Használati útmutató Orbegozo CP 109120

Orbegozo Ventilator CP 109120

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Orbegozo CP 109120 (21 oldal) a Ventilator kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/21

ESPAÑOL

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Estimado Cliente: Si sigue las recomendaciones incluidas

en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le

ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará

correctamente durante muchos años.

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea

detenidamente el manual de instrucciones y guarde este

bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es posible

también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En

caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el

manual de instrucciones.

GENERALES

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años

y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o falta de experiencia y

conocimiento, si se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto al uso del aparato de una

manera segura y comprenden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento a realizar por el usuario no deben

realizarlo los niños sin supervisión.

CP 108120 CP 109120

2.Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que

no juegan con este aparato.

3.Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.

4.PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje

material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,

polietileno etc.) a su alcance.

5.Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, el servicio técnico o

cualquier otro profesional cualificado.

6.No desconecte nunca tirando del cable.

7.No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe

están dañados o si observa que el aparato no funciona

correctamente.

8.No manipule el aparato con las manos mojadas.

9.No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está

desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la

reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de instruc-

ciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe

riesgo de posibles heridas.

CP 108120 CP 109120

Otras precauciones específicas

1. Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación

de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como

mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez

instalado.

2. Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no

mezclar las palas de las hélices de distintos ventiladores,

aunque sean del mismo modelo.

3. Antes de empezar a manipular la red eléctrica, quite los

fusibles o desconecte el interruptor principal del

suministro eléctrico.

4. Después de instalar el ventilador, asegúrese de que

todas las fijaciones estén correctas para evitar la caída

del ventilador.

5. El ventilador debe estar apagado y parado antes de

cambiar la dirección de la rotación.

6. Compruebe que el punto de fijación del aparato sea

capaz de soportar el peso del ventilador en movimiento

(mínimo 50Kg).

CP 108120 CP 109120

MANTENIMIENTO

PARA CAMBIAR LA PLACA DE LUZ

1. Apague el aparato (se recomienda apagar también el interruptor automático o disyuntor).

2. Saque el enchufe de conexión y retire la placa de LED.

3. Tome una nueva placa LED. Inserte los conectores de forma segura. Coloque la placa LED en el kit de

luz.

4. Restablezca el suministro de energía y encienda la lámpara.

MANDO A DISTANCIA

-Cambie la pila deslizando en la dirección de la flecha la tapa del compartimento de la pila en el

mando a distancia, ponga una pila 23 A 12V y asegúrese de que la polaridad de la pila coincide con

el diagrama del compartimento de la pila (Nota: La pila no está incluida). Ponga la tapa al

compartimento de la pila.

-Asegúrese siempre de que el compartimento de la pila ha quedado bien cerrado.

-No exponga el mando a distancia a luz solar directa

-No intente recargar las pilas agotadas. Existen pilas especiales recargables, en cuyo caso está

claramente especificado.

-No tire las pilas al fuego, existe riesgo de explosión.

LIMPIEZA

-Limpie con un trapo suave y seco. No utilice nunca estropajos, abrasivos o limpiador químico. Evite

que la condensación entre en contacto con los componentes eléctricos.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos deaparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los

electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que

ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales

que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de

basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de sepa-

rarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta elimi-

nación de su electrodoméstico viejo.

DECLA AC DE CONFO DADR IÓN RMI :

Es s s vo o uis rec va e i y uis s te di po iti cumple c n los req ito des la Di ti de Baja T ns ón 2014/35/EU los req ito

de la di ti de Compatibilidad Ele omag éti 2014/30/EU rec va ctr n ca .

CP 108120 CP 109120

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Dear Customer, If you follow the recommendations

contained in this Instruction Manual, our appliance will

give you constant high performance and will remain

efficient for many years to come. Read the operating

instructions carefully before putting the appliance into

operation and keep the instructions including the warranty,

the receipt and, if possible, the box with the internal

packing. If you give this device to other people, please also

pass on the operating instructions.

General Safety Instructions

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children must never

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

must never be carried out by children without

supervision.

2. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

CP 108120 CP 109120

3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach

of children less than 8 years old.

4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,

please keep all packaging (plastic bags, boxes,

polystyrene etc.) out of their reach.

5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the

Authorized Service Agent.

6. Never pull on the cord when unplugging.

7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it

is not working properly.

8. Do not handle the appliance with wet hands.

9. Never immerse the appliance in water or any other

liquid.

10. Make sure the appliance has been unplugged before

cleaning.

11. This appliance must be installed following the national

regulations for electrical installations.

12. This appliance is for household use only.

13.

14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible

injury.

In case that you need a copy of the instruction manual,

you can find it in www.orbegozo.com

CP 108120 CP 109120

Other specific safeguards

1. Make sure that when the fan is fitted in the chosen

position, there is no possibility of the rotating blades

coming into contact with any object. Blades should be

at least 2.30 m from floor when fan is hung.

2. If you are installing more than one ceiling fan make sure

that you do not mix fan blade sets, even though they

are from the same ceiling fan model.

3. Before beginning, disconnect power by removing fuse

or turning off circuit breaker.

4. Once fan installation is completed make sure that all

connections are secure to prevent fan from falling.

5. Fan must be turned off and stopped before reversing

fan direction.

6. Check that the means of fitting the fan to the ceiling is

capable of supporting the weight of the fan when in

operation. (Minimum 50Kