Használati útmutató PeakTech 4145

PeakTech Mérőberendezések 4145

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót PeakTech 4145 (79 oldal) a Mérőberendezések kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/79

PeakTech®

Bedienungsanleitung /

Operation manual

3-Phasen Leistungsanalysator /

3-Phase Power Analyzer

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Seite

1. Einleitung

2. Sicherheitshinweise

2.1 Sicherheitssymbole am Gerät .

3. Technische Merkmale

3.1. Einführung

3.2. Technische Funktionen

4. Lieferumfang

4.1 Beiliegendes Zubehör .

4.2. Optionales Zubehör

5. Bedienung

5.1. Funktionstasten und Anschlüße

5.2. Erste Verwendung

5.3. Eingangsanschlüße

5.4. Kurzübersicht der Messfunktionen

5.5. Anzeige der Funktionstasten

6. Erweiterte Bedienung und Funktionen

6.1. Aufstellbügel und Tragegurt

6.2. Ein / Ausschalten & Helligkeit der Anzeige

6.3. Firmware Update

6.4. Eingangsverbindungen

6.5. Anzeigeinformationen

6.6. Einrichten des Analysators

6.7. Datenspeicherung und PC-Verbindung

7. Anwendungsbeispie le

7.1. Oszilloskop

7.2. Spannung/Strom/Frequenz

7.3. Tabellenansicht

7.4. Dips und Swells

7.5. Oberwellen

7.6. Leistung und Energie

7.7. Flicker

7.8. Unsymmetrie

7.9. Transiente Spannungen

7.10. Einschaltströme

7.11. Monitor

7.12. Datenlogger

8. Technische Spezikationen

8.1. Frequenzmessung

8.2. Spannungseingänge

8.3. Stromeingang

8.4. Sampling System

8.5. Anzeigemodi

8.6. Messmodi

8.7. Messbereiche/Auösung/Genauigkeit

8.8. Verdrahtungskombinationen

8.9. Allgemeine Spezikationen

9. Bedienung der PC-Software

9.1. Fernsteuerung über die LAN-Schnittstelle

9.2. Überprüfen der gespeicherten Datei

English User Manual

1. Einleitung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union zur CE-

Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU (Niederspannung),

2011/65/EU (RoHS).

Überspannungskategorie CAT III 1000V / CAT IV 600V, Verschmutzungsgrad 2.

2. Sicherheitshinweise

Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder

Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüssen sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum

Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art

ausgeschlossen.

 Maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten

 (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes)

 Beachten Sie alle Sicherheitsregeln.

 Prüeitungen vor dem Anschluss auf schadhafte Isolation und blanke Drähte überprüfen.

 Verwenden Sie nur beiliegendes original Prüfzubehör oder für dieses Gerät geeignetes

Zusatzzubehör.

 Messspitzen der Prüeitungen nicht berühren.

 Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.

 Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes vor der Messarbeit an einem bekannten

Stromkreis.

 Achten Sie besonders beim Anschluß der beiliegenden exiblen Stromsonden auf eine

Absicherung gegen Berührung der spannungsführenden Adern.

 Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw. auf einer

Isoliermatte durchführen.

 Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion, Prüeitungen oder Tastkopf von der

Messschaltung abkoppeln.

 Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit

oder Nässe aussetzen.

 Starke Erschütterungen vermeiden.

 Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.

 Gerät nicht im Freien verwenden.

 Sicherung nur mit gleichwertiger ersetzen. Sicherung und Sicherungsgehäuse niemals

kurzschließen.

 Um alle Spezikationen einzuhalten muss sich das Gerät sich der Raumtemperatur anpassen.

* Messgeräte gehören nicht in Kinderhände !!!

2.1. Sicherheitssysmbole am Gerät

Achtung ! Stromschlaggefahr ! Önen Sie nicht das Gehäuse während eines Messvorganges !

Achtung !

Keine Überspannung an die Eingangsbuchsen anlegen! Entfernen Sie den Testschnürensatz vor dem

Önen des Batteriefachs! Reinigung Benutzen Sie nur trockene Tücher zum Reinigen des Gehäuses ! –

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung!

3. Technische Merkmale

3.1 Einführung

Dieser 3-Phasen Leistungsanalysator verfügt über eine Dual- -Prozessor-Architektur, große DSP

integrierte Schaltungen (FPGA) und ein Embedded-System (uClinux). Der P4145 Power Quality

Analyzer kann eine große Anzahl von elektrischen Parametern Prozessen berechnen um alle Daten und

schnell zu verarbeiten. Der Analyzer ist speziell für Strom Inspektions-und Wartungsarbeiten konzipiert

und bietet umfangreiche und leistungsstarke Messungen an um Stromverteilungssystem zu überprüfen,

erkennt Qualität und elektrische Eigenschaften des Stromnetzes schnell und bequem Der Analysator .

verfügt über ein großes Farb-LCD-Display und eine einfach zu bedienende Menüführung über

Funktionstasten.

3.2. Technische Funktionen

 Echtzeit-Wellenform-Display (4 Spannungen / 4 Ströme)

 Halbzyklus RMS-Messung (Spannung und Strom)

 Intuitive Bedienung

 Vielzahl von optionalen Stromzangen

 Messung von DC-Komponenten

 Messung, Berechnung und Anzeige der Oberschwingungen und Zwischenharmonischen bis zu

50 Mal.

 Erfassung von Einschwingungen

 Vektor, Trend, Balken und Veranstaltungen Tabellenanzeige

 Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung und Energie, Verschiebungs-leistungsfaktor und

Leistungsfaktor

 Drei-Phasen-Unsymmetrie (Spannung und Strom)

 Erfassung von Netzackern (Flicker)

 Einschaltstrommessung

 Erkennung und Aufzeichnung der Einbrüchen & Spitzen, schnellen Spannungsänderungen und

Unterbrechungen.

 Prüfung nach EN50160 oder mit benutzerdenierten Grenzwerten.

 Datenspeicherung und Screenshots (können am PC abgespielt oder ausgegeben werden)

 Verfügt durch die LAN-Schnittstelle über PC-Echtzeit-Kommunikation dem Remote-Analyzer.

 Auslesung der Messdaten und Steuerung des Gerätes über den PC.

 8Gbyte interne Speicher.

4. Lieferumfang

4.1. Beiliegendes Zubehör

 PeakTech 4145 3-Phasen Leistungsanalysator

 PeakTech Power View Software für Windows Systeme

 Spannungsadapter 110/240 V mit Anschlussleitung

 5 x Krokodilklemmen zur Direktmessung

 5 x Sicherheitsprüeitungen mit 4mm Bananenstecker

 4 x Flexible Stromsensoren bis 3000A max. (Typ: P4145-3000A)

 Tragetasche mit Schultergurt

 Bedienungsanleitung

4.2. Optionales Zubehör

 5A Sonde (Typ: P4145-5A)

 50A Sonde (Typ: P4145-50A)

 100A Sonde (Typ: P4145-100A)

 1000A Sonde (Typ: P4145-1000A)

5. Bedienung

5.1 Funktionstasten und Anschlüsse

1. Display Menü Funktionstasten F1- –F5

2. Scope-Taste

3. Messmenü-Taste

4. Monitor-Taste

5. Power ON / OFF Taste –

6. Anzeigehelligkeit (5 Stufen)

7. Speichertaste

8. Memory- Speicherverwaltung

9. Netzanschluß

10. Setup-Menütaste

11. LAN- Anschluß RJ45

12. -Datenspeicheranschluß USB

13. Eingangsbuchsen

14. TFT-LCD Anzeige

15. Ladezustandsanzeige

5.2. Erste Verwendung

Bei der Lieferung kann der eingebaute auadbare Akku leer sein und sollte daher vor dem Gebrauch

geladen werden. Eine vollständige Ladung zum allerersten Mal dauert mindestens 6 Stunden. Die

Batterie ist vollständig geladen, wenn die Ladeanzeige von rot auf aus umschaltet. Gefahr besteht nicht,

wenn der Adapter mit dem Analysator für längere Zeit verbunden ist. Der Analysator schaltet den

Lademodus automatisch ab, wenn die Batterie vollständig geladen ist. Vor dem Einsatz prüfen, ob der

Adapter Spannungs-und Frequenzbereich dem örtlichen Spannungnetz entspricht. Um eine

Verringerung der Ladekapazität zu verhindern, laden Sie es das Gerät mindestens zweimal pro Jahr.

Bevor Sie Ihre Messarbeiten beginnen, stellen Sie den Analysator auf die Netzspannung, Frequenz und

Verdrahtung des zu messenden Systems ein.

5.3 Eingangsanschlüße

Bild: Anschluß des Analysators an ein 3-Phasen Netzsystem

Der Analysator verfügt über 4 BNC-Eingänge für Stromzangen und 5 Buchsen (4mm) für Spannungen.

Für ein 3-Phasen-System setzen Sie die Verbindungen, wie in Bild gezeigt.

Zunächst legte die Stromzangen um die Leiter der Phase A (L1), B (L2), C (L3) und N (neutral). Die

Klemmen sind mit einem Pfeil für die korrekte Signalpolarität gekennzeichnet.

Anschließend klemmen Sie die Spannung an: Beginnen Sie mit Erde und dann nacheinander N, A (L1),

B (L2), C (L3). Für korrekte Messergebnisse, immer den geerdeten Eingang anschließen.

Für Einphasen-Messungen verwenden Sie den Spannungseingang A (L1) oder Stromeingang A (L1)

und die Erdung.

5.4. Kurzübersicht der Messfunktionen

Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle Messarten. Die Bildschirminformation und die

Verwendung von Funktionstasten des Analysators wird ausführlich in den folgenden Abschnitten

erläutert.

 Oszilloskopmodus (SCOPE)

Scope-Modus zeigt die Spannungs- / Stromwerte mit Hilfe von Wellenformen und Zahlenwerten, mit

Cursor-und Zoom-Funktionen, an.

Messmodus

Darstellung

Form der Messergebnisse

Scope

Wellenformen

Darstellung der Wellenformen von Strom und Spannung

 Messmenü (MENU)

Folgende Messungen sind im Messmenü verfügbar:

Messmodus

Darstellung

Form der Messergebnisse

Spannung / Strom /

Frequenz

Tabelle

Numerische Werte: Spannung, Strom, Frequenz

und Wellenform-Faktor

Trend

Trends von Spannung, Strom, Frequenz und

Wellenform-Faktor im Laufe der Zeit

Einbrüche und Spitzen

(Dips & Swells)

Trend

Trends von Spannung und Strom mit schnellem

Update über die Zeit

Ereignistabelle

Nimmt Ereignisse auf, welche die gesetzten

Limits überschreiten

Oberwellen (Harmonics)

Balkengrak

Spannung, Strom Ober-schwingungen,

Zwischenwellen, gesamte harmonische

Verzerrung (THD), -Komponenten DC

Tabelle

Spannung, Strom Ober-schwingungen,

Zwischenwellen, gesamte harmonische

Verzerrung (THD), DC-Komponenten

Leistung und Energie

Tabelle

Numerische Werte: Wirkleistung, Blindleistung ,

Scheinleistung, Leistungsfaktor,

Verschiebungsleistungsfaktor, Spannung,

Strom, Energieverbrauch

Trend

Trends der numerischen Werte in der Tabelle

Bildschi über die Zeit rm

Flackern (Flicker)

Tabelle

Numerische Werte: kurzzeit Flicker Pst (1

Minute) Pst (10 Minuten), langzeit Flicker , Plt

Trend

Trends der momentanen Flicker- Ereignisse

über die Zeit

Unsymmetrie (Unbalance)

Tabelle

Numerische Werte: Spannung, Strom Negativ-

Symmetrie und Null-Prozent Unsymmetrie

Prozentsatz, Grundspannung,

Stromkomponente und Phasenwinkel

Vektor

Phasenlage und Zahlenwerte von Spannung

und Strom

Einschwingungen

(Transient)

Wellenformen

Spannungs-/ Strom- Wellenformen Nimmt

Ereignisse auf, welche die gesetzten Limits

überschreiten

Anlaufstrom (Inrush)

Trend

Nimmt Ereignisse auf, welche die gesetzten

Limits überschreiten

Datenlogger

Tabelle

Numerische Werte: Nimmt alle Messwerte über

die Zeit auf

 MONITOR

Messmodus

Darstellung

Form der Messergebnisse

Monitor

Vrms

Zeigt Spezikationen wie Spannung,

Oberschwingungen, Flicker, Swells, Dips,

schnelle Spannungsänderung, Unterbrechung,

Unsymmetrie, Frequenz usw. der

Netzqualitätsparameter

Balkengrak

Detailliertes Balkendiagramm der

Oberschwingungen

Trend

Trends von ausgewählten Daten im Laufe der

Zeit eingestellt

Events-Tabelle

Nimmt Ereignisse auf, welche die gesetzten

Limits überschreiten

5.5. Anzeige und Funktionstasten

Der Analyzer arbeitet mit fünf verschiedenen Bildmasken um Messergebnisse in der eektivsten Weise

zu präsentieren.

 Tabellenform

Dieser Bildschirm gibt eine sofortige Übersicht über wichtige numerische Messwerte. So w ie der

Tabellen-Bildschirm unter Spannung / Strom / Frequenz-Modus.

Bildschirminformationen

(1) Die Kopfzeile zeigt den aktuellen Messmodus.

(2) Statusanzeige und Statuszeile.

(3) Messparameter und Werte. Der Inhalt ist abhängig vom Messmodus, Phasenzahl und der

Verdrahtung.

Funktionstasten

Für 3-Phasen-Y-Typ Verdrahtungskongurati , schalten Sie zwischen on

Phasenspannung und Netzspannung um

Zugri auf die Trend-Anzeige

Zwischen RUN und HOLD umschalten

 Trend Anzeige

Trend zeigt den zeitlichen Verlauf der Messwerte aus der Tabelle an. So w die Einbrüche (Dips) & ie

Spitzen (Swells) -Zeit horizontal angezeigt wird, wird der Trend allmählich von der rechten Seite des

Bildschirms aufgebaut.

Bildschirminformationen:

(1) Zeigt aktuellen Wert der Trend-Anzeige Wenn der Cursor eingeschaltet ist, wird der Trend-Wert .

am Cursor angezeigt.

(2) Anzeigebereich der Trend-Anzeige.

Funktionstasten:

Parameter anzeigen

Zurück zur Tabellendarstellung

Zwischen RUN und HOLD umschalten

 Wellenformanzeige

Bildschirminformationen:

(1) In der Kopfzeile wird der RMS-Wert Wellenformen angezeigt der .

(2) Zeigt die gemessene Frequenz.

(3) Anzeigebereich der Spannungs- / Strom-Wellenformen

Funktionstasten:

Wählt Wellenform zur Anzeige:

V zeigt alle Spannungen A alle Ströme; , L2, L3 und N Spannung und Strom der ; L1

ausgewählten Phase synchron

Zugri auf Cursor

Wechsel zwischen Cursor- und Zoom

Zwischen RUN und HOLD

 Zeigerdarstellung

Hierbei wird die Phasenbeziehung zwischen Spannungen und Strömen in einem Vektordiagramm

dargestellt. Die „Phasor“- Zeiger sind unter dem Unbalance-Modus verfügbar. Siehe Abbildung unten :

Bildschirminformationen:

(1) Die Kopfzeile zeigt die Unsymmetrie-Wert.

(2) Vektordiagramm: Die Vektor Referenzphase A (L1) zeigt auf die positive X-Achse.

(3) Andere Daten, sowie Grundspannung & Phasenwinkel.

Funktionstasten:

Wählt Wellenform zur Anzeige: V zeigt alle Spannungen; A alle Ströme; L1, L2, L3 und N

Spannung und Strom der ausgewählten Phase synchron.

Zurück zur Tabellendarstellung

Zwischen RUN und HOLD umschalten

 Balkendiagramm (Bargraph)

D Bargraph-Bildschirm enthält den Oberwellen- Bargraph und den Bargraph für die er

Stromqualitätsüberwachung. D Balkenhöhe gibt den Prozentsatz der dargestellten Parameter wiederie .

Der zugehörende Parameterwert wird in der Kopfzeile beim Bewegen Cursor über der markierten des

Stelle in der Kopfzeile angezeigt.

Die Netzqualität Bargraph-Anzeige enthält zum Beispiel: Spannung RMS, Oberschwingungen, Flicker,

schnelle Spannungsänderung , Dips, Swells, Unterbrechung, Unsymmetrie und Frequenz. Die damit en

verbundene Balkenlänge erhöht sich, wenn ein Parameter seinen Nennwert übersteigt.

Siehe Abbildung unten:

Bildschirminformationen:

(1) Zeigt Wert vom Balken unter dem Cursor. Mit der linken / rechten Pfeiltaste umschalten, um den

Cursor zu einem anderen Balken zu bewegen.

(2) Netzqualitätsüberwachungsbildschirm: zeigt die Parameter Zeit innerhalb hoher und niedriger

Toleranz durch einen Balken an.

Funktionstasten:

Zugri auf das Spannung RMS-Untermenü

Zugri auf das Harmonics-Untermenü

Zugri auf das Flicker Untermenü

Zugri auf das Einbrüche & Spitzen-Untermenü

Zugri auf das Unsymmetrie-und Frequenz Untermenü

6. Erweiterte Bedienung und Funktionen

6.1. Aufstellbügel und Tragegurt

Der Analysator verfügt über einen Standfuß, welcher die Sicht auf den Bildschirm in einem gut

ablesbaren Winkel ermöglicht, wenn das Gerät auf einer ebenen Fläche platziert wird.Nur mit dem

Standfuß ausgeklappt, können Sie auf den -Host-Anschluss LAN-Schnittstellen zugreifen. USB und

Bild: Ausgeklappter Aufstellbügel und Anschlüsse für USB / LAN

Desweiteren Verfügt das Gerät über vier Befestigungshalter für einen Tragegurt oder eine Handschlaufe

zum sicheren Halt des Gerätes während des Arbeitseinsatzes:

Bild: Anbringen des Tragegurtes

6.2. Ein / Ausschalten & Helligkeit der Anzeige

Drücken Sie die Power-Taste kurz bis ein „Piepton“ zu hören ist. Anschließend wird der Ladebildschirm

angezeigt, bis das Hauptmenü erscheint.

