Használati útmutató Powerfix IAN 43011

Powerfix nincs kategorizálva IAN 43011

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Powerfix IAN 43011 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

M 4 skruvar med försänkt huvud för låsplattor

N 2 magneter

O 1 borrmall

P1 4 torxskruvar 50 mm

P2 1 torxbits till torxskruvar

Q 9 skruvar med försänkt huvud 25 mm

R 3 skruvar med försänkt huvud 16 mm

S 1 glasﬁberväv

T1 1 hörnfog fotplåt vänster

T2 1 hörnfog fotplåt höger

U1 1 yttre handtag

U2 1 inre handtag

V1 2 förbindelser för spröjs

V2 2 skruvar till förbindelser för spröjs

1 monteringsanvisning

Tekniska data

Max. mått för byggsats: 100 x 210 cm

Max. innermått på dörrpost: 94 x 204 cm

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Låt inte barn leka med förpacknings-

material och produkt. Förpackningsmaterialet utgör risk

för kvävning och livsfara på grund av strypning. Barn

underskattar gärna riskerna. Håll alltid barn borta från

produkten. Denna produkt är ingen leksak.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera

även att alla delar är oskadade och korrekt monterade.

Vid ej fackmässig montering risk för personskador. Ska-

dade delar kan påverka produktens säkerhet och funktion.

Montering

Kontrollera före montering, om din dörr är lämplig för

produkten. Kontrollera också, om inte din dörrkarm

överstiger de maximala måtten.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR! För monte-

ringen behöver du en bågﬁl, en mattkniv och en borrmaskin.

Läs under alla omständigheter bruksanvisningarna för de

verktyg som krävs och använd skyddshandskar.

Insektsnät för dörr, aluminium

Inledning

Grattis! Du har köpt en högklassig produkt. Infor-

mera dig om produkten före monteringen. Läs noga

igenom följande monteringsinstruktion och säker-

hetsinformationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvis-

ning väl. Överlämna även samtliga handlingar om du överlåter

produkten till en tredje part.

Avsedd användning

Denna artikel är avsedd för att skydda mot insekter, t.ex ﬂugor,

i privata bostäder. Det är inte tillåtet att förändra produkten

eller använda den på andra sätt än som beskrivs ovan. Detta

kan förorsaka personskador eller skador på produkten. Till-

verkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke

ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej avsedd för

yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna och

leveransomfattning

Hänvisning: Se till att inte kasta bort monteringsmaterial

när produkten packas upp. Kontrollera att leveransomfånget

är fullständigt omedelbart efter uppackning av produkten.

Kontrollera även att produkten och alla dess delar är i felfritt

skick. Montera under inga omständigheter produkten om

leveransen inte är fullständig.

A 2 hörn

B 2 aluminiumproﬁler 2060 mm

C 1 aluminiumproﬁl 940 mm

D 1 mittspröjs 940 mm

E 1 aluminium-fotplåt 940 mm

F1 1 borsttätning 15 mm tjock

F2 1 borsttätning 5 mm tjock

G1 2 klicklister långa

G2 4 klicklister korta

H 3 gångjärn, övre delar

I 3 gångjärn, undre delar

J 3 gångjärnsskydd

K 3 fjädrar

L 2 låsplattor

Valmistaja / huolto

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

S-posti: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 12345)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Vaihe 6

Kiinnitä sulkulevyt L kustakin kohdasta kahdella uppopää-

ruuvilla M ovenkehykseen magneettien N korkeudelle

(kuva 16).

Kehyksen asentaminen, jossa ei ole

itsesulkeutuvaa mekanismia

Tässä asennuksessa ei tarvita sulkujousia K.

Vaihe 1

Leikkaa saranoiden alaosien kärjet I loven päähän asti

(kuva 17).

Huomautus: Älä missään tapauksessa leikkaa koko laattaa.

Muussa tapauksessa saranoita ei voida enää käyttää.

Vaihe 2

Kiinnitä saranoiden alaosat I saranoiden yläosiin H. Toimi

kappaleen „Itsesulkeutuvalla mekanismilla varustetun kehyksen

asentaminen“ kohtien 3-6 mukaan (ilman jousien käyttöä K).

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai syövyttävää

puhdistusainetta.

Puhdista kehykset nukkaamattomalla, hieman kostealla

liinalla.

Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista. Hävitä pakkaus viemällä se paikalliseen

keräyspisteeseen.

Kysy kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta neuvoja käytettyjen

tuotteiden hävittämismahdollisuuksista.

Asennusvideo

www.smartmaxx.info

Vaihe 13

Leikkaa lasikuitukangas S välipienan D kiinnityslistan G

vierestä. Leikkaa ylimääräinen kangas mattoveitsellä (kuva 10).

Poista lasikuitukankaan jäänteet S ja kiinnitä hyönteissuoja-

kehyksen alaosa samalla tavalla kuin yläosa kohdan

12 mukaisesti (kuva 10).

Vaihe 14

Aseta ulkokahva U1 ruuvikanavaan välipienaan D poratun

reiän läpi ja kiinnitä kahva ruuvaamalla samalla kun ruuvaat

sisäkahvaa U2 kääntöpuolelta (kuva 11).

Itsesulkeutuvalla mekanismilla

varustetun kehyksen asentaminen

Vaihe 1

Jaa saranoiden yläosat H tasaisesti proﬁiliin B kahvapuolta

vastapäätä. Tarkista, että kehyksen ylä- ja alareunan sekä

saranan yläosan H väliin jää vähintään 15 cm. Poraa reiät

2,0 mm:n poranterällä (kuva 12).

Vaihe 2

Kiinnitä saranan yläosat H ruuveilla Q ensin hyönteissuoja-

kehyksen alumiiniproﬁilin B alempaan poranreikään. Työnnä

sitten jouset K saranan yläosiin H ylös ja kiinnitä ne ruu-

veilla Q ylempään poranreikään (kuva 12).

Vaihe 3

Aseta hyönteissuojaovi oven karmeihin. Ota tarvittaessa toinen

henkilö avuksesi. Kohdista hyönteissuojaoven se puoli, johon

magneetit N on asennettu (kahvapuoli) ovenkehykseen niin,

että n. 2,5 cm pituusproﬁilista B on asetettu ovenkehyksen

päälle. Näin käytät magneettien N sulkuvoimaa optimaali-

sesti hyväksi (kuva 13).

Vaihe 4

Aseta sitten saranoiden alaosat I jousien K kautta saran-

oiden yläosiin H. Pidä saranoiden alaosia I ovenkehystä

vasten ja merkitse porattavat reiät 2 ja 4 (kuva 14).

Vaihe 5

Poraa reiät 2,0 mm:n poranterällä ja ruuvaa saranoiden ala-

osat I kustakin kohtaa uppopääruuvilla Q ovenkehykseen.

Kiinnitä jouset K asettamalla saranoiden peitelevyt J

saranoiden alaosiin I (kuva 15).

Vaihe 6

Työnnä kuhunkin alumiiniproﬁiliin B ylhäältäpäin välipienan

kiinnitin V1 sille tarkoitettuun uraan (kuva 6 / a). Aseta kulma-

kappaleet A ja harjatiivisteen vara ylhäälle alumiiniproﬁiliin

B. Aseta toinen magneetti N siihen kulmakappaleeseen A,

joka tulee sijaitsemaan saranapuolta vastapäätä (kuva 6 / b).

Vaihe 7

Määritä molempien alumiiniproﬁilien B keskelle välipienan

kiinnittimen V1 paikka ja merkitse porausreiät kynällä. Poraa

reiät 2,0 mm:n poranterällä proﬁilin sisäpuolelle. Kiinnitä väli-

pienan kiinnitin V1 ruuvilla V2 alumiiniproﬁiliin B porattuun

reikään (kuva 7).

Vaihe 8

Kiinnitä alumiiniproﬁili C jo askellaudalla E asennetun

alumiiniproﬁilin B kulmakappaleeseen A. Varusta alumiini-

proﬁili C lopulla harjatiivisteellä F2 ja työnnä se läpi kulma-

kappaleeseen A asti. Jätä jälleen n. 3 cm:n vara ja leikkaa

harjatiiviste F2 (kuva 8).

Vaihe 9

Kiinnitä kohdassa 8 mainittuun alumiiniproﬁiliin B välipiena

D välipienan kiinnittimeen V1 .

Huomio: esiporatun pään täytyy sijaita magneetin puolella

(kuva 8).

Vaihe 10

Kehys on valmis, kun kiinnität toisen alumiinproﬁilin B alumii-

niproﬁilin C vapaisiin päihin ja välipienaan D sekä ruuvaat

sen kiinni alumiiniseen askellautaan E Torx-ruuveilla P1 . Käytä

kulmakappaleen A kiinnitykseen tarvittaessa kumivasaraa

(kuva 8).

Vaihe 11

Leikkaa pitkät kiinnityslistat G1 neljään osaan, jotta ne sopivat

alumiiniproﬁilien B ylä- ja alaosiin. Lyhennä kiinnityslistat

mitattuun leveyteen B ja vähennä 2 cm (kuva 9).

Vaihe 12

Aseta lasikuitukangas S kehyksen päälle. Kiinnitä ensin

hyönteissuojakehyksen yläpuolisko. Aloita lasikuitukankaan

S kiinnitys alumiiniproﬁiliin C kiinnityslistalla G vasemmasta

tai oikeasta yläreunasta. Jatka kiinnityslistalla G kiinnitystä

välipienaan D. Kiinnitä kiinnityslistoilla G lasikuitukangas S

kehyksen vasemmassa ja oikeassa yläosassa alumiiniproﬁiliin

B (kuva 10).

Kehyksen asentaminen

Vaihe 1

Mittaa ovenkehyksen sisämitat (H = korkeus, B = leveys) (kuva

1). Jätä 30 mm:n tukipinta ovenkehyksen kaikkiin sivuihin. Jos

tukipintaa ei ole, jätä 2 cm:n väli kaikkiin sivuihin saranat ja

magneetit huomioon ottaen. Lisää mitattuun korkeuteen H 0,5 cm

ja lyhennä alumiiniproﬁilit B terässahalla ja ja viistelaatikolla

mitattuun arvoon (kuva 1). Vähennä mitatusta leveydestä B 2 cm.

Lyhennä terässahalla alumiiniproﬁili C välipiena D ja alu-

miininen askellauta E mitattuun arvoon (kuva 1). Puhdista

sahauspinnat.

Vaihe 2

Aseta porausmalline O alumiiniproﬁilin B toiseen päähän

ja työnnä se vasteeseen asti. Poraa 4 mm:n poranterällä sivuilla

olevien porausreikien avulla ruuvireikä mallineeseen O pro-

ﬁiliseinien läpi (kuva 3a). Poraa myös toinen alumiiniproﬁili B.

Huomio: asetaporausreiät vastakkaisessa päässä, niin että

alumiiniproﬁilien B poranrei´illä varustetut sivut on kohdistettu

toisiinsa peilikuvan tavoin.

Vaihe 3

Aseta porausmalline O välipienaan D toisessa päässä ja

työnnä se vasteeseen asti. Poraa porakanavan B avulla

mallineen O yläosaan porareikä proﬁilin D läpi (ø 6,0 mm).

Vaihe 4

Työnnä sitten kunkin alumiiniproﬁilin B esiporattuun päähän

sopiva askellaudan kulmakappale T1 ja T2 proﬁiliaukkoon.

Huomio: aseta magneetti N siihen kulmakappaleeseen, joka

sijaitsee vastapäätä saranapuolta (kuva 4). Käytä kulmakap-

paleen T1 ja T2 asennukseen tarvittaessa kumivasaraa.

Työnnä yhteen alumiiniproﬁiliin B harjatiiviste F2 ylhäältä

alas sille tarkoitettuun uraan jo asennetussa kulmakappaleessa

T1 ja T2. Jätä yläpäähän 3 cm:n vara ja leikkaa harjatiiviste

F2 (katso yksityiskohtainen kuva 4). Asenna toinen alumiini-

proﬁili B vastaavasti.

Vaihe 5

Ruuvaa alumiiniproﬁili B alumiiniseen askellautaan E Torx-

ruuveilla P1 ja Torx-paloilla P2 (kuva 5). Työnnä harjatiiviste

F2 alumiiniseen askellautaan E sille tarkoitettuun uraan kul-

makappaleessa T1 tai T2 asti sekä leikkaa se jättäen 3 cm:n

vara. Työnnä harjatiiviste F1 askellaudan alapuolella E sille

tarkoitettuun uraan ja leikkaa se jättäen 3 cm:n vara (kuva 5).

O 1 porausmalline

P1 4 Torx-ruuvia 50 mm

P2 1 Torx-pala Torx-ruuveihin

Q 9 uppopääruuvia 25 mm

R 3 uppopääruuvia 16 mm

S 1 lasikuitukangas

T1 1 kulmakappale vasempaan askellautaan

T2 1 kulmakappale oikeaan askellautaan

U1 1 ulkokahva

U2 1 sisäkahva

V1 2 välipienan kiinnitintä

V2 2 välipienan kiinnittimen ruuvia

1 asennusohje

Tekniset tiedot

Suurimmat asennusmitat: 100 x 210 cm

Ovenkehyksen suurin sisämitta: 94 x 204 cm

Turvallisuusohjeet

HENGENVAARA JA

LOUKKAANTUMISVAARA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa pak-

kausmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateri-

aaliin liittyy aina tukehtumis- ja kuristumisvaara. Lapset

aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet. Pidä tuote aina

lasten ulottumattomissa. Tuote ei ole lelu.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että

kaikki osat ovat ehjiä ja että ne on asennettu asianmukai-

sesti. Väärä asennustapa voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja laitteen

toimintaan.

Asennus

Varmista ennen asennusta, että tuote soveltuu oveesi.

Tarkista myös, että ovenkehys ei ylitä maksimimittoja.

VARO LOUKKAANTUMISVAARA! Asennusta varten

tarvitset terässahan, mattoveitsen ja porakoneen. Lue

myös ehdottomasti tarvittavien työkalujen käyttöohjeet ja

käytä suojakäsineitä.

SE SEFIFIFIFIFIFI

boremaskine. Inddrag absolut betjeningsvejledningerne til

de nødvendige værktøjer og brug beskyttelseshandsker.

Montering af ramme

Trin 1

Mål dørkarmens (afbildning 1) indvendige mål (H = højde,

B = bredde). Vær opmærksom på en tilstedeværende dørkarm

på 30 mm på alle sider. Er denne ﬂade ikke tilstede, så tilpas

målene individuet under hensyntagen til hængslerne og mag-

neterne med hver især 2 cm. Læg 0,5 cm til den afmålte højde

og afkort aluminiumsproﬁlerne B ved hjælp af en jernsav og

skærekasse til det fundne mål (afbildning 1). Træk 2 cm fra

den afmålte bredde. Afkort aluminiumsproﬁlen C, mellems-

prossen D og aluminiumstrinblikket E med jernsaven til

fundne mål (afbildning 1). Fjern skæreﬂaderne.

Trin 2

Sæt boreskabelonen O på et endestykke af et aluminiums-

proﬁl B og skub den frem til anslaget. Bor med et 4 mm bor

med hjælp at borehullerne på siden af skabelonen O skrue-

hullet gennem proﬁlvæggene (afbildning 3a). Gentag proce-

duren ved den anden aluminiumsproﬁl B.

Advarsel: Sæther borehullerne i den modsatte ende sådan,

at de med boringer udsatte sider hos aluminiumsproﬁlerne

B ligger spejlvendt til hinanden.

Trin 3

Sæt nu boreskabelonen O på mellemsprossen D ved en

ende og skub denne frem til anslaget. Bor ved hjælp af bore-

kanalen B på skabelonens overside O skruehullet gennem

proﬁlen D (ø 6,0 mm).

Trin 4

Skub nu for hvert aluminiumsproﬁl B ved det forborede

endestykke hver især passende hjørneforbindelse, trinblik T1

og T2 ind i proﬁlåbningen.

Advarsel: Læg i hjørneforbindelsen, som ligger overfor den

senere hængselside, en magnet N ind (se afbildning 4). Anvend

til indvinding af hjørneforbindelserne T1 og T2 i givet fald en

gummihammer. Skub børstetætningen F2 fra oven ind i en

aluminiumsproﬁl B den dertil beregnede not ned til den alle-

rede indsatte hjørneforbindelse T1 og T2. Lad 3 cm stikke ud

ved enden foroven og skær børstetætningen F2 af (se detal-

jebillede 4). Gå frem på samme måde med den anden alumi-

niumsproﬁl B.

DKSE SE SE SE SE DK DK

K 3 fjedre

L 2 lukkeplader

M 4 undersænkskruer til lukkeplader

N 2 magneter

O 1 boreskabelon

P1 4 torxskruer 50 mm

P2 1 torxbit til torxskruer

Q 9 undersænkskruer 25 mm

R 3 undersænkskruer 16 mm

S 1 ﬁberglasvæv

T1 1 hjørneforbindelse trinblik venstre

T2 1 hjørneforbindele trinblik højre

U1 1 udvendigt håndtag

U2 1 indvendigt håndtag

V1 2 sprosseforbindelser

V2 2 skruer sprosseforbindelser

1 montagevejledning

Tekniske data

Maks byggesætmål: 100 x 210 cm

Maks. indvendige mål hos dørgerigten: 94 x 204 cm

Sikkerhedshenvisninger

RISIKO FOR SMÅ-

BØRNS OG BØRNS LIV OG HELBRED!

Børn må aldrig være alene med emballage-

materialet uden at være under opsyn. Der er fare for

kvælning gennem emballagen og livsfare gennem strangu-

lation. Børn undervurderer hyppigt farerne. Hold altid børn

på afstand fra produktet. Dette produkt er ikke legetøj.

FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER! Kontrollér at

alle dele er ubeskadiget og monteret korrekt. Ved uhen-

sigtsmæssig montering er der fare for personskader.

Beskadigede dele kan påvirke sikkerheden og produktets

funktion.

Montage

Kontrollér inden montage, at Deres dør er egnet til dette

produkt. Kontrollér også at Deres dørkarm ikke overskrider

de maksimale mål.

ADVARSEL FARE FOR TILSKADEKOMST! Til mon-

teringen skal De bruge en jernsav, en tæppekniv og en

Insektdør af aluminium

Indledning

Hjerteligt tillykke! Med købet har De besluttet Dem

for et førsteklasses produkt. Gør Dem fortrolig med

produktet inden montering. Hertil bedes De læse

den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne

grundigt igennem. Benyt kun produktet som beskrevet og til

de angivne formål. Opbevar denne vejledning omhyggeligt.

Udlever alle dokumenter, når produktet gives videre til tredje

mand.

Formålsbestemt anvendelse

Denne artikel er beregnet til beskyttelse imod insekter og ﬂuer

i private hjem. Det er ikke tilladt at anvende produktet til andre

formål end de tidligere beskrevne og det er ikke tilladt at

foretage ændringer på dette, da dette kan medføre person-

skader og / eller skader på produktet. Producenten fralægger

sig ethvert ansvar for skader som følge af uhensigtsmæssig

anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig

brug.

Beskrivelse af de enkelte dele og

leveringens størrelse

Bemærk: Pas på at De ikke utilsigtet kommer til at smide

montagemateriale væk, når De pakker produktet ud. Kontrol-

ler umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med

og at produktet og alle delene beﬁnder sig i en fejlfri tilstand.

Produktet må under ingen omstændigheder monteres hvis der

mangler nogle dele.

A 2 hjørneforbindelse

B 2 aluminiumsproﬁler 2060 mm

C 1 aluminiumsproﬁl 940 mm

D 1 mellemsprosse 940 mm

E 1 aluminiums-trinblik 940 mm

F1 1 børstepakning 15 mm tykkelse

F2 1 børstepakning 5 mm tykkelse

G1 2 kliklister lang

G2 4 kliklister kort

H 3 hængseloverdele

I 3 hængselunderdele

J 3 hængselafdækningskapper

Information om möjligheterna för avfallshantering av uttjänta

produkter erhåller du hos kommunen

Monteringsvideo

www.smartmaxx.info

Tillverkare / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-post: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap (t.ex. IAN

12345) för att bevisa köpet.

Steg 4

Sätt fast gångjärnets undre delar I över fjädrarna K i

gångjärnets övre delar H. Håll upp gångjärnets undre delar

I mot dörrkarmen och markera borrhålen 2 och 4 (se bild 14).

Steg 5

Borra hålen med ett 2,0 mm-borr och skruva fast gångjärnets

undre delar I i dörrkarmen med vardera två skruvar med

försänkta huvuden Q. Sätt i dörren och ﬁxera fjädrarna K,

genom att sätta gångjärnens täcklock J på gångjärnens

nedre delar I (se bild 15).

Steg 6

Sätt fast låsplattorna L med vardera två skruvar med försänkta

huvuden M i dörrkarmen på samma höjd som magneterna

N (se bild 16).

Montering utan

självstängningsmekanism

Vid denna variant behöver man inga låsfjädrar K.

Steg 1

Kapa av spetsen på gångjärnens undre del I ned till spåret

(se bild 17).

Hänvisning: Kapa under inga omständigheter av hela

spröjsen. Annars kan du inte längre använda gångjärnet.

Steg 2

Stick in gångjärnens undre delar I i gångjärnens övre delar

H. Följ arbetsmomenten 3 till 6 i kapitel „Montera ram med

självstängningsmekanism“ (utan användning av fjädrarna K).

Rengöring och skötsel

Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.

Rengör ramen med en luddfri, lätt fuktad duk.

Vid behov använd ett milt rengöringsmedel.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material.

Avfallshantering måste ske på lokala återvinnings-

stationer.

Steg 12

Lägg glasﬁberväven S över ramen. Börja med att först bekläda

den övre hälften av ramen för insektsskydd. Börja ﬁxera glas-

ﬁberväven S upptill i vänster eller höger kant med en klicklist

G på aluminiumproﬁlen C. Fortsätt denna procedur på

mittspröjsen D med en klicklist G. Fixera nu glasﬁberväven

S med klicklisterna G i aluminiumproﬁlen B till höger och

vänster på ramens övre halva (se bild 10).

