Használati útmutató Oregon Scientific RAR 213HG

Oregon Scientific Időjárás állomás RAR 213HG

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Oregon Scientific RAR 213HG (118 oldal) a Időjárás állomás kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/118
Weather@Home Thermo Plus
Bluetooth-enabled Thermo-Hygro Monitor
Model: RAR213HG
USER MANUAL
2
EN
Weather@Home Thermo Plus
Bluetooth-enabled Thermo-Hygro Monitor
Model: RAR213HG
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction-----------------------------------------------------------------3
Overview ---------------------------------------------------------------------3
Front View ---------------------------------------------------------------3
Rear View ----------------------------------------------------------------4
Remote Sensor (THGN132N) --------------------------------------4
Getting Started ------------------------------------------------------------4
Insert Batteries ---------------------------------------------------------4
Remote Sensor ------------------------------------------------------------5
Sensor Data Transmission ------------------------------------------5
Clock----- ---------------------------------------------------------------------6
Manually Set Clock ----------------------------------------------------6
Temperature And Humidity --------------------------------------------6
Ice Warning--------------------------------------------------------------6
Backlight---------------------------------------------------------------------7
Reset---- ----------------------------------------------------------------------7
Connect With Your Mobile Device ----------------------------------7
Pairing Your Weather Station ---------------------------------------7
Settings -------------------------------------------------------------------8
View Current Readings -----------------------------------------------9
View History Readings -----------------------------------------------9
Optional Sensor For Additional Information --------------------10
Precautions -----------------------------------------------------------------10
Specications --------------------------------------------------------------11
About Oregon Scientic ------------------------------------------------11
EU-Declaration Of Conformity----------------------------------------11
FCC & Ic Statement ------------------------------------------------------12
Declaration Of Conformity -------------------------------------------12
EN
3
INTRoDUCTIoN
Thank you for selecting our Oregon Scientic
TM
Weather@Home Thermo Plus Bluetooth-enabled
Thermo-Hygro Monitor, which has changeable display
on indoor and outdoor temperatures and humidity.
NOTE
Please keep this manual handy as you use
your new product. It contains practical step-by-step
instructions, as well as technical specications and
warnings you should know about.
oVERVIEW
FRoNT VIEW
1. Outdoor channel selected
2. : remote sensor reception indicator
3. : outdoor remote sensor battery low
4. Outdoor humidity reading (current / / )MAX MIN
5. Indoor temperature reading (current / / )MAX MIN
6. : BLE connection indicator
7. : main unit battery low
8. Ice alert LED indicator
9. MoDE: change settings / display; search remote sensor
10. MEM: view current, maximum and minimum
temperature / humidity
11. LIGHT: activate backlight for 5 seconds
12. : decrease value of the settings; select outdoor
channels; deactivate pairing mode
13. : increase value of the settings; select outdoor
channels; activate pairing mode
14. AM PM/ : morning/afternoon
/ / : calendar / clock with weekday (hour : MD DM Yr
minute with second display)
4
EN
15. Indoor humidity reading (current / / )MAX MIN
16. Outdoor temperature reading (current / / MAX MIN)
REAR VIEW
RE SE T
C F0
1. : RESET reset the unit to default settings
2. : °C / °F select temperature unit
3. Battery compartment
REMOTE SENSOR (THGN132N)
1
2
34
5
1. LED status indicator
2. Wall mount hole
3. Battery compartment
4. holeRESET
5. switchCHANNEL
USEFUL REFERENCE
Visit our website
www.oregonscientic.com to learn more about the
compatible sensors.
GETTING STARTED
INSERT BATTERIES
1. Remove the battery compartment.
2. Insert the batteries, matching the polarities ( ).+/-
3. Press
afterRESET each battery change.
EN
5
LOCATION MEANING
Clock area Main unit batteries low
Outdoor temperature area Sensor batteries low
REMOTE SENSOR
The main unit can collect data from up to 5 sensors.
To set up the sensor:
1. Open the battery compartment.
2. Select a channel then press .RESET
3. Close the battery door.
4. Place the sensor within 98 ft (30 m) of the main
unit using the table stand or wall mount.
TIP
Ideal placements for the sensor would be in any
location on the exterior of the home at a height of not
more than 5 ft (1.5 m) and which can shield it from direct
sunlight or wet conditions for an accurate reading.
1.5 m (5 ft)
NOTE
Use alkaline batteries for longer usage and
consumer grade lithium batteries in temperatures
below freezing.
SENSOR DATA TRANSMISSION
To search for a sensor:
• Press and hold and at the same time for MODE
2 seconds.
To auto-scan among sensors:
The main unit can search for the sensor(s)
automatically. The temperatures will be displayed
automatically in sequential order.
The sensor reception icon in the remote sensor
area shows the status:
ICON DESCRIPTION
Main unit is searching for sensor(s).
A channel has been found.
The sensor cannot be found.
TIP
The transmission range may vary depending on
many factors. You may need to place the sensor(s) in
different locations to get the best result(s).
6
EN
CLOCK
MANUALLY SET CLOCK
1. Press and hold for 2 seconds to enter the MODE
setting mode.
2. The settings order is: 12/24 hour format, hour,
minute, year, calendar format (day-month /
month-day), month, day and language.
3. Press or to change the settings.
4. Press MODE to conrm.
The language options are English ( ), German ( ), E D
French ( ), Italian ( ), and Spanish ( ).F I S
To select display mode:
Toggle to choose among clock with seconds MODE
/ clock with weekday / calendar.
TEMPERATURE AND HUMIDITY
To select temperature unit:
1. Open the battery compartment.
2. Select or for temperature readings by a pin °C °F
or the top of a pen.
3. Close the battery door.
To select an outdoor sensor’s reading:
• Toggle or to select your desired sensor channel.
To auto-scan among sensors:
1. Press and hold and at a time for 2 MEM
seconds to enable auto-scan function for all 5
channels. The temperature will be displayed
automatically in sequential order for 3 seconds
each.
2. To end, press or .
To display current, minimum and maximum
records of the day from a selected sensor:
• Toggle .MEM
To clear the records:
• Press and hold for 2 seconds.MEM
The record will also be cleared once the
batteries are removed from the main unit.
ICE WARNING
If the channel 1 sensor falls from 37°F to 28°F (3°C
to -2°C), LED indicator will ash, and
will stop ashing once the temperature is out of this
range.
• To disable the ice alert warning, press and at
the same time.
• The ice warning detection will restart once the
temperature falls out of 37°F to 28°F (3°C to -2°C),
and will then trigger the ash again when the
temperature falls into this range.
EN
7
NOTE
As ice alert is only applicable to channel 1,
to prevent ashing of LED, select other channels on
outdoor sensor.
BACKLIGHT
Press to activate backlight for 5 seconds.LIGHT
RESET
• Open the battery compartment.
• Press to return to the default settings by a RESET
pin or the top of a pen.
• Close the battery door.
CoNNECT WITH YoUR MoBILE DEVICE
You can remotely set the
weather station and read the
weather information through
Bluetooth®v4.0 using your mobile
device with the downloaded
application from the Apple Store.
To quickly nd the application,
type ‘Weather@Home’ as
keyword in the search engine.
Ensure your mobile device is
compatible with iOS 5 or Android
4.3 with Bluetooth®v4.0
PAIRING YoUR WEATHER STATIoN
First of all, you need to pair
your weather station with your
mobile device. will ash
on the screen of the weather
station while pairing and be on
after successful pairing.
• Press and hold for 2 seconds to enable a pair-
up for the main unit for 30 seconds.
• Press and hold for 2 seconds to disable a pair-up mode.
1. Tap to enter screen.SETTINGS
2. Tap on area. STATIoN
3. Tap displays. If you want to Pair Up. Searching…
cancel the pairing, tap . Cancel
4. Once the pairing is successful, it will return to
STATIoN screen.
8
EN
5. Tap on each channel to rename it. (Up to 20
characters including space are allowed). Tap
if completed. Tap to exit.
To remove sensor:
To remove any sensor from the weather station, Tap
Remove station on STATION
screen, all the sensors will be
removed at the same time.
To reposition the sensors on
screen:
1. On STATION screen, tap .
2. Press and hold at the
right side of a sensor. Drag it
to your desired position.
3. Tap to conrm.
SETTINGS
You can set your weather station through the
application, such as measurement units.
The settings are as follows:
• Temperature
• Barometric (with optional BTH sensor)
• Rainfall (not available in RAR213HG)
• Wind speed (not available in RAR213HG)
• Altitude (not available in RAR213HG)
• Show unavailable sensor
• Automatically sync time
• Show sea level pressure (not available in RAR213HG)
To select the measurement unit:
1. Tap to view the measurement unit options.
2. Tap on your desired unit.
3. Tap to go back to the previous screen.
10
EN
OPTIONAL SENSOR FOR ADDITIONAL
INFORMATION
By applying the optional sensor (Model: BTH Sensor)
at a time, you can also view the following information
using your mobile device.
• Weather Forecast
• Air Pressure
USEFUL REFERENCE
The optional sensor (Model:
BTH Sensor) can be purchased from Oregon Scientic.
PRECAUTIONS
• Do not subject the unit to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.
• Do not cover the ventilation holes with any items
such as newspapers, curtains etc.
• Do not immerse the unit in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.
• Do not clean the unit with abrasive or corrosive
materials.
• Do not tamper with the unit’s internal components.
This invalidates the warranty.
• Only use fresh batteries. Do not mix new and old
batteries.
• Images shown in this manual may differ from the
actual display.
• When disposing of this product, ensure it is
collected separately for special treatment and not
as household waste.
• Placement of this product on certain types of wood
may result in damage to its nish for which Oregon
Scientic will not be responsible. Consult the furniture
manufacturer's care instructions for information.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.
• Please note that some units are equipped with
a battery safety strip. Remove the strip from the
battery compartment before rst use.
NOTE
The technical specications for this product
and the contents of the user manual are subject to
change without notice.
NOTE
Features and accessories will not be available
in all countries. For more information, please contact
your local retailer.
EN
11
SPECIFICATIoNS
TYPE DESCRIPTIoN
MAIN UNIT
L x W x H 135.6 x 73 x 51.2 mm
5.34 x 2.87 x 2.02 in
Weight 183g (6.46 ounces) include battery
Temperature range -5°C to 50°C (23°F to 122°F)
Humidity range 25% - 95%
Power 2 x UM-3 (AA) 1.5V batteries
Temperature range
for ice alert 3°C to -2°C
REMoTE UNIT (THGN132N)
L x W x H 50 x 22 x 96 mm
(1.97 x 0.87 x 3.78 in)
Weight 62g (2.22 ounces) without battery
Transmission range 98 ft (30 m) unobstructed
Signal frequency 433 MHZ
Temperature range -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Humidity range 25% - 95%
Power 1 x UM-3 (AA) 1.5 V battery
ABoUT oREGoN SCIENTIFIC
Visit our website www.oregonscientic.com to learn
more about Oregon Scientic products.
For any enquiry, please contact our Customer
Services at .info@oregonscientic.com
Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves
the right to interpret and construe any contents, terms
and provisions in this user manual and to amend it, at
its sole discretion at any time without prior notice. To
the extent that there is any inconsistency between the
English version and any other language versions, the
English version shall prevail.
EU-DECLARATIoN oF CoNFoRMITY
Hereby, Oregon Scientic, declares that Weather@
Home Thermo Plus Bluetooth-enabled Thermo-Hygro
Monitor (Model: RAR213HG) is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/05/EC. A copy of the signed and
dated Declaration of Conformity is available on
request via our Oregon Scientic Customer Service.
CoUNTRIES RTTE APPRoVED CoMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N
12
EN
FCC & IC STATEMENT
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING
Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.
