Használati útmutató Playtive Junior HG05082

Playtive Junior nincs kategorizálva HG05082

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Playtive Junior HG05082 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

SE SESE

FIFIFIFI

GBGB GB

UWAGA! Wszystkie materiały opakowaniowe i

mocujące nie stanowią części produktu i z przyczyn

bezpieczeństwa zawsze należy je usunąć przed

przekazaniem produktu dzieciom do zabawy.

OSTRZEŻENIE! Do użytku pod bezpośrednim

nadzorem osoby dorosłej.

Produkt jest przeznaczony dla dzieci w wieku

3–8 lat.

Z powodu małych elementów, które mogą zostać

połknięte, montaż/demontaż powinien zostać wy-

konany przez osobę dorosłą.

OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w

wieku poniżej 36 miesięcy. Długi sznur. Niebezpie-

czeństwo uduszenia.

OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w

wieku poniżej 36 miesięcy. Małe elementy. Nie-

bezpieczeństwo uduszenia.

Opakowanie zachować w razie ewentualnych

pytań.

Wskazówki dotyczące

korzystania z baterii

W celu wyjmowania i wkładania baterii należy

postępować zgodnie z rys. 5 i 7.

Nie można ładować baterii, które nie są przezna-

czone do ponownego ładowania.

Akumulatory mogą być ponownie ładowane jedynie

pod nadzorem dorosłych.

Akumulatory należy usunąć z zabawki przed ich

ładowaniem.

Nie można stosować pomieszanych różnych typów

baterii lub nowych wraz ze zużytymi.

Baterie należy włożyć zgodnie z prawidłową bie-

gunowością.

Wyczerpane baterie muszą zostać usunięte z za-

bawki.

Nie powodować zwarcia biegunów przyłączenio-

wych.

Wkładanie i wyjmowanie baterii może być prze-

prowadzane wyłącznie przez osobę dorosłą.

Montaż

1. Zaleca się , aby kuchnię zmontowały 2 osoby

dorosłe.

2. Podczas montażu nie przykręcać śrub do końca;

dokręcić je dopiero, gdy pojedyncze elementy są

gotowe.

3. Jeśli zauważy się, że światło kuchenki mikrofalowej

lub piekarnika nie działa poprawnie, to możliwe, że

trzeba będzie dopasować pozycje stopera magne-

tycznego (patrz rysunek 34 i 36 dla szczegółów).

Wskazówka: należy całkowicie usunąć materiał

opakowania z produktu.

Wskazówka: do zmontowania produktu potrzebny

jest dodatkowy śrubokręt.

W celu zmontowania produktu należy przestrze-

gać poszczególnych kroków jak pokazano na rys.

1–39.

Wskazówka: przy zakładaniu płyty kuchennej 33

należy uważać na to, aby najpierw zahaczyć jedną

stronę z boku o lukę w aneksie kuchennym (rys. 36).

Ustawienie wysokości

Produkt można ustawić na trzech różnych wysokościach.

Nogi mogą mieć różne wysokości. W zależności od

tego tego, którą stronę (A lub B) zakłada się na nogi

produktu, produkt jest wyższy:

Produkt Wysokość aneksu

kuchennego w mm

bez nóżek ok. 560

z bokiem nogi A ok. 600

z bokiem nogi B ok. 620

Mocowanie na ścianie

(patrz rys. 39)

Dołączony materiał do mocowania nadaje się

wyłącznie do zwykłego, masywnego muru. Przed

montażem należy dowiedzieć się, czy materiał do

mocowania nadaje się do Państwa ściany.

Przed wierceniem należy upewnić się, czy za miej-

scem, w którym mają być wiercone otwory, nie

znajdują się rury ani przewody.

Kuchnia do zabawy dla dzieci

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego pro-

duktu. Tym samym zdecydowali się Państwo

na zakup produktu wysokiej jakości. Instruk-

cja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytko-

wania iutylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami doty-

czącymi obsługi ibezpieczeństwa. Używać produktu

wyłącznie zgodnie zjego poniżej opisanym przezna-

czeniem. Wprzypadku przekazania produktu innej

osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumen-

tację.

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt wspiera wyobraźnię i kreatywność w formie

zabawy i jest przeznaczony wyłącznie do zastosowa-

nia w prywatnych gospodarstwach domowych. Produkt

nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Zawartość

22 pojedyncze elementy ( 1 – 20 , 39 )

1 garnek z pokrywką 21

1 patelnia 22

1 widelec do mięsa 23

1 łopatka do smażenia 24

1 trzepaczka 25

1 rękawica kuchenna 26

1 ściereczka 27

1 fartuch 28

3 uchwyty 29

4 nóżki 30

1 kran 31

1 zlew 32

1 płyta kuchenna z komorą na baterie 33

1 płyta z tworzywa sztucznego na mikrofalówkę z

komorą baterii 34

1 lampka piekarnika 35

3 uchwyty do zawieszania 36

1 okap kuchenny 37

3 kostki lodu 38

1 kostkarka do lodu 40

1 blacha do pieczenia 41

1 kubek 42

4 baterie, AAA 43

2 baterie, AA 44

23 śruby ø 3,2 x 35 mm A

6 śrub ø 3,8 x 12 mm B

1 śruba ø 5 x 28 mm C

15 śrub ø 3,2 x 20 mm D

6 śrub ø 4 x 20 mm E

3 śruby ø 2,5 x 9 mm F

1 podkładka ø 14 mm G

1 śruba ø 4 x 40 mm H

1 kołek ø 8 x 35 mm I

2 podkładki ø 12 mm J

2 śruby ø 4 x 12 mm K

1 mocowanie na ścianę 60 x 27 x 16 mm L

6 przegubów z tworzywa sztucznego 31,7 x 16,8 x

23 mm M

6 śrub ø 3,2 x 25 mm N

1 instrukcja montażu i obsługi

Dane techniczne

Wymiary: ok. 77 x 97 x 30 cm (dł. x wys. x szer.)

Zasilanie: 1,5 V AA / LR6 x 2

1,5 V AAA / LR03 x 4

Wskazówki bezpieczeństwa

WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I

INSTRUKCJE ORAZ OPAKOWANIE NALEŻY ZA-

CHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I WY-

PADKU DLA DZIECI! W żadnym

wypadku nie pozostawiać bez nadzoru dzieci ba-

wiących się opakowaniem. Istnieje niebezpieczeń-

stwo uduszenia się materiałem opakowaniowym.

Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa.

Dzieci należy zawsze trzymać z dala od materiału

opakowaniowego. Opakowanie powinno zostać

usunięte przez osobę dorosłą.

Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade

rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättig-

heter begränsas inte av vår garanti, som redovisas

nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och

med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen.

Spara originalkvittot. Denna handling behövs som be-

vis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel

sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts

för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar

(t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga

delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillver-

kade av glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare,

ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat, har

tryckts på din handlednings första sida (nere till vänster)

eller ﬁnns som etikett på baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först

vända dig till nedanstående serviceavdelning via telefon

eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka

in den portofritt till den serviceadress du meddelats om

du bifogar inköpskvittot (kassakvitto) och en beskrivning

av felet och var det uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930 739

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 010309 3582

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

När ugnsdörren 13 är stängd trycker du på den

röda knappen på ugnslampan 35 , för att tända /

släcka lysdioden 35a .