Steg 13

Skär av glasﬁberväven S tätt intill mittspröjsens D klicklist

G. Ta bort utskjutande väv med en mattkniv (se bild 10). Ta

den glasﬁberväv som är över S och gör likadant med den

nedre hälften av ramen för insektsskydd som du gjorde med

övre hälften under steg 12 (se bild 10).

Steg 14

Stick in det yttre handtaget U1 med skruvkanalen genom mitt-

spröjsens D förborrade hål och sätt fast denna genom att

skruva mot det inre handtaget U2 bakifrån (se bild 11).

Montering av ram med

självstängningsmekanism

Steg 1

Fördela gångjärnens övre delar H jämnt på proﬁl B mittemot

handtagssidan. Se till att det ﬁnns ett avstånd på minst 15 cm

mellan ramens över- och underkant och gångjärnets övre del

H. Borra hålen med ett 2,0 mm-borr (se bild 12).

Steg 2

Sätt första fast gångjärnens övre delar H med skruvarna Q

genom de nedre borrhålet på aluminiumproﬁlen B nedre

borrhål på ramen till insektsdörren. För sedan upp fjädrarna

K i gångjärnens övre delar H och ﬁxera dessa med skru-

varna Q genom det översta borrhålet (se bild 12).

Steg 3

Placera insektsdörren mot dörrkarmen. Ta vid behov hjälp av

en annan person för detta steget. Rikta insektsdörrens sida där

magneterna N är monterade (handtagssidan) så mot dörr-

karmen, att ca 2,5 cm av insektsnätets längsproﬁl B ligger

an mot dörrkarmen. På detta sätt erhålles den optimala

stängningskraften för magneterna N (se bild 13).

på fotplåten av aluminium E ända fram till hörnfogen T1

resp. T2 och skär av så att den sticker ut 3 cm. För in borstt-

ätningen F1 i det därför avsedda spåret på undersidan av

fotplåten av aluminium E och skär av den så att den sticker

ut 3 cm (bild 5).

Steg 6

För in en förbindelse mellan mittspröjsen V1 uppifrån i det där-

för avsedda spåret på vardera aluminiumproﬁl B (se bild

6 / a). Sätt i hörnfogarna A längst upp i aluminiumproﬁlerna

B och ta därvid med den utskjutande borsttätningen. Se till,

att placera den andra magneten N i den hörnfog A, som

beﬁnner sig mittemot den senare gångjärnssidan (se bild 6 / b).

Steg 7

Fastställ läget på förbindelsen mellan mittspröjsen V1 i mitten

på de båda aluminiumproﬁlerna B och markera borrpunk-

terna med en penna. Borra där med ett 2,0 mm borr ett hål i

proﬁlernas insida. Sätt fast förbindelsen mellan mittspröjsen V1

med en skruv V2 genom det hål du borrat i aluminiumproﬁlen

B (se bild 7).

Steg 8

Sätt fast aluminiumproﬁlen C på den hörnfog A som beﬁnner

sig på den aluminiumproﬁl B som redan fått fotplåten E

monterad. Förse aluminiumproﬁlen C med resterande borstt-

ätning F2 och för igenom denna ända in i hörnfogen A. Låt

åter ca 3 cm tätning skjuta ut och kapa sedan borsttätningen

F2 (se bild 8).

Steg 9

Sätt fast mittspröjsen D på förbindelsen mellan mittspröjsen

V1 på den aluminiumproﬁl B som nämnts under steg 8.

OBS! Den förborrade änden måste beﬁnna sig på magnetsi-

dan (bild 8).

Steg 10

Färdigställ nu ramen genom att sätta den andra aluminium-

proﬁlen B på de fria ändarna av aluminiumproﬁlen C och

mittspröjsen D. Skruva sedan ihop med fotplåten av aluminium

E med hjälp av torxskruvarna P1. Använd eventuellt en

gummihammare för att slå in hörnfogen A (se bild 8).

Steg 11

Skär till de långa klicklisterna G1 i fyra delar som passar för

de övre och nedre områdena av aluminiumproﬁlerna B.

Korta de fyra klicklisterna G2 till den uppmätta bredden B

minus 2 cm (se bild 9).

Montering av ramen

Steg 1

Mät dörrkarmens innermått (H = höjd, B = bredd) (bild 1). Se

till att du erhåller en anliggningsyta på 30 mm på alla sidor

om dörrkarmen. Står denna yta inte till förfogande, måste du

anpassa dessa mått individuellt med vardera 2 cm. Beakta

därvid gångjärnen och magneterna. Lägg till 0,5 cm till den

uppmätta höjden H och korta ned aluminiumproﬁlerna B till

det mått du beräknat med hjälp av bågﬁl och geringslåda

(bild 1). Subtrahera 2 cm från den uppmätta bredden B. Korta

aluminiumproﬁlen C, mittspröjsen D och aluminium-fotplåten

E på det mått du beräknat. Använd en bågﬁl (bild 1).

Avgrada snittytorna.

Steg 2

Placera borrmallen O på den ena änden på alumiumproﬁlen

B och för fram den ända till anslaget. Borra nu med hjälp av

mallens O borrhål på sidorna skruvhålet genom proﬁlväg-

garna med ett 4 mm borr (bild 3a). Upprepa proceduren vid

den andra aluminiumproﬁlen B.

OBS! Placera här borrhålen på den motsatta änden, så att

de sidor av aluminiumproﬁlerna B som försetts med borrhål

ligger spegelvänt mot varandra.

Steg 3

Placera nu borrmallen O på den ena änden av mittspröjsen

D och för fram den ända till anslaget. Borra nu med hjälp

av borrkanalen B på mallens O ovansida skruvhålet genom

proﬁlen D (ø 6,0 mm).

Steg 4

På den förborrade änden på resp. aluminiumproﬁl B för du

nu in resp. passande hörnfog till fotplåten T1 och T2 i proﬁ-

löppningen.

OBS! Sätt i magneten N i den hörnfog, som beﬁnner sig

mittemot gångjärnssidan (se bild 4). Använd eventuellt en

gummihammare för att montera hörnfogarna T1 och T2. För

in borsttätningen F2 uppifrån i det därför avsedda spåret på

aluminiumproﬁlen B ända fram till den redan placerade

hörnfogen T1 och T2 . På övre änden låter du 3 cm sticka

fram utanför och skär av borsttätningen F2 (se detaljbild 4).

Gör likadant med den andra aluminiumproﬁlen B.

Steg 5

Skruva ihop en aluminiumproﬁl B med fotplåten av aluminium

E med hjälp av torxskruvarna P1 och torxinsatsen P2 (se

bild 5). För in borsttätningen F2 i det därför avsedda spåret

Hyönteissuoja oveen

Johdanto

Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen.

Lue seuraavat asennus- ja turvaohjeet huolellisesti.

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki

ohjeet aina mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen muille

käyttäjille.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu yksityisasuntoihin suojaamaan

hyönteisiltä ja kärpäsiltä. Kaikki kuvatusta poikkeava tuotteen

käyttö tai siihen tehtävät muutokset eivät ole sallittuja, sillä ne

saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja / tai tuotteen vaurioitu-

miseen. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat

määräystenvastaisesta käytöstä. Tuotetta ei ole tarkoitettu

ammattimaiseen käyttöön.

Osien kuvaus ja toimituksen sisältö

Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli siitä, ettet

heitä vahingossa pois oleellisia asennustarvikkeita. Tarkista heti

avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä tuotteen ja

osien moitteeton kunto. Älä missään tapauksessa asenna tuo-

tetta, jos toimitus ei ole täydellinen.

A 2 kulmakappaletta

B 2 alumiiniproﬁilia 2060 mm

C 1 alumiiniproﬁili 940 mm

D 1 välipiena 940 mm

E 1 alumiininen askellauta 940 mm

F1 1 harjatiiviste paksuus 15 mm

F2 1 harjatiiviste paksuus 5 mm

G1 2 pitkää kiinnityslistaa

G2 4 lyhyttä kiinnityslistaa

H 3 saranan yläosaa

I 3 saranan alaosaa

J 3 saranan peitelevyä

K 3 jousta

L 2 sulkulevyä

M 4 uppopääruuvia sulkulevyihin

N 2 magneettia

FIGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IE

Contact your local municipality for details on how to dispose

of your worn-out product

Installation video

www.smartmaxx.info

Manufacturer / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

E-mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

For all inquiries about your product, please have your receipt

and the article number (e.g. IAN 12345) ready as your

proof of purchase.

Step 4

Now place the hinge bottom parts I over the springs K

into the hinge top parts H. Align the hinge bottom parts I

to the door frame and mark the drill holes 2 and 4 (see ﬁg. 14).

Step 5

Drill the holes with a 2.0 mm drill and screw the hinge bottom

parts I to the door frame with two countersunk screws Q

each. Hinge the door and attach the springs K, by pushing the

hinge covers J onto the hinge bottom parts I (see ﬁg. 15).

Step 6

Secure each of the closure plates L with two countersunk

screws M to the door frame at the height of the magnets N,

(see ﬁg. 16).

Fitting the frame without self-closing

mechanism

This variant does not require closing springs K.

Step 1

Twist oﬀ the points of the hinge bottom parts I up to the

end of the indentation (see ﬁg. 17).

Note: Do not under any circumstances twist oﬀ the complete

pin. Otherwise you can no longer use the hinge.

Step 2

Place the hinge bottom parts I into the hinge top parts H.

Follow steps 3 to 6 of the section on “Installing frames with a

self-closing mechanism” (without the use of springs K).

Cleaning and Care

Never use corrosive or abrasive cleaning agents.

Clean the frame using a lint-free, slightly dampened cloth.

If necessary, use mild detergent.

Disposal

The packaging is made entirely of environmentally

friendly materials. Dispose of it at your local recy-

cling centre.

Step 12

Lay the ﬁbreglass fabric S over the frame. First cover the

upper half of the insect screen. To do so, start attaching the

ﬁbreglass fabric S onto the upper left or right edge to the

aluminium proﬁle C using a click strip G. Continue this pro-

cedure with one of the click strips G on the middle bar D.

Now proceed with ﬁtting the ﬁbreglass fabric S with the

click strips G into the aluminium proﬁles B (see Fig. 10).

Step 13

Cut the ﬁbreglass fabric S oﬀ close to the click strip G of

the middle bar D. Cut surplus fabric oﬀ using a box knife

(see ﬁg. 10). Take the remaining ﬁbreglass fabric S and

proceed with the lower half as with the upper half of the

insect screen in step 12 (see ﬁg. 10).

Step 14

Push the external handle U1 with its screw channel though the

predrilled hole in the middle bar D and aﬃx it by screwing

the internal handle U2 against it (see ﬁg. 11).

Fitting the frame with self-closing

mechanism

Step 1

Spread the tops of the hinges H evenly on the proﬁle B

opposite the side with the handle. Ensure that a distance of at

least 15 cm between the top and bottom edge of the frame

and the hinge top part H is kept. Drill the holes with a 2.0 mm

drill (see Fig. 12).