DECLARATIoN oF CoNFoRMITY
The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at
www.oregonscientic.com), or on the warranty card
for this product) for all inquiries instead.
We
Name: Oregon Scientic, Inc.
Address: 10778 SW Manhasset Drive,
Tualatin, OR 97062 USA
Telephone No.: 1-800-853-8883
Declare that the product
Product No.: Model: RAR213HG
Product Name: Weather@Home Thermo Plus
Bluetooth-enabled Thermo-Hygro
Monitor
Manufacturer: IDT Technology Limited
Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man Yue St.,
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong.
1
I T
Termo igrometro con connessione Bluetooth
Weather@Home
Modello: RAR213HG
Manuale utente
INDICE
Introduzione ----------------------------------------------------------------2
Panoramica -----------------------------------------------------------------2
Vista anteriore ----------------------------------------------------------2
Vista posteriore ---------------------------------------------------------3
Sensore remoto (THGN132N) --------------------------------------3
Per iniziare ------------------------------------------------------------------3
Inserire le batterie -----------------------------------------------------3
Sensore remoto -----------------------------------------------------------4
Trasmissione dati sensore-------------------------------------------4
Orologio----------------------------------------------------------------------5
Impostazione manuale orologio ------------------------------------5
Temperatura e umidità --------------------------------------------------5
Avviso ghiaccio ---------------------------------------------------------6
Retroilluminazione -------------------------------------------------------6
Reset------ --------------------------------------------------------------------6
Connessione con il dispositivo mobile ----------------------6
Sincronizzazione Stazione Meteo ---------------------------------6
Impostazioni -------------------------------------------------------------7
Visualizza letture correnti --------------------------------------------8
Visualizza dati della cronologia ------------------------------------9
Sensore opzionale per informazioni aggiuntive ---------------9
Precauzioni -----------------------------------------------------------------10
Speciche -------------------------------------------------------------------10
Informazioni su Oregon Scientic ----------------------------------11
Dichiarazione di conformitá ue --------------------------------------11
I T
2
INTROdUZIONe
Grazie per aver scelto il nostro termo igrometro con
connessione Bluetooth Oregon Scientic TM
Weather@
Home Thermo Plus, che permette di visualizzare i dati
di temperatura e umidità interna ed esterna sull'unità
principale o sul tuo dispositivo mobile.
NOTA
Tenere questo manuale a disposizione mentre
si usa il nuovo prodotto. Contiene le indicazioni per il
corretto funzionamento, oltre che speciche tecniche
e avvisi che occorre conoscere.
PANORAMIcA
VISTA ANTeRIORe
1. Canale esterno selezionato
2. : indicatore ricezione sensore remoto
3. : batteria sensore remoto esterno quasi esaurita
4. Lettura umidità esterna (corrente/ / )MAX MIN
5. Visualizzazione temperatura interna (corrente/
MAX MIN/ )
6. : indicatore connessione BLE
7. : batteria unità principale quasi esaurita
8. Indicatore LED avviso ghiaccio
9. MOde: modicare le impostazioni/display; cercare
il sensore remoto
10. MeM: visualizzare la temperatura/umidità corrente,
massima e minima
11. LIGHT: attivare la retroilluminazione per 5 secondi
12. : ridurre il valore delle impostazioni; selezionare i
canali esterni; disattivare la modalità di abbinamento
13. : aumentare il valore delle impostazioni; selezionare
i canali esterni; attivare la modalità di abbinamento
3
I T
14. AM PM/ : mattina/pomeriggio
/ / : MD DM Yr calendario/orologio con giorno della
settimana (ora : minuto con secondo display)
15. Lettura umidità interna (corrente/ / )MAX MIN
16. Visualizzazione temperatura esterna (corrente/
MAX MIN/ )
VISTA POSTERIORE
RE SE T
C F0
1. RESET: ripristinare le impostazioni predenite dell'unità
2. /°C °F: selezionare l'unità di temperatura
3. Vano batterie
SENSORE REMOTO (THGN132N)
1
2
34
5
1. Indicatore stato LED
2. Foro per il montaggio a muro
3. Vano batterie
4. foro RESET
5. interruttore
CHANNEL
RIFERIMENTI UTILI
Visita il nostro sito
www.oregonscientic.it per conoscere i modelli dei
sensori compatibili.
PER INIZIARE
INSERIRE LE BATTERIE
1. Rimuovere il vano batterie.
2. Inserire le batterie rispettando le polarità ( / ).+ -
3. Premere RESET dopo ogni sostituzione delle batterie.
I T
4
UBICAZIONE SIGNIFICATO
Area orologio Batterie unità principale
quasi esaurite
Area temperatura esterna Batterie sensore quasi
esaurite
SENSORE REMOTO
E' possibile sincronizzare all'unità principale no a 5
sensori remoti.
Per impostare il sensore:
1. Aprire il vano batterie.
2. Selezionare un canale quindi premere .RESET
3. Chiudere il vano batterie.
4. Posizionare il sensore entro 30 m (98 piedi)
dall'unità principale usando il supporto per il tavolo
o il montaggio a muro.
SUGGERIMENTO
L'ubicazione ideale del sensore
è all'esterno dell'abitazione a un'altezza non superiore
a 1,5 m (5 piedi); per garantire una lettura accurata, il
luogo deve proteggere il sensore dalla luce diretta del
sole o le condizioni umide.
1.5 m (5 ft)
Usare batterie alcaline per garantire un
utilizzo più lungo e batterie al litio di grande consumo
nelle temperature sotto lo zero.
TRASMISSIONE DATI SENSORE
Per cercare un sensore:
• Premere e tenere premuto contemporaneamente
e per 2 secondi.MODE
Per eseguire la scansione automatica dei sensori:
• L'unità principale è in grado di cercare
automaticamente il sensore/i sensori. Le
temperature saranno visualizzate automaticamente
in ordine sequenziale.
5
I T
L'icona di ricezione del sensore nell'area del
sensore remoto mostra lo stato:
ICONA DESCRIZIONE
L'unità principale sta ricercando il
sensore/i sensori.
È stato individuato un canale.
Impossibile trovare il sensore.
SUGGERIMENTO
L'intervallo di trasmissione può
variare a seconda di numerosi fattori. Può essere
necessario posizionare il sensore/i sensori in vari
punti per ottenere i risultati migliori.
CLOCK
OROLOGIO
IMPOSTAZIONE MANUALE OROLOGIO
1. Premere e tenere premuto per 2 secondi MODE
per accedere alla modalità di impostazione.
2. L'ordine di impostazione è il seguente: formato