Vid öppen ugnsdörr Hänvisning: 13 släcks

lysdioden 35a automatiskt.

Köksﬂäkt med ljus

och ljud (se bild 40)

På köksﬂäkten 37 ﬁnns 2 knappar (37a , 37b):

Tryck på ljus-knappen 37a för att tända och släcka

ljuset.

Hänvisning: Ljuset släcks automatiskt.

Tryck på ljud-knappen 37b för att slå på och stänga

av ljudet.

Hänvisning: Ljudet stängs av automatiskt.

Mikrovågsugn med ljus

och ljud (se bild 43)

När du öppnar mikrovågugnens dörr 19 tänds

ljuset.

Ljuset släcks automatiskt. Hänvisning:

Stäng mikrovågsugnens dörr 19 och ljuset släcks

också.

Tryck på start-knappen 34a för att slå på ljus och

ljud. Tryck på stopp-knappen 34b för att stänga av

ljus och ljud.

Hänvisning: Ljus och ljud kan endast slås på och

stängas av när mikrovågsugnens dörr 19 är stängd.

Isättning / byte av batterier

Gör enligt bild 5 och 7 för att sätta i och byta ut

batterierna.

Lagring och skötsel

Använd inga skarpa eller aggressiva rengörings-

medel.

Rengör produkten endast med en torr duk.

För handskar, handduk och förkläde: handtvätt i

kallt vatten, får ej blekas. Ska planttorkas i luften.

Förvara produkten alltid torr och i rumstemperatur.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som

kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet

för rätt källsortering vid avfallshantering.

Dessa har markerats med förkortningar (a)

och siﬀror (b) med följande betydelse: 1–7:

plaster / 20–22: papper och kartong /

80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan

återvinnas. Källsortera dem för en bättre

avfallshantering. Triman-logotypen gäller

endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information

om avfallshantering av den förbrukade pro-

dukten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta

produkten i hushållsavfallet utan säkerställ

en fackmässig avfallshantering. Information

om återvinningsstationer och deras öppettider

erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier / batteripack måste

återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och

dess ändringar. Lämna batterier / batteripack och /

eller produkten på beﬁntliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador på grund av

felaktig avfallshantering av

batterier / batteripack!

Batterier / batteripack får inte kastas i hushållssopo

rna. De

kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas

som farligt avfall. De kemiska symbolerna för tungme-

taller är följande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb =

bly. Lämna därför förbrukade batterier / batteripack på

kommunens återvinningsstation.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans.

VARNING! Inte lämplig för barn under 36 måna-

der. Långt band. Strypningsrisk.

VARNING! Inte lämplig för barn under 36 måna-

der. Små delar. Kvävningsrisk.

Spara förpackningen för senare frågor.

Hänvisningar för hantering

av batterier

Gör enligt bild 5 och 7 för att ta ur och sätta i

batterierna.

Ej laddningsbara batterier får inte laddas på nytt.

Batterier får endast laddas under uppsikt av vuxen

person.

Batterier måste tas ut ur leksaken innan de laddas.

Olika batterityper eller nya och begagnade batterier

får inte blandas.

Batterier måste sättas i med korrekt polaritet.

Förbrukade batterier måste tas ut ur leksaken.

Anslutningspolerna får under inga omständigheter

kortslutas.

Endast en vuxen person får sätta i och ta ur batte-

rierna.

Montering

1. Det rekommenderas att köket monteras av 2 vuxna

personer.

2. Dra inte åt skruvarna hårt vid monteringen; dra åt

skruvarna hårt när det enskilda elementen är färdiga.

3. Om du konstaterar att mikrovågsugnens eller ugnens

lampa inte fungerar korrekt måste du eventuellt an-

passa magnetanslagets position (se bild 34 och

36 för detaljer).

Hänvisning: Ta bort allt förpackningsmaterial från

produkten.

Hänvisning: Du behöver en extra skruvmejsel för att

kunna montera produkten.

För produktens montering beakta de enskilda ar-

betsmomenten enligt beskrivningen på bilderna

1–39.

Hänvisning: Se vid isättning av spishällen 33 till att

först haka fast en sida i kökets öppning (bild 36).

Inställning av höjd

Du kan ställa produkten på tre olika höjder. Fötterna

har olika höjd. Produkten höjs beroende på vilken sida

(A eller B) produktens ben sätts i:

Produkt Kökets höjd i mm

utan fötter ca 560

med fotsida A ca 600

med fotsida B ca 620

Väggmontering (se bild 39)

Medföljande monteringsmaterial är avsett för nor-

malt, massivt murverk. Informera dig före montering

om vilket monteringsmaterial som är lämpligt för

din vägg.

Innan du borrar måste du förvissa dig om att varken

rör eller elektriska ledningar beﬁnner sig bakom det

ställe där du tänker borra hålen.

Produkten får endast monteras på väggen av

vuxna personer.

Funktioner

Påslagning och avstängning

av spishällen (se bild 41)

På spishällen 33 ﬁnns två knappar 33a .

Tryck på den vänstra eller högra knappen 33a för

att slå på och stänga av ljuset respektive spishäll

33 samt ljudet.

Hänvisning: Ljuset och ljudet stängs av automatiskt.

Ugn med ljus och ljud (se bild 42)

Det ﬁnns två vridströmställare 12a med ett klickljud och

en ugnslampa 35 med egen knapp.

Öppna ugnsdörren 13 och lysdioden 35a tänds.

Stäng ugnsdörren 13 och lysdioden 35a stänger

av sig själv.

Leksakskök

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har

köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen

hör till produkten. Den innehåller viktiga an-

visningar för säkerhet, användning och avfallshantering.

Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen

innan du använder produkten. Använd produkten endast

enligt beskrivningen och endast för de angivna ända-

målen. Se till att bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig

även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

Produkten främjar fantasi och kreativitet på ett lekfullt

sätt och är endast lämplig för användning i privata hus-

håll. Produkten är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Leveransomfattning

22 enskilda delar ( 1 – 20 , 39 )

1 kastrull med lock 21

1 stekpanna 22

1 köttgaﬀel 23

1 stekspade 24

1 visp 25

1 grillvante 26

1 kökshandduk 27

1 förkläde 28

3 handtag 29

4 fötter 30

1 vattenkran 31

1 diskho 32

1 spishäll med batterifack 33

1 mikrovågsugn skiva i plast med batterifack 34

1 ugnslampa 35

3 upphängningar 36

1 köksﬂäkt 37

3 iskub 38

1 ismaskin 40

1 bakplåt 41

1 bägare 42

4 batterier, AAA 43

2 batterier, AA 44

23 skruvar ø 3,2 x 35 mm A

6 skruvar ø 3,8 x 12 mm B

1 skruv ø 5 x 28 mm C

15 skruvar ø 3,2 x 20 mm D

6 skruvar ø 4 x 20 mm E

3 skruvar ø 2,5 x 9 mm F

1 underläggsbricka ø 14 mm G

1 skruv ø 4 x 40 mm H

1 plugg ø 8 x 35 mm I

2 underläggsbrickor ø 12 mm J

2 skruvar ø 4 x 12 mm K

1 väggupphängning 60 x 27 x 16 mm L

6 plastleder 31,7 x 16,8 x 23 mm M

6 skruvar ø 3,2 x 25 mm N

1 monterings- och bruksanvisning

Tekniska data

Mått: ca 77 x 97 x 30 cm (L x H x B)

Strömförsörjning: 1,5 V AA / LR6 x 2

1,5 V AAA / LR03 x 4

Säkerhetsinformation

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH

ANVISNINGAR SAMT FÖRPACKNINGEN FÖR

FRAMTIDA BEHOV!

