Használati útmutató Polti Vaporetto 1020
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Polti Vaporetto 1020 (4 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4

®
117
E
B C
D
F
A
G
H
2
5
4
6
1
3
2A
RS
T
5
64
11
11
9
11
15
13
12
11
9
10
8
9
14
20
11
17
19
11
16
22
23
24
18 Q
U
V
21
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. A
OFF
ON

GENERATOR
A) Gepatenteerde veiligheidsdop
B) Schakelaar ketel
C) Schakelaar hulpstukken
D) Monoblokcontact met een klepje tegen binnendringen
van spatwater
E) Opening palletje voor blokkeren monoblokstekker
F) Stekker voeding
G) Handvat voor transport
H) Zwenkwielen
TOEBEHOREN
1) Huis
2) Stoompistol
2A) Beveiliging schakelaar
3) Stoomhendel
4) Monoblokstekker
5) Drukknop blokkering monoblokstekker
6) Palletje monoblokstekker
7) Verlengstukken
8) Grote borstel
9) Klem
10) Frame met borstelharen
11) Blokkeerknop hulpstukken
12) Kleine borstel
13) Katoenen doek
14) Trechter
15) Reserve-afdichtingen voor hulpstukken
16) 120°-stuk
17) Ronde borstel voor 120°-stuk
APART VERKOCHTE TOEBEHOREN
18) Ramenwasser
19) Kort stuk voor ramenwasser
20) Lang stuk voor ramenwasser
21) Hoge-druklans
22) Driehoekige borstel
23) Grote borstel voor 120°-stuk
24) Behangafweker
Q) Strijkijzer
R) Stoomknop
S) Regelknop temperatuur
T) Strijkijzersteun
U) Knop continu stoomuitstroming
V) Controlelampje opwarming ijzer
Dit apparaat is ontworpen overeenkomstig richtlijn EC 89/336
gewijzigd door richtlijn 93/68 (EMC) en richtlijn 73/23 gewij-
zigd door richtlijn 93/68 (lage spanning).
POLTI S.p.A. heeft het recht technische en constructie-wijzigingen
aan te brengen indien nodig, zonder kennisgeving van te voren.
W
W
W
W
WW
W
W
W
WA
A
A
A
AA
A
A
A
A A
A
A
A
AA
A
A
A
A R
R
R
R
RR
R
R
R
RS
S
S
S
SS
S
S
S
S C
C
C
C
CC
C
C
C
C H
H
H
H
HH
H
H
H
HU
U
U
U
UU
U
U
U
U W
W
W
W
WW
W
W
W
WI
I
I
I
II
I
I
I
IN
N
N
N
NN
N
N
N
NG
G
G
G
GG
G
G
G
G
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEWAREN
• Lees voordat u dit apparaat gebruikt de gebruiksvoorschriften aan-
dachtig door
• Elk gebruik dat afwijkt van deze voorschriften, doet de garantie ver-
vallen.
• Het elektrische systeem, waarop het apparaat aangesloten wordt,
moet voldoen aan de wettelijke voorschriften.
• Controleer voordat u het apparaat aansluit of de netspanning ove-
reenkomt met de spanning die vermeld is op het typeplaatje van het
apparaat en of het stopcontact geaard is.
• Voordat u het apparaat loskoppelt van het elektriciteitsnet, dient u
het altijd uit te schakelen met de hiervoor bestemde schakelaar.
• Als het apparaat niet gebruikt wordt, dient u de stekker uit het stop-
contact te halen. Laat het apparaat zo lang het is aangesloten op
het elektriciteitsnet nooit onbewaakt.
• Voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden, dient u het
apparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te
halen.
• Maak de voedingskabel niet los door er aan te trekken, maar trek
de stekker uit het stopcontact, om beschadiging van het stopcontact
te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet verbogen, bekneld of uitge-
rekt wordt, of in aanraking komt met scherpe of warme oppervlak-
ken.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden als de voedingskabel of
andere belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigd zijn.
• Gebruik geen verlengsnoeren die niet goedgekeurd zijn door de
fabrikant, om gevaar voor beschadigingen en brand te voorkomen.
• Als de voedingskabel moet worden vervangen, kunt u het beste
naar een erkend servicecentrum gaan, aangezien hier speciaal
gereedschap voor nodig is.
• Raak het apparaat nooit aan met vochtige handen of voeten wan-
neer de stekker in het stopcontact zit.
• Gebruik het apparaat nooit terwijl u blootsvoets bent.
• Gebruik het apparaat nooit in de onmiddellijke nabijheid van
wasbakken, badkuipen, douches of met water gevulde bakken.
• Dompel het apparaat, de kabel of de stekkers nooit onder in water
of andere vloeistoffen.
• Het is verboden het apparaat te gebruiken in ruimtes waar explosie-
gevaar bestaat.
• Gebruik het product niet in aanwezigheid van giftige stoffen.