Drücken die Power-Taste nochmals um das Gerät wieder auszuschalten. Sie

Betätigen Sie die Taste für die Displaybeleuchtung mehrmals um die Helligkeit in 5 Stufen

umzuschalten. Wird eine geringere Bildhelligkeit verwendet, verlängert sich die Akkuleistung des

Gerätes.

6.3. Firmware Updates

Wenn irgendwie defekt war während der Nutzung des Analysators auftritt, kontaktieren Sie bitte den

PeakTech Kundendienst.

Firmware Updates sollten nur von qualizierten Fachkräften durchgeführt werden, da ein falsch

durchgeführtes Update das Gerät beschädigen kann.

6.4. Eingangsverbindungen

Überprüfen Sie unbedingt, ob das Analyzer-Setup die Eigenschaften des zu prüfenden Systems erfüllt.

Dies betrit: Verdrahtung, Nennfrequenz, Nennspannung, Stromzangen-Verhältnis und Messbereich.

Der Analysator verfügt über 4 BNC-Eingänge für Stromzangen und 5 Sockel-Eingänge für Mess-

Spannungen. Schalten sie wenn möglich das zu prüfende System vor dem Anlegen des Stromzangen

und Messleitungen ab und achten Sie immer auf das Tragen der vorgeschriebenen

Schutzausrüstungen.

Für ein 3-Phasen-System, stellen Sie die Verbindungen wie im Bild unter Absatz 5.3. her.

Zunächst legen Sie die Stromzangen um die Leiter der Phase A (L1), B (L2), C (L3) und N (neutral). Die

Klemmen sind mit einem Pfeil für die korrekte Signalpolarität gekennzeichnet.

Anschließend klemmen Sie die Spannung an: Beginnen Sie mit Erde und dann nacheinander N, A (L1),

B (L2), C (L3). Für korrekte Messergebnisse, immer den geerdeten Eingang anschließen.

Für Einphasen-Messungen verwenden Sie den Spannungseingang A (L1) oder Stromeingang A (L1)

und die Erdung.

Der Spannungseingang A (L1) ist die Referenzphase für alle Messungen.

Bevor irgendwelche Messungen durchgeführt werden, stellen Sie den Analysator auf die Netzspannung,

Frequenz und Verdrahtung des Stromnetzes, welches Sie messen möchten ein.

Scope Signalform und Zeiger-Display sind nützlich um zu überprüfen, ob Spannungsleitungen und

Stromzangen korrekt angeschlossen sind. Vektordiagramm sollten die Phasenspannungen Im und

Ströme A (L1), B (L2) und C (L3) in richtiger Reihenfolge auftreten, wenn Sie diese im Uhrzeigersinn

ablesen:

Bild: Vektordiagramm für korrekt angeschlossenen Klemmen

6.5. Anzeigeinformationen

Der Analyzer arbeitet mit fünf verschiedenen Bildschirmtypen um die Messergebnisse in der eektivsten

Weise zu präsentieren.

 Farben der Phasendarstellung

Die Messergebnisse verschiedenen Phasen werden mit individuellen Farben dargestellt. Die der

Standardfarben sind gelb für die Phase A (L1), grün für e Phase B (L2), rot für C (L3), grau für di und

N (neutral).

 Anzeigearten

(1) Tabellenbildschirm: Vermittelt einen schnellen Überblick über wichtige numerische Messwerte.

(2) Trendanzeige: Diese Art von Bildschirm gehört mit einer Tabelle zusammen. Die Trendanzeige

zeigt den zeitlichen Verlauf der Messwerte aus der Tabelle.

(3) Wellenformansicht: Zeigt Spannungs-und Stromwellenformen wie auf einem Oszilloskop an.

Kanal A (L1) ist der Referenzkanal.

(4) Phasor-Zeiger: Stellt die Phasenbeziehung zwischen den Spannungen Strömen in einem und

Vektordiagramm dar Der Vektor des Referenzkanals A (L1) zeigt auf die positive horizontale .

Richtung.

(5) Balkendiagramm: Zeigt die Dichte der einzelnen Messparameter in Prozent mit Hilfe eines

Bargraphs an. Messergebnisse welche verschiedenen Phasen gehören, werden mit Die zu den

individuellen Farben dargestellt. Die Standardfarben sind gelb für die Phase A (L1), grün für die

Phase B (L2), rot für C (L3), grau für N (neutral). und

 Übliche Bildinformationen in allen Anzeigen:

a) Messmodus : Der aktive Messmodus wird in der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt.

b) Messwerte Haupt- numerische Messwerte. Wenn der Cursor ausgeschaltet ist, werden die :

neuesten Werte gezeigt. Andernfalls werden die Werte am gewählten Cursor angezeigt.

c) Statusanzeigen: Anzeige des Zustands der Batterie oder des Adapters, und die Länge der Zeit

die bereits gemessen wird.

d) Hauptanzeige mit Messdaten.

e) Statuszeile: Zeigt aktuelles Datum und die Uhrzeit.

f) Funktionstastenbereich: Softkey-Funktionen, die mit F1 ... ausgewählt werden können, F5

werden in weiß angezeigt. Funktionen welche derzeit nicht verfügbar sind, werden grau

angezeigt. Die aktive Funktionstaste wird mit einem blauen Hintergrund hervorgehoben.

6.6 Einrichten des Analysators

Beim Einschalten wird ein Begrüßungsbildschirm angezeigt, welcher die aktuellen Einstellungen zeigt.

Überprüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeit der Systemuhr korrekt sind. Auch muss die Verdrahtung

der Konguration des Stromversorgungs-systems geprüft werden. SETUP -Taste zeigt Die 【】

verschiedene Bildmenüs an um die Einstellungen zu ändern.

Die Einstellungen werden in vier Funktionsabschnitten, die jeweils unten erläutert werden, gruppiert:

฀ Allgemeine Einstellungen: Verdrahtung Nennfrequenz Nennspannung Stromzangen, , , ,

Strombereich und Sprache.