RISK FÖR LIVS-

FARA OCH OLYCKOR FÖR -SMÅ

BARN OCH BARN! Lämna aldrig barn

utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Det förelig-

ger risk för kvävning genom förpackningsmaterialet.

Barn underskattar gärna riskerna. Barn bör alltid

hållas borta från förpackningsmaterialet. Förpack-

ningen bör avlägsnas av en vuxen person.

OBS! Samtliga förpacknings- och monteringsmate-

rial är inga delar av produkten och bör av säker-

hetsskäl alltid tas bort innan produkten lämnas över

till barnen att leka med.

VARNING! Ska användas under tillsyn av vuxen.

Produkten är lämplig för barn från 3–8 år.

På grund av smådelar som kan sväljas bör monte-

ringen / demonteringen endast utföras av vuxna

personer.

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries / rechargeable batteries at a local collec-

tion point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in ma-

terials or manufacture within 3 years from the date of

purchase, we will repair or replace it – at our choice –

free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufac-

ture. This warranty does not cover product parts subject

to normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. swit-

ches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please ob-

serve the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g.

IAN 123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate, an en-

graving on the front page of the instructions (bottom left),

or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by

e-mail.

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till re-

ceipt) and information about what the defect is and

when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Open the oven door 13 and the LED 35a will light

up.

Close the oven door 13 and the LED 35a will

switch oﬀ.

When the oven door 13 is close, press the red

button on the oven light 35 to switch on / oﬀ the

LED 35a.

Note: When the oven door 13 is open the LED

35a will switch oﬀ automatically.

Cooker hood with light

and sound (see Fig. 40)

There are 2 buttons (37a, 37b ) on the cooker hood 37:

Press the light button 37a to switch the light on and

oﬀ.

Note: The light will automatically switch oﬀ.

Press the sound button 37b to switch the sound on

and oﬀ.

Note: The sound will switch oﬀ automatically.

Microwave with light and sound

(see Fig. 43)

Open the microwave door 19 and the light will

switch on.

Note: The light will automatically switch oﬀ.

Close the microwave door 19 and the light will

also switch oﬀ.

Press the start button 34a to switch on the light and

sound. Press the stop button 34b to switch oﬀ the

light and sound.

Note: The light and sound can only be switched

on and oﬀ when the microwave door 19 is closed.

Inserting / replacing batteries

To insert and replace the batteries, proceed as

shown in Fig. 5 and 7.

Care and storage

Do not use harsh or aggressive cleanin agents.

Clean the product only with a dry cloth.

For glove, towel and apron: Hand wash in cold

water, no bleach. Air dry ﬂat.

Always store the product clean and dry and at

room temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Observe the marking of the packaging mate-

rials for waste separation, which are marked

with abbreviations (a) and numbers (b) with

following meaning: 1–7: plastics / 20–22:

paper and ﬁbreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials are re-

cyclable, dispose of it separately for better

waste treatment. The Triman logo is valid in

France only.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please dis-

pose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collec-

tion points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC

and its amendments. Please return the batteries / re-

chargeable batteries and / or the product to the availa-

ble collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset

oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan.

Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oi-

keuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta osto-

päivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen

ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se

toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot-

teesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme

tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioit-

tunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei

kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä

ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot)

tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa

tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme

sinua toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 123456_

7890) todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyt-

töohjeen etusivulta (vasen alareuna) tai tuotteen takaosassa

tai pohjassa olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja,

ota ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla

mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalve-

lun osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja selvi-

tys havaitusta viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 010309 3582

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Liesituulettimen valo

ja ääni (kuva 40)

Liesituulettimessa 37 on 2 painiketta (37a , 37b ):

Valo kytketään päälle ja pois päältä painamalla

valopainiketta 37a.

Huomautus: valo sammuu automaattisesti.

Ääni kytketään päälle ja pois päältä painamalla

äänipainiketta 37b.

Huomautus: ääni sammuu automaattisesti.

Mikroaaltouunin valo

ja ääni (kuva 43)

Kun mikroaaltouunin ovi 19 avataan, valo syttyy

palamaan.

valo sammuu automaattisesti. Huomautus:

Kun mikroaaltouunin ovi 19 suljetaan, valo sammuu.

Kytke valo ja ääni päälle painamalla Start-painiketta

34a . Kytke valo ja ääni pois päältä painamalla

Stop-painiketta 34b.

Huomautus: valo ja ääni voidaan kytkeä päälle

ja pois päältä vain, kun mikroaaltouunin ovi 19 on

suljettu.

Paristojen sisäänasettaminen

ja vaihtaminen

Aseta paristot sisään ja vaihda ne kuvien 5 ja 7

osoittamalla tavalla.

Hoito ja säilytys

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Puhdista tuote vain kuivalla liinalla.

Uunikintaan, käsipyyhkeen ja esiliinan hoito-ohje:

käsinpesu viileällä vedellä, ei saa valkaista. Kuivata

tasolle asetettuna.

Säilytä tuote aina kuivassa, huoneenlämpöisessä

paikassa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaa-

leista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspistee-

seen.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden

lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostuvat

lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoit-

tavat seuraavaa: 1–7 = muovit / 20–22 =

paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä,

hävitä ne erikseen paremman jätteiden käsit-

telyn takaamiseksi. Triman-logo koskee vain

Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävit-

tämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kau-

punkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin.

Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimitta-

malla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Lisätie-

toja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista

saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot / akut on kierrätettävä direk-

tiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti.

Palauta paristot / akut ja / tai tuote lähimpään keräyspis-

teeseen.

Paristojen / akkujen väärä

hävittämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne

voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi

ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien

kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg =

elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt paris-

tot / akut paikalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien

mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos

VAROITUS! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille

lapsille. Sisältää pieniä osia. Tukehtumisvaara.

Säilytä pakkaus myöhempää tarvetta varten.

Paristoja koskevat ohjeet

Aseta paristot sisään ja poista ne kuvien 5 ja 7

osoittamalla tavalla.

Paristoja ei saa yrittää ladata uudelleen.

Akut saa ladata vain aikuisen henkilön valvonnassa.

Akut täytyy poistaa lelusta ennen niiden lataamista.

Erilaisia paristotyyppejä tai uusia ja vanhoja paris-

toja ei saa käyttää yhdessä.

Paristot tulee asettaa sisään oikein päin.

Loppuunkäytetyt paristot täytyy poistaa lelusta.

Älä koskaan oikosulje liitäntänapoja.