Step 2

First aﬃx the hinge top parts H with the screws Q ﬁrst through

the lower drilled hole of the aluminium frame B of the frame

of the insect screen. Then push the springs K up into the hinge

top parts H and aﬃx them with the screws Q through the

upper drilled hole (see ﬁg. 12).

Step 3

Place the insect screen door on your door frame. Have a sec-

ond person help you in this if necessary. Align the side of the

insect screen door, in which the magnets N are ﬁtted (handle

side), with the door frame in such a way that ca. 2.5 cm of

the longitudinal proﬁle B of the insect screen door is in con-

tact with the door frame. In this way you utilise the optimum

closing force of the magnets N, (see ﬁg. 13).

brush seal F2 into the aluminium sill E in the groove provided

until the corner connector T1 or T2 and cut this oﬀ with an

overlap of 3 cm. Slide the brush seal F1 on the underside of

the sill E into the groove provided can cut this oﬀ again with

an overlap of 3 cm (ﬁg. 5).

Step 6

Slide from above a middle bar connector V1 into the aluminium

proﬁle B along the intended groove (see ﬁg. 6 / a). Place

the corner connectors A with the overlapping brush seal onto

the top of the aluminium proﬁles B. Ensure that you place

the second magnet N into the corner connector A that will

later be opposite the hinges (see ﬁg. 6 / b).

Step 7

Determine the position of the middle bar connector V1 at the

middle of the two aluminium proﬁles B and mark the drill

holes with a pencil. Using a 2.0 mm-drill bit, drill at this point

a hole in each proﬁle inner surface. Fasten the middle bar

connector V1 , using one screw V2 through the hole drilled

previously through the aluminium proﬁle B (see ﬁg. 7).

Step 8

Insert the corner connector A of the aluminium proﬁle C

already connected to the sill E onto the aluminium proﬁle B.

Attach to the aluminium proﬁle C the rest of the brush seal

F2 and move the seal through to the corner connector A.

Again, overlap by about 3 cm and cut the brush seal F2 oﬀ

(see ﬁg. 8).

Step 9

Slide the middle bar D on the aluminium proﬁle B mentioned

in step 8 onto the middle bar connector V1 .

Attention: The predrilled end must on the side with the

magnet (ﬁg. 8).

Step 10

Now ﬁnish the frame by putting the second aluminium proﬁle

B onto the free ends of the aluminium proﬁle C and middle

bar D and screw them to the sill E, using the Torx screws

P1. If necessary, user a rubber mallet to knock in the corner

bracket A (see ﬁg. 8).

Step 11

Cut the long click strips G1 into four parts, matching the top

and bottom sections of the aluminium proﬁles B. Shorten the

four click strips G2 to the measured width (B) minus 2 cm (see

ﬁg. 9).

Assembling the frame

Step 1

Measure the internal dimensions (H = height, B = width) of the

doorframe (ﬁg. 1). Ensure the present doorframe has 30 mm

contact surface on all sides. If this surface is not available,

adjust the dimensions individually, each to 2 cm, taking into

consideration the hinges and the magnets. Add 0.5 cm to the

measured height H and cut the aluminium proﬁles B to the

resulting length using the hacksaw and mitre box (ﬁg. 1).

Deduct 2 cm from the measured width B. Using a hacksaw, cut

the aluminium proﬁle C, the middle bar D and the alumin-

ium sill E to the calculated size (ﬁg. 1). Remove burrs from

the cutting surface.

Step 2

Put the drilling template O on one end of a aluminium proﬁle

B and push it until impact. Drill the screw hole through the

proﬁle wall using a 4 mm drill and the drill holes on the side

of the template O (ﬁg. 3a). Repeat the process with the sec-

ond aluminium proﬁle B.

Attention: Drill the holes on the opposing ends so that the

sides of the aluminium proﬁles B with the holes are mirror

inverted.

Step 3

Put the drilling template O on one end of the middle bar D

and push until impact. Drill the screw hole through the proﬁle

D using the dill channels B on the upper side of the template

O to help you (ø 6.0 mm).

Step 4

Now slide the pre-drilled end of each aluminium proﬁle B

onto the matching sill corner connector T1 and T2 and into

the proﬁle opening.

Attention: Place a magnet N in the corner connector oppo-

site to what will later be the hinge side (see ﬁg. 4). If necessary,

use a rubber mallet to position the corner connectors T1 and

T2. Slide the brush seal F2 into one aluminium proﬁle B from

above along the intended groove until it reaches the bottom

and and already inserted corner connector T1 and T2. Let

the upper end overlap by 3 cm and cut oﬀ the brush seal F2

(see detailed picture ﬁg. 4). Proceed with the second alumin-

ium proﬁle B in the same way.

Step 5

Screw one aluminium proﬁle B to the aluminium sill E, using

the Torx screws P1 and the Torx bit P2 (see ﬁg. 5). Slide the

O 1 Drilling template

P1 4 Torx screws 50 mm

P2 1 Torx bit for the Torx screws

Q 9 Countersunk screws 25 mm

R 3 Countersunk screws 16 mm

S 1 Fibreglass fabric

T1 1 Corner connector sill left

T2 1 Corner connector sill right

U1 1 External handle

U2 1 Internal handle

V1 2 Bar connectors

V2 2 Middle bar screws

1 Installation instructions

Technical Data

Max assembly size: 100 x 210 cm

Max. internal size of the door frame: 94 x 204 cm

Safety information

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. The packag-

ing material presents a suﬀocation hazard and there is a

risk of loss of life from strangulation. Children frequently

underestimate the dangers. Please keep children away

from the device at all times. This product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no

parts are damaged and that all parts are correctly assem-

bled. Incorrect assembly could lead to injury. Damaged

parts could impact safety and function.

Installation

Before installation, ensure your door is suitable for this

product. Also check that your doorframe does not exceed

the maximum dimensions.

CAUTION RISK OF INJURY! For the installation you

require a hacksaw, a box knife and an electric drill.

Always refer to the operating instructions for the required

tools and wear safety gloves.

Aluminium Insect Door Screen

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-quality

product. Familiarise yourself with the product prior

to assembly. Carefully read the following assembly

instructions and safety advice. Only use the product as described

and for the indicated purpose. Keep the instructions in a safe

place, you might need them later. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

This product is intended to protect against insects and ﬂies in

private residential areas. Any use other than previously men-

tioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead

to injuries and / or product damage. The manufacturer is not

liable for damage caused by improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts and contents

Note: Be careful not to inadvertently throw away any assembly

materials whilst unpacking. Immediately after unpacking please

check the package contents for completeness and if all parts

and the product are in good condition. Do not assemble the

product if any of the included items listed below are missing.

A 2 Corner connector

B 2 Aluminium proﬁles 2060 mm

C 1 Aluminium proﬁle 940 mm

D 1 Middle bar 940 mm

E 1 Aluminium sill 940 mm

F1 1 Brush seal 15 mm thick

F2 1 Brush seal 5 mm thick

G1 2 Click strips long

G2 4 Click strips short

H 3 Hinge top part

I 3 Hinge lower part

J 3 Hinge covers

K 3 Springs

L 2 Closure plates

M 4 Countersunk screws for the closure plates

N 2 Magnets

You will need · Tarvitset · Du behöver · De skal bruge

Il vous faut · U hebt nodig · Sie benötigen:

Contents · Sisältö · Innehåll · Indhold · Sommaire

Inhoud · Inhalt:

ALUMINIUM INSECT

DOOR SCREEN

IAN 43011

1 4 9 12 15

2 5 10 13 16

3 6

11 14

T1 T2 U1

Q R S

F2N

B O

C D2x

J3x

4x 9x 3x

H3x

I3x

V12x

G12x

B - 2 cm

ca. 2,5 cm

a b

MOUSTIQUAIRE DE PORTE

Instructions de montage et consignes de sécurité

ALUMINIUM HORDEUR

Montage- en veiligheidsinstructies

(150 mm)

U1 U1

F1F2EB

N2x

V22x

G24x

K3x L2x

B C D

D D

H+ 0,5 cm

ALUMINIUM INSECT

DOOR SCREEN

Assembly and safety advice

INSEKTSNÄT FÖR

DÖRR, ALUMINIUM

Monterings- och säkerhetsanvisningar

HYÖNTEISSUOJA OVEEN

Asennus- ja turvaohjeet

INSEKTDØR AF

ALUMINIUM

Montage- og sikkerhedsanvisninger

ALU-INSEKTEN-SCHUTZ-TÜR

Montage- und Sicherheitshinweise

QA 272

ø 2.0 mm

ø 4.0 mm

ø 6.0 mm

43011_pow_Alu_Insektenschutz-Tuer_LB3.indd 1 16.09.13 12:47

DK DK DK DK FR/BE FR/BE

Achtung: Das vorgebohrte Ende muss auf der Magnetseite

liegen (Abb. 8).

Schritt 10

Stellen Sie nun den Rahmen fertig, indem Sie das zweite Alu-

miniumproﬁl B auf die freien Enden von Aluminiumproﬁl C

und Mittelsprosse D aufstecken und mit dem Aluminium-Tritt-

blech E mittels den Torx-Schrauben P1 verschrauben. Ver-

wenden Sie zum Einklopfen des Eckverbinders A ggf. einen

Gummihammer (siehe Abb. 8).

Schritt 11

Schneiden Sie die langen Clickleisten G1 in vier Teile, passend

für den oberen und unteren Bereich der Aluminiumproﬁle B,

zu. Kürzen Sie die vier Clickleisten G2 auf die gemessene

Breite (B) minus 2 cm (siehe Abb. 9).

Schritt 12

Legen Sie das Fiberglasgewebe S über den Rahmen.

Bespannen Sie erst die obere Hälfte des Insektenschutzrah-

mens. Beginnen Sie hierzu am oberen linken oder rechten

Rand, das Fiberglasgewebe S mit einer Clickleiste G im

Aluminiumproﬁl C zu ﬁxieren. Setzen Sie diesen Vorgang

mit einer Clickleiste G an der Mittelsprosse D fort. Befesti-

gen Sie nun mit den Clickleisten G das Fiberglasgewebe S

in der oberen Hälfte des Rahmens links und rechts in den

Aluminiumproﬁlen B (siehe Abb. 10).

Schritt 13

Schneiden Sie das Fiberglasgewebe S dicht an der Click-

leiste G der Mittelsprosse D ab. Entfernen Sie überstehendes

Gewebe mit einem Teppichmesser (siehe Abb. 10). Nehmen

Sie das verbleibende Fiberglasgewebe S und verfahren Sie

mit der unteren Hälfte des Insektenschutzrahmens wie mit der

oberen Hälfte in Schritt 12 (siehe Abb. 10).

Schritt 14

Stecken Sie den Außengriﬀ U1 mit dem Schraubkanal durch

das vorgebohrte Loch der Mittelsprosse D und befestigen

diesen, indem Sie den Innengriﬀ U2 von hinten gegenschrauben

(siehe Abb. 11).

ein Aluminiumproﬁl B die Bürstendichtung F2 von oben in

die dafür vorgesehene Nut bis unten an den bereits einge-

setzten Eckverbinder T1 und T2 ein. Lassen Sie am oberen

Ende 3 cm überstehen und schneiden die Bürstendichtung F2

ab (siehe Detailbild Abb. 4). Verfahren Sie mit dem zweiten

Aluminiumproﬁl B ebenso.