12/24 ore, ora, minuti, anno, formato calendario
(giorno-mese/mese-giorno), mese, giorno e lingua.
3. Premere o per modicare le impostazioni.
4. Premere per confermare.MODE
Le opzioni lingua sono inglese ( ), tedesco ( ), E D
francese ( ), italiano ( ) e spagnolo ( ).F I S
Per selezionare la modalità di visualizzazione:
Selezionare/Deselezionare per scegliere tra MODE
l'orologio con i secondi/l'orologio con il giorno della
settimana/calendario.
TEMPERATURA E UMIDITÀ
Per selezionare l'unità di temperatura:
1. Aprire il vano batterie.
2. Selezionare ° o ° per le letture della temperatura C F
con uno spillo o la punta di una penna.
3. Chiudere il vano batterie.
Per selezionare la lettura del sensore esterno:
• Selezionare/Deselezionare o per selezionare
il canale sensore desiderato.
Per eseguire la scansione automatica dei sensori:
1. Premere e tenere premuto contemporaneamente
e per 2 secondi per attivare la funzione MEM
di scansione automatica di tutti e 5 i canali. La
temperatura sarà visualizzata automaticamente in
ordine sequenziale per 3 secondi ognuna.
2. Per terminare, premere o .
Per visualizzare i dati correnti, minimi e massimi
del giorno da un sensore selezionato:
• Selezionare/Deselezionare .MEM
Per eliminare i dati:
• Premere e tenere premuto per 2 secondi.MEM
I T
6
NOTA
I dati saranno eliminati anche una volta che si
estraggono le batterie dall'unità principale.
AVVISO GHIAccIO
Se la temperatura rilevata dal canale 1 diminuisce
tra i 3°C e i - 2 °C (da 37°F a 28°F), l'indicatore
LED lampeggerà, e smetterà di
lampeggiare una volta che la temperatura è al di fuori
di tale intervallo.
• Per disattivare l'avviso ghiaccio, premere
contemporaneamente e .
• Il rilevamento dell'avviso ghiaccio sarà riavviato
una volta che la temperatura non rientra
nell'intervallo compreso tra 3°C e - 2°C (37°F
- 28°F), e attiverà nuovamente il lampeggiamento
quando la temperatura rientra in tale intervallo.
NOTA
Un avviso ghiaccio è applicabile solo al canale
1; per evitare il lampeggiamento del LED selezionare
altri canali nel sensore esterno.
ReTROILLUMINAZIONe
Premere per attivare la retroilluminazione per LIGHT
5 secondi.
ReSeT
• Aprire il vano batterie.
• Premere per tornare alle impostazioni ReSeT
predenite con uno spillo o la punta di una penna.
• Chiudere il vano batterie.
cONNeSSIONe cON IL dISPOSITIVO MOBILe
È possibile impostare in remoto la
stazione meteorologica e leggere
le informazioni atmosferiche
attraverso Bluetooth®v4.0
utilizzando il dispositivo mobile
con l'applicazione scaricata
dall'Apple Store o da Google Play
Store. Per trovare rapidamente
l'applicazione, digitare "Weather@
Home" quale parola chiave nel
motore di ricerca.
Accertarsi che il dispositivo mobile
sia compatibile con iOS 5 o
Android 4.3 con Bluetooth®v4.0.
SINcRONIZZAZIONe STAZIONe MeTeO
Prima di tutto, occorre sincronizzare
la stazione meteo al dispositivo
mobile. Il simbolo. lampeggerà
sullo schermo della stazione meteo
durante la sincronizzazione e
sarà acceso una volta eseguito
l'abbinamento.
• Premere e tenere premuto per 2 secondi per
attivare la sincronizzazione dell'unità principale per
7
I T
30 secondi.
• Premere e tenere premuto per 2 secondi per
disattivare una modalità di abbinamento.
1. Premere per accedere alla schermata
SETTINGS.
2. Fare clic sull'area . STATION
3. Fare clic su Pair Up; sullo schermo apparirà la scritta
Searching... per indicare che la connessione è in
corso. Se si desidera annullare la sincronizzazione,
fare clic su Cancel.
4. Una volta eseguito l'abbinamento, tornerà alla
schermata . STATION
5. Fare clic su ogni canale per rinominarlo (sono
consentiti no a 20 caratteri compresi gli spazi).
Fare clic su se si ha terminato. Fare clic su
per uscire.
Per rimuovere un sensore:
Per rimuovere un sensore
dalla stazione meteorologica,
fare clic su Remove station
nella schermata STATION;
tutti i sensori saranno rimossi
contemporaneamente.
Per riposizionare i sensori
nello schermo:
1. Nella schermata , STATION
fare clic su .
2. Premere e tenere premuto sul lato destro del
sensore. Trascinarlo nella posizione desiderata.
3. Fare clic su per confermare.
IMPOSTAZIONI
È possibile impostare la stazione meteo attraverso
l'applicazione, come le unità di misurazione.
Le impostazioni sono le seguenti:
• Temperatura
• Barometro (con sensore BHT opzionale)
• Precipitazioni (non disponibile in RAR213HG)
• Velocità del vento (non disponibile in RAR213HG)
• Altitudine (non disponibile in RAR213HG)
• Mostra sensore non disponibile
• Sincronizza automaticamente l'ora
I T
8
• Mostra la pressione a livello del mare (non
disponibile in RAR213HG)
Per selezionare l'unità di misurazione:
1. Fare clic su per visualizzare le opzioni
dell'unità di misurazione.
2. Fare clic sull'unità desiderata.
3. Fare clic su per tornare alla schermata precedente.
VISUALIZZA DATI CORRENTI
E' possibile visualizzare contemporaneamente i dati
rilevati dai sensori remoti, direttamente sull'applicazione.
Le letture sono nella schermata HOME.
Se l'icona di batteria quasi esaurita è
visualizzata sullo schermo, sostituire le batterie del
dispositivo corrispondente.
Per mostrare un sensore non disponibile:
Se il sensore è fuori intervallo, le letture sono
interrotte e il simbolo -- (modalità trattino) è
visualizzato sullo schermo. Se non si desidera
visualizzare il sensore non disponibile:
• Nella schermata , premere e far SETTINGS
scorrere il pulsante verso destra per attivare la
funzione, o sulla sinistra per disattivarla.
9
I T
Per sincronizzare automaticamente l'ora:
La data e l'ora della stazione meteorologica possono
essere sincronizzate automaticamente dal dispositivo
mobile.
• Nella schermata , premere e far SETTINGS
scorrere il pulsante verso destra per attivare la
funzione, o sulla sinistra per disattivarla.
VISUALIZZA DATI DELLA CRONOLOGIA
È possibile visualizzare la cronologia attraverso
l'applicazione. È anche possibile presentare la
cronologia in graci (le ultime 24 ore o gli ultimi 7
giorni).
Per visualizzare la cronologia:
1. Fare clic sull'area desiderata nello schermo.
2. Fare clic su per selezionare i dati
desiderati o su per elencare i dati in base
alla data.
SENSORE OPZIONALE PER INFORMAZIONI
AGGIUNTIVE
Utilizzando il sensore opzionale modello BTH, sarà
possibile visualizzare sull'applicazione le seguenti
informazioni:
• Previsioni meteorologiche
• Pressione dell'aria
RIFERIMENTI UTILI
Il sensore opzionale