Vain aikuinen henkilö saa asettaa sisään ja poistaa

paristot.

Asennus

1. Keittiön asennuksen tulisi suorittaa 2 aikuista

henkilöä.

2. Älä kiristä ruuveja asennuksen aikana vaan vasta

sitten, kun yksittäiset osat on valmiiksi koottu.

3. Jos mikroaaltouunin tai uunin valo ei toimi kunnolla,

magneettitulpan asentoa täytyy mahdollisesti muut-

taa (katso yksityiskohdat kuvista 34 ja 36).

Huomautus: poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit.

Huomautus: tuotteen asennukseen tarvitaan ruuvi-

meisseli.

Asenna tuote vaihe vaiheelta kuvien 1–39 osoitta-

malla tavalla.

Huomautus: aseta keittotaso 33 niin, että ensin yksi

sivuista kiinnittyy sivuttain aukkoon (kuva 36).

Korkeuden säätäminen

Tuote voidaan asettaa kolmelle eri korkeudelle. Jalat

ovat eri korkuiset. Tuotteen korkeus riippuu siitä, kumpi

puoli (A tai B) jaloista liitetään tuotteen jalkoihin:

Tuote Keittiön korkeus mm:nä

ilman jalkoja n. 560

jalan A-puoli n. 600

jalan B-puoli n. 620

Seinään kiinnittäminen (kuva 39)

Toimitukseen sisältyvät kiinnitystarvikkeet soveltuvat

normaaliin muurattuun seinään. Ota selville ennen

asennusta seinään sopivista kiinnitystarvikkeista.

Varmista ennen porausta, ettei porauskohdassa

kulje mitään putkia tai sähköjohtoja.

Tuotteen saa asentaa seinään vain aikuinen henkilö.

Toiminnot

Keittotason päälle- ja

poiskytkeminen (kuva 41)

Keittotasossa 33 on kaksi painiketta 33a .

Kytke keittotason 33 valo ja ääni päälle ja pois

päältä painamalla tasoa vastaavaa vasenta tai

oikeaa painiketta 33a .

Huomautus: valo ja ääni kytkeytyvät automaatti-

sesti pois päältä.

Uunin valo ja ääni (kuva 42)

Uunissa on kaksi naksahdusäänellä varustettua kierto-

säädintä 12a ja painikkeella toimiva uunivalo 35 .

Kun uunin ovi 13 avataan, LED-valo 35a syttyy

palamaan.

Kun uunin ovi 13 suljetaan, LED-valo 35a sammuu.

Kun uunin ovi 13 on kiinni, paina uunivalon 35

punaista painiketta, niin voit kytkeä LED-valon 35a

päälle ja pois päältä.

kun uunin ovi Huomautus: 13 jätetään auki,

LED-valo 35a sammuu automaattisesti.

Leikkikeittiö

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankin-

nasta. Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä kos-

kevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ai-

noastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituk-

siin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen

edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote kehittää leikin avulla mielikuvitusta ja luovuutta, ja

se on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Tuotetta ei

ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Toimituksen sisältö

22 yksittäistä osaa ( 1 – 20, 39 )

1 kannellinen kattila 21

1 paistinpannu 22

1 lihahaarukka 23

1 paistolasta 24

1 vispilä 25

1 uunikinnas 26

1 astiapyyhe 27

1 esiliina 28

3 kahvaa 29

4 jalkaa 30

1 vesihana 31

1 pesuallas 32

1 keittotaso, jossa paristolokero 33

1 mikroaaltouunin muovilevy, jossa paristolokero 34

1 uunivalo 35

3 ripustinta 36

1 liesituuletin 37

3 jääpalaa 38

1 jääpalakone 40

1 uunipelti 41

1 muki 42

4 AAA-paristoa 43

2 AA-paristoa 44

23 ruuvia ø 3,2 x 35 mm A

6 ruuvia ø 3,8 x 12 mm B

1 ruuvi ø 5 x 28 mm C

15 ruuvia ø 3,2 x 20 mm D

6 ruuvia ø 4 x 20 mm E

3 ruuvia ø 2,5 x 9 mm F

1 aluslevy ø 14 mm G

1 ruuvi ø 4 x 40 mm H

1 tulppa ø 8 x 35 mm I

2 aluslevyä ø 12 mm J

2 ruuvia ø 4 x 12 mm K

1 seinäkiinnitin 60 x 27 x 16 mm L

6 muoviniveltä 31,7 x 16,8 x 23 mm M

6 ruuvia ø 3,2 x 25 mm N

1 asennus- ja käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat: n. 77 x 97 x 30 cm (P x K x L)

Virtalähde: 1,5 V AA / LR6 x 2

1,5 V AAA / LR03 x 4

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS- JA MUUT OHJEET

SEKÄ PAKKAUS TULEVAA TARVETTA VARTEN!

LAPSIA UHKAAVA

HENGEN-JA TAPATUR

MANVAARA!

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateri-

aalin läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateri-

aaliin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat

useimmiten vaaratilanteet. Pidä pakkausmateriaali

aina lasten ulottumattomissa. Aikuisen henkilön

tulee poistaa pakkaus.

HUOMIO! Koska pakkaus- ja kiinnitysmateriaalit

eivät ole osa tuotetta, ne tulisi aina poistaa turvalli-

suussyistä ennen kuin tuote annetaan lapsille.

VAROITUS! Lelua saa käyttää vain aikuisen välit-

tömässä valvonnassa.

Tuote soveltuu 3–8-vuotiaille lapsille.

Pienten nieluun joutuvien osien vuoksi tuotteen saa

asentaa ja purkaa vain aikuinen henkilö.

VAROITUS! Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille

lapsille. Kuristumisvaara pitkän narun vuoksi.

The product is suitable for children aged between

3 and 8 years old.

Mounting / Dismantling only by adults due to small

parts which can be swallowed.

WARNING! Not suitable for children under

36 months! Long cord. Strangulation hazard.

WARNING! Not suitable for children under

36 months. Small parts. Choking hazard.

Retain packaging for future reference.

Instructions for handling batteries

How to remove and insert the batteries (see ﬁg. 5

and 7).

Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

Rechargeable batteries are only to be charged

under adult supervision.

Rechargeable batteries are to be removed from the

toy before being charged.

Diﬀerent types of batteries or new and used

batteries are not to be mixed.

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the toy.

The supply terminals are not to be short-circuited.

Battery insert and remove can only done by an

adult.

Assembly

1. It is recommanded to assemble this kitchen by two

adults.

2. Do not fully tighten screws when assembling,

tighten all screws when each section completed.

3. In case you ﬁnd light of microwave or oven can not

work properly, you may need to adjust the position

of magnet stopper, see ﬁgure 34 and 36 for details.

Note: Remove all packaging materials from the product.

Note: You will need an additional screwdriver in order

to assemble the product.

Follow the steps shown in ﬁgures 1–39 for the

assemble of the product.

Note: When inserting the hob 33 please ensure that

you ﬁrst hook one side of them into the slot on the

kitchen unit (ﬁg. 36).

Adjusting the height

The product can be assembled at three diﬀerent

heights. The feet have diﬀerent heights. The product

becomes higher depending on which side of the feet

you insert into the legs on the product (side A or B):

Product Kitchen unit height in mm

Without feet approx. 560

With feet side A approx. 600

With feet side B approx. 620

Attach to the wall (see Fig. 39)

The fastening material provided is only suitable for

normal, solid walls. Before attaching the product to

the wall, check which fastening materials are suita-

ble for your wall.

Before starting to drill, make sure that there are no

pipes or electrical cables in the place where you

wish to drill.

This product may only be assembled on the wall by

adults.

Functions

Switching the hob on

and oﬀ (see Fig. 41)

There are two buttons 33a on the hob 33 .

Press the left or right button 33a to switch the light

function of the respective hob 33 and the sound

function on and oﬀ.

Note: The light and sound function will switch oﬀ

automatically.

Oven with light and sound (see

Fig. 42)

There are two rotary switches 12a with „click“ sound

and an oven light 35 with 1 button.

Play Kitchen

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning

safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended Use

The product playfully promotes imagination and

creativity and is only intended for private household use.

This product is not intended for commercial use.

Scope of delivery

22 Individual parts ( 1 – 20 , 39 )

1 Pot with lid 21

1 Frying pan 22

1 Meat fork 23

1 Spatula 24

1 Whisk 25

1 Oven glove 26

1 Tea towel 27

1 Apron 28

3 Handles 29

4 Feet 30

1 Tap 31

1 Sink 32

1 Hob with battery compartment 33

1 Microwave plastic panel with battery compartment

1 Oven light 35

3 Hangers 36

1 Cooker Hood 37

3 Ice cubes 38

1 Ice machine 40

1 Oven Tray 41

1 Cup 42

4 AAA Batteries 43

2 AA Batteries 44

23 Screws ø 3.2 x 35 mm A

6 Screws ø 3.8 x 12 mm B

1 Screw ø 5 x 28 mm C

15 Screws ø 3.2 x 20 mm D

6 Screws ø 4 x 20 mm E

3 Screws ø 2.5 x 9 mm F

1 Washer ø 14 mm G

1 Screw ø 4 x 40 mm H

1 Dowel ø 8 x 35 mm I

2 Washers ø 12 mm J

2 Screws ø 4 x 12 mm K

1 Wall hanger 60 x 27 x 16 mm L

6 Plastic joints 31.7 x 16.8 x 23 mm M

6 Screws ø 3.2 x 25 mm N

1 Set of assembly instructions and instructions for use

Technical data

Dimension: approx. 77 x 97 x 30 cm (L x H x W)

Power supply: 1.5 V AA / LR6 x 2

1.5 V AAA / LR03 x 4

Safety Notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS

AS WELL AS THE PACKAGING FOR FUTURE

REFERENCE!

RISK OF FATAL

INJURY AND ACCIDENT HAZARD

FOR TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never allow children to play with the

packaging materials unattended. The packaging

material poses a suﬀocation hazard. Children often

underestimate dangers. Always keep children

away from the packaging material. The packaging

has to be removed by an adult.

ATTENTION! All packaging and fastening materi-

als are not part of the product and should always

be removed for safety reasons before the product

is given to children to play with.

WARNING: To be used under the direct supervi-

sion of an adult.

IAN 321245_1901

PLAY KITCHEN

LEIKKIKEITTIÖ

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

PLAY KITCHEN

Assembly, operating and safety instructions

SPIELKÜCHE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ŽAISLINĖ VIRTUVĖ

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LEKSAKSKÖK

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

KUCHNIA DO ZABAWY DLA DZIECI

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LTLTLTPLPL

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammel-

stellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung infor-

mieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Pro-

dukt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb ver-

brauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sam-

melstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut

auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als

Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,

worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,

für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk max.

0,40 CHF / Min.)

E-Mail: owim@lidl.ch

Drücken Sie die linke oder die rechte Taste 33a,

um das Licht des jeweiligen Kochfelds 33 sowie

den Sound ein- und auszuschalten.

Hinweis: Licht und Sound schalten sich automa-

tisch aus.

Ofen mit Licht und

Sound (siehe Abb. 42)

Es gibt zwei Drehschalter 12a mit einem Klickgeräusch

und ein Ofenlicht 35 mit einer Taste.

Öﬀnen Sie die Ofentür 13 und die LED 35a leuchtet.

Schließen Sie die Ofentür 13 und die LED 35a

schaltet sich aus.

Wenn die Ofentür 13 geschlossen ist, drücken Sie

die rote Taste am Ofenlicht 35, um die LED 35a

ein- / auszuschalten.

Hinweis: Bei geöﬀneter Ofentür 13 schaltet sich

die LED 35a automatisch aus.

Dunstabzugshaube mit Licht und

Sound (siehe Abb. 40)

An der Dunstabzugshaube 37 beﬁnden sich 2 Tasten

(37a , 37b):

Drücken Sie die Licht-Taste 37a, um das Licht ein-

und auszuschalten.

Hinweis: Das Licht schaltet sich automatisch aus.

Drücken Sie die Sound-Taste 37b, um den Sound

ein- und auszuschalten.

Hinweis: Der Sound schaltet sich automatisch

aus.

Mikrowelle mit Licht und Sound

(siehe Abb. 43)

Öﬀnen Sie die Mikrowellentür 19 und das Licht

schaltet sich ein.

Hinweis: Das Licht schaltet sich automatisch aus.

Schließen Sie die Mikrowellentür 19 und das Licht

schaltet sich ebenfalls aus.

Drücken Sie die Start-Taste 34a , um Licht und Sound

einzuschalten. Drücken Sie die Stopp-Taste 34b, um

Licht und Sound auszuschalten.

Hinweis: Licht und Sound lassen sich nur bei

geschlossener Mikrowellentür 19 ein- und aus-

schalten.

Batterien einlegen/wechseln

Gehen Sie zum Einsetzen und Wechseln der Batterien

bitte vor wie in Abb. 5 und 7 dargestellt.

Pﬂege und Lagerung

Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven

Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen

Tuch.

Für Handschuh, Handtuch und Schürze: Handwäsche

in kaltem Wasser, nicht bleichen. Flach an der Luft

trocknen.

Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei

Zimmertemperatur.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materi-

alien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpa-

ckungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-

Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien-

ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den Hausmüll, sondern führen Sie es einer

ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer Auf-

sicht von Erwachsenen.

Das Produkt ist geeignet für Kinder von 3–8 Jahre.

Aufgrund von Kleinteilen, die verschluckt werden

können, darf die Montage / Demontage nur durch

Erwachsene erfolgen.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet! Lange Schnur. Strangulationsgefahr.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten

geeignet! Kleine Teile. Erstickungsgefahr.

Verpackung für eventuelle Rückfragen aufbewahren.

Hinweise zum Umgang

mit Batterien

Zum Entfernen und Einsetzen der Batterien gehen

Sie vor, wie in Abb. 5 und 7 dargestellt.

Nicht auﬂadbare Batterien dürfen nicht erneut

aufgeladen werden.

Akkus dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen

wieder aufgeladen werden.

Akkus müssen aus dem Spielzeug entfernt werden,

bevor sie aufgeladen werden.