฀ Benutzereinstellungen Datum und Uhrzeit, LAN-Schnittstelle. :

฀ Grenzwert-Einstellungen: Wiederaufrufen, speichern die Festlegung der Grenzwerte für die und

Stromqualitätsüberwachung.

฀ Setup-Ansicht

Drücken Sie die Setup -Taste, um die Setup-Ansicht aufzurufen. Verwenden Sie die oben / unten 【】

Pfeiltasten, um die zu ändernde Optionen auszuwählen und die links / rechts Pfeiltasten zum

umschalten des Wertes bzw. ENTER um eine Auswahl an Optionen anzuzeigen. Einstellbare Optionen:

User iD:

Legen Sie Ihr Namenskürzel fest.

Cong:

Nach Auswahl der Verdrahtungskonguration, drücken Sie die Enter -Taste, um 【】

das Auswahlmenü für die Verdrahtungskonguration zu önen. Drücken Sie (OK),

um die Auswahl zu bestätigen.

Freq.:

Nach der Auswahl der Nennfrequenz, schalten Sie zwischen den voreingestellten

Werten 50Hz und 60Hz mit der links / rechts Pfeiltaste um.

Vnom:

Nach der Auswahl Nennspannung, drücken Sie ENTER -Taste, um die 【】

Spannungskonguration zu önen nach Auswahl der Nennspannung mit den oben /

unten Pfeiltasten bestätigen Sie mit der (OK)-Taste F5.

Language:

Zum Auswählen der Systemsprache drücken Sie die links / rechts Pfeiltasten um

zwischen Chinesisch und Englisch zu wechseln.

Skalierung:

Wählen Sie das untere Menü (Clamp; Irange; V Ratio; A Ratio) mit den oben / unten

Pfeiltasten und bestätigen Sie mit der ENTER -Taste, um ein Auswahlmenü der 【】

verschiedenen Einstellungen anzuzeigen. Hier können Sie den Typ und die

Spezikationen, wie etwa das Übersetzungs-verhältnis mV/A, der angeschlossenen

Zangenadapter festlegen.

Verfügbare Funktionstasten :

User Pref.

(Benutzereinstellungen)

Zugri auf die Benutzerfunktionen zum Kongurieren von

Datum, Zeit und der LAN-Schnittstelle, etc.

Version & Cal

(Kalibrierung):

Zugri auf die Kalibrierungsschnittstelle und Abfrage der Firmware-

Version.

Monitor Limits

(Grenzwerte):

Legen Sie die Grenzwertparameter für die

Stromqualitätsüberwachung nach Norm (EN50160) oder eigenen

Grenzwerten fest, nach denen das Gerät arbeiten soll.

OK (Bestätigen):

Zugang zur Menüoberäche.

 Grenzwertemenü (Monitor Limits)

Im Analysator sind eine Reihe von Grenzwerten nach EN50160 Norm voreingestellt. Außerdem der

bietet das Gerät zwei benutzerdenierte Opti , in welchen die EN50160 Grenzwerte geändert und onen an

als benutzerdefinierte Grenzwertsä e USER1 und USER2 gespeichert werden können. tz

Wählen Sie zunächst den Default Wert und önen Sie die Grenzwerte mit der EDIT-Taste . 【F4】

Verwenden Sie die Auf / Ab-Pfeiltasten, um die Auswahl des zu ändernden Wertes zu verschieben, und

drücken Sie die Enter -Taste um die Einstellungen im nachfolgenden Menü zu verändern. 【】

Auswahlmöglichkeiten der zu veränderten Grenzwerte:

Grenzwert

Einstellungen

Voltage

2 Wahrscheinlichkeitsprozentsätze (100% einstellbar): und

jeweils mit einstellbarer Ober- Untergrenzen und

Harmonics

Für 2- Oberschwingungen und THD 2 25

Wahrscheinlichkeitsprozentsätze (100% einstellbar): und

jeweils mit einstellbarem oberen Grenzwert

Flicker (*)

2 Wahrscheinlichkeitsprozentsätze (100% einstellbar): und

einstellbarer Prozentsatz einstellbare oberen Grenze und

Dips (*)

Schwellenwert, Hysterese, zulässige Anzahl der Ereignisse und

Wochen

Swells (*)

Schwellenwert, Hysterese, zulässige Anzahl der Ereignisse und

Wochen

Interruption (*)

Schwellenwert, Hysterese, zulässige Anzahl der Ereignisse und

Wochen

Rapid Voltage Change (*)

Spannungstoleranz, stetige Zeit, minimaler Schritt, Mindestsatz,

zulässige Anzahl Ereignissen und Wochen an

Unbalance (*)

2 Wahrscheinlichkeitsprozentsätze (100% und einstellbar): jeweils

mit einstellbarer Ober-und Untergrenzen

Frequenz (*)

2 Wahrscheinlichkeitsprozentsätze (100% und einstellbar): jeweils

mit einstellbarer Ober-und Untergrenzen

(*): Setups gelten auch für Messbetrieb. den

6.7. Datenspeicherung und PC-Verbindung

Der Analysator kann Bilder und Messdaten speichern, welche der Anwender anzeigen, löschen und

kopieren kann. Der Analysator kann auch mit einem PC verbunden werden durch die die , wo

Fernsteuerung des Gerätes zur Verfügung steht.

 Speicherplatz

Der Analysator verfügt über 8Gbyte internen speicher in welchem Screenshots und

Messwerteaufnahmen abgelegt werden können.

 Save-Menü

Über die -Taste können Sie aus jedem Menü ein Screenshot (Bildschirmfoto) erstellen oder 【SAVE】

die Messwerte in den internen Speicher kopieren. Drücken Sie die -Taste, um zwischen 【F1】

Screenshot (SAVE SCREEN) oder Messwert (SAVE DATA) umzuschalten. Um den Dateinamen zu

ändern, wählen Sie den gewünschten Buchstaben mit den links/rechts Pfeiltasten aus und ändern Sie

den Buchstaben mit der oben/unten Pfeiltasten oder fügen Sie ein Leerzeichen (Space) mit der 【F4】-

Taste ein. Drücken Sie die -Taste, um die Speicherung abzuschließen und in das vorherige Menü 【F5】

zurückzukehren.