Schritt 5

Verschrauben Sie ein Aluminiumproﬁl B mit dem Alumini-

um-Trittblech E unter Verwendung der Torx-Schrauben P1

und des Torx-Einsatzes P2 (siehe Abb. 5). Schieben Sie die

Bürstendichtung F2 in das Aluminium-Trittblech E in die

dafür vorgesehene Nut bis in den Eckverbinder T1 bzw. T2

ein und schneiden diese mit einem Überstand von 3 cm ab.

Schieben Sie die Bürstendichtung F1 an der Unterseite des

Trittblechs E in die vorgegebene Nut ein und schneiden

diese wieder mit einem Überstand von 3 cm ab (Abb. 5).

Schritt 6

Schieben Sie je Aluminiumproﬁl B von oben einen

Mittel-

sprossenverbinder

in die dafür vorgesehene Nut ein (siehe

Abb. 6/a).

Setzen Sie die Eckverbinder A unter Mitnahme

der überstehenden Bürstendichtung oben in die Aluminium-

proﬁle B ein. Achten Sie darauf, dass Sie in den Eckverbin-

der A, welcher der späteren Scharnierseite gegenüber liegt,

den zweiten Magneten N einlegen (siehe Abb. 6/b).

Schritt 7

Legen Sie an den beiden Aluminiumproﬁlen B mittig die

Position für die Mittelsprossenverbinder V1 fest und markieren

Sie die Bohrpunkte mit einem Stift. Bohren Sie dort mit einem

2,0 mm-Bohrer jeweils ein Loch in die Proﬁlinnenseite. Befestigen

Sie den Mittelsprossenverbinder V1 mit einer Schraube V2

durch das zuvor gebohrte Loch am Aluminiumproﬁl B (siehe

Abb. 7).

Schritt 8

Stecken Sie das Aluminiumproﬁl C auf den Eckverbinder A

des bereits mit dem Trittblech E montierten Aluminiumproﬁls B

auf. Versehen Sie das Aluminiumproﬁl C mit der restlichen

Bürstendichtung F2 und schieben diese bis in den Eckverbin-

der A durch. Lassen Sie wieder ca. 3 cm überstehen und

schneiden die Bürstendichtung F2 ab (siehe Abb. 8).

Schritt 9

Stecken Sie auf das in Schritt 8 genannte Aluminiumproﬁl B

die Mittelsprosse D auf den Mittelsprossenverbinder V1 auf.

VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR! Für die Mon-

tage benötigen Sie eine Eisensäge, ein Teppichmesser

und eine Bohrmaschine. Ziehen Sie unbedingt die

Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu

und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Rahmen montieren

Schritt 1

Messen Sie die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des Türstocks

(Abb. 1). Achten Sie auf eine vorhandene Türstock-Auﬂage-

ﬂäche von 30 mm an allen Seiten. Ist diese Fläche nicht vor-

handen, passen Sie die Maße individuell, unter Berücksichtigung

der Scharniere und der Magnete, mit jeweils 2 cm an. Addieren

Sie zu der gemessenen Höhe H 0,5 cm und kürzen die Alumi-

niumproﬁle B mittels Eisensäge und Gehrungslade auf das

ermittelte Maß (Abb. 1). Ziehen Sie von der gemessenen

Breite B 2 cm ab. Kürzen Sie mit der Eisensäge das Aluminium-

proﬁl C, die Mittelsprosse D und das Aluminium-Trittblech

E auf das ermittelte Maß (Abb.1). Entgraten Sie die Schnitt-

ﬂächen.

Schritt 2

Setzen Sie die Bohrschablone O auf einem Ende eines Alu-

miniumproﬁls B auf und schieben es bis zum Anschlag vor.

Bohren Sie mit einem 4 mm-Bohrer mit Hilfe der seitlichen

Bohrlöcher an der Schablone O das Schraubloch durch die

Proﬁlwände durch (Abb. 3a). Wiederholen Sie den Vorgang

beim zweiten Aluminiumproﬁl B.

Achtung: Setzen Sie hier die Bohrlöcher am entgegenge-

setzten Ende, so dass die mit den Bohrungen versehenen Seiten

der Aluminiumproﬁle B spiegelverkehrt zueinander liegen.

Schritt 3

Setzen Sie nun die Bohrschablone O auf die Mittelsprosse

D an einem Ende auf und schieben sie bis zum Anschlag vor.

Bohren (ø 6,0 mm) Sie mit Hilfe des Bohrkanals B auf der Ober-

seite der Schablone O das Schraubloch durch das Proﬁl D.

Schritt 4

Schieben Sie nun je Aluminiumproﬁl B am vorgebohrten Ende

den jeweils passenden Eckverbinder Trittblech T1 und T2 in

die Proﬁlöﬀnung ein.

Achtung: Legen Sie in den Eckverbinder, der gegenüber

der späteren Scharnierseite liegt, einen Magneten N ein

(siehe Abb. 4). Verwenden Sie zum Einbringen der Eckver-

binder T1 und T2 ggf. einen Gummihammer. Schieben Sie in

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

K 3 Federn

L 2 Schließplatten

M 4 Senkkopfschrauben für Schließplatten

N 2 Magnete

O 1 Bohrschablone

P1 4 Torxschrauben 50 mm

P2 1 Torxbit für Torxschrauben

Q 9 Senkkopfschrauben 25 mm

R 3 Senkkopfschrauben 16 mm

S 1 Fiberglasgewebe

T1 1 Eckverbinder Trittblech links

T2 1 Eckverbinder Trittblech rechts

U1 1 Außengriﬀ

U2 1 Innengriﬀ

V1 2 Sprossenverbinder

V2 2 Schrauben Sprossenverbinder

1 Montageanleitung

Technische Daten

Max. Bausatzmaß: 100 x 210 cm

Max. Innenmaß des Türstocks: 94 x 204 cm

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND -KIN

DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr

durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg die

Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie

sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver-

letzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit

und Funktion beeinﬂussen.

Montage

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Tür für

dieses Produkt geeignet ist. Überprüfen Sie auch, dass

Ihr Türstock die Maximalmaße nicht überschreitet.

Alu-Insektenschutz-Tür

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie

sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten und Fliegen im

privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung

als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes

ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschä-

digungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller

keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung und Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht

versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie

unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll-

ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes

und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn

der Lieferumfang nicht vollständig ist.

A 2 Eckverbinder

B 2 Aluminiumproﬁle 2060 mm

C 1 Aluminiumproﬁl 940 mm

D 1 Mittelsprosse 940 mm

E 1 Aluminium-Trittblech 940 mm

F1 1 Bürstendichtung 15 mm Stärke

F2 1 Bürstendichtung 5 mm Stärke

G1 2 Clickleisten lang

G2 4 Clickleisten kurz

H 3 Scharnieroberteile

I 3 Scharnierunterteile

J 3 Scharnierabdeckkappen

Reiniging en onderhoud

Gebruik in géén geval schurende of bijtende reinigings-

middelen.

Reinig het kozijn alléén met een pluisvrije, iets vochtige

doek.

Gebruik zo nodig een mild reinigingsmiddel.

Verwijdering

De verpakking is vervaardigd van milieuvriendelijk

materiaal. Verwijder deze via de lokale recycling-

containers.

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de

mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Fabrikantgegevens / service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikel-

nummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de

hand.

B van het kozijn van de hordeur. Schuif vervolgens de veren

K in de bovenste scharnierelementen H en ﬁxeer deze met

de schroeven Q door het bovenste boorgat (zie afb. 12).

Stap 3

Plaats de hordeur tegen het deurkozijn. Vraag bij deze stap

zo nodig een tweede persoon om hulp. Lijn de zijde van de

hordeur waarin de magneten N gemonteerd zijn (greepzijde)

zodanig aan het deurkozijn uit dat ca. 2,5 cm van het lengte-

proﬁel B van de hordeur tegen het deurkozijn ligt. Zo maakt

u optimaal gebruik van de sluitkracht van de magneten N

(zie afb. 13).

Stap 4

Schuif nu de onderste scharnierelementen I over de veren

K in de bovenste scharnierelementen H. Houd de onderste

scharnierelementen I tegen het deurkozijn en markeer de

boorgaten 2 en 4 (zie afb. 14).

Stap 5

Boor met een 2,0 mm boor de boorgaten en schroef de onder-

ste scharnierelementen I met telkens twee schroeven met

verzonken kop Q op het deurkozijn vast. Fixeer de veren K

door de scharnierafdekkingen J op de onderste scharniere-

lementen I te plaatsen (zie afb. 15).

Stap 6

Fixeer de sluitplaten L met telkens twee schroeven met

verzonken kop M op het deurkozijn ter hoogte van de

magneten N (zie afb. 16).

Monteren van het kozijn zonder

zelfsluitmechanisme

Bij deze variant hebt u geen sluitveren K nodig.

Stap 1

Knip de punten van de onderste scharnierelementen I af

tot het einde van de inkeping (zie afb. 17).

Opmerking: knip in geen geval het complete plaatje eraf.

Anders kunt u het scharnier niet meer gebruiken.

Stap 2

Steek de onderste scharnierelementen I in de bovenste

scharnierelementen H. Voer de stappen 3 tot 6 van het

hoofdstuk „Monteren van het kozijn met zelfsluitmechanisme“

(zonder het gebruik van veren K) uit.

behulp van de torxschroeven P1 vast te schroeven. Gebruik

voor het in elkaar tikken van de hoekverbinders A indien

nodig een rubberen hamer (zie afb. 8).

Stap 11

Snijd de lange kliklijsten G1 in vier delen, passend op de

bovenste en onderste gedeeltes van de aluminium proﬁelen

B. Kort de vier kliklijsten G2 in tot de gemeten breedte (B)

minus 2 cm (zie afb. 9).

Stap 12

Leg het horgaas S over het kozijn. Span het horgaas eerst

over de bovenste helft van de hordeur. Begin aan de boven-

ste linker of rechter rand, het horgaas S met een kliklijst G

in het aluminium proﬁel C te ﬁxeren. Ga hiermee door met

een kliklijst G langs de middenstijl D. Bevestig vervolgens

met de kliklijsten G het horgaas S in het bovenste gedeelte

van het kozijn links en rechts in de aluminium proﬁelen B

(zie afb. 10).

Stap 13

Snijd het horgaas S dicht langs de kliklijst G van de mid-

denstijl D af. Verwijder uitstekend horgaas met behulp van

een cutter (zie afb. 10). Neem het overgebleven horgaas S

en ga bij de onderste helft van de hordeur te werk zoals bij

de bovenste helft in stap 12 (zie afb. 10).

Stap 14

Steek de greep voor de buitenzijde U1 met het schroefkanaal

door het voorgeboorde gat van de middenstijl D en bevestig

deze, door de greep voor de binnenzijde U2 van achteren

tegen te schroeven (zie afb. 11).

Monteren van het kozijn met

zelfsluitmechanisme

Stap 1

Verdeel de bovenste scharnierelementen H gelijkmatig op

het proﬁel B aan de tegenoverliggende kant van de grepen.

