen/-ket-

tingen en voorwerpen die aan de

contactsleutel zijn bevestigd, kunnen

de gelakte of gepolijste onderdelen

van de motorfiets beschadigen.

Verwijder alle extra sleutels, sleutel-

ringen/-kettingen en voorwerpen van

de contactsleutel voordat u met de

motorfiets gaat rijden.

Voorzichtig

Bewaar de reservesleutel niet bij de

motorfiets, omdat hierdoor alle veilig-

heidsaspecten in gevaar komen.

1

1. Sleutelnummerlabel

Behalve voor de contactschakelaar en

het stuurslot, wordt de contactsleutel

ook gebruikt voor het zadelslot en de

tankdop.

Algemene informatie

58

Bij aflevering vanuit de fabriek worden

twee contactsleutels meegeleverd en

een label waarop het sleutelnummer is

vermeld. Noteer het sleutelnummer en

bewaar de reservesleutel en het sleu-

tellabel op een veilige plaats, niet in de

buurt van de motorfiets.

In de contactsleutel is een transponder

aangebracht om de startonderbreker

uit te schakelen. Om er zeker van te

zijn dat de startonderbreker correct

functioneert, altijd maar een van de

twee contactsleutels in de buurt van

de contactschakelaar houden. Wanneer

twee contactsleutels in de buurt van de

schakelaar worden gehouden, kan het

signaal tussen de transponder en de

startonderbreker onderbroken worden.

In zo'n situatie blijft de startonderbreker

actief, tot een van de contactsleutels

verwijderd wordt.

Bestel vervangende sleutels altijd bij uw

erkende Triumph-dealer. Vervangende

sleutels moeten door een erkende

Triumph-dealer worden 'gekoppeld' aan

de startonderbreker van de motorfiets.

Schakelaars rechter

handgreep

Speed Twin, Street Scrambler,

Street Twin en Thruxton R

1

5

4

3

2

1. Start-stopschakelaar motor

2. Stand STOP

3. Stand RUN (DRAAIEN)

4. Stand START

5. Schakelaar alarmknipperlichten

Algemene informatie

59

Bonneville T100, Bonneville T120,

Bonneville T120 Ace,

Bonneville T120 Diamond en

Thruxton

1

5

4

3

2

6

1. Start-stopschakelaar motor

2. Stand STOP

3. Stand RUN (DRAAIEN)

4. Stand START

5. Knop MODUS (alle modellen behalve

Bonneville T100)

6. Schakelaar alarmknipperlichten

Stand STOP

De stopstand is bedoeld voor gebruik

in een noodgeval. Indien zich een

noodgeval voordoet waarbij het noodza-

kelijk is de motor uit te zetten, zet u de

start-stopschakelaar in de stand STOP.

Voorzichtig

Laat de contactschakelaar niet in de

stand AAN (ON) staan wanneer de

motor niet draait, omdat dit kan leiden

tot schade aan elektrische onderdelen

en het ontladen van de accu.

Let op

Hoewel de motorstopschakelaar de

motor uitschakelt, worden hierdoor niet

alle elektrische circuits uitgeschakeld.

Dit kan leiden tot problemen met het

opnieuw starten van de motor door een

ontladen accu. Normaliter dient uitslui-

tend de contactschakelaar te worden

gebruikt om de motor te stoppen.

Stand RUN

De contactschakelaar moet in de stand

AAN (ON)staan en de start-stopscha-

kelaar moet in de stand DRAAIEN (RUN)

staan om met de motorfiets te kunnen

rijden.

Stand START

De stand START bedient de elektrische

startinrichting. Om de startinrichting

te kunnen inschakelen, moet de koppe-

lingshendel tegen de handgreep worden

getrokken.

Let op

Ook wanneer de koppelingshendel tegen

de handgreep is getrokken, werkt de

startinrichting niet indien de zijstan-

daard is uitgeklapt en er een versnelling

is ingeschakeld.