• Zet het apparaat nooit op oppervlakken die hittegevoelig zijn.
• Stel het apparaat nooit bloot aan de weersinvloeden.
• Zet het apparaat niet in de buurt van ingeschakelde kookplaten,
elektrische kachels of welke andere warmtebronnen dan ook.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen
• Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen of door personen
die niet weten hoe het werkt.
• Druk niet te hard op de toetsen en gebruik geen puntige voorwer-
pen, zoals pennen en dergelijke.
• Zet het apparaat altijd op een stabiele ondergrond.
• Als het apparaat per ongeluk gevallen is, dient u het na te laten kij-
ken bij een erkend servicecentrum, interne beschadigingen kunnen
de veiligheid van het product namelijk aantasten.
• Bij een defect of storing in de werking, dient u het apparaat uit te
schakelen en moet u nooit proberen het te demonteren; ga naar
een erkend servicecentrum.
• Om de veiligheid van het apparaat niet in gevaar te brengen, dient
u bij reparaties of vervangingen van accessoires uitsluitend origine-
le POLTI onderdelen te gebruiken.
• Wikkel de voedingskabel niet rond het apparaat, al helemaal niet
wanneer het apparaat warm is.
• Tijdens het vullen met water dient de toestel afgesloten de stekker
uitgeschakeld te zijn.
• Gedurende het gebruik moet het apparaat in horizontale positie blij-
ven.
• Apparaten met elektrische elementen als ovens, koelkasten, enz.
nooit met stoom reinigen.
• Laat de toestel koelen voordat u hem schoonmaakt.
• De toestel moet helemaal gekoeld zijn voordat u hem weer weglegt.
• Deze toestel is voorzien van veiligheidsvoorzieningen. Vervanging
ervan dient door een geautoriseerde technicus uitgevoerd te wor-
den.
• Als u het apparaat gaat bijvullen, houdt u uw gezicht ver van de
opening. De eerste druppels tegen de warme ketel kunnen onmid-
dellijk stoom laten ontstaan.
• Nooit reinigingsmiddelen of chemicaliën in de ketel doen. Van natu-
re bevat het water magnesium, mineralen en droogresten die kalka-
anslag veroorzaken. Om het apparaat te beschermen tegen proble-
men verbonden aan deze droogresten is het raadzaam de ontkal-
ker KALSTOP FP 2003 te gebruiken. Een natuurlijk ontkalkin-
gsmiddel dat kalkaanslag verwijdert door het leeg spoelen van de
ketel met gewoon leidingwater. KALSTOP is verkrijgbaar in de mee-
ste electro-verkoopspunten of technische centra.Zo is de vorming
van kalk voorgekomen en de metalen wanden van de ketel zijn
beschermd. Ter vervanging, is het raadzaam een mengsel van 50%
leidingwater en van 50% gedemineraliseerd water te gebruiken.
• Verzeker U ervan dat de veilig- heidsschroefdop stevig gesloten is
tijdens het gebruik, zoniet zou er tijdens het functioneren stoom
kunnen ontsnappen langs de dop.
• Laat de ketel, als deze nog warm is, enkele minuten afkoelen alvo-
rens hem te vullen.
• De toestel moet nooit geleegd worden als het water in het reservoir
heet is.
• Als het apparaat werkt, gelieve de dop niet proberen te openen.
• Controleer periodiek de toestand van de veiligheidsdop en van
diens afdichting, indien nodig beide onderdelen vervangen door ori-
ginele vervangingsonderdelen.
K
K
K
K
KK
K
K
K
KO
O
O
O
OO
O
O
O
O R
R
R
R
RR
R
R
R
RR
R
R
R
RR
R
R
R
R E
E
E
E
EE
E
E
E
E K
K
K
K
KK
K
K
K
KT
T
T
T
TT
T
T
T
TE
E
E
E
EE
E
E
E
E
G
G
G
G
GG
G
G
G
G E
E
E
E
EE
E
E
E
E B
B
B
B
BB
B
B
B
BR
R
R
R
RR
R
R
R
R U
U
U
U
UU
U
U
U
UI
I
I
I
II
I
I
I
IK
K
K
K
KK
K
K
K
K
V
V
V
V
VV
V
V
V
VA
A
A
A
AA
A
A
A
AN
N
N
N
NN
N
N
N
N
H
H
H
H
HH
H
H
H
H E
E
E
E
EE
E
E
E
ET
T
T
T
TT
T
T
T
T
P
P
P
P
PP
P
P
P
P R
R
R
R
RR
R
R
R
R O
O
O
O
OO
O
O
O
OD
D
D
D
DD
D
D
D
D U
U
U
U
UU
U
U
U
U K
K
K
K
KK
K
K
K
KT
T
T
T
TT
T
T
T
T
Het apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik voor het stoomge-
Kom niet met uw handen in de
buurt van de stoomstraal.
Gevaar voor brandwonden!
Richt de stroomstraal niet op per-
sonen, dieren of afval.
Gevaar voor randwonden!
N
N
N
N
N
N
N
N
N
NE
E
E
E
E
E
E
E
E
ED
D
D
D
D
D
D
D
D
DE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
RL
L
L
L
L
L
L
L
L
LA
A
A
A
A
A
A
A
A
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
ND
D
D
D
D
D
D
D
D
DS
S
S
S
S
S
S
S
S
S