Let op dat u tussen de bovenste en de onderste rand van het

kozijn en het bovenste scharnierelement H een afstand van

minimaal 15 cm in acht neemt. Boor met een 2,0 mm boor de

boorgaten (zie afb. 12).

Stap 2

Bevestig de bovenste scharnierelementen H met de schroeven

Q eerst door het onderste boorgat aan het aluminium proﬁel

DE/AT/CHDE/AT/CHNL/BENL/BENL/BE

FR/BEFR/BE

Hersteller / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Rahmen ohne Selbstschließ-

mechanismus montieren

Bei dieser Variante werden keine Schließfedern K benötigt.

Schritt 1

Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile I bis zum

Ende der Einkerbung ab (siehe Abb. 17).

Hinweis: Knipsen Sie keinesfalls den kompletten Steg ab.

Andernfalls können Sie das Scharnier nicht mehr verwenden.

Schritt 2

Stecken Sie die Scharnierunterteile I in die Scharnierober-

teile H. Befolgen Sie die Arbeitsschritte 3 bis 6 des Kapitels

„Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“ (ohne

Verwendung der Federn K).

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht

angefeuchteten Tuch.

Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen

Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Rahmen mit Selbstschließ-

mechanismus montieren

Schritt 1

Verteilen Sie die Scharnieroberteile H gleichmäßig am Proﬁl B

gegenüber der Griﬀseite. Achten Sie darauf, dass zwischen

Ober- und Unterkante von Rahmen und Scharnieroberteil H

ein Abstand von mindestens 15 cm bleibt. Bohren Sie mit einem

2,0 mm-Bohrer die Bohrlöcher (siehe Abb. 12).

Schritt 2

Befestigen Sie die Scharnieroberteile H mit den Schrauben Q

zuerst durch das untere Bohrloch am Aluminiumproﬁl B des

Insektenschutztürrahmens. Schieben Sie dann die Federn K in

die Scharnieroberteile H hoch und ﬁxieren diese mit den

Schrauben Q durch das obere Bohrloch (siehe Abb. 12).

Schritt 3

Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen

Sie sich bei diesem Schritt ggf. von einer zweiten Person helfen.

Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür, in der die Mag-

nete N montiert sind (Griﬀseite), so an Ihrem Türstock aus,

dass ca. 2,5 cm des Längsproﬁls B der Insektenschutz-Tür

am Türstock auﬂiegen. Somit nutzen Sie die optimale Schließ-

kraft der Magnete N aus (siehe Abb. 13).

Schritt 4

Stecken Sie nun die Scharnierunterteile I über die Federn K

in die Scharnieroberteile H. Halten Sie die Scharnierunter-

teile I an den Türstock an und markieren Sie die Bohrlöcher

2 und 4 (siehe Abb. 14).

Schritt 5

Bohren Sie mit einem 2,0 mm-Bohrer die Bohrlöcher und

schrauben Sie die Scharnierunterteile I mit je zwei Senk-

kopfschrauben Q an den Türstock. Fixieren Sie die Federn

K, indem Sie die Scharnier-Abdeckkappen J auf die

Scharnierunterteile I aufstecken (siehe Abb. 15).

Schritt 6

Fixieren Sie die Schließplatten L mit je zwei Senkkopfschrau-

ben M am Türstock in Höhe der Magnete N (siehe Abb. 16).

de borstelafdichting F2 af (zie gedetailleerde afb. 4). Ga met

het tweede aluminium proﬁel B op dezelfde manier te werk.

Stap 5

Schroef het aluminium proﬁel B vast aan de aluminium tree-

plank E door gebruik te maken van de torxschroeven P1 en

het torxbitje P2 (zie afb. 5). Schuif de borstelafdichting F2 in

de aluminium treeplank E in de hiervoor bestemde groef tot

in de hoekverbinder T1 c.q. T2 en snijd deze af, laat echter

nog 3 cm uitsteken. Schuif de borstelafdichting F1 aan de

onderkant van de treeplank E in de aangegeven groef en

snijd dit weer af, laat hier ook weer 3 cm uitsteken (afb. 5).

Stap 6

Schuif bij elk aluminium proﬁel B van boven een middenstijl-

verbinder V1 in de hiervoor bestemde groef (zie afb. 6 / a).

Plaats de hoekverbinder A door het meenemen van de uit-

stekende borstelafdichting van boven in het aluminium proﬁel

B. Let erop, dat u in de hoekverbinder A, die zich tegenover

het scharnier bevindt, de twee magneten N plaatst (zie afb.

6 / b).

Stap 7

Bepaal bij beide aluminium proﬁelen B in het midden de

positie voor de middenstijlverbinder V1 en markeer de boor-

punten met een pen. Boor hier met een 2,0 mm boor telkens

een gat in de binnenkant van het proﬁel. Bevestig de midden-

stijlverbinder V1 met een schroef V2 door het zojuist geboorde

gat aan het aluminium proﬁel B (zie afb. 7).

Stap 8

Steek het aluminium proﬁel C op de hoekverbinder A van

het reeds aan de treeplank E gemonteerde aluminium pro-

ﬁel B. Breng aan het aluminium proﬁel C de rest van de

borstelafdichting F2 aan en schuif deze door tot in de hoek-

verbinder A. Laat weer ca. 3 cm uitsteken en snijd de borste-

lafdichting F2 af (zie afb. 8).

Stap 9

Steek op het in stap 8 genoemde aluminium proﬁel B de

middenstijl D op de middenstijlverbinder V1.

Let op: het voorgeboorde uiteinde moet zich aan de mag-

neetzijde bevinden (afb. 8).

Stap 10

Maak nu het kozijn af, door het tweede aluminium proﬁel B

op de vrije uiteinden van het aluminium proﬁel C en de mid-

denstijl D te plaatsen en met de aluminium treeplank E met

achine nodig. Raadpleeg per sé de gebruiksaanwijzingen

van het benodigde gereedschap en gebruik veiligheids-

handschoenen.

Kozijn monteren

Stap 1

Meet de binnenmaten (H = hoogte, B = breedte) van het

deurkozijn (zie afb. 1). Let op een aanwezig steunvlak van

30 mm aan alle zijden van het deurkozijn. Als dit steunvlak

niet aanwezig is, dient u de afmetingen individueel, rekening

houdend met de scharnieren en magneten, elk met 2 cm aan

te passen. Tel bij de gemeten hoogte (H) 0,5 cm op en kort

de aluminium proﬁelen B met behulp van een ijzerzaag en

een verstekbak op de vastgestelde afmeting (afb. 1). Trek van

de gemeten breedte B 2 cm af. Kort het aluminium proﬁel C,

de middenstijl D en de aluminium treeplank E met een

ijzerzaag op de vastgestelde afmeting (afb. 1). Ontbraam

de zaagvlakken.

Stap 2

Houd de boorsjabloon O op één uiteinde van het aluminium

proﬁel B en schuif het tot aan de aanslag. Boor met een 4 mm

boor met behulp van de zijdelingse boorgaten op de sjabloon

O het schroefgat door de proﬁelwanden door (afb. 3a).

Herhaal dit bij het tweede aluminium proﬁel B.

Let op: Houd hier de boorgaten tegen het tegenovergestelde

uiteinde, zodat de van boorgaten voorziene kanten van het

aluminium proﬁel B in spiegelbeeld tegen elkaar liggen.

Stap 3

Plaats vervolgens de boorsjabloon O op de middenstijl D

aan één einde en schuif het tot aan de aanslag. Boor met

behulp van het boorkanaal B op de bovenkant van de sjab-

loon O het schroefgat door het proﬁel D (ø 6,0 mm).

Stap 4

Schuif vervolgens elk aluminium proﬁel B aan het voorge-

boorde uiteinde op de desbetreﬀende passende hoekverbinder

treeplank T1 en T2 in de proﬁelopening.

Let op: plaats in de hoekverbinder, die tegenover de latere

scharnieren ligt, een magneet N (zie afb. 4). Gebruik voor

het plaatsen de hoekverbinder T1 en T2 indien nodig een

rubberen hamer. Schuif in een aluminium proﬁel B de bor-

stelafdichting F2 van boven in de hiervoor bestemde groef

tot beneden aan de reeds gemonteerde hoekverbinder T1

en T2 . Laat aan het bovenste uiteinde 3 cm uitsteken en snijd

M 4 schroeven met verzonken kop voor sluitplaten

N 2 magneten

O 1 boorsjabloon

P1 4 torxschroeven 50 mm

P2 1 torxbit voor torxschroeven

Q 9 schroeven met verzonken kop 25 mm

R 3 schroeven met verzonken kop 16 mm

S 1 horgaas

T1 1 hoekverbinder treeplank links

T2 1 hoekverbinder treeplank rechts

U1 1 greep voor de buitenzijde

U2 1 greep voor de binnenzijde

V1 2 stijlverbinders

V2 2 schroeven stijlverbinders

1 montagehandleiding

Technische gegevens

Max. afmetingen montageset: 100 x 210 cm

Max. binnenafmeting van het deurkozijn: 94 x 204 cm

Veiligheidsinstructies

LEVENSGE-

VAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVAL-

LEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpak-

kingsmateriaal en het product. Er bestaat gevaar voor

verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar

door strangulatie. Kinderen onderschatten vaak de gevaren.

Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Het

product is geen speelgoed.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Waar-

borg dat alle onderdelen intact en deskundig gemonteerd

zijn. Bij ondeskundige montage bestaat gevaar voor letsel.

Beschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en de

functionaliteit beïnvloeden.

Montage

Controleer voor de montage of uw deur geschikt is voor

dit product. Controleer eveneens, dat uw deurkozijn de

maximale afmetingen niet overschrijdt.

VOORZICHTIG GEVAAR VOOR LETSEL! Voor de

montage hebt u een ijzerzaag, een cutter en een boorm-

Aluminium hordeur

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u

voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u

voor de montage vertrouwd met het product. Lees

hiervoor aandachtig de volgende montage-instructies en de

veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef, wanneer u het

product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

Correct gebruik

Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten en vliegen

in privé-vertrekken. Een ander gebruik dan tevoren beschreven

of een verandering aan het product is niet toegestaan en kan

tot letsel en / of beschadigingen aan het product leiden. De

fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik

voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd voor

commerciële doeleinden.

Beschrijving van de onderdelen en

omvang van de levering

Opmerking: let bij het uitpakken op dat u niet abusievelijk

montagemateriaal weggooit. Controleer direct na het uitpakken

de omvang van de levering op volledigheid alsook de onbe-

rispelijke staat van het product en alle onderdelen. Monteer

het product in geen geval als de levering niet compleet is.

A 2 hoekverbinder

B 2 aluminium proﬁelen 2060 mm

C 1 aluminium proﬁel 940 mm

D 1 middenstijl 940 mm

E 1 aluminium-treeplankje 940 mm

F1 1 borstelafdichting 15 mm dik

F2 1 borstelafdichting 5 mm dik

G1 2 kliklijsten lang

G2 4 kliklijsten kort

H 3 bovenste scharnierelementen

I 3 onderste scharnierelementen

J 3 scharnierafdekkingen

K 3 veren

L 2 sluitplaten

Fabricant / service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Assistance : +49 (0) 341 99 99 43 79

E-mail : oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’arti-

cle (par ex. IAN12345) à titre de preuves d’achat pour

toute demande.