Algemene informatie

60

Modusknop (indien gemonteerd)

Met de modusknop kan de gaskle-

prespons worden afgesteld. Druk

herhaaldelijk op de modusknop om

een van de rijmodi te selecteren (zie

pagina 46 voor meer informatie).

Alarmknipperlichten

Om de alarmknipperlichten aan of uit te

zetten, drukt u kort op de alarmknipper-

lichtschakelaar.

De alarmknipperlichten werken alleen

als het contact op ON (AAN) staat.

De alarmknipperlichten blijven aan als

het contact wordt uitgeschakeld, totdat

de alarmknipperlichtschakelaar weer

wordt ingedrukt.

Schakelaars linker handgreep

1. Scrollknop

2. Claxonknop

3. Richtingaanwijzerschakelaar

4. Modusknop alleen (Speed Twin,

Street Scrambler, Street Twin en

Thruxton R )

5. Schakelaar dagrijlicht (DRL) (indien

gemonteerd)

6. Grootlichtknop

Scrollknop

De scrollknop wordt gebruikt om de

volgende functies van de instrumenten

te bedienen:

• Functies van de kilometerteller (zie

pagina 44)

• Resetten van de dagteller (zie

pagina 44)

• Resetten van de klok (zie pagina 45)

• Functies van de tractiecontrole (zie

pagina 50).

Claxonknop

Wanneer de claxonknop wordt inge-

drukt en het contact ingeschakeld is,

klinkt de claxon.

Algemene informatie

61

Richtingaanwijzerschakelaar

Wanneer de richtingaanwijzerschakelaar

naar links of naar rechts wordt geduwd,

gaat het controlelampje van de betref-

fende richtingaanwijzer knipperen.

De richtingaanwijzers kunnen hand-

matig worden uitgeschakeld. Om de

richtingaanwijzers handmatig uit te

schakelen, duwt u op de richtingaan-

wijzerschakelaar en laat u deze in de

middenstand los.

Modusknop (indien gemonteerd)

Met de modusknop kan de gaskle-

prespons worden afgesteld. Druk

herhaaldelijk op de modusknop om

een van de rijmodi te selecteren (zie

pagina 46 voor meer informatie).

Schakelaar dagrijlicht (DRL) (indien

gemonteerd)

Let op

De dagrijverlichting wordt handmatig

bediend. De dagrijlichten gaan niet auto-

matisch aan.

Het dagrijlicht of dimlicht kan worden

geselecteerd met de schakelaar voor het

dagrijlicht (DRL).

Duw de DRL-schakelaar naar voren om

het dagrijlicht in te schakelen.

Duw de DRL-schakelaar naar achteren

om het dimlicht in te schakelen.

Wanneer het dagrijlicht aan staat,

brandt het DRL-controlelampje op het

instrumentenpaneel.

Grootlichtlampje

Wanneer de grootlichtknop

wordt ingedrukt, wordt het

grootlicht ingeschakeld. Door

nogmaals op de knop te

drukken wordt het dimlicht weer inge-

schakeld.

Let op

Als de motorfiets voorzien is van

dagrijlicht, heeft de grootlichtknop extra

functionaliteit.

Als de DRL-schakelaar in de stand

dagrijlicht staat, kan het grootlicht

worden ingeschakeld door de groot-

lichtknop ingedrukt te houden. Dit blijft

branden zolang de knop ingedrukt

wordt gehouden, en gaat uit zodra de

knop wordt losgelaten.

Let op

Op dit model is geen aan/uit-schake-

laar voor verlichting aangebracht. Het

achterlicht en de kentekenplaatverlich-

ting gaan automatisch branden wanneer

het contact wordt ingeschakeld.

De koplamp gaat branden als het

contact wordt ingeschakeld. De koplamp

gaat uit wanneer de startknop wordt

ingedrukt, totdat de motor start.

Algemene informatie

62

Handvatverwarming (indien

gemonteerd)

De handvatverwarming werkt alleen

wanneer het contact is ingeschakeld.

Het is echter raadzaam de handvat-

verwarming alleen bij draaiende motor

te gebruiken omdat de accu anders

leegraakt.