nerator volgens de beschrijvingen van deze gebruiksaanwijzing. Het
is raadzaam de gebruiksaanwijzing door te lezen en te houden. Dit
kan helpen in de toekomst.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
OP
P
P
P
P
P
P
P
P
PM
M
M
M
M
M
M
M
M
ME
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
RK
K
K
K
K
K
K
K
K
KI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Richtlijn 2002/96/EG (Afgedankte Elektrische en Elektronische Appa-
raten - AEEA): informatie voor de gebruikers
Dit product voldoet aan de richtlijn EU 2002/96/EG.
Het symbool van de vuilnisbak met een streep erdoor, dat
op het apparaat staat, geeft aan dat het product, wanneer
het wordt afgedankt, niet met het huisvuil kan worden mee-
gegeven.
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker het product, op het
moment dat dit wordt afgedankt, in te leveren bij een centrum voor ge-
scheiden afvalverwerking.
Een correcte gescheiden afvalverwerking, die gericht is op de recy-
cling van het afgedankte product en die een milieuvriendelijke behan-
deling en vernietiging mogelijk maakt, draagt ertoe bij mogelijk nega-
tieve effecten op het milieu en op de gezondheid te voorkomen en
bevordert het hergebruik van de materialen waaruit het product be-
staat. Voor meer gedetailleerde informatie met betrekking tot de voor-
handen zijnde afvalverwerkingsystemen dient u zich te wenden tot de
plaatselijke vuilnisdie
•De firma POLTI S.p.A. wijst iedere aansprakelijkheid van de
hand voor incidenten die zijn ontstaan doordat de VAPORET-
TO niet conform de gebruiksaanwijzing is gebruikt.
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BE
E
E
E
E
E
E
E
E
EL
L
L
L
L
L
L
L
L
LA
A
A
A
A
A
A
A
A
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
GR
R
R
R
R
R
R
R
R
RI
I
I
I
I
I
I
I
I
IJ
J
J
J
J
J
J
J
J
JK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
Voordat onze produkten de fabriek verlaten, worden ze allemaal
onderworpen aan strenge controles. Om deze reden kan er nog
wat water in de ketel voorkomen.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NS
S
S
S
S
S
S
S
S
ST
T
T
T
T
T
T
T
T
TA
A
A
A
A
A
A
A
A
AL
L
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
L
L
L
L
L
LA
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Monteer voordat u de VAPORETTO gaat gebruiken, de zwenkwielen
zoals aangegeven in de Fig. A.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VO
O
O
O
O
O
O
O
O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
OR
R
R
R
R
R
R
R
R
RB
B
B
B
B
B
B
B
B
BE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
RE
E
E
E
E
E
E
E
E
EI
I
I
I
I
I
I
I
I
ID
D
D
D
D
D
D
D
D
DI
I
I
I
I
I
I
I
I
IN
N
N
N
N
N
N
N
N
NG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1. Draai de veiligheidsdop los ( ) en vul de ketel met 1,3l. water metA
behulp van de trechter ( ) (fig.1).14
Het is mogelijk gewoon leidingwater te gebruiken. Maar, gezien
dat van nature het water kalk bevat en tot kalkaanslag leidt, is het
raadzaam een mengsel van 50 % leidingwater en van 50 % gede-
mineraliseerd water te gebruiken. Om alleen maar leidingwater te
gebruiken en kalkaanslag te voorkomen, is het raadzaam het
natuurlijk ontkalkingsmiddel KALSTOP FP 2003 te gebruiken.
2. Draai de veiligheidsdop (fig. 2) stevig en met aandacht dicht.
Verzeker U ervan dat de veiligheidsschroefdop ( ) stevig geslotenA
is tijdens het gebruik, zoniet zou er tijdens het functioneren stoom
kunnen ontsnappen langs de dop.
3. Stop de stekker van de voeding ( ) in een geaard stopcontact.F
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GE
E
E
E
E
E
E
E
E
EB
B
B
B
B
B
B
B
B
BR
R
R
R
R
R
R
R
R
RU
U
U
U
U
U
U
U
U
UI
I
I
I
I
I
I
I
I
IK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
1a. Druk op de schakelaar van de ketel ( ) en op die van de hulpstuk-B
ken ( ). De controlelampjes gaan branden.C
2a. Open het klepje van de monoblokcontact ( ). Stop de monoblok-D
stekker erin ( ) en druk op de knop (4 5). Let erop dat het veiligheid-
spalletje goed in de opening ( ) van de stekker valt (fig. 3).E
3a. Wacht totdat het lampje van de schakelaar ketel (B) uitgaat.
Nu kan de VAPORETTO worden gebruikt.