Monter le cadre sans mécanisme

d‘autofermeture

Pour cette variante, aucun ressort de fermeture K n‘est

nécessaire.

Étape 1

Sectionnez les pointes des parties inférieures de charnière

I jusqu’à l’extrémité de l’encoche (voir ﬁg. 17).

Avis : Ne sectionnez en aucun cas la totalité de la baguette.

La charnière deviendrait alors inutilisable.

Étape 2

Emboîtez les parties inférieures de charnière I dans les par-

ties supérieures de charnière H. Suivez les étapes de travail

3 à 6 du chapitre « Montage du cadre avec le mécanisme

de fermeture automatique » (sans utilisation des ressorts K).

Nettoyage et entretien

N’utiliser en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou

abrasif.

Nettoyez le cadre à l’aide d’un chiﬀon ne peluchant pas,

légèrement humidiﬁé.

Utilisez le cas échéant un produit nettoyant doux.

Mise au rebut

L’emballage et le matériel d’emballage se com-

posent exclusivement de matières recyclables.

Éliminez-les dans les collecteurs de recyclage

locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à deman-

der auprès de votre municipalité

Vidéo de montage

www.smartmaxx.info

Veillez à ce qu’il y ait un écart d’au moins 15 cm entre le bord

supérieur et le bord inférieur du cadre et la partie supérieure

de la charnière H. Percez les trous à vis avec un foret de

2,0 mm (voir ﬁg. 12).

Étape 2

Fixez les parties supérieures des charnières H avec les vis

Q, pour commencer à travers le trou inférieur du proﬁlé en

aluminium B du cadre de la moustiquaire. Faites glisser

ensuite les ressorts K dans la partie supérieure de la char-

nière H et ﬁxez-les avec les vis Q à travers le trou supérieur

(voir ﬁg. 12).

Étape 3

Posez la porte moustiquaire contre votre encadrement de

porte. Le cas échéant, faites-vous aider par une deuxième

personne pour cette opération. Orientez la face de la porte

moustiquaire sur laquelle sont montés les aimants N (côté

poignée) sur votre encadrement de porte de telle sorte qu’env.

2,5 cm du proﬁlé longitudinal B de la porte moustiquaire

reposent contre l’encadrement de la porte. Ceci vous permet

d‘exploiter la puissance de fermeture optimale des aimants

N (voir ﬁg. 13).

Étape 4

Placez alors les parties inférieures de charnière I dans les

parties supérieures de charnière H en les faisant passer

au-dessus des ressorts K. Maintenez les parties inférieures

de charnière I contre l’encadrement de la porte et marquez

les trous 2 et 4 (voir ﬁg. 14).

Étape 5

Percez les trous avec un foret de 2,0 mm et vissez les parties

inférieures de charnière I à l‘encadrement de porte à l‘aide

de deux vis à tête fraisée Q pour chacune. Fixez les ressort

K en enﬁchant les capuchons de charnière J sur les par-

ties inférieures des charnières I (voir ﬁg. 15).

Étape 6

Fixez les plaques de fermeture L à l’encadrement de la porte

à la hauteur des aimants N à l’aide de deux vis à tête fraisée

M pour chacune (voir ﬁg. 16).

Attention : L‘extrémité prépercée doit se trouver du côté de

l‘aimant (ﬁg. 8).

Étape 10

Terminez maintenant le cadre en encliquetant le second proﬁlé

en aluminium B sur les extrémités libres du proﬁlé en alumi-

nium C, du croisillon médian D et vissez-le avec la tôle de

protection en aluminium E à l‘aide des vis Torx P1 . Pour

enfoncer l‘équerre A, utilisez si nécessaire un marteau en

caoutchouc (voir ﬁg. 8).

Étape 11

Coupez les longues baguettes à encliqueter G1 en quatre

parties adaptées aux parties supérieure et inférieure des pro-

ﬁlés en aluminium B. Raccourcissez les quatre baguettes à

encliqueter G2 à la largeur mesurée (I) moins 2 cm (voir ﬁg. 9).

Étape 12

Posez le tissu en ﬁbres de verre S sur le cadre. Commencez

par tendre la moitié supérieure du cadre à moustiquaire.

Commencez pour cela sur le bord supérieur gauche ou droit

pour ﬁxer le tissu en ﬁbre de verre S avec une baguette G

dans le proﬁlé en aluminium C. Poursuivez cette opération

avec les baguettes à encliqueter G sur le croisillon médian

D. Fixez maintenant avec les baguettes G le tissu en ﬁbre

de verre S dans la moitié supérieure du cadre à gauche et

à droite dans les proﬁlés en aluminium B (voir ﬁg. 10).

Étape 13

Découpez le tissu en ﬁbre de verre S sur la baguette à

encliquetter G du croisillon médian D. Retirez le reste de

tissu supérieur avec un cutter à moquette (voir ﬁg. 10). Prenez

le tissu restant en ﬁbres de verre S et procédez avec la moi-

tié inférieure du cadre de moustiquaire comme pour la moitié

supérieure de l‘étape 12 (voir ﬁg. 10).

Étape 14

Enﬁchez la poignée extérieure U1 avec le canal à vis à travers

le trou prépercé du croisillon médian D et ﬁxez-le en vissant

la poignée intérieure U2 par l‘arrière (voir ﬁg. 11).

Monter le cadre avec mécanisme

d‘autofermeture

Étape 1

Répartissez de manière symétrique les parties supérieures de

la charnière H sur le proﬁlé B en face du côté poignée.

pour enfoncer l‘équerre T1 et T2. Glissez le joint à brosse F2

par le haut dans le proﬁlé en aluminium B dans la rainure

prévue à cet eﬀet jusqu‘en bas dans l‘équerre déjà installée

T1 et T2. Laissez 3cm dépasser au niveau de l‘extrémité

supérieure et coupez le joint à brosse F2 (Voir ﬁg. détaillée 4).

Procédez de la même manière avec le second proﬁlé en alu-

minium B.

Étape 5

Vissez un proﬁlé en aluminium B avec la tôle de protection

en aluminium E en utilisant les vis torx P1 et l‘embout torx

P2 (voir ﬁg. 5). Poussez le joint à brosse F2 dans la rainure

prévue à cet eﬀet dans la tôle de protection en aluminium E

jusqu‘à l‘équerre T1 ou T2 et continuez jusqu‘à la dépasser

d‘env. 3 cm. Poussez le joint à brosse F1 dans la rainure pré-

vue à cet eﬀet au niveau de la surface inférieure de la tôle de

protection E et coupez celle-ci avec une saillie d‘env. 3 cm

(ﬁg. 5).

Étape 6

Faites glisser par proﬁlé en aluminium B un connecteur à

croisillon médian V1 en haut dans la fente prévue à cet eﬀet

(voir ﬁg. 6 / a). Insérez l‘équerre A avec le joint à brosse

supérieur en haut dans les proﬁlés en aluminium B. Placez

les deux aimants N dans l’équerre A située du côté opposé

à ce qui sera plus tard le côté de la charnière (voir ﬁg. 6 / b).

Étape 7

Placez sur les deux proﬁlés en aluminium B au milieu la

position pour le connecteur de croisillon médian V1 et marquez

les points de percée avec un crayon. Percez directement un

trou avec une mèche de 2,0 mm directement dans l‘intérieur

du proﬁlé. Fixez le connecteur du croisillon médian V1 avec

une vis V2 à travers le proﬁlé en aluminium B déjà percé

(voir ﬁg. 7).

Étape 8

Enﬁchez le proﬁlé en aluminium C sur l‘équerre A du pro-

ﬁlé en aluminium B déjà monté sur la tôle de protection E.

Remplissez le proﬁlé en aluminium C du joint à brosse res-

tant F2 et glissez-le jusqu‘à l‘équerre A. Laissez de nouveau

env. 3 cm dépasser et coupez le joint à brosse F2 (voir ﬁg. 8).

Étape 9

Enﬁchez sur le proﬁlé en aluminium B mentionné dans l‘étape

8 le croisillon médian D sur le connecteur de croisillon

médian V1.

ATTENTION RISQUE DE BLESSURE ! Pour le montage,

vous aurez besoin d‘une scie, d‘un cutter à moquette et

d‘une perceuse. Consultez obligatoirement les modes

d’emploi des outils nécessaires et utilisez des gants de

protection.

Montage du cadre

Étape 1

Mesurez tout d’abord les dimensions intérieures (H = hauteur,

B = largeur) de l’encadrement de la porte (ﬁg. 1). Faites

attention à laisser une surface d‘installation du cadre de la

porte de 30 mm de tous les côtés. Si cet espace n‘est pas dis-

ponible, adaptez individuellement les dimensions en tenant

compte des charnières et des aimants, avec respectivement

2 cm. Ajoutez à la hauteur mesurée H 0,5 cm et raccourcis-

sez les proﬁls en aluminium B au moyen de la scie en fer et

du niveau à bulles à la dimension désirée (ﬁg.1). Déduisez

2 cm de la largeur B mesurée. Raccourcissez avec la scie le

proﬁl en aluminium C, le croisillon médian D et la tôle de

protection en aluminium E à la dimension calculée (voir

ﬁg.1). Limez les arêtes de coupe.

Étape 2

Placez le gabarit de perçage O à l‘extrémité extérieure d‘un

proﬁlé en aluminium B et poussez le jusqu‘à la bûtée. Percez

le trou de vis à travers la paroi (ﬁg. 3a) avec un foret de 4 mm

à l‘aide des trous de perçage latéraux se trouvant sur le

gabarit O. Répétez la procédure avec le 2ème proﬁlé en

aluminium B.

Attention: Placezcette fois-ci les trous de perçage du côté

opposé, de sorte que les côtés pourvus de perçages soient

agencés avec une symétrie opposé l‘une vers l‘autre.

Étape 3

Placez le gabarit de perçage O sur le croisillon médiant D

à une extrémité et poussez jusqu‘à la bûtée. Percer le trou de

vis à travers la paroi à l‘aide d‘un canal de perçage B sur la

surface supérieure du gabarit de perçage O (ø 6,0 mm).

Étape 4

Faites maintenant glisser pour chaque proﬁlé en aluminium B

sur l‘extrémité prépercée l‘équerre adaptée avec la tôle de

protection T1 et T2 dans l‘ouverture du proﬁl.

Attention : placez dans l’équerre située du côté opposé à ce

qui sera plus tard le côté de la charnière un aimant N (voir

ﬁg. 4). Le cas échéant, utilisez un marteau en caoutchouc

L 2 plaques de fermeture

M 4 vis à tête fraisé pour les plaques de fermeture

N 2 aimants

O 1 gabarit de perçage

P1 4 vis Torx 50 mm

P2 1 bit Torx pour vis Torx

Q 9 vis à tête fraisée 25 mm

R 3 vis à tête fraisée 16 mm

S 1 Tissu en ﬁbres de verre

T1 1 équerre tôle de protection à gauche

T2 1 équerre tôle de protection à droite

U1 1 poignée extérieure

U2 1 poignée intérieure

V1 2 connecteurs de croisillon

V2 2 vis pour connecteur de croisillon

1 Notice de montage

Caractéristiques techniques

Dimensions max du kit de construction: 100 x 210 cm

Dimension intérieure max du cadre de porte: 94 x 204 cm

Indications de sécurité

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR

LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans sur-

veillance le matériel d‘emballage et le produit. Il existe un

risque d’étouﬀement par le matériel d’emballage et un

danger de mort par strangulation. Les enfants sous-esti-

ment souvent le danger. Toujours tenir l‘appareil à l‘écart

des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vériﬁer que

toutes les pièces sont en parfait état et correctement mon-

tées. Risque de blessures en cas de montage incorrect.

Les pièces endommagées peuvent aﬀecter la sécurité et

le fonctionnement.

Montage

Assurez-vous avant le montage que votre porte est adap-

tée à ce produit. Assurez-vous également que le cadre

de la porte ne dépasse pas les dimensions maximales.

Moustiquaire de porte

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de

grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit

avant de procéder au montage. Lisez pour cela

attentivement la notice de montage suivante et les indications

de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux

instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés.

Veuillez conserver soigneusement cette notice. Remettez les

documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez ce produit.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu comme particulièrement contre les insectes

tels que les mouches dans l’habitat privé. Toute autre utilisation

que celle décrite auparavant ou toute modiﬁcation du produit

est interdite et peut se traduire par des blessures et / ou

endommager le produit. Le fabricant décline toute responsa-

bilité pour les dégâts résultant d‘une utilisation non conforme.

Le produit n’est pas destiné à une utilisation professionnelle.

Fourniture/description des pièces

Remarque : Lorsque vous sortez le produit de l’emballage,

veillez à ne pas jeter par inadvertance du matériel de montage.

Contrôlez immédiatement après le déballage le contenu de

livraison en ce qui concerne l‘intégralité du contenu de livrai-

son, ainsi que l‘état irréprochable du produit et de toutes ses

pièces. Il ne faut en aucun cas assembler le produit si la four-

niture n‘est pas au complet.

A 2 équerres

B 2 proﬁlés en aluminium, 2060 mm

C 1 proﬁlé en aluminium 940 mm

D 1 croisillon médian 940 mm

E 1 tôle de protection aluminium 940 mm

F1 1 joint à brosse épaisseur 15 mm

F2 1 joint à brosse épaisseur 5 mm

G1 2 baguettes à encliqueter longues

G2 4 baguettes à encliqueter courtes

H 3 parties supérieures de charnière

I 3 parties inférieures de charnière

J 3 capuchons de charnière

K 3 ressorts

Rengør rammen med en fnugfri, let fugtig klud.

Brug i givet fald et mildt rengøringsmiddel.

Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer.

Bortskaf disse i de lokale genbrugsbeholdere.

Deres kommune oplyser om muligheder for bortskaﬀelse af

det udtjente produkt

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Producent / Service

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79

Mail: oﬃce@smartmaxx.info

IAN 43011

Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345)

som dokumentation for købet, så disse kan fremvises på fore-

spørgsel.

Trin 3

Stil døren til insektbeskyttelse op ad dørkarmen. Få hjælp fra

en anden person til dette trin. Anbring insektbeskyttelses-dørens

side, i hvilken magneterne N er monteret (håndtagsside)

sådan på Deres dørkarm, at ca. 2,5 cm af insektbeskyttelses-

dørens længdeproﬁl B er anbragt ved dørkarmen. Dermed

udnytter De magneternes N optimale lukkekraft (se afbild-

ning 13).

Trin 4

Stik nu hængselsunderdelene I over fjedrene K ind i

hængselsoverdelene H. Hold hængselsunderdelene I

mod dørkarmen og markér borehullerne 2 og 4 (se afbild-

ning 14).

Trin 5

Bor borehullerne med et 2,0 mm-bor og skru hængselsunder-

delene I på dørkarmen med hver især to undersænkskruer

Q. Fiksér fjedrene K, idet De anbringer hængsel-afdæknings-

kapperne J på hængselunderdelene I (se afbildning 15).

Trin 6

Fiksér lukkepladerne L med hver især to undersænkskruer

M ved dørkarmen i magneternes højde N (se afbildning 16).

Montering af ramme uden

selvluknings-mekanisme

Ved denne variant er der ikke brug for lukkefjedre K.

Trin 1

Klip hængselunderdelenes I spidser indtil bunden af kærven

af (se afbildning 17).

Bemærk: klip under ingen omstændighed hele midterstykket

af. Ellers kan hængslet ikke anvendes længere.

Trin 2

Stik hængselunderdelene I ind i hængseloverdelene H. Følg

arbejdstrinnene 3 til 6 i kapitlet „Montering af ramme med

selvlukningsmekanisme“ (uden anvendelse af fjedrene K).

Rengøring og pleje

Brug under ingen omstændighed ætsende eller skurende

rengøringsmidler.

Trin 11

Skær de lange kliklister G1 i ﬁre dele, som passer til den øverste

og nederste del af aluminuimsproﬁlerne B. Afkort de ﬁre

kliklister G2 til den målte bredde B minus 2 cm (se afbild-

ning 9).

Trin 12

Læg ﬁberglasvævet S over rammen. Bespænd først halvdelen

af insektbeskyttelsesrammen foroven. Begynd til det med at

ﬁksere ﬁberglasvævet S med en klikliste G i aluminiumspro-

ﬁl C ved den venstre eller højre kant foroven. Fortsæt denne

fremgangsmåde med en klikliste G ved mellemsprossen D.

Fastgør nu ﬁberglasvævet S i den øvre halvdel af rammen

med kliklisterne G til venstre og højre i aluminiumsproﬁlerne

B (se afbildning 10).

Trin 13

Skær ﬁberglasvævet S tæt af ved mellemsprossens D klikliste

G. Fjern overﬂødigt væv med en tæppekniv (se afbildning

10). Tag det resterende ﬁberglasvæv S og gør det samme

med insektbeskyttelsesrammens halvdel forneden som med

halvdelen foroven i trin 12 (se afbildning 10).

Trin 14

Stik det ydre håndtag U1 med skruekanalen gennem mellems-

prossens D forborede hul og fastgør dette, idet De skruer

det indvendige håndtag U2 imod bagfra (se afbildning 11).

Montering af ramme med

selvluknings-mekanisme

Trin 1

Fordel hængselsoverdelene H jævnt ved proﬁlen B overfor

håndtagssiden. Vær opmærksom på at der forbliver mindst

en afstand på 15 cm mellem over- og underkant fra ramme

og hængseloverdel H. Bor hullerne med et 2,0 mm-bor (se

afbildning 12).

Trin 2

Fastgør hængslernes overdele H med skruerne Q; først

gennem borehullet forneden ved insektbeskyttelsesrammens

aluminiumsproﬁl B. Skub så fjedrene K op, ind i hængsler-

nes overdele H og ﬁksér disse med skruerne Q gennem

borehullet foroven (se afbildning 12).

Trin 5

Skru en aluminiumsproﬁl B sammen med aluminiums-trinblikket

E under anvendelse af torx-skruer P1 og torx-indsatsen P2

(se afbildning 5). Skub børstetætningen F2 ind i aluminiums-

trinblikket E i den dertil beregnede not indtil hjørneforbindel-

sen T1 , henholdsvis T2 og skær denne af med overstående

3 cm. Skub børstetætningen F1 på undersiden af trinblikket

E ind i den foregivne not og skær denne igen af med over-

stående 3 cm (afbildning 5).

Trin 6

Skub for hvert aluminiumsproﬁl B fra oven en mellemsprosse-

forbindelse V1 ind i den dertil beregnede not (se afbildning

6 / a). Sæt hjørneforbindelserne A under medtagelse af

overstående børstetætning foroven ind i aluminiumsproﬁlerne

B. Vær opmærksom på at De lægger den anden magnet N

ind i hjørneforbindelsen A, som ligger overfor den senere

hængselsside (se afbildning 6 / b).

Trin 7

Fastlæg positionen for mellemsprosseforbindelserne V1 ved

begge aluminiumsproﬁler B og marker borepunkterne med

en stift. Der borer De så et hul ind i proﬁlens indvendige side

med et 2,0 mm bor. Fastgør mellemsprosseforbindelsen V1

med en skrue V2 gennem det før borede hul ved alumiums-

proﬁlen B (se afbildning 7).

Trin 8

Stik aluminiumsproﬁlen C på hjørneforbindelsen A på den

allerede med trinblikket E monterede aluminiumsproﬁl B.

Forsyn aluminiumsproﬁlen C med den resterende børstetæt-

ning F2 og skub denne igennem indtil hjørnefobindelsen A.

Lad påny 3 cm stikke ud over og skær børstetætningen F2 af

(se afbildning 8).

Trin 9

Stik på den i trin 8 benævnte aluminiumsproﬁl B mellems-

prossen D på mellemsprosseforbindelsen V1.

Advarsel: Det forborede hul skal ligge på magnetsiden

(afbildning 8).

Trin 10

Førdiggør nu rammen, idet De stikker den anden aluminuims-

proﬁl B på de frie endestykker af aluminiumsproﬁl C og

mellemsprosse D og skruer sammen med aluminiums-trinblik-

ket E ved hjælp af torx-skruer P1 . Anvend til indhamring af

hjørneforbindelsen A i givet fald en gummihammer (se

afbildning 8).

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

NL/BENL/BENL/BEFR/BE NL/BEFR/BEFR/BEFR/BE

IAN 43011

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27

D-04103 Leipzig

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Tilstand af information

Version des informations · Stand van de

informatie · Stand der Informationen:

09 / 2013 · Ident.-No.: QA272092013-3 3

43011_pow_Alu_Insektenschutz-Tuer_LB3.indd 2 16.09.13 12:47

Termékspecifikációk

Márka:	Powerfix
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	IAN 43011

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Powerfix IAN 43011, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Powerfix

Powerfix IAN 45827 Útmutató

13 Január 2025

Powerfix Z31036 Útmutató

30 December 2025

Powerfix PFRS 1.5 A2 Útmutató

10 Október 2024

Powerfix QA 375 Útmutató

9 Október 2024

Powerfix PHG 2500 A1 Útmutató

7 Október 2024

Powerfix IAN 103247 Útmutató

5 Október 2024

Powerfix QA 373 Útmutató

4 Október 2024

Powerfix IAN 315011 Útmutató

3 Október 2024

Powerfix HG00921C Útmutató

2 Október 2024

Powerfix IAN 73386 Útmutató

30 Szeptember 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

CyberPower BPSE72V40ART2U Útmutató

31 Március 2025

Spin Master 6026397 Útmutató

31 Március 2025

Evga XC3 Útmutató

31 Március 2025

InLine 61602C Útmutató

31 Március 2025

American DJ Ultra HEX Bar 12 Útmutató

31 Március 2025

TomTom GO Camper Tour (2nd Generation) Útmutató

31 Március 2025

Shure WA555 Útmutató

30 Március 2025

Einhell ESS 9000-T Útmutató

30 Március 2025

Einhell AV 10 Útmutató

30 Március 2025

American DJ POW-R Bar Rack USB Útmutató

30 Március 2025