Verschiedene Batterietypen oder neue und ge-

brauchte Batterien dürfen nicht gemischt verwendet

werden.

Batterien müssen entsprechend der korrekten

Polarität eingesetzt werden.

Erschöpfte Batterien müssen aus dem Spielzeug

entfernt werden.

Schließen Sie die Anschlusspole auf keinen Fall kurz.

Das Einsetzen und Entfernen der Batterien darf nur

von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

Montage

1. Es wird empfohlen, die Küche von 2 Erwachsenen

zusammenbauen zu lassen.

2. Ziehen Sie die Schrauben während der Montage

nicht fest an; ziehen Sie alle Schrauben fest an,

wenn die einzelnen Elemente fertig sind.

3. Wenn Sie feststellen, dass das Licht der Mikrowelle

oder des Ofens nicht richtig funktioniert, müssen Sie

möglicherweise die Position des Magnetstoppers

anpassen (siehe Abbildung 34 und 36 für Einzel-

heiten).

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate-

rial vom Produkt.

Hinweis: Sie benötigen einen zusätzlichen

Schraubendreher, um das Produkt zu montieren.

Für die Montage des Produkts beachten Sie die

Einzelschritte wie in den Abb. 1–39 dargestellt.

Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen des Kochfeldes 33

darauf, zuerst eine Seite seitlich in die Aussparung der

Küchenzeile einzuhaken (Abb. 36).

Höhe einstellen

Das Produkt können Sie in drei verschiedenen Höhen

aufstellen. Die Füße haben unterschiedliche Höhen. Je

nachdem welche Seite (A oder B) der Füße Sie auf die

Beine des Produkts stecken, erhöht sich das Produkt:

Produkt Küchenzeilenhöhe in mm

ohne Füße ca. 560

mit Fußseite A ca. 600

mit Fußseite B ca. 620

An der Wand befestigen

(siehe Abb. 39)

Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist nur für

normales, massives Mauerwerk geeignet. Informieren

Sie sich vor der Montage, welches Befestigungsma-

terial für Ihre Wand geeignet ist.

Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich

weder Rohre noch elektrische Leitungen hinter der

Stelle beﬁnden, an der Sie die Löcher bohren wollen.

Das Produkt darf nur von Erwachsenen an der

Wand montiert werden.

Funktionen

Kochfeld ein- und ausschalten

(siehe Abb. 41)

Auf dem Kochfeld 33 beﬁnden sich zwei Tasten 33a .

Spielküche

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit al-

len Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-

gebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt fördert spielerisch die Fantasie und die

Kreativität und ist nur für den Einsatz in privaten

Haushalten vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

22 Einzelteile ( 1 – 20 , 39 )

1 Kochtopf mit Deckel 21

1 Bratpfanne 22

1 Fleischgabel 23

1 Pfannenwender 24

1 Schneebesen 25

1 Ofenhandschuh 26

1 Geschirrtuch 27

1 Schürze 28

3 Griﬀe 29

4 Füße 30

1 Wasserhahn 31

1 Spülbecken 32

1 Kochfeld mit Batteriefach 33

1 Mikrowellen-Kunststoﬀplatte mit Batteriefach 34

1 Ofenlicht 35

3 Aufhänger 36

1 Dunstabzugshaube 37

3 Eiswürfel 38

1 Eiswürfelmaschine 40

1 Backblech 41

1 Becher 42

4 Batterien, AAA 43

2 Batterien, AA 44

23 Schrauben ø 3,2 x 35 mm A

6 Schrauben ø 3,8 x 12 mm B

1 Schraube ø 5 x 28 mm C

15 Schrauben ø 3,2 x 20 mm D

6 Schrauben ø 4 x 20 mm E

3 Schrauben ø 2,5 x 9 mm F

1 Unterlegscheibe ø 14 mm G

1 Schraube ø 4 x 40 mm H

1 Dübel ø 8 x 35 mm I

2 Unterlegscheiben ø 12 mm J

2 Schrauben ø 4 x 12 mm K

1 Wandaufhängung 60 x 27 x 16 mm L

6 Kunststoﬀgelenke 31,7 x 16,8 x 23 mm M

6 Schrauben ø 3,2 x 25 mm N

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 77 x 97 x 30 cm (L x H x B)

Stromversorgung: 1,5 V AA / LR6 x 2

1,5 V AAA / LR03 x 4

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN SOWIE DIE VERPACKUNG FÜR

DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Es besteht Erstickungsgefahr durch das Ver-

packungsmaterial. Kinder unterschätzen oft die Ge-

fahren. Kinder sollten stets vom Verpackungsmaterial

ferngehalten werden. Die Verpackung sollte von ei-

nem Erwachsenen entfernt werden.

ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befestigungs-

materialien sind nicht Bestandteil des Produkts und

sollten aus Sicherheitsgründen stets entfernt wer-

den, bevor das Produkt den Kindern zum Spielen

übergeben wird.

Baterijas / akumuliatorius draudžiama išmesti kartu su

buitinėmis atliekomis. Juose gali būti nuodingų sunkiųjų

metalų, todėl baterijos / akumuliatoriai turi būti tvarkomi

kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai simboliai nurodo

sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyvsidabris, Pb =

švinas. Todėl nebetinkamas naudoti baterijas / akumu-

liatorius nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją

ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti

pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši

garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susi-

dėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių

ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti

garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovau-

kitės toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip

pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir žinokite gami-

nio numerį (pvz., IAN 123456_7890).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje, iš-

graviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje

kairėje) arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje

ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiau-

sia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nu-

rodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo

dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsira-

dimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti nurodytu techni-

nės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 8 800 33144

El. paštas: owim@lidl.lt

Orkaitė su šviesa ir

garsu (žr. 42 pav.)

Yra du spragtelėjantys sukamieji jungikliai 12a ir vienas

orkaitės lemputės 35 mygtukas.

Atidarius orkaitės dureles 13, šviesadiodis 35a

užsidega.

Uždarius orkaitės dureles 13, šviesadiodis 35a

išsijungia.

Jei orkaitės durelės 13 uždarytos, paspaudę orkaitės

lemputės 35 raudoną mygtuką šviesadiodį 35a

įjungsite arba išjungsite.

palikus orkaitės dureles Nurodymas: 13 atida-

rytas, šviesadiodis 35a išsijungia automatiškai.

Gartraukis su šviesa

ir garsu (žr. 40 pav.)

Gartraukis 37 yra su 2 mygtukais (37a , 37b):

Norėdami įjungti arba išjungti šviesą, paspauskite

šviesos mygtuką 37a .

Nurodymas: šviesa išsijungia automatiškai.

Norėdami įjungti arba išjungti garsą, paspauskite

garso mygtuką 37b .

Nurodymas: garsas išsijungia automatiškai.

Mikrobangų krosnelė su

šviesa ir garsu (žr. 43 pav.)

Atidarius mikrobangų krosnelės dureles 19 , šviesa

įsijungia.

šviesa išsijungia automatiškai. Nurodymas:

Uždarius mikrobangų krosnelės dureles 19 , šviesa

taip pat išsijungia.