4a. De handgreep van het stoompistol (2) is voorzien van een bevei-
liging ( ). Met behulp van deze beveiliging wordt voorkomen dat2A
het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld door kinderen of
personen die niet op de hoogte zijn van de werking van het appa-
raat. Indien schakelaar 2A in de positie “OFF” staat is de hendel
die de afgifte van stoom regelt, geblokkeerd. Indien men de slang
enige tijd onbeheerd achterlaat terwijl het apparaat aanstaat, dan
wordt aangeraden om de beveiliging in de positie “OFF” te zetten.
Om de stoomafgifte weer te activeren, dient beveiliging schakela-
ar 2A in de positie “ON” gezet te worden en dient men vervolgens
de hendel voor de stoomafgifte in te drukken (fig. 4).
Het kan zijn dat u bij het eerste gebruik een paar druppeltjes
water ziet verschijnen. Dit komt doordat er nog geen perfect
thermisch evenwicht is bereikt in het huis. Wij adviseren u
daarom de eerste stoomstoten te richten op een poetsdoek
totdat u een uniforme stoomstraal krijgt.
OPMERKING: Bhet lampje van de schakelaar ketel ( ) gaat af en
toe aan en uit wanneer u met de VAPORETTO werkt. Dit betekent
dat de elektrische weerstand weer gaat werken om de druk con-
stant te houden. Dit verschijnsel is dus normaal. Indien tijdens het
gebruik een te grote kracht wordt uitgeoefend op het verbindin-
gsstuk, wordt de stoomtoevoer onderbroken door het No-Volt
systeem. Voor het weer inschakelen van de stoomtoevoer hoeft u
slechts opnieuw de stoomhendel te drukken.
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
A
AN
N
N
N
NN
N
N
N
NS
S
S
S
SS
S
S
S
SL
L
L
L
LL
L
L
L
LU
U
U
U
UU
U
U
U
UI
I
I
I
II
I
I
I
IT
T
T
T
TT
T
T
T
TE
E
E
E
EE
E
E
E
EN
N
N
N
NN
N
N
N
N
V
V
V
V
VV
V
V
V
VA
A
A
A
AA
A
A
A
AN
N
N
N
NN
N
N
N
N
D
D
D
D
DD
D
D
D
DE
E
E
E
EE
E
E
E
E
H
H
H
H
HH
H
H
H
HU
U
U
U
UU
U
U
U
UL
L
L
L
LL
L
L
L
LP
P
P
P
PP
P
P
P
PS
S
S
S
SS
S
S
S
ST
T
T
T
TT
T
T
T
TU
U
U
U
UU
U
U
U
UK
K
K
K
KK
K
K
K
KK
K
K
K
KK
K
K
K
KE
E
E
E
EE
E
E
E
EN
N
N
N
NN
N
N
N
N
Alle accessoires van VAPORETTO kunnen onmiddellijk op de han-
dgreep of op de verlengstukken als volgt worden verbonden (fig. 5):
1b. Zet de blokkeerknop ( ) (aanwezig op ieder hulpstuk) op de11
stand APERTO (open).
2b. Zet het gewenste hulpstuk op de handgreep.
3b. Zet de knop ( ) op de stand CHIUSO (dicht).11
4b. Controleer of het hulpstuk stevig is aangesloten
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VE
E
E
E
E
E
E
E
E
EI
I
I
I
I
I
I
I
I
IL
L
L
L
L
L
L
L
L
LI
I
I
I
I
I
I
I
I
IG
G
G
G
G
G
G
G
G
GH
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
EI
I
I
I
I
I
I
I
I
ID
D
D
D
D
D
D
D
D
DS
S
S
S
S
S
S
S
S
SD
D
D
D
D
D
D
D
D
DO
O
O
O
O
O
O
O
O
OP
P
P
P
P
P
P
P
P
P/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GE
E
E
E
E
E
E
E
E
EE
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
W
W
W
W
W
W
W
W
W
WA
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
R
Dit apparaat is voorzien van een gepatenteerde veiligheidsdop die
ervoor zorgt dat de ketel niet, zelfs niet per ongeluk, kan worden geo-
pend zolang er ook maar een minimale druk op de ketel staat. Om de
dop te openen, moeten er een paar handelingen worden verricht,
zoals hierna beschreven wordt. Steeds wanneer het water op is, moet
u als volgt te werk gaan:
1c. Schakel het apparaat uit met de schakelaar ketel (B).
2c. Druk net zolang op de stoomhendel ( ) op het stoompistol ( ) of3 2
op de stoomknop ( ) op het strijkijzer ( ) totdat er geen stoomR Q
meer komt.
3c. Zet de Schakelaar hulpstukken ( ) uit.C
4c. Haal de stekker ( ) uit het stopcontact.F
5c. Maak de veiligheidsdop ( ) los door deze tegen de wijzers van deA
klok in te draaien.
6c. Wacht enkele minuten totdat de ketel is afgekoeld.
7c. Vul de ketel zoals aangegeven in punt 1 van de paragraaf VOOR-
BEREIDING. Wanneer het reservoir nog warm is, adviseren we
met kleine hoeveelheden water te werken om te voorkomen dat
het water meteen verdampt.
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GE
E
E
E
E
E
E
E
E
EB
B
B
B
B
B
B
B
B
BR
R
R
R
R
R
R
R
R
RU
U
U
U
U
U
U
U
U
UI
I
I
I
I
I
I
I
I
IK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VA