Er zijn twee warmtestanden: laag en

hoog.

1. Knop handvatverwarming

De knop voor de handvatverwarming

bevindt zich op de linker handgreep.

Druk de knop voor de handvatverwar-

ming in om de huidige status van de

handvatverwarming op het display weer

te geven. De status wordt drie seconden

lang weergegeven.

Druk de knop voor de handvatver-

warming in terwijl de status wordt

weergegeven om een van de drie

verschillende warmtestanden te selec-

teren: OFF (UIT), Lo (laag) of HI (hoog).

Voor maximaal profijt bij koud weer, zet

u de handvatverwarming aanvankelijk

op de stand HI en wanneer de hand-

vatten zijn opgewarmd, op Lo.

Om de handvatverwarming uit te scha-

kelen, drukt u op de knop tot OFF (UIT)

op het display wordt weergegeven. De

handvatverwarming gaat ook uit als het

contact wordt uitgeschakeld.

Waarschuwing lage accuspanning

Als er handvatverwarming gemonteerd

is en als die wordt ingeschakeld terwijl

de motor niet draait, kan de accuspan-

ning na verloop van tijd onder 11,8 volt

zakken en wordt er gedurende drie

seconden 'LoBAtt' op het display weer-

gegeven.

Als de handvatverwarming is inge-

schakeld terwijl er 'LoBAtt' wordt

weergegeven, wordt de handvatver-

warming automatisch uitgeschakeld om

verdere ontlading van de accu te voor-

komen. De handvatverwarming kan pas

weer gebruikt worden als de motor weer

draait en de accuspanning tot boven 11,8

volt is gestegen.

In geval van een storing wordt 'HgrOFF'

op het display weergegeven en wordt

de handvatverwarming automatisch

uitgeschakeld. De handvatverwarming

kan weer ingeschakeld worden door:

• 25 seconden te wachten en de

handvatverwarming vervolgens in te

schakelen, of

• het contact uit en vervolgens weer

in te schakelen.

Neem contact op met een erkende

Triumph-dealer om de storing te laten

controleren en herstellen als 'HgrOFF'

op het display te zien blijft.

Algemene informatie

63

Gasklepbediening

1. Stand gasklep open

2. Stand gasklep dicht

Alle modellen hebben een elektronische

gashendel waarmee de gaskleppen via

de motormanagementmodule worden

geopend en gesloten. Het systeem

bevat geen direct werkende kabels.

De gashendel geeft een voelbare

weerstand wanneer hij naar achteren

wordt gedraaid om de gaskleppen

open te zetten. Wanneer de handgreep

wordt losgelaten, keert hij onder

invloed van een inwendige veer terug

naar de gesloten stand en worden de

gaskleppen gesloten.

De gebruiker kan aan de gasklepregeling

niets instellen.

Als er een storing optreedt aan de

gasklepregeling, gaat het storingslampje

(MIL) branden en kan zich een van de

volgende situaties voordoen:

• Storingslampje brandt, beperkt

motortoerental en beperkte gask-

lepbeweging

• Storingslampje brandt, alleen thuis-

brengmodus waarin de motor met

versneld stationair toerental draait

• Storingslampje brandt, motor start

niet.

Neem in alle vermelde situaties zo snel

mogelijk contact op met een erkende

Triumph-dealer om de storing te laten

inspecteren en verhelpen.

Algemene informatie

64

Stelschroeven

koppelingshendel

Waarschuwing

Probeer nooit onder het rijden de

hendels af te stellen, dit kan leiden tot

verlies van controle over de motorfiets

en een ongeval.

Gebruik na het afstellen van de

hendels de motorfiets eerst ergens

waar geen verkeer is, om vertrouwd te

raken met de nieuwe afstelling.

Leen uw motorfiets niet uit aan

anderen, omdat iemand de hendels

kan afstellen op een manier die u niet

gewend bent en dit kan leiden tot

verlies van controle over de motorfiets

en een ongeval.