Norėdami įjungti šviesą ir garsą, paspauskite „Start“

(paleidimo) mygtuką 34a. Norėdami išjungti šviesą

ir garsą, paspauskite „Stopp“ (sustabdymo) myg-

tuką 34b.

Nurodymas: šviesą ir garsą galima įjungti ir iš-

jungti tik uždarius mikrobangų krosnelės dureles 19 .

Baterijų įdėjimas ir keitimas

Baterijas įdėkite ir keiskite kaip pavaizduota 5 ir 7

paveikslėliuose.

Priežiūra ir laikymas

Nenaudokite aštrių ar agresyvių valymo priemonių.

Produktą valykite tik sausa šluoste.

Pirštinę, rankšluostį ir prijuostę skalbkite rankomis

šaltame vandenyje, nebalinkite. Džiovinkite ištiesę

ir natūraliai.

Produktą visada laikykite sausoje vietoje, kambario

temperatūroje.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,

kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo

vietose.

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pa-

kuočių ženklinimą, kurį sudaro santrumpos

(a) ir skaičiai (b), reiškiantys: 1–7: plastikai /

20–22: popierius ir kartonas / 80–98: kom-

binuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdir-

bamos, jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite

atskirai. „Triman“ logotipas galioja tik Pran-

cūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo

naudoti gaminio išmetimą sužinosite savo

savivaldybės ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite

nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buiti-

nėmis atliekomis; pristatykite jį į nurodytus su-

rinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo

punktus ir jų darbo laiką suteiks vietos kom-

petentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos / akumu-

liatoriai turi būti atiduoti perdirbti pagal Direktyvos

2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus. Nugabenkite

baterijas / akumuliatorius ir(arba) produktą į nurodytas

surinkimo vietas.

Netinkamai išmetant baterijas /

akumuliatorius daroma žala

aplinkai!

Dėl smulkių dalių, kurias vaikai gali praryti, produktą

surinkti ir išrinkti leidžiama tik suaugusiam asmeniui.

ĮSPĖJIMAS! Netinka vaikams iki 36 mėnesių. Ilga

virvutė. Pavojus pasismaugti.

ĮSPĖJIMAS! Netinka vaikams iki 36 mėnesių. Yra

smulkių dalių. Pavojus uždusti.

Išsaugokite pakuotę – jos prireiks, jei vėliau kiltų

klausimų.

Baterijų naudojimo nurodymai

Baterijas išimkite ir įdėkite kaip pavaizduota 5 ir 7

paveikslėliuose.

Draudžiama pakartotinai įkrauti neįkraunamąsias

baterijas.

Akumuliatorius iš naujo įkrauti galima tik prižiūrint

suaugusiems asmenims.

Prieš įkraunant akumuliatorius, juos reikia išimti iš

žaislo.

Negalima vienu metu naudoti skirtingų tipų baterijų

arba naujų ir naudotų baterijų.

Baterijas reikia įdėti tinkamu poliumi.

Išsekusias baterijas reikia išimti iš žaislo.

Prijungimo polių jokiu būdu nejunkite trumpuoju

jungimu.

Baterijas išimti ir įdėti gali tik suaugęs asmuo.

Surinkimas

1. Virtuvę rekomenduojame surinkti 2 suaugusiems

asmenims.

2. Surinkdami varžtų tvirtai nepriveržkite; visus varžtus

tvirtai priveržkite tik surinkę atskirus elementus.

3. Pastebėję, kad mikrobangų krosnelės ar orkaitės

šviesa tinkamai nebedega, pabandykite priderinti

magnetinio ﬁksatoriaus vietą (žr. detaliuosius 34 ir

36 paveikslėlius).

Nurodymas: pašalinkite visas pakuotės medžiagas

nuo produkto.

Nurodymas: produktui surinkti Jums papildomai

prireiks atsuktuvo.

Produktą surinkite atlikdami atskirus veiksmus,

pavaizduotus 1–39 paveikslėliuose.

Nurodymas: įdėdami kaitvietę 33 atkreipkite dėmesį,

kad pirmiausia vieną pusę reikia įkabinti šoninėje virtu-

vės baldų išpjovoje (36 pav.).

Aukščio nustatymas

Produktas gali būti trijų skirtingų aukščių. Kojelės yra

skirtingo aukščio. Produktas paaukštėja atsižvelgiant į

tai, kurią kojelių pusę (A ar B) užmaunate ant produkto

kojelių:

Produktas Virtuvinių baldų aukštis,

be kojelių apie 560

su kojelių A puse apie 600

su kojelių B puse apie 620

Pritvirtinimas prie sienos

(žr. 39 pav.)

Kartu tiekiamos tvirtinimo medžiagos tinka tik įpras-

tam vientisajam mūrui. Prieš pritvirtindami išsiaiškin-

kite, kokios tvirtinimo medžiagos tiks Jūsų sienai.

Prieš gręždami, įsitikinkite, ar pasirinktoje gręžimo

vietoje nėra jokių vamzdžių ar elektros laidų.

Produktą prie sienos gali tvirtinti tik suaugęs asmuo.

Funkcijos

Kaitvietės įjungimas ir

išjungimas (žr. 41 pav.)

Kaitvietė 33 yra su dviem mygtukais 33a .

Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką 33a, kai

atitinkamos kaitvietės 33 šviesą ir garsą norite

įjungti arba išjungti.

Nurodymas: šviesa ir garsas išsijungia automa-

tiškai.

Žaislinė virtuvė

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai

aukštos kokybės gaminys. Naudojimo ins-

trukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis.

Joje yra svarbių nurodymų dėl saugos, naudojimo ir

grąžinamojo perdirbimo. Prieš naudodami šį gaminį,

gerai susipažinkite su visais jo naudojimo ir saugos nu-

rodymais. Naudokite gaminį tik pagal aprašymą ir nu-

rodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį kitiems asmenims,

kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Žaidžiant šis produktas lavina vaizduotę ir kūrybiškumą,

jis skirtas tik privačioms reikmėms. Produktas nėra skirtas

komerciniams tikslams.

Tiekiamas rinkinys

22 detalės ( 1 – 20 , 39 )

1 puodas su dangčiu 21

1 keptuvė 22

1 mėsos šakutė 23

1 mentelė 24

1 plakimo šluotelė 25

1 orkaitės pirštinė 26

1 virtuvinis rankšluostis 27

1 prijuostė 28

3 rankenos 29

4 kojelės 30

1 vandens čiaupas 31

1 kriauklė 32

1 kaitvietė su baterijų skyreliu 33

1 mikrobangų krosnelės plastikinis padėklas su

baterijų skyreliu 34

1 orkaitės lemputė 35

3 pakabos 36

1 gartraukis 37

3 ledo kubeliai 38

1 ledo kubelių gaminimo aparatas 40

1 kepimo skarda 41

1 indelis 42

4 AAA tipo baterijos 43

2 AA tipo baterijos 44

23 varžtai ø 3,2 x 35 mm A

6 varžtai ø 3,8 x 12 mm B

1 varžtas ø 5 x 28 mm C

15 varžtų ø 3,2 x 20 mm D

6 varžtai ø 4 x 20 mm E

3 varžtai ø 2,5 x 9 mm F

1 poveržlė ø 14 mm G

1 varžtas ø 4 x 40 mm H

1 kaištis ø 8 x 35 mm I

2 poveržlės ø 12 mm J

2 varžtai ø 4 x 12 mm K

1 sieninis tvirtinimo elementas 60 x 27 x 16 mm L

6 plastikiniai lankstai 31,7 x 16,8 x 23 mm M

6 varžtai ø 3,2 x 25 mm N

1 surinkimo ir naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys

Matmenys: apie 77 x 97 x 30 cm (I x A x P)

Maitinimo srovė: 1,5 V AA / LR6 x 2

1,5 V AAA / LR03 x 4

Saugos nurodymai

IŠSAUGOKITE VISĄ SAUGOS INFORMACIJĄ IR

NURODYMUS BEI PAKUOTĘ – JŲ GALI PRIREIKTI

VĖLIAU!