A
A
A
A
A
A
A
A
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
ET
T
T
T
T
T
T
T
T
T
S
S
S
S
S
S
S
S
S
ST
T
T
T
T
T
T
T
T
TR
R
R
R
R
R
R
R
R
RI
I
I
I
I
I
I
I
I
IJ
J
J
J
J
J
J
J
J
JK
K
K
K
K
K
K
K
K
KI
I
I
I
I
I
I
I
I
IJ
J
J
J
J
J
J
J
J
JZ
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
ZE
E
E
E
E
E
E
E
E
ER
R
R
R
R
R
R
R
R
R
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(o
o
o
o
o
o
o
o
o
op
p
p
p
p
p
p
p
p
pt
t
t
t
t
t
t
t
t
ti
i
i
i
i
i
i
i
i
ie
e
e
e
e
e
e
e
e
e)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
1d. Sluit de monoblokstekker van het strijkijzer ( ) aan op de stoom-4
generator zoals aangegeven in punt 2a van de paragraaf
GEBRUIK.
STOOMSTRIJKEN
2d. Om met stoom te strijken, stelt u de temperatuur van het strijkijzer
met de regelknop ( ) in op de stand COTONE-LINO (katoen-lin-S
nen).
3d. Wachten enkele minuten wachten totdat het controlelampje
opwarming ijzer ( ) uitgaat. Het strijkijzer heeft dan de juiste tem-V
peratuur.
4d. Druk op de stoomknop ( ) om stoom te geven. Wanneer u deR
knop loslaat, stopt de stoom. Het kan zijn dat tijdens het eerste
gebruik van het strijkijzer er een paar druppeltjes water met stoom
verschijnen doordat er nog geen perfect thermisch is bereikt. We
bevelen dan ook aan om de eerste stoomstoot niet te richten op
het te strijken goed.
5d. Het strijkijzer kan ook verticaal worden gebruikt voor gordijnen,
kleding etc.
6d. Voor een continu stoomuitstroming dient knop ( ) naar vorenU
gezet te worden. Er vindt een constante toevoer van stoom plaats,
ook als knop ( ) wordt losgelaten. Om de toevoer te onderbrekenR
dient knop ( ) weer naar achteren gezet te worden.U
DROOGSTRIJKEN
7d. Om droog te strijken, op de schakelaar hulpstukken ( ) duwen, deC
temperatuur kiezen voor de aard van het textiel door op de regel-
knop ( ) te draaien.S
BELANGRIJK
• OPGELET: gaat u strijken en op een zitplaats staan, is het raadza-
am de benen nooit onder de strijkplank te zetten, om verbranding te
voorkomen.
• Alleen op strjkplanken, die bestand tegen hitte zijn en die stoom
doorlaten, strijken.
• In het geval dat het onderijzermatje vervangen moet worden, die-
nen uitsluitend originele delen gebruikt te worden.
• Voor dat de toestel aangeschakeld wordt, controleren dat het knop-
je voor doorgaande stoomuitgave ( ) niet aan staat. U
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PR
R
R
R
R
R
R
R
R
RA
A
A
A
A
A
A
A
A
AK
K
K
K
K
K
K
K
K
KT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IS
S
S
S
S
S
S
S
S
SC
C
C
C
C
C
C
C
C
CH
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
T
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IP
P
P
P
P
P
P
P
P
PS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VO
O
O
O
O
O
O
O
O
OO
O
O
O
O
O
O
O
O
OR
R
R
R
R
R
R
R
R
R
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HE
E
E
E
E
E
E
E
E
ET
T
T
T
T
T
T
T
T
T
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GE
E
E
E
E
E
E
E
E
EB
B
B
B
B
B
B
B
B
BR
R
R
R
R
R
R
R
R
RU
U
U
U
U
U
U
U
U
UI
I
I
I
I
I
I
I
I
IK
K
K
K
K
K
K
K
K
K
V
V
V
V
V
V
V
V
V
VA
A
A
A
A
A
A
A
A
AN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HU
U
U
U
U
U
U
U
U
UL
L
L
L
L
L
L
L
L
LP
P
P
P
P
P
P
P
P
PS
S
S
S
S
S
S
S
S
ST
T
T
T
T
T
T
T
T
TU
U
U
U
U
U
U
U
U
UK
K
K
K
K
K
K
K
K
KK
K
K
K
K
K
K
K
K
KE
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
N
VOORZORGSMAATREGELEN
• Lees voordat u leder, speciale weefsels of houten oppervlakken
gaat behandelen, eerst de instructies van de fabrikant. Probeer
eerst een staal te behandelen of een deel dat niet in het zicht staat.
Laat het met stoom behandelde deel drogen om te controleren of
de kleur niet verandert en of er geen vervormingen optreden.
• Wanneer u houten oppervlakken behandelt (meubels, deuren
enz.) raden wij u aan om goed op te letten, omdat een te langduri-
ge behandeling de waslaag, de glanslaag of de kleur van de te rei-
Termékspecifikációk
Márka: | Polti |
Kategória: | porszívó |
Modell: | Vaporetto 1020 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Polti Vaporetto 1020, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók porszívó Polti

28 Március 2025

27 Március 2025

27 December 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024

24 Augusztus 2024
Útmutatók porszívó
- porszívó Mestic
- porszívó Samsung
- porszívó Beko
- porszívó Dometic
- porszívó Electrolux
- porszívó Moulinex
- porszívó Nedis
- porszívó Milwaukee
- porszívó LG
- porszívó Grundig
- porszívó Parkside
- porszívó Candy
- porszívó Worx
- porszívó Philips
- porszívó Gorenje
- porszívó Kärcher
- porszívó Adler
- porszívó Princess
- porszívó SilverCrest
- porszívó Bosch
- porszívó Honda
- porszívó Panasonic
- porszívó Zanussi
- porszívó MPM
- porszívó AEG
- porszívó Emerio
- porszívó Sharp
- porszívó Einhell
- porszívó Stihl
- porszívó Lenovo
- porszívó Hoover
- porszívó Evolveo
- porszívó Neff
- porszívó Ozito
- porszívó Bartscher
- porszívó HP
- porszívó Makita
- porszívó Hyundai
- porszívó Hisense
- porszívó Scarlett
- porszívó Tefal
- porszívó Bestway
- porszívó Siemens
- porszívó TP-Link
- porszívó Medion
- porszívó Exquisit
- porszívó Miele
- porszívó Camry
- porszívó TCL
- porszívó Xiaomi
- porszívó Flex
- porszívó DeLonghi
- porszívó AL-KO
- porszívó EZVIZ
- porszívó Heinner
- porszívó Infiniton
- porszívó Sunbeam
- porszívó Ariete
- porszívó Klarstein
- porszívó Amica
- porszívó VOX
- porszívó Dreame
- porszívó Vivax
- porszívó Prixton
- porszívó DS
- porszívó Thomson
- porszívó Intex
- porszívó Fagor
- porszívó DPM
- porszívó Vileda
- porszívó Aiwa
- porszívó Hammersmith
- porszívó Roidmi
- porszívó Baumatic
- porszívó AEG-Electrolux
- porszívó Proscenic
- porszívó Cleanmaxx
- porszívó Jocel
- porszívó Duronic
- porszívó Bimar
- porszívó EGO
- porszívó Ribimex
- porszívó Starlyf
- porszívó Clatronic
- porszívó Roborock
- porszívó Bomann
- porszívó Mafell
- porszívó Dyson
- porszívó JIMMY
- porszívó Ambiano
- porszívó Hotpoint
- porszívó Haier
- porszívó Mitsubishi
- porszívó Cecotec
- porszívó Sencor
- porszívó Qlima
- porszívó Privileg
- porszívó Innoliving
- porszívó Rowenta
- porszívó TurboTronic
- porszívó Westinghouse
- porszívó Thomas
- porszívó Güde
- porszívó Hitachi
- porszívó Inventum
- porszívó IRobot
- porszívó Continental Edison
- porszívó Eta
- porszívó Izzy
- porszívó Telefunken
- porszívó Nevir
- porszívó Hiberg
- porszívó V-TAC
- porszívó Domo
- porszívó Russell Hobbs
- porszívó Zepter
- porszívó Caso
- porszívó Toolcraft
- porszívó Solac
- porszívó ECOVACS
- porszívó E.ziclean
- porszívó Hilti
- porszívó Bush
- porszívó Black & Decker
- porszívó G3 Ferrari
- porszívó Gardena
- porszívó Global
- porszívó Severin
- porszívó Fieldmann
- porszívó Livington
- porszívó Orbegozo
- porszívó Hanseatic
- porszívó GO/ON
- porszívó Daewoo
- porszívó Lenoxx
- porszívó Livoo
- porszívó Tesla
- porszívó PowerPlus
- porszívó Hotpoint Ariston
- porszívó OK
- porszívó Guzzanti
- porszívó Concept
- porszívó DEDRA
- porszívó Niceboy
- porszívó Metabo
- porszívó SPC
- porszívó Alaska
- porszívó Asko
- porszívó OBH Nordica
- porszívó Bissell
- porszívó TriStar
- porszívó Hoberg
- porszívó Zelmer
- porszívó Bavaria
- porszívó Eufy
- porszívó RYOBI
- porszívó ProfiCare
- porszívó Tower
- porszívó Koenic
- porszívó Overmax
- porszívó Midea
- porszívó HiKOKI
- porszívó Trisa