De hendel van de voorrem is voorzien

van een stelmechanisme. Met de

stelschroef kan de afstand tussen de

handgreep en de hendel worden aange-

past aan de spanwijdte van de hand van

de rijder.

Alleen Speed Twin

2

1

1. Koppelingshendel

2. Stelschroef

Koppelingshendel afstellen:

• Duw de hendel naar voren en draai

de stelschroef naar binnen om de

afstand te vergroten of naar buiten

om de afstand tot het stuur te

verkleinen.

Alle andere modellen

1 2

1. Stelwieltje koppelingshendel

2. Pijlmarkering

Koppelingshendel afstellen:

• Duw de hendel naar voren en

draai het stelwieltje tot een van de

nummers tegenover het pijltje op de

hendelhouder staat.

• De afstand tussen de handgreep en

de losgelaten koppelingshendel is

het kleinst wanneer het stelwieltje

is ingesteld op stand vier en het

grootst wanneer het is ingesteld op

stand één.

Algemene informatie

65

Stelschroeven remhendel

Waarschuwing

Probeer nooit onder het rijden de

hendels af te stellen, dit kan leiden tot

verlies van controle over de motorfiets

en een ongeval.

Gebruik na het afstellen van de

hendels de motorfiets eerst ergens

waar geen verkeer is, om vertrouwd te

raken met de nieuwe afstelling.

Leen uw motorfiets niet uit aan

anderen, omdat iemand de hendels

kan afstellen op een manier die u niet

gewend bent en dit kan leiden tot

verlies van controle over de motorfiets

en een ongeval.

De hendel van de voorrem is voorzien

van een stelmechanisme. Met deze

stelschroef kan de afstand tussen de

handgreep en de hendel worden aange-

past aan de spanwijdte van de hand van

de rijder.

Alleen Speed Twin en Thruxton R

1

2

1. Remhendel

2. Stelschroef

Remhendel afstellen:

• Duw de hendel naar voren en draai

de stelschroef naar binnen om de

afstand te vergroten of naar buiten

om de afstand tot het stuur te

verkleinen.

Alle andere modellen

2

1

1. Stelwieltje remhendel

2. Pijlmarkering

Remhendel afstellen:

• Duw de hendel naar voren en

draai het stelwieltje tot een van de

nummers tegenover het pijltje op de

hendelhouder staat.

• De afstand tussen de handgreep

en de losgelaten remhendel is het

kleinst wanneer het stelwieltje

is ingesteld op stand vijf en het

grootst wanneer het is ingesteld op

stand één.

Algemene informatie

66

Brandstof

P

b

RON/ROZ min.95 91

E5 E10

3900691

Unleaded fuel only

Carburant san plomb

Gasolina sin plomo

Bleifreies Benzin

Endast blyfri bensin

Benzina senza piombo

Ongelode Brandstof

Combustival sem schumbo

Brandstoftype

Triumph-motorfietsen zijn ontworpen

voor loodvrije benzine en leveren opti-

male prestaties indien het juiste type

benzine wordt gebruikt. Gebruik altijd

loodvrije benzine met een octaangehalte

(RON) van ten minste 91.

Ethanol

In Europa zijn Triumph-motorfietsen

compatibel met loodvrije benzine van

typen ethanol E5 en E10 (5% en 10%

ethanol).

In alle andere markten kunnen benzi-

netypen tot E25 (25% Ethanol) worden

gebruikt.

Motorkalibratie

In sommige gevallen moet de motor

gekalibreerd worden. Wend u altijd tot

een erkende Triumph-dealer.

Voorzichtig

Bij gebruik met een onjuiste brandstof

of onjuiste kalibratie van de motor, kan

de motorfiets permanent beschadigd

raken.

Zorg altijd voor brandstof van het

juiste type en de juiste kwaliteit.

Schade door gebruik van de verkeerde

brandstof of een onjuiste motorka-

libratie wordt niet beschouwd als

fabricagefout en valt niet onder de

garantie.

Voorzichtig

Het uitlaatsysteem van dit model is

voorzien van een katalysator, die zorgt

voor een lagere uitstoot van schade-

lijke stoffen.