PAVOJUS KŪDI-

KIŲ BEI VAIKŲ GYVYBEI IR NELAI-

MINGO ATSITIKIMO PAVOJUS!

Niekada neleiskite neprižiūrimiems vaikams žaisti su

pakuotės medžiagomis. Pakuotės medžiagos kelia

pavojų uždusti. Vaikai dažnai neįvertina galimų pa-

vojų. Pakuotės medžiagas visada laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Pakuotę turėtų pašalinti su-

augęs asmuo.

DĖMESIO! Visos pakuotės ir tvirtinimo medžiagos

nėra produkto dalis ir saugos sumetimais jas visada

reikėtų pašalinti prieš leidžiant vaikams žaisti su

produktu.

ĮSPĖJIMAS! Galima naudoti tik prižiūrint suaugu-

siesiems.

Produktas skirtas 3–8 metų amžiaus vaikams.

Produkt i materiał opakowania nadają się

do ponownego przetworzenia, należy je zu-

tylizować osobno w celu lepszego przetwo-

rzenia odpadów. Logo Triman jest ważne

tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wy-

eksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzu-

cać urządzenia po zakończeniu eksploatacji

do odpadów domowych, lecz prawidłowo

zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni

urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumu-

latory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagrożenie

dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe

metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne.

Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd =

kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte bate-

rie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych

punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użyt-

kownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia

lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty za-

kupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy

– według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wy-

miany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe

i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu

ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za czę-

ści zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łam-

liwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z

wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji

rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w

przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku,

prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym na-

leży przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN

123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce zna-

mionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego in-

strukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na

stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych

wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym

poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą

elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z do-

łączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na

czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłat-

nie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: owim@lidl.pl

Produkt może zostać zamontowany przy ścianie je-

dynie przez osoby dorosłe.

Funkcje

Włączanie i wyłączanie płyty

kuchennej (patrz rys. 41)

Na płycie kuchennej 33 znajdują się dwa przyciski 33a.

Nacisnąć lewy lub prawy przycisk 33a , by włą-

czyć lub wyłączyć oświetlenie oraz dźwięk danej

płyty kuchennej 33.

Wskazówka: oświetlenie i dźwięk wyłączają

się automatycznie.

Piekarnik z oświetleniem i

dźwiękiem (patrz rys. 42)

Istnieją dwa pokrętła 12a z dźwiękiem kliknięcia i lampka

piekarnika 35 z przyciskiem.

Otworzyć drzwi piekarnika 13 , a zaświeci się

dioda LED 35a.

Zamknąć drzwi piekarnika 13 , a dioda LED 35a

wyłączy się.

Gdy drzwi piekarnika 13 są zamknięte, nacisnąć

czerwony przycisk przy lampce piekarnika 35 , aby

włączyć / wyłączyć diodę LED 35a.

Wskazówka: przy otwartych drzwiach piekar-

nika 13 dioda LED 35a wyłącza się automatycznie.

Okap kuchenny z oświetleniem i

dźwiękiem (patrz rys. 40)

Na okapie kuchennym 37 znajdują się 2 przyciski

(37a, 37b ):

Nacisnąć przycisk oświetlenia 37a , aby włączyć i

wyłączyć oświetlenie.

Wskazówka: oświetlenie wyłącza się automa-

tycznie.

Nacisnąć przycisk dźwięku 37b, aby włączyć i

wyłączyć dźwięk.

Wskazówka: dźwięk wyłącza się automatycznie.

Kuchenka mikrofalowa z

oświetleniem i dźwiękiem

(patrz rys. 43)

Otworzyć drzwi kuchenki mikrofalowej 19 , a

oświetlenie włączy się.

Wskazówka: oświetlenie wyłącza się automa-

tycznie.

Zamknąć drzwi kuchenki mikrofalowej 19 , a oświe-

tlenie również się wyłączy.

Nacisnąć przycisk Start 34a, aby włączyć oświetle-

nie i dźwięk. Nacisnąć przycisk Stop 34b, aby

wyłączyć oświetlenie i dźwięk.

Wskazówka: oświetlenie i dźwięk można włą-

czać i wyłączać tylko przy zamkniętych drzwiach

kuchenki mikrofalowej 19 .

Wkładanie / wymiana baterii

W celu włożenia i wymiany baterii należy postępo-

wać zgodnie z rys. 5 i 7.

Pielęgnacja i przechowywanie

Nie należy używać ostrych lub żrących środków

czyszczących.

Produkt należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Dotyczy rękawicy kuchennej, ręcznika i fartucha:

pranie ręczne w zimnej wodzie, nie wybielać.

Suszyć na płasko na powietrzu.

Produkt należy zawsze przechowywać w suchym

miejscu i w temperaturze pokojowej.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w

lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwró-

cić uwagę na oznakowanie materiałów opa-

kowaniowych, oznaczone są one skrótami

(a) i numerami (b) o następującym znaczeniu:

1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i

tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05082

Version: 06 / 2019

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der Informationen:

06 / 2019 · Ident.-No.: HG05082062019-3

Termékspecifikációk

Márka:	Playtive Junior
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	HG05082

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Playtive Junior HG05082, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Playtive Junior

Playtive Junior IAN 279592 Útmutató

12 Január 2025

Playtive Junior HG04088 Útmutató

18 Augusztus 2024

Playtive Junior HG03966 Útmutató

16 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 284791 Útmutató

15 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 303667 Útmutató

14 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 91506 Útmutató

14 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 297578 Útmutató

14 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 321241 Útmutató

14 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 91372 Útmutató

14 Augusztus 2024

Playtive Junior IAN 285652 Útmutató

14 Augusztus 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

AEG AirFry A9OOAFWM Útmutató

1 Április 2025

Atlona AT-HDR-EX-70C-TX Útmutató

1 Április 2025

Parallels Plesk Panel 11.5 Útmutató

1 Április 2025

Sunny Fresh Art Easel Útmutató

1 Április 2025

Crestron CAEN-1X1 Útmutató

1 Április 2025

Crestron CAEN-4X2 Útmutató

1 Április 2025

Hamlet HXD25TCU31 Útmutató

1 Április 2025

Crestron CAEN-7X1 Útmutató

1 Április 2025

Crestron CAEN-7X2 Útmutató

1 Április 2025

Crestron CAEN-2X1 Útmutató

1 Április 2025