(modello: sensore BHT) può essere acquistato da
Oregon Scientic.
I T
10
PRecAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, temperatura o a umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente
con un panno morbido e liscio.
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi, corrosivi
o alcolici.
• Non grafare il display LCD con oggetti duri in
quanto si potrebbero causare danni.
• Non manomettere i componenti interni dell’unità. In
questo modo si invalida la garanzia.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare
batterie nuove con batterie vecchie.
• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto,
conferirlo ai centri di raccolta specici.
• Decliniamo ogni responsabilità per eventuali
danni causati dal posizionamento del prodotto su
determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni
fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori
informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
riprodotto senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Non smaltire le batterie vecchie come riuto non
differenziato. È necessario che questo tipo di riuto
venga smaltito separatamente per essere trattato
in modo specico.
• Alcune unità sono dotate di una striscia protettiva
per le batterie. Rimuoverla dal vano batterie prima
dell’utilizzo.
Le speciche tecniche del prodotto e il
contenuto del manuale per l’utente possono essere
modicati senza preavviso.
SPecIFIcHe
TIPO deScRIZIONe
UNITÀ PRINcIPALe
L x W x H 135,6 x 73 x 51,2 mm
5,34 x 2,87 x 2,02 in
Peso 183 g ( 6,46 once) con la batteria
Intervallo di
temperatura Da -5°C a 50°C (da 23°F a 122°F)
Intervallo di umidità 25% - 95%
Alimentazione 2 x batterie UM-3 (AA) 1.5V
Intervallo
temperatura per
avviso ghiaccio
Da 3°C a -2°C
11
I T
UNITÀ ReMOTA (THGN132N)
L x W x H 50 x 22 x 96 mm
(1,97 x 0,87 x 3,78 pollici)
Peso 62 g ( 2,22 once) senza batterie
Intervallo di
trasmissione 30 m (98 piedi) senza ostruzione
Frequenza segnale 433 MHZ
Intervallo di
temperatura
Da -20°C a 60°C
(da -4°F a 140°F)
Intervallo di umidità 25% - 95%
Alimentazione 1 x batteria UM-3 (AA) 1.5 V
INFORMAZIONI SU OReGON ScIeNTIFIc
Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic,
visitate il nostro sito web www.oregonscientic.com.
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio
Clienti all’indirizzo info@oregonscientic.it
Oregon Scientic Global Distribution Limited si riserva
il diritto di interpretare e denire eventuali contenuti,
termini e disposizioni contenuti in questo manuale per
l’utente e di modicarli, a sua esclusiva discrezione, in
qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in
cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e
quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.
dIcHIARAZIONe dI cONFORMITÁ Ue
Con la presente, Oregon Scientic dichiara che
questo Termo igrometro con connessione Bluetooth
Weather@Home (Modello: RAR213HG) è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/05/CE. Una copia rmata e
datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su
richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon Scientic.
PAeSI cONFORMI ALLA dIReTTIVA R&TTe
Tutti i Paesi Europei, Svizzera cH
e Norvegia N
1
FR
Weather@Home Thermo Plus
Thermo-hygromètre compatible
Bluetooth avec horloge
Modèle : RAR213HG
Guide de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
Introduction-----------------------------------------------------------------2
Vue d’ensemble -----------------------------------------------------------2
Vue de face--------------------------------------------------------------2
Vue arrière ---------------------------------------------------------------3
Capteur à distance (THGN132N) ----------------------------------3
Démarrage ------------------------------------------------------------------4
Insertion des piles -----------------------------------------------------4
Capteur--- --------------------------------------------------------------------4
Transmission des données du capteur ---------------------------4
Horloge------- ----------------------------------------------------------------5
Réglage manuel de l’horloge ---------------------------------------5
Température ----------------------------------------------------------------5
Avertissement de gel -------------------------------------------------6
Rétro-éclairage ------------------------------------------------------------6
Réinitialisation -------------------------------------------------------------6
Connexion avec votre appareil mobile---- ------------------------6
Jumelage de votre station météo ----------------------------------7
Réglages ----------------------------------------------------------------8
Afcher les mesures en cours --------------------------------------8
Afcher l’historique des mesures ----------------------------------9
Capteur---- -------------------------------------------------------------------10
Précautions -----------------------------------------------------------------10
Caracteristiques-----------------------------------------------------------11
À propos d’Oregon Scientic ----------------------------------------11
Europe - déclaration de conformité---------------------------------------11
FR
2
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi notre moniteur thermo-hygro
compatible Bluetooth Oregon Scientic
TM, appelé
Weather@Home Thermo Plus, qui dispose d'un
afchage variable des températures et de l'humidité
intérieures et extérieures.
REMARQUE
Veuillez conserver le présent manuel
à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau
produit. Il contient des instructions étape par étape,
ainsi que les spécications techniques et les
avertissements que vous devriez connaître.
VUE D'ENSEMBLE
VUE DE FACE
1. Canal extérieur sélectionné
2. : Indicateur de réception du capteur à distance
3. : la batterie du capteur extérieur à distance
est faible
4. Mesure de l'humidité extérieure (actuelle/ MAX / MIN)
5. Mesure de l'humidité intérieure (actuelle/ MAX / MIN)
6. : Indicateur de connexion BLE
7. : Pile de l'unité principale faible
8. Voyant d'avertissement de gel
9. MODE: modiez les paramètres / l'afchage ; cherchez
le capteur à distance
10. MEM: afchez la température / l'humidité actuelle,
maximale et minimale
11. LIGHT )(ÉCLAIRAGE : activez le rétro-éclairage
pendant 5 secondes
12. : diminuez la valeur des paramètres ;
sélectionnez les canaux extérieurs ; désactivez le
3
FR