- porszívó MaxCom
- porszívó Progress
- porszívó Kogan
- porszívó Profilo
- porszívó Texas
- porszívó Festool
- porszívó Honeywell
- porszívó Broan
- porszívó Imou
- porszívó Yato
- porszívó Mesko
- porszívó Levoit
- porszívó Budget
- porszívó Dimplex
- porszívó Avanti
- porszívó Vorwerk
- porszívó Saturn
- porszívó Kenmore
- porszívó Hayward
- porszívó DCG
- porszívó Leifheit
- porszívó Melissa
- porszívó Trotec
- porszívó Efbe-Schott
- porszívó Nilfisk
- porszívó Manta
- porszívó Blaupunkt
- porszívó Veripart
- porszívó Viper
- porszívó Gre
- porszívó Easy Home
- porszívó Hozelock
- porszívó Conrad
- porszívó Taurus
- porszívó Delta
- porszívó Zipper
- porszívó Airflo
- porszívó Logik
- porszívó Tineco
- porszívó Ritter
- porszívó Finlux
- porszívó AFK
- porszívó Infinity
- porszívó BEEM
- porszívó Herkules
- porszívó Porter-Cable
- porszívó H.Koenig
- porszívó 3M
- porszívó Gtech
- porszívó Pyle
- porszívó Shark
- porszívó DeWalt
- porszívó Kalorik
- porszívó Morphy Richards
- porszívó Sanyo
- porszívó Hacienda
- porszívó Laica
- porszívó Mamibot
- porszívó Sanitaire
- porszívó Alpina
- porszívó Schneider
- porszívó Philco
- porszívó Brandson
- porszívó ECG
- porszívó Stanley
- porszívó Rotel
- porszívó Armor All
- porszívó Element
- porszívó Ufesa
- porszívó Silverline
- porszívó Vonroc
- porszívó Cotech
- porszívó Dirt Devil
- porszívó Oase
- porszívó WAGAN
- porszívó Nintendo
- porszívó Beper
- porszívó Bestron
- porszívó Vacmaster
- porszívó Orion
- porszívó Tesvor
- porszívó Alpha Tools
- porszívó SereneLife
- porszívó Teesa
- porszívó Rex
- porszívó Pontec
- porszívó Lavorwash
- porszívó Lux
- porszívó Genius
- porszívó Becken
- porszívó Fein
- porszívó Anker
- porszívó OneConcept
- porszívó Haeger
- porszívó HTE Erfolg
- porszívó Maxxmee
- porszívó Orava
- porszívó Arçelik
- porszívó Vitek
- porszívó Eurom
- porszívó Doffler
- porszívó Sauber
- porszívó Cocraft
- porszívó Craftsman
- porszívó Sebo
- porszívó Maestro
- porszívó Graphite
- porszívó Eureka
- porszívó Sogo
- porszívó Maytronics
- porszívó Kokido
- porszívó Techwood
- porszívó Snow Joe
- porszívó Oreck
- porszívó Zaco
- porszívó Flama
- porszívó Quigg
- porszívó Aquavac
- porszívó Alto-WAP
- porszívó Aroma
- porszívó Clarke
- porszívó Arthur Martin
- porszívó Tomado
- porszívó Kernau
- porszívó Tevion
- porszívó Skil
- porszívó VAX
- porszívó Sinbo
- porszívó Jata
- porszívó Swan
- porszívó Auto Joe
- porszívó Sun Joe
- porszívó EWT
- porszívó Gemini
- porszívó Aigostar
- porszívó Mellerware
- porszívó Termozeta
- porszívó Palson
- porszívó Eldom
- porszívó Defy
- porszívó Campomatic
- porszívó Numatic
- porszívó Sunny
- porszívó Redline
- porszívó First Austria
- porszívó Nordmende
- porszívó Inventor
- porszívó Perel
- porszívó Bort
- porszívó Kubo
- porszívó Elba
- porszívó Proline
- porszívó Starmix
- porszívó King
- porszívó Malmbergs
- porszívó Champion
- porszívó Limit
- porszívó Eibenstock
- porszívó Imetec
- porszívó Topcraft
- porszívó Arzum
- porszívó Lümme
- porszívó Nova
- porszívó Koblenz
- porszívó Gamma
- porszívó Primo
- porszívó Grixx
- porszívó Ices
- porszívó Beam
- porszívó Kress
- porszívó Neato
- porszívó Mx Onda