 Memory-Menü

Die MEMORY-Taste gewährt Zugri auf die Speicherliste, welche die Speicherzeit, Namen die den und

Art der gespeicherten Dateien zeigt Mit den / unten-Pfeiltasten wählen Sie den gewünschten . oben

Speicherwert aus und können diesen entweder mit der -Taste anzeigen, mit der -Taste 【F3】【F4】

löschen oder mit der -Taste auf einen USB-Stick speichern. 【F2】Die Option „TO USB“ steht nur zur

Verfügung, wenn ein USB-Speicher am Gerät angeschlossen und korrekt erkannt wurde. Die

Speicherung der Messwerte kann aufgrund der Dateigröße einige Sekunden dauern. Schließen Sie den

USB-Speicher anschließend an Ihrem PC an, um die Daten mit der beiliegenden Software auszuwerten.

Verfügbare Funktionstasten:

Speichert die ausgewählten Daten auf einem USB-Stick. Option wird bei angeschlossenem

USB Speicher hervorgehoben dargestellt

Zeigt ausgewählte Datei auf dem Analysator an

Löscht ausgewählte Datei

Rückkehr ins vorherige Menü

 Verbindung mit dem PC

Der Analysator ist mit einer LAN-Schnittstelle zur Kommunikation mit einem PC ausgestattet. Mit der

mitgelieferten Software können Sie das Gerät mit einem PC fernsteuern und die Messwerte am PC

ablesen. Darüber hinaus können Sie auch die Daten und Screenshots von einem U -Speicher mit SB

derComputer-Software anzeigen und auswerten. Stellen Sie in den Benutzereinstellungen (User Pref.)

der LAN-Schnittstelle die korrekten Werte ein, bevor Sie den Analyzer mit einem Netzwerkkabel mit dem

Internet oder einem Firmennetzwerk verbinden.

Starten Sie die Computer Software und geben Sie die korrekte IP-Adresse ein, welche Sie zuvor im

Menü ausgewählt haben, um eine Netzwerkverbindung mit dem Gerät zu starten. Nun können Sie

sowohl eine Echtzeit Datenübertragung starten, das hierbei fernsteuern und auch die intern

gespeicherten Daten auslesen.

7. Anwendungsbeispiele

7.1. Oszilloskop

Der Oszilloskop-Modus zeigt Spannungen und Ströme im Stromversorgungssystem durch

Wellenformen an. Auch Zahlenwerte wie Phasenspannungen Phasenströme und Frequenz usw. ,

werden gezeigt. Der Oszilloskop-Bildschirm bietet eine Anzeige von Spannung und Stromwellenformen

mit einer schnellen Aktualisierungsrate In der Kopfzeile zeigt das Menü die zugehörigen Eektivwerte .

der Spannungs- und Strom-Werte. Kanal A ( ist der Referenzkanal, beginnend bei 0 V angezeigt. L1)

Verfügbare Funktionstasten:

Auswahl der

Signalform,

welche

angezeigt

werden soll

V zeigt alle Spannungen A alle Ströme A (L1), B (L2), C ( ), N ; . L3

(neutral) geben die gleichzeitige Anzeige asenspannung und der Ph

Strom für die ausgewählte Phase wieder

Zugang zum

Cursor

An der Stelle, wo der Cursor gesetzt ist, werden die Wellenformwerte in

der Kopfzeile des Bildschirms angezeigt

Auswahl der

Zoom-Funktion

und Cursor-

Funktion

Wenn der Cursor aktiviert ist, drücken Sie die linke / rechte Pfeiltaste,

um den Cursor zu bewegen und wenn die -Funktion aktiviert Zoom

ist, drücken Sie die Navigationstasten um die Anzeige zu vergrößern

oder zu verkleinern

Schaltet zwischen HOLD und RUN um

7.2. Spannung / Strom / Frequenz (Volts/Amps/Hertz)

Mit der Menu-Taste önen Sie die verschiedenen Messmenüs, welche Sie mit den oben/unten

Pfeiltasten auswählen können.

Diese Funktion wird für die Messung von stabilen Spannungen, Strom, Frequenz Scheitelfaktoren und

(Crest-Factor) verwendet Der Crest-Faktor (CF) zeigt den Grad der Verzerrung ein CF von 1,41 . :

bedeutet, dass keine Verzerrung vorhanden ist und mehr als 1,8 bedeutet eine hohe Verzerrung.

Verwenden Sie diesen Bildschirm, um einen ersten Eindruck der Systemleistung vor der Prüfung des

Systems im Detail mit anderen Messarten zu erhalten.

7.3 Tabellenansicht

Die Anzahl der Spalten in der Tabelle hängt von der Systemkonguration ab Die Zahlen in der Bild .

Tabelle werden ständig aktualisiert ränderungen dieser Werte über die Zeit werden aufgezeichnet, . Ve

sobald die Messung eingeschaltet wird. Aufnahme ist in der Trendanzeige sichtbar. Die

Verfügbare Funktionstasten :

Unter 3-Phasen-Y-Typ Verdrahtungskonguration, schalten Sie zwischen den

Spannungswerten jeder Phase (A/L1, B/L2 C/L3, N) oder Phase-Phase (AB, BC, CA) um ,

Zugri auf den Trend-Bildschirm

Schaltet zwischen HOLD und RUN um

 Trend

Alle Werte in der Tabelle werden aufgezeichnet, aber die Trends aus jeder Zeile in der Tabelle erden

gleichzeitig angezeigt. Drücken Sie die Funktionstaste , um zwischen den Parametern zu wechseln. F1

Die Zeitlinien werden von der rechten Seite eingeblendet. Die Messungen in der Kopfzeile entsprechen

den neuesten Werten auf der rechten Seite der Zeitlinie.

Verfügbare Funktionstasten :

Schaltet den ausgewählten Messwert der Trend-Anzeige um

Zurück zur Tabellenansicht

Schaltet zwischen HOLD und RUN um

 Tipps und Hinweise

Spannung und Frequenz sollten nahe an den llwerten von beispielsweise , 230V, 480V, 60Hz So 120V 50/

sein .

Die Spannungen und Ströme in der Tabelle können z. B. verwendet werden, um zu überprüfen, ob die

Leistung eines 3-Phasen-Induktionsmotors in Symmetrie ist. Spannungsasymmetrie verursacht hohe

unsymmetrische Ströme in Statorwicklungen was zu Überhitzung und Verringerung der Lebensdauer

des Motors führen kann Jeder der Phasenspannungen sollten nicht weiter als 1% vom Mittelwert der 3 .

Phasen abweichen. Stromasymmetrie sollte 10% nicht überschreiten. Bei zu r Asymmetriehohe ,

verwenden Sie andere Messarten um weitere Analysen des Leistungssystems durchzuführen.

Ein Scheitelfaktor der Nähe 2.0 zeigt eine hohe Verzerrung . = 2,0 kann z. B. bei Gleichrichtern an CF

gefunden werden, welche nur den Strom der oberen Sinuswelle durchleiten.

7.4. Dips und Swells

Einbrüche und Erhöhungen zeichnen Swells, Dips, Unterbrechungen schnelle und

Spannungsschwankungen auf .

Einbrüche und Spitzen sind schnelle Abweichungen von der Normalspannung . Die Stärke kann zehn

bis hundert Volt betragen und die Dauer kann von einem halben Zyklus auf wenige Sekunden variieren,

wie in IEC61000-4- deniert. Bei einem Dip fällt die Spannung und bei einem Swell steigt die 30

Spannung kurzzeitig an.

In 3-Phasen-Systemen beginnt ein Dip, wenn die Spannung an einer oder mehreren Phasen unter die

Dip-Schwelle abstürzt und endet, wenn alle Phasen wieder gleich oder über dem Dip-Schwellenwert

zuzüglich Hysterese sind Ein Swell (eine Spitze) beginnt, wenn die Spannung an einer oder mehreren .

Phasen bis an den Schwellenwert des Swells ansteigt endet, wenn alle Phasen wieder gleich oder und

unterhalb des Schwellenwertes minus Hysterese sind Triggerbedingungen für Einbrüche und . Die

Spitzen sind der Schwellenwert die Hysterese. Einbrüche und Spitzen werden in Dauer, Umfang und

und Zeitpunkt des Auftretens charakterisiert, wie im nachfolgenden Bild erläutert:

Bild: Charakteristik eines Spannungseinbruchs

Bild: Charakteristik einer Spannungsspitze

7.6. Leistung und Energie (Power & Energy)

Leistungs-und Energie zeigt eine Tabelle mit allen wichtigen Leistungsparametern Der damit .

verbundene Trend-Bildschirm zeigt die Veränderungen über Zeit aller Messwerte in der Tabelle.

 Tabellenansicht

Die Tabelle zeigt Leistungsdaten für jede Phase und den Gesamtwert: reale oder Wirkleistung (kW),

Scheinleistung (kVA, das Produkt der Eektivspannung und des Strom), Blindleistung (kVAR, die

reaktive Komponente der Scheinleistung verursacht durch Phasenverschiebung zwischen Strom und AC

Spannung in Induktivitäten und Kondensatoren), Leistungsfaktor (TPF, das Verhältnis Wirkleistung der

zur Scheinleistung für Gesamteektivwert einschließlich Oberwellen Verschiebungsfaktor (DPFden ), ,

das Verhältnis der Wirkleistung zur Scheinleistung für Grundwert) und die Eektivwerte von den

Spannung und Strom Eine Pop- -Tabelle mit Energieverbrauch pro Phase Gesamtwert kann . „ up“ und

durch Drücken der -Energy Funktionstaste aktiviert werden. Die Tabelle zeigt Echt Energie (kWh), 【F3】

Scheinenergie (kVAh) und Blindenergie (kVARh) an. Energiemessung beginnt, wenn Die

„Power&Energy“ gestartet wird Die Anzeige kann mit der Funktionstaste zurückgesetzt werden. . F5

Verfügbare Funktionstasten :

Önen Sie das Fenster „Energy“.

Zugang Trendanzeige. der

Schaltet zwischen RUN und HOLD um

Energy-Fenster

Energy-Fenster schließen

Trendanzeige önen

Zurücksetzen- Messungen werden neu gestartet

 Trend

Die Zahlen in der Tabelle sind Momentanwerte, welche ständig aktualisiert werden, während

Veränderungen dieser Werte über die Zeit in der Trend-Anzeige dargestellt werden. Die Zeitlinien bauen

sich von der rechten Seite des Bildschirms auf und die Messwerte in der Kopfzeile entsprechen den

jüngsten Messungen auf der rechten Seite der Trendanzeige.

Verfügbare Funktionstasten :

Parameter umschalten

Zurück zum Tabellenbildschirm

Schaltet zwischen RUN und HOLD um

 Tipps und Hinweise

Der Power-Modus kann verwendet werden, um die Scheinleistung eines Transformators über mehrere

Stunden aufzuzeichnen. Sehen Sie in der Trendanzeige nach um herauszunden, ob der Transformator

überlastet ist. Interpretation des Leistungsfaktors, wenn an einem Gerät gemessen:

PF = 0 ~ 1

Nicht alle zugeführte Leistung wird durch den Verbraucher genutzt, eine bestimmte

Menge an Blindleistung ist vorhanden.

Dies tritt bei kapazitiven oder induktiven Lasten auf.

PF = 1

Alle zugeführte Leistung wird durch den Verbraucher genutzt. Spannung und Strom

sind in Phase. (z.B. Ohmsche Lasten)

PF = -1

Gerät erzeugt Strom

Blindleistung (VAR) wird meist durch induktive Lasten wie Asynchronmotor , Induktionsofen und en

Transformatoren usw. verursacht. Eine Installation von Korrekturkondensatoren für induktive VAR "s

kann dies beheben.

7.7. Flicker

Flicker bezeichnet die Helligkeitsschwankung von Lampen, die von

Versorgungsspannungsschwankungen verursacht werden. Der Analysator erfüllt strikt die IEC61000-4-

15 Normen für ein Flicker-Meter Modell. Der Analyzer wandelt Dauer und Größe der

Spannungsschwankungen zu einem "Störfaktor" um, welcher durch das resultierende Flackern einer

60W Lampe verursacht würde Eine hohe Flacker-Rate bedeutet, daß die meisten Menschen die .

Luminanz-Änderungen als störend empnden würden. Die Spannungsvariation hierbei kann auch relativ

klein sein. Die Messung wurde für Lampen von 120V/60Hz 230V/50Hz optimiert. oder Der „Flicker“ wird

pro Phase, durch einer Tabelle angezeigte Parameter dargestellt. Trendanzeige zeigt Änderungen in Die

der momentanen Flicker Situation über die Zeit an.

 Tabellenansicht

Flicker ist gekennzeichnet durch: Kurzfristige Stärke Pst (gemessen über 10 Minuten eine „ “ ) und

langfristige (über 2 Stunden gemessen Der Analyzer macht zusätzlich Aufzeichnungen Stärke “Plt“).

über 1 Minute mit einer schnellen Messrate zur Kurzanalyse. Pst sind Parameter, die die und Plt

Flickerstärke über einen bestimmten Zeitraum wiedergeben. Das momentane Flimmern wird im

Untermenü PF5 gezeigt und über die Funktionstaste erreicht. Flicker PF5 wird als schnelle „ “ 【F4】

Trenddarstellung angezeigt.

Verfügbare Funktionstasten :

Zugang zum PF5 Trend

Schaltet zwischen RUN und HOLD um

7.9. Transiente Spannungen (Transients)

Der Analysator kann einer Vielzahl von Störungen die Wellenformen mit hoher Auösung erfassen bei

und hierbei eine Momentaufnahme der Spannungs-und Stromwellenformen mit m genauen Zeitpunkt de

der Störung wiedergeben. Dies ermöglicht Ihnen, die Wellenformen während Transienten zu sehen.

Transienten sind schnelle Spitzen in der Spannungswellenform können so viel Energie , daß und haben

empndliche elektronische Geräte betroen sein sogar beschädigt werden können. Eine oder

Wellenform wird jedes Mal, wenn die Spannung einstellbare Grenzwerte überschreitet, erfasst Maximal .

100 Ereignisse können erfasst werden können Die Abtastrate hierbei ist kSa/s. . 20

 Wellenformdarstellung

Cursor und Zoom können benutzt werden um Details der aufgenommenen Wellenformen zu

untersuchen.

Verfügbare Funktionstasten :

Wiedergabe erfasster Transienten Wellenformen

Zugang zum Cursor

Auswahl des Zooms oder Cursors

Schaltet zwischen RUN und HOLD um

 Tipps und Hinweise

Störungen wie Transienten in einem Energieverteilungssystem können Störungen in vielen Arten von

Ausrüstungen verursachen. Zum Beispiel können Computer neu gestartet und Ausrüstung, welche

wiederholt Transienten ausgesetzt werden, schließlich ausfallen. Da die Ereignisse zufällig auftreten, ist

es notwendig, das System für eine längere Zeitdauer zu überwachen. Suchen Sie nach

Spannungsspitzen, wenn elektronische Stromversorgungen immer wieder ausfallen oder Computer

spontan resetten.

7.12 Datenlogger

Die Logger-Funktion wird verwendet, um eine Gruppe von Messdaten Ihrer ausgewählten Parameter mit

einem Messintervall von 1 Stunde bis zu 1Sekunde aufzuzeichnen. Wenn jedes Intervall endet, werden

die maximalen minimalen und durchschnittlichen Werte der ausgewählten Parameter in den Speicher ,

abgelegt und dann beginnt die nächste Intervall-Aufnahme. Der gesamte Prozess dauert solange, wie

Sie die Aufnahmedauer ausgewählt und die ausgewählten Parameter nutzbar sind. haben

Drücken Sie MENU -Taste und wählen Sie das Logger-Menü. Drücken Sie die ENTER -Taste, 【】【】

um die Logger Einstellungen vorzunehmen Der Benutzer sieht den freien Speicher, kann die Logger .

Parameter, den Intervall, Dauer, Zeit und Name der zu speicherten Datei festlegen. Wenn Sie fertig mit

den Einstellungen sind, drücken Sie die【F5】-Taste, um die Protokollierung zu starten.

Der Datei wird im internen Speicher als -Datei abgelegt, die als EXCEL-Tabelle von Oice 2007 CSV

oder en am neueren Version geönet werden kann. Der Benutzer kann die Daten in Excel als Grak PC

anzeigen lassen. Wählen Sie beispielsweise für die erste Zeile die Logger Zeit und drei Zeilen Maximum,

Minimum, Durchschnitt von Ve die Grak als nachfolgendes Bild darzustellen: L1 um

฀ Tabellenansicht

Die Tabelle zeigt alle Echtzeit-Messdaten, die als Parameter ausgewählt wurden. Mit den links / rechts-

Tasten können Sie zur nächsten Seite der Ansicht der Daten weiterschalten.

Verfügbare Funktionen:

Schaltet zwischen

RUN und HOLD

Beim anhalten werden Sie aufgefordert die Datei zu speichern "Datei

speichern?". Drücken Sie , um die Datei zu speichern oder 【F1】

【】F2 , um den Speichervorgang abzubrechen.

Termékspecifikációk

Márka:	PeakTech
Kategória:	Mérőberendezések
Modell:	4145

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége PeakTech 4145, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Mérőberendezések PeakTech

PeakTech 6193 Útmutató

11 Január 2025

PeakTech 6191 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6192 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6194 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6170 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6171 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6172 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6173 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6190 Útmutató

24 Szeptember 2024

PeakTech 6226 Útmutató

31 Augusztus 2024

Útmutatók Mérőberendezések

Legújabb útmutatók Mérőberendezések

Uni-T UT220 Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT681C Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT216C Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT611 Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT210D Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT210C Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT210B Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT682 Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT275 Útmutató

3 Április 2025

Uni-T UT08A Útmutató

3 Április 2025