mode de jumelage
13. : augmentez la valeur des paramètres ;
sélectionnez les canaux extérieurs ; activez le
mode de jumelage
14. AM PM/ : matin/soir
MD/DM/Yr (MJ/JM/AA): calendrier / horloge avec jour
de la semaine (heure : minute avec deuxième écran)
15. Mesure de l'humidité intérieure (actuelle/ MAX / MIN)
16. Mesure de l'humidité extérieure (actuelle / MAX / MIN)
VUE ARRIèRE
RE SE T
C F0
1. (RÉINITIALISATION): réinitialisez l'appareil RESET
et retour aux réglages par défaut.
2. ° / ° : sélectionnez l'unité de températureC F
3. Compartiment à piles
CAPTEUR à DISTANCE (THGN132N)
1
2
34
5
1. Voyant d'état
2. Troupourxationmurale
3. Compartiment à piles
4. Bouton de (RÉINITIALISATION)RESET
5. Interrupteur CHANNEL (CANAL)
RÉFÉRENCE UTILE
Visitez notre site Web
www.oregonscientic.com en savoir plus sur les
capteurs compatibles.
FR
4
DÉMARRAGE
INSERTION DES PILES
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles en respectant les polarités ( / ).+ -
3. Appuyez sur (RÉINITIALISATION) après RESET
chaque changement de piles.
EMPLACEMENT SIGNIFICATION
Zone d'afchage de
l'horloge
Piles de l'unité
principale faibles
Zone d'afchage de la
température extérieure Pile du capteur faible
CAPTEUR
L'unité principale peut recueillir des données jusqu'à
5 capteurs.
Pour régler le capteur :
1. Ouvrez le compartiment à piles.
2. Sélectionnez un canal puis appuyez sur RESET
(RÉINITIALISATION).
3. Fermez la porte du compartiment à piles.
4. Installez le capteur à 98 pieds (30 m) de l'unité
principale à l'aide du support de table ou de la
xation murale.
ASTUCE
L'emplacement idéal pour le capteur se
trouve dans n'importe quel endroit à l'extérieur de la
maison à une hauteur de moins de 5 pieds (1,5 m),
protégé de la lumière directe du soleil et à l'abris de
l'humidité pour une mesure précise.
1.5 m (5 ft)
REMARQUE
Utilisez les piles alcalines pour un
usage prolongé et les piles au lithium de qualité grand
public à des températures en dessous de zéro.
TRANSMISSION DES DONNÉES DU CAPTEUR
Pour rechercher un capteur :
• Appuyez et maintenez et au même MODE
moment pendant 2 secondes.
Pour lancer une recherche automatique parmi les
capteurs :
• L'unité principale peut rechercher le(s) capteur(s)
5
FR
automatiquement. Les températures seront
afchées automatiquement en ordre séquentiel.
L'icône de réception du capteur dans la zone du
capteur à distance indique l'état :
ICÔNE DESCRIPTION
L'appareil principal recherche le(s)
capteur(s).
Un canal a été trouvé.
Le capteur ne peut pas être trouvé.
ASTUCE
La portée de transmission peut varier en
fonction de nombreux facteurs. Vous pouvez avoir
besoin de placer le(s) capteur(s) à des endroits
différents pour obtenir le(s) meilleur(s) résultat(s).
HORLOGE
RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE
1. Appuyez et maintenez pendant 2 MODE
secondes pour entrer dans le mode de réglage.
2. L'ordre de réglage est le suivant : format 12/24
heures, heure, minutes, année, format du calendrier
(jour-mois / mois-jour), mois, jour et langue.
3. Appuyez sur ou pour modier les paramètres.
4. Appuyez sur MODE pour conrmer.
Les langues disponibles sont l'anglais ( ), l'allemand E
( ), le français ( ), l'italien ( ), et l'espagnol ( ).D F I S
Pour sélectionner le mode d'afchage :
Basculez vers MODE pour choisir entre horloge avec les
secondes / horloge avec jour de la semaine / calendrier.
TEMPÉRATURE
Pour sélectionner l'unité de température :
1. Ouvrez le compartiment à piles.
2. Sélectionnez °C ou °F pour les mesures de
température à l'aide d'une broche ou du haut d'un stylo
3. Fermez la porte du compartiment des piles.
Pour sélectionner la mesure d'un capteur
extérieur :
• Basculez vers ou pour sélectionner le canal
de capteur souhaité.
Pour lancer une recherche automatique parmi les
capteurs :
1. Appuyez et maintenez et au même MEM
moment pendant 2 secondes pour activer la
fonction de recherche automatique pour tous les
5 canaux. Les températures seront afchées
FR
6
automatiquement en ordre séquentiel pendant 3
secondes chacune.
2. Pour terminer, appuyez sur ou .
Pour afcher les enregistrements actuels,
minimum et maximum de la journée d'un capteur
sélectionné :
• Basculez vers .MEM
Pour effacer les enregistrements :
• Appuyez et maintenez pendant 2 secondes.MEM
REMARQUE
L'enregistrement sera également effacé
une fois que les piles seront retirées de l'unité principale.
AVERTISSEMENT DE GEL
Si le capteur du canal 1 passe de 37°F à 28°F
(3°C à - 2°C), le voyant clignote en
permanence, et s'arrête de clignoter lorsque la
température est en dehors de cette plage.
• Pour désactiver l'avertissement de gel, appuyez
simultanémentsur et .
• La détection d'avertissement de gel redémarre
dès que la température chute entre 37°F et 28°F
(3°C à - 2°C) , et ensuite déclenche à nouveau le
clignotement lorsque la température tombe dans
cette plage.
REMARQUE
Vu que l'avertissement de gel est
applicable uniquement au canal 1, pour empêcher le
clignotement de la LED, sélectionnez d'autres canaux
sur le capteur extérieur.
RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Appuyez sur (ÉCLAIRAGE pour activer le LIGHT )
rétro-éclairage pendant 5 secondes.
REINITIALISATION
• Ouvrez le compartiment à piles.
• Appuyez sur (RÉINITIALISATION), à l'aide RESET
d'une broche ou du haut d'un stylo, pour revenir
aux paramètres par défaut
• Fermez la porte du compartiment à piles.
CONNEXION AVEC VOTRE APPAREIL
MOBILE
Vous pouvez congurer la station
météo et lire les informations
météorologiques via Bluetooth
v4.0 ® à l'aide de votre appareil
mobile grâce à l'application
téléchargeable sur l'App Store.
Pour trouver rapidement
l'application, tapez ‘Weather@
Home » comme mot-clé dans le
moteur de recherche.
7
FR
Assurez-vous que votre appareil mobile est compatible
avec iOS 5 ou Android 4.3 et avec Bluetooth v4.0 ®.
JUMELAGE DE VOTRE STATION MÉTÉO
Tout d'abord, vous devez
jumeler votre station météo
avec votre appareil mobile.
clignote sur l'écran de
la station météo pendant le
jumelage et s'allumera une
fois le jumelage réussi.
• Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour
activer le jumelage pour l'unité principale pendant
30 secondes
• Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour
désactiver le mode de jumelage.
1. Appuyez sur pour accéder à l'écran
SETTINGS (RÉGLAGES).
2. Appuyez sur la zone . STATION
3. Appuyez sur (Jumeler). Pair Up Searching…
(Recherche en cours…) s'afche. Si vous