Het gebruik van gelode benzine

beschadigt de katalysator. Bovendien

kan de katalysator onherstelbaar

beschadigd raken indien de brandstof-

tank helemaal of bijna helemaal leeg

wordt gereden.

Zorg ervoor dat u altijd voldoende

brandstof heeft voor uw rit.

Let op

Het gebruik van gelode benzine is

in sommige landen, staten of regio's

verboden.

Algemene informatie

67

Tanken

Waarschuwing

Om de gevaren in verband met tanken

te minimaliseren, dienen de volgende

veiligheidsinstructies altijd in acht te

worden genomen:

- Benzine (brandstof) is uiterst

brandbaar en kan onder bepaalde

omstandigheden exploderen. Zet

voordat u gaat tanken de contact-

schakelaar in de stand OFF (UIT).

- Niet roken.

- Maak geen gebruik van een mobiele

telefoon.

- Zorg ervoor dat de voor het tanken

gebruikte ruimte goed geventileerd is

en geen vlam- of vonkbronnen bevat.

Hieronder valt ook apparatuur met

een waakvlam.

- Vul de tank nooit zo ver, dat het

brandstofpeil stijgt tot in de hals

van de vulpijp. Warmteopname uit

zonlicht of andere bronnen kan

leiden tot uitzetten en uitlopen van

de brandstof, waardoor brandgevaar

ontstaat.

- Controleer na het tanken altijd of de

tankdop goed gesloten is.

- Omdat benzine (brandstof) uiterst

brandbaar is, kan een benzinelek

of het morsen van benzine, of het

niet in acht nemen van de hiervoor

genoemde veiligheidsinstructies,

brand veroorzaken, met schade aan

eigendommen, persoonlijk letsel of de

dood als gevolg.

Tankdop

1

1. Tankdop

Om de tankdop te openen:

• Verwijder de afdekking of til de klep

op.

• Steek de sleutel in het slot en draai

de sleutel rechtsom.

• Draai de dop tegen de klok in en til

hem uit de tankvulpijp.

Om de dop te sluiten en vergrendelen:

• Zet de dop op de vulpijp van de tank

en draai hem rechtsom vast.

• In de gesloten stand voorkomt een

ratelsysteem dat de dop te vast

gedraaid wordt. Het buitenste deel

van de dop draait dan vrij over het

binnenste deel.

• Draai de sleutel linksom om de dop

te vergrendelen en verwijder de

sleutel.

• Plaats de afdekking terug of sluit de

klep veilig.

Algemene informatie

70

Middenbok (indien

gemonteerd)

Voorzichtig

Gebruik nooit de framepanelen of

het zadel als houvast bij het op de

middenbok zetten van de motorfiets,

omdat hierdoor schade wordt veroor-

zaakt.

1. Middenbok

Om de motorfiets op de middenbok

te zetten, houdt u de motorfiets

rechtop en zet u de voet stevig op de

voetgeleider van de standaard. Til de

motorfiets vervolgens naar boven en

trek hem naar achteren, waarbij u het

achterframe als houvast gebruikt.

Zie voor nadere informatie over veilig

parkeren het hoofdstuk 'Rijden op de

motorfiets'.

Zijpanelen

Alle modellen behalve

Street Scrambler

2

1. Zijpaneel (rechterzijde afgebeeld)

2. Bevestigingsrubbers

Het rechter zijpaneel kan worden

verwijderd om toegang te krijgen tot het

afstelgereedschap en het vloeistofreser-

voir van de achterrem.

Ga als volgt te werk om een zijpaneel te

verwijderen:

• Pak het paneel stevig met beide

handen vast en trek eraan tot het

loskomt uit de drie bevestigings-

rubbers (de bevestigingsrubbers

moeten blijven zitten).

Ga als volgt te werk om een zijpaneel te

monteren:

• Plaats de drie geleidingspennen

op de bevestigingsrubbers en druk

vervolgens het paneel stevig vast op

zijn plek.

