Használati útmutató Pelgrim GK225

Pelgrim sütő GK225

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Pelgrim GK225 (148 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/148
Handleiding
Notice d’utilisation - Anleitung - Manual
GK210
GK215
GK225
GK275
700003221100
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
La plaque d’identifi cation de l’appareil se trouve sur le dessus de l’appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Unterseite des Gerätes.
The appliance identifi cation card is located on the bottom of the appliance.
Plak hier het toestel-identifi catieplaatje.
Placez ici la plaque d’identifi cation de l’appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
Stick the appliance identifi cation card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department,
have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
2
NL
Handleiding 3 - 19
FR
Notice dútilisation 21 - 37
DE
Anleitung 39 - 55
GB
Manual 57 - 73
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tip
3
Inhoud
1
2
3
4
5
6
7
8
Uw gaskookplaat
1.1 Inleiding 4
Beschrijving
2.1 Inleiding 5
Bediening
3.1 Ontsteken en instellen 6
3.2 Vlambeveiliging 6
Comfortabel koken
4.1 De kookplaat optimaal gebruiken 7
Onderhoud
5.1 Algemeen 8
5.2 Reinigen 8 - 9
Storingen
6.1 Storingstabel 10 - 11
Installatievoorschrift
7.1 Algemeen 12 - 13
7.2 Inbouwen 14 - 18
Bijlage
8.1 Afvoeren toestel en verpakking 19
8.2 Technische gegevens 19
4
1 Uw gaskookplaat
1.1 Inleiding
Deze gaskookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. De verschillen in
brandercapaciteit zorgen ervoor dat u ieder gerecht kunt bereiden. Bij de types
GK215 en GK225 ontsteekt én bedient u de branders eenvoudig d.m.v. de aparte
vonkschakelaar. Bij type GK275 blijft er dankzij de ruime plaatsing van de sterkbrander
tijdens het koken minimaal 2 branders vrij voor het bereiden van andere gerechten.
De gaskookplaat is voorzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat de gastoevoer
gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft.
In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook plaat zo
optimaal mogelijk kunt benutten. Naast informatie over de bediening treft u ook
achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product.
Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u het
apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
De handleiding dient bovendien als referentie voor de servicedienst. Plak daarom het
los bijgeleverde gegevensplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter in de
handleiding. Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft
om adequaat op uw vragen te reageren.
Veel kookplezier!
5
2 Beschrijving
1. Sudderbrander
2. Normaalbrander
3. Sterkbrander
4. Pandrager
5. Vangschaal
6. Vonkontsteking
2.2 Beschrijving
2
2
5
5
1
2
2
4
4
1
6
3
3
GK210
GK215
GK275
2
5
3
2
4
1
3
GK225
2
5
1
2
4
3
6
6
3 Bediening
Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies.
3.1 Ontsteken en instellen
De branders kunnen traploos worden geregeld tussen vol-
en kleinstand.
3.2 Vlambeveiliging
Uw gaskookplaat is uitgerust met vlambeveiliging. Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer
gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft.
Bediening thermische vlambeveiliging
Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom. Houd de bedieningsknop ongeveer
5 seconden ingedrukt nadat de brander is ontstoken.
De vlambeveiliging schakelt in.
1. 0-stand
2. Zone-aanduiding
3. Kleinstand
4. Volstand
3
2
4
1
8
5 Onderhoud
5.1 Algemeen
Uw toestel is vervaardigd uit hoogwaardige materialen, die u eenvoudig reinigt.
•
Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt voedsel lange
tijd kan inwerken en hardnekkige, moeilijk te verwijderen vlekken veroorzaakt.
Gebruik hiervoor een mild reinigingsmiddel. Gebruik niet te veel vocht, aangezien
dit de brander of ventilatie-openingen kan binnendringen.
• Reinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pandragers en dan pas de
RVS-vangschaal. Hiermee voorkomt u dat de RVS-vangschaal tijdens het reinigen
opnieuw vuil wordt.
• Reinig de ontstekingsbougies bij voorkeur met een doekje. Betracht hierbij wel
enige voorzichtigheid. De bougie kan anders defect raken. De bougie werkt alleen
goed in een droge omgeving. Bij zware vervuiling kunt u de bougie met een fi jn
borsteltje reinigen.
• Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden, zonder over de RVS-vangschaal te
schuiven.
• De geleidingsnokken welke zich aan de onderzijde vd branderring bevinden passen
precies in het branderhuis. Leg vervolgens de branderdop recht op de branderring.
5.2 Reinigen
5.2.1 Hardnekkige vlekken op emaille (pandragers, branderdoppen en vangschalen)
•
Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloeibaar
reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of
agressieve reinigingsmiddelen.
Branderdop
Branderring
Bougie
Thermokoppel
Branderhuis
Spuitstuk
9
5 Onderhoud
5.2.2 Hardnekkige vlekken op roestvaststaal (vangschalen)
•
Met name overgekookte rode kool, rode bieten, ketjap, appel moes, rabarber en
andere sterk suikerhoudende voedingsmiddelen en zure vloeistoffen kunnen een
verkleuring van het opper vlak veroorzaken. Wanneer u hardnekkige vlekken op
roestvast staal wilt verwijderen kunt u het beste een roestvaststaal reini gingsmiddel
gebruiken. Poets dan wel altijd met de structuur van het staal mee om glansplekken te
voorkomen (schades die hierdoor ontstaan vallen niet onder de garantie!).
•
Wanneer de vlekken met de hierboven beschreven methode niet te verwijderen zijn,
kunt u de kookplaat reinigen met een speciale roestvaststaalreiniger (zie hiervoor
blz. 11, hoofdstuk 5.2.5). Houd er echter rekening mee dat u de hele vangschaal
moet behandelen om ‘kleurverschil’ te voorkomen. U moet de vangschaal bovendien
nabehandelen met een glans- of onderhoudsmiddel voor roestvaststaal. Het is
overigens normaal dat het oppervlak gedurende de levenscyclus enigszins verkleurt.
5.2.3 Reinigen pandragers
•
Het emaille op de pandragers is geschikt voor reiniging in de vaatwasser.
De verbinding met de rubber voetjes echter niet. Reinig de pandragers zelf daarom
niet in de vaatwasser. Bovendien kan bij reiniging in de vaatwasser lichte verkleuring
van de pandragers optreden. Bij verlies van de rubber voetjes zal de pandrager de
vangschaal beschadigen.
5.2.4 Reinigen verwijderbare branderdelen
•
De verwijderbare branderdelen kunt u het beste reinigen met een mild
schoonmaakmiddel en een zachte doek. Bij hardnekkige vlekken kunt u de
branderdelen verwijderen en de delen laten weken in een sopje.
•
Branderdelen mogen niet in de vaatwasser gereinigd worden. De onderdelen kunnen
door het vaatwasmiddel aangetast worden!
• Gebruik nooit schuurpoeders, schuurpads, scherpe voorwerpen of agressieve
reinigingsmiddelen.
5.2.5 ATAG Shine
•
Atag Nederland heeft een serie exclusieve schoonmaakmiddelen samen gesteld.
Deze zijn te verkrijgen via de website ‘www.pelgrimservice.nl’.
Hier vindt u ook diverse schoonmaak- en gebruikerstips.
10
6 Storingen
6.1 Storingstabel
Wanneer u twijfelt over de goede werking van uw gaskookplaat betekent dit niet
automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten in
onderstaande tabel of kijk voor meer informatie op de website ‘www.pelgrimservice.nl’.
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het ruikt naar gas in de
omgeving van het toestel.
De aansluiting van het
toestel lekt.
Sluit de hoofdgaskraan.
Neem contact op met uw
installateur.
Een brander ontsteekt niet. Stekker niet in stopcontact.
Zekering defect/zekering in
meterkast uitgeschakeld.
Bougie vervuild/vochtig.
Branderdelen niet juist
geplaatst.
Branderdelen vervuild/
vochtig.
Hoofdgaskraan gesloten.
Storing aan het gasnet.
Gasfl es of -tank is leeg.
Steek de stekker in het
stopcontact.
Monteer een nieuwe
zekering of schakel de
zekering weer in.
Reinig/droog de bougie.
Zet de branderdelen via de
geleidingsnokken in elkaar.
Reinig/droog de brander-
delen. Let er hierbij op dat
de uitstroomgaten open
zijn.
Open de hoofdgaskraan.
Informeer bij uw gas-
leverancier.
Sluit een nieuwe gasfl es
aan of laat de tank vullen.
11
6 Storingen
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Een brander ontsteekt niet. Verkeerde gassoort
gebruikt.
Bedieningsknop niet diep
genoeg ingedrukt.
Controleer of het gebruikte
gas geschikt is voor het
toestel. Indien dit niet juist
is, neem dan contact op
met uw installateur.
Houd de bedieningsknop
voldoende diep ingedrukt
tussen vol- en kleinstand.
Bij eerste gebruik kan dit
langer duren i.v.m. aanvoer
van gas.
De brander brandt niet
egaal.
Branderdelen niet juist
geplaatst.
Branderdelen vervuild/
vochtig.
Verkeerde soort gas
gebruikt.
Zet de branderdelen via de
geleidingsnokken in elkaar.
Reinig/droog de brander-
delen. Let er hierbij op dat
de uitstroomgaten open
zijn.
Controleer of het gebruikte
gas geschikt is voor het
toestel. Indien dit niet juist
is, neem dan contact op
met uw installateur.
De brander dooft na
ontsteken.
Bedieningsknop niet diep
genoeg ingedrukt.
Houd de bedieningsknop
minimaal 5 seconden
ingedrukt.