souhaitez annuler le jumelage, appuyez sur
Cancel (Annuler).
4. Une fois le jumelage réussi, vous serez redirigés
vers l'écran . STATION
5. Appuyez sur chaque canal pour le renommer.
(Jusqu'à 20 caractères y compris les espaces sont
autorisés). Appuyez sur lorsque vous avez
terminé. Appuyez sur pour quitter.
Pour supprimer le capteur :
Pour supprimer un capteur de la station météo,
appuyez sur sur l'écran Supprimer la station
STATION , tous les capteurs seront supprimés en
même temps.
Pour repositionner les
capteurs à l'écran :
1. Sur l'écran , STATION
appuyez sur .
2. Appuyez et maintenez appuyé
sur le côté droit d'un
capteur. Faites-le glisser à la
position désirée.
3. Appuyez sur pour
conrmer.
FR
8
RÉGLAGES
Vous pouvez congurer votre station météo grâce à
l'application, et notamment les unités de mesure.
Les réglages sont les suivants :
• Température
• Baromètre (avec capteur BTH en option)
• Pluie (non disponible sur le modèle RAR213HG)
• Vitesse du vent (non disponible sur le modèle
RAR213HG)
• Altitude (non disponible sur le modèle RAR213HG)
• Afchage du capteur indisponible
• Synchronisation automatique du temps
• Afchage de la pression atmosphérique au niveau de
la mer (pas disponible sur le modèle RAR213HG)
Pour sélectionner l'unité de mesure :
1. Appuyez sur pour afcher les options de
l'unité de mesure.
2. Entrez l'unité désirée.
3. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.
AFFICHER LES MESURES EN COURS
Vous pouvez afcher en même temps et directement
toutes les mesures météorologiques à partir des
différents capteurs grâce à l'application. Les mesures
sont afchées sur l'écran HOME (ACCUEIL).
REMARQUE
Si l'icône de pile faible s'afche sur
l'écran, remplacez les piles de l'appareil correspondant.
9
FR
Pour afcher le capteur indisponible :
Si le capteur est hors de portée, les mesures seront
interrompues et -- (mode tiret) s'afche sur l'écran. Si
vous ne souhaitez pas afcher le capteur indisponible
:
• Sur l'écran (RÉGLAGES), appuyez et SETTINGS
faites glisser le bouton vers la droite pour activer
la fonction, ou faites glisser vers la gauche pour
la désactiver.
Pour synchroniser automatiquement l'heure et
la date :
L'heure et la date sur votre station météo pourraient
être synchronisées automatiquement par votre
appareil mobile.
• Sur l'écran SETTINGS (RÉGLAGES), appuyez et
faites glisser le bouton vers la droite pour activer
la fonction, ou faites glisser vers la gauche pour la
désactiver.
AFFICHER L'HISTORIQUE DES MESURES
Vous pouvez afcher l'historique à travers
l'application. L'historique peut également être
présenté à l'aide graphiques (24 dernières heures ou
7 derniers jours).
Pour afcher l'historique :
1. Appuyez votre zone de capteur désiré sur l'écran.
2. Appuyez sur pour sélectionner les
données souhaitées ou appuyez sur pour
trier les données par jour.
FR
10
CAPTEUR
En utilisant simultanément le capteur en option
(Modèle : Capteur BTH), vous pouvez également
afcher les informations suivantes à l'aide de votre
appareil mobile.
• Prévisions météo
• Pression de l'air
RÉFÉRENCE UTILE
Le capteur en option
(Modèle:Capteur BTH) peut être acheté à partir de
Oregon Scientific.
PRéCAUTIONS
• Ne pas soumettre le produit à une force excessive,
à un choc violent, à la poussière, à de fortes
températures ou à l'humidité.
• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des
objets tels que des journaux, des rideaux…
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Si vous
renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le
immédiatement avec un chiffon doux non pelucheux.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des matériaux
corrosifs ou abrasifs.
• Ne pas toucher aux composants internes de
l'appareil. Cela annule la garantie.
• N'utilisez que des piles neuves. Ne mélangez pas
les piles neuves et usagées.
• Les images de ce manuel peuvent différer de
l'afchage réel.
• Lorsque vous vous débarrassez de ce produit,
assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.
• Le placement de ce produit sur certains types
de bois peut endommager la nition du meuble,
et nous ne seront être tenus pour responsable.
Consultez les instructions de soins du fabricant du
meuble pour plus d'informations.
• Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabricant.
• Ne pas jeter les piles usagées avec les déchets
municipaux non triés. La collection de ce type de
déchets pour un traitement adapté est nécessaire.
• Veuillez noter que certains appareils sont équipés
d'une bande de sécurité. Retirez la bande du
compartiment des piles avant la première utilisation.
REMARQUE
Les caractéristiques techniques de
ce produit et le contenu de ce manuel sont sujets à
modication sans préavis.
11
FR
CARACTERISTIQUES
TYPE DESCRIPTION
UNITé PRINCIPALE
L x l x h 135,6 x 73 x 51,2 mm
5,34 x 2,87 x 5,13 cm
Poids 183 g (6,46 onces) avec piles
Plage de température -5°C à 50°C
Plage d'humidité 25% - 95%
Puissance Piles 2 x UM-3 (AA) 1,5V
Plage de température
pour recevoir un
avertissement de gel
3°C à -2°C
UNITé à DISTANCE (THGN132N)
L x l x h 50 x 22 x 96 mm
(1,97 x 0,87 x 3,78 po)
Poids 62 g (2,22 onces) sans piles
Portée de transmission 98 pi (30 m) dégagée
Fréquence du signal 433 MHz
Plage de température - 20°C à 60°C (- 4°F à 140°F)
Plage d'humidité 25% - 95%
Puissance Pile 1 x UM-3 (AA) 1,5 V
à PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour plus d‘informations sur les produits Oregon
Scientic France, rendez-vous sur notre site
www.oregonscientic.fr.
Besoin de plus d’informations? Contactez notre
service client expert à info@oregonscientic.fr
Oregon Scientic Global Distribution Limited se réserve
le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions
du présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa
seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable.
Dans la mesure où des incohérences sont constatées
entre la version anglaise et les versions traduites en
langues étrangères, la version anglaise prévaudra.
EUROPE - DéCLARATION DE CONFORMITé
Par la présente Oregon Scientic declare que Weather@
Home Thermo Plus Thermo-hygromètre compatible
Bluetooth avec horloge (Modèle: RAR213HG) est
conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/05/CE. Une
copie signée et datée de la déclaration de conformité est
disponible sur demande auprès de notre Service Client.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
All EU countries, Switzerland CH
and Norway N