• Pak ten slotte het paneel stevig vast

en controleer of het goed vastzit.

Algemene informatie

71

Street Scrambler

Linker zijpaneel

Het linker zijpaneel kan worden

verwijderd om toegang tot het afstelge-

reedschap te verkrijgen.

2

1

2

1. Zijpaneel (linkerzijde afgebeeld)

2. Bevestigingsrubbers

Linker zijpaneel verwijderen:

• Pak het paneel stevig met beide

handen vast en trek eraan tot het

loskomt uit de drie bevestigings-

rubbers (de bevestigingsrubbers

moeten blijven zitten).

Linker zijpaneel weer monteren:

• Plaats de drie geleidingspennen

op de bevestigingsrubbers en druk

vervolgens het paneel stevig vast op

zijn plek.

• Pak ten slotte het paneel stevig vast

en controleer of het goed vastzit.

Rechter zijpaneel

Het rechter zijpaneel kan worden

verwijderd om toegang te krijgen tot het

vloeistofreservoir van de achterrem.

1

3

4

2

1. Zijpaneel (rechterzijde afgebeeld)

2. Bovenste bevestigingsrubbers

3. Onderste bevestigingsrubbers

4. Zijpaneel bevestigd in onderste bevestig-

ingsrubber

Let op

Voor de duidelijkheid is het uitlaatsys-

teem niet afgebeeld.

Rechter zijpaneel verwijderen:

• Pak het paneel stevig met beide

handen vast en trek eraan tot

het loskomt uit de twee bovenste

bevestigingsrubbers (de bevestig-

ingsrubbers moeten blijven zitten).

• Til het paneel op om het uit het

onderste bevestigingsrubber te

verwijderen.

Algemene informatie

73

Gebruikershandleiding

Bonneville T100, Bonneville T120,

Bonneville T120 Diamond, Thruxton

en Thruxton R

De gebruikershandleiding bevindt zich

onder het zadel, op het achterspatbord.

Bonneville T120 Ace, Speed Twin en

Street Scrambler

De handleiding wordt apart verstrekt.

Street Twin

De gebruikershandleiding bevindt zich

aan de onderzijde van het zadel.

Helmhaak (indien aanwezig)

Waarschuwing

Rijd nooit op de motorfiets terwijl er

een of meer helmen aan de helmhaak

zijn bevestigd, omdat dat de motorfiets

kan destabiliseren en tot verlies van

controle en een ongeval kan leiden.

Voorzichtig

Laat de helm of helmen niet tegen een

hete uitlaatdemper hangen. De helm

kan daardoor beschadigd raken.

Met behulp van de helmhaak kan een

helm aan de motorfiets worden beves-

tigd. De helmhaak bevindt zich aan de

linkerkant van de motorfiets, onder het

zadel.

Helm aan de motorfiets bevestigen:

• Verwijder het zadel (zie pagina 74)

en haak de kinband van de helm

over de haak.

• Zorg dat de kinband van de helm

niet op de platte kant boven de haak

blijft zitten, omdat het achterzadel

dan niet meer goed sluit.

• Om de helm vast te zetten, brengt

u het zadel weer aan en klikt u het

vast.

Algemene informatie

74

Zadels

Zadelonderhoud

Voorzichtig

Om schade aan de zadels en de zade-

lafdekkingen te voorkomen, mag men

de zadels niet laten vallen.

Plaats de zadels niet tegen de motor-

fiets of enig ander oppervlak waardoor

zadels of afdekkingen beschadigd

kunnen raken. Plaats de zadels in

plaats daarvan met de zadelafdek-

kingen omhoog op een schone, vlakke

ondergrond die is afgedekt met een

zachte doek.

Plaats geen voorwerpen op de zadels,

waardoor de zadelafdekkingen bescha-

digd of vervuild kunnen raken.

Thruxton en Thruxton R

Zadelstandaard

Om beschadiging van het zadel na

demontage te voorkomen:

• Maak de metalen standaard aan de

onderkant van het zadel los.