- porszívó Arnica
- porszívó Harper
- porszívó Waeco
- porszívó Montiss
- porszívó Team
- porszívó Duro
- porszívó Gallet
- porszívó Prime3
- porszívó Altus
- porszívó Kambrook
- porszívó Vaddio
- porszívó Tornado
- porszívó Varo
- porszívó Kranzle
- porszívó Superior
- porszívó Kunft
- porszívó Day
- porszívó Fakir
- porszívó Truper
- porszívó JCB
- porszívó Grunkel
- porszívó Waves
- porszívó Lervia
- porszívó Coline
- porszívó Echo
- porszívó Optimum
- porszívó Zoef Robot
- porszívó Voltage
- porszívó Bluesky
- porszívó Titan
- porszívó Ghibli
- porszívó Neato Robotics
- porszívó Meister Craft
- porszívó Micromaxx
- porszívó RIDGID
- porszívó Weasy
- porszívó Riccar
- porszívó Pure Clean
- porszívó Protool
- porszívó Robomop
- porszívó Westfalia
- porszívó Holland Electro
- porszívó AirRobo
- porszívó Mia
- porszívó Onson
- porszívó Sinji
- porszívó Redmond
- porszívó Di4
- porszívó Global Tronics
- porszívó Sanli
- porszívó Husky
- porszívó Velda
- porszívó Venga
- porszívó Huvema
- porszívó Sichler
- porszívó Black Decker
- porszívó Domena
- porszívó Rotho
- porszívó Stomer
- porszívó Aspiromatic
- porszívó ProTeam
- porszívó Bissel
- porszívó Nilfisk-ALTO
- porszívó Moneual
- porszívó Minuteman
- porszívó Hobot
- porszívó Rainbow
- porszívó Shop-Vac
- porszívó Dibea
- porszívó Hutt
- porszívó Wurth
- porszívó Spit
- porszívó Rexair
- porszívó Ubbink
- porszívó Khind
- porszívó Berlinger Haus
- porszívó Home Comfort
- porszívó Ursus Trotter
- porszívó Berger & Schröter
- porszívó Rovus
- porszívó King Craft
- porszívó Simplicity
- porszívó Ilife
- porszívó Kyvol
- porszívó Zeegma
- porszívó Leman
- porszívó Aerian
- porszívó Sandia
- porszívó Maxxworld
- porszívó Kompernass - Lidl
- porszívó Lidl
- porszívó Salente
- porszívó JAP
- porszívó Dustless
- porszívó Xsquo
- porszívó JASHEN
- porszívó CleanMax
- porszívó Just Perfecto
- porszívó Djive
- porszívó CrossTools
- porszívó Deerma
- porszívó Winia
- porszívó Monzana
- porszívó Stilevs
- porszívó Full Boar
- porszívó Taski
- porszívó Duro Pro
- porszívó Baier
- porszívó Girmi
- porszívó Viomi
- porszívó Powerstar
- porszívó FlinQ
- porszívó Enkho
- porszívó Felisatti
- porszívó Robot
- porszívó Envirotect
- porszívó Toledo
- porszívó Easy Home - Aldi
- porszívó JML
- porszívó Rowi
- porszívó EST
- porszívó Valet
- porszívó I-Vac
- porszívó Kobold
- porszívó Royal
- porszívó One Concept
- porszívó Ideen Welt
- porszívó Hamron
- porszívó Robust
- porszívó P3 International
- porszívó CleanStar
- porszívó Symbo
- porszívó G-Technology
- porszívó Volta
- porszívó Workshop
- porszívó NuTone
- porszívó Morrison
- porszívó Narwal
- porszívó Ultenic
- porszívó RugDoctor
- porszívó Yeedi
- porszívó SPRiNTUS
- porszívó WOOZOO
- porszívó Magivaac
- porszívó Trifo
- porszívó TESLA Electronics
- porszívó Clever Clean
- porszívó Heissner
- porszívó Imarflex
- porszívó Ghibli & Wirbel
- porszívó MetroVac
- porszívó Ulsonix
- porszívó Beldray
- porszívó Puppyoo
- porszívó Zigma
- porszívó Kraftronic
Legújabb útmutatók porszívó

4 Április 2025

4 Április 2025

4 Április 2025

4 Április 2025

3 Április 2025

3 Április 2025

3 Április 2025

3 Április 2025

3 Április 2025

3 Április 2025