Termékspecifikációk

Márka: Oregon Scientific
Kategória: Időjárás állomás
Modell: RAR 213HG

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Oregon Scientific RAR 213HG, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Időjárás állomás Oregon Scientific

Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR310HG Útmutató

12 Január 2025
Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR 898 Útmutató

12 Január 2025
Oregon Scientific

Oregon Scientific THC138 Útmutató

1 Január 2025
Oregon Scientific

Oregon Scientific WMR 300 Útmutató

1 Január 2025
Oregon Scientific

Oregon Scientific RAA 501 H Útmutató

1 Január 2025
Oregon Scientific

Oregon Scientific Alizé BAR268HGA Útmutató

15 December 2024
Oregon Scientific

Oregon Scientific BAR206X Útmutató

30 Augusztus 2024
Oregon Scientific

Oregon Scientific AP 928 - WMR928NX Útmutató

24 Augusztus 2024
Oregon Scientific

Oregon Scientific BA200A Útmutató

24 Augusztus 2024
Oregon Scientific

Oregon Scientific AWS888N COLOUR WEATHER STATION Útmutató

24 Augusztus 2024

Útmutatók Időjárás állomás

Legújabb útmutatók Időjárás állomás

TFA

TFA 35.1044.55.IT Útmutató

31 Március 2025
Bresser

Bresser Translucidus NV Útmutató

27 Március 2025
Bresser

Bresser ClimaTemp TB Útmutató

27 Március 2025
Ventus

Ventus K0382 Útmutató

14 Január 2025
Alecto

Alecto WS-1200 Útmutató

13 Január 2025
TFA

TFA 20.1082.17 Útmutató

13 Január 2025
Auriol

Auriol AHFL 433 B2 Útmutató

12 Január 2025
Davis

Davis Weatherlink Touch Console Útmutató

11 Január 2025
Taylor

Taylor 5156 Útmutató

8 Január 2025
La Crosse Technology

La Crosse Technology M71633 Útmutató

8 Január 2025