• Plaats het zadel met de bekleding

naar boven op een schone en vlakke

ondergrond. Laat het zadel steunen

op de metalen standaard en de

twee kunststof standaarden aan de

achterkant van het zadel.

• Zie pagina 162 voor informatie over

reiniging van het zadel.

Zadelslot

Waarschuwing

Na montage het zadel stevig beet-

pakken en omhoog trekken, om te

controleren of het goed vastzit en te

voorkomen dat het onder het rijden

losschiet.

Indien het zadel niet goed in het slot is

vergrendeld, komt het los uit het slot.

Een los zadel kan tot verlies van

controle over de motorfiets en een

ongeval leiden.

1. Zadelslot

Het zadelslot bevindt zich aan de linker-

zijde van de motorfiets, op het frame,

onder het zadel.

Algemene informatie

77

• Duw het zadel voorzichtig naar

voren tot de achterste pasnok in

het gat in het subframe van het

bagagerek valt.

4

5

2

31

1. Subframe bagagerek

2. Voorste pasnokken

3. Sleuven voor voorste pasnokken

4. Achterste pasnok

5. Sleuf voor achterste pasnok

• Zet het zadel vast met de beves-

tiging en draai hem aan met 3 Nm.

cjyn

2

1

1. Passagierszadel

2. Bevestiging

• Grijp het zadel en controleer of het

goed vastzit.

Bagagerek

Alleen Street Scrambler

Let op

Als er een bagagerek gemonteerd is, kan

het bestuurderszadel worden verwijderd

zonder het bagagerek te demonteren.

Demontage

21

1. Bagagerek

2. Schroef

Om het bagagerek te verwijderen:

• Verwijder de bevestiging waarmee

het passagierszadel aan het frame

van het bagagerek vastzit.

• Til het zadel aan de achterkant

omhoog en schuif het naar achteren

om het van de motorfiets te verwij-

deren.

Montage

Om de bagagedrager te installeren:

• Controleer of het bestuurderszadel

correct gemonteerd is.

• Stel de pasnokken van het bagag-

erek op éen lijn metde sleuven in het

subframe van het bagagerek.

Rijden op de motorfiets

85

De motor stopzetten

Voorzichtig

Normaliter dient de motor te worden

uitgeschakeld door de contactschake-

laar in de stand OFF (UIT) te zetten.

De motorstopschakelaar is uitsluitend

bedoeld voor gebruik in een noodgeval.

Laat het contact niet ingeschakeld

als de motor is uitgeschakeld. Dit

kan beschadiging van het elektrische

systeem tot gevolg hebben.

De motor uitschakelen:

• Sluit de gasklep volledig.

• Zet de motor in de neutraalstand.

• Zet het contact uit.

• Selecteer de eerste versnelling.

• Zet de motorfiets op de zijstandaard

op een stevige, vlakke ondergrond

(zie pagina 92).

• Vergrendel het stuurslot (zie

pagina 56).

De motor starten

Waarschuwing

Nooit de motor starten of laten

draaien in een afgesloten ruimte.

Uitlaatgassen zijn giftig en kunnen

binnen korte tijd bewusteloosheid en

de dood tot gevolg hebben.

Gebruik uw motorfiets uitsluitend in

de open lucht of in een ruimte met

afdoende ventilatie.

Voorzichtig

Druk de startknop niet langer dan

vijf seconden onafgebroken in, omdat

dit oververhitting van de startmotor

en ontlading van de accu tot gevolg

heeft.

Wacht 15 seconden alvorens de start-

knop opnieuw in te drukken, zodat

de startmotor kan afkoelen en de

accuspanning zich kan herstellen.

Laat de motor niet langdurig stationair

draaien, omdat dit oververhitting en

motorschade kan veroorzaken.

Márka:	Pyle
Kategória:	fejhallgató
Modell:	Health PHPHA78

Használati útmutató Pyle Health PHPHA78

Termékspecifikációk

Szüksége van segítségre?

Útmutatók fejhallgató Pyle

Útmutatók fejhallgató

Legújabb útmutatók fejhallgató