Termékspecifikációk

Márka: Pelgrim
Kategória: sütő
Modell: GK225

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Pelgrim GK225, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sütő Pelgrim

Pelgrim

Pelgrim PF39 Útmutató

15 Január 2025
Pelgrim

Pelgrim MAC514 Oven Útmutató

13 Január 2025
Pelgrim

Pelgrim OFS860 Útmutató

10 Január 2025
Pelgrim

Pelgrim O860 Útmutató

3 Január 2025
Pelgrim

Pelgrim OPP560MAT Útmutató

3 Január 2025
Pelgrim

Pelgrim IK9084R Útmutató

15 Október 2024
Pelgrim

Pelgrim GKB 377 Útmutató

11 Október 2024
Pelgrim

Pelgrim CKV 610 Útmutató

4 Október 2024
Pelgrim

Pelgrim GKB 427 Útmutató

2 Október 2024
Pelgrim

Pelgrim PK454 Útmutató

30 Szeptember 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Atag

Atag OX 6024GL Útmutató

1 Április 2025
Leventi

Leventi Bakermat DGT Mk3 Útmutató

1 Április 2025
Belling

Belling Verti Útmutató

1 Április 2025
Scholtes

Scholtes fx 36 1 wh Útmutató

1 Április 2025
Ariston

Ariston FC 86.1 IX Útmutató

1 Április 2025
AEG

AEG NKM7N721B Útmutató

1 Április 2025
Teka

Teka EM/30 2P Útmutató

1 Április 2025
Franke

Franke FCH 604 3G TC Útmutató

1 Április 2025
Fagor

Fagor 8H-171 AX Útmutató

1 Április 2025
Dometic

Dometic SKS101 Útmutató

1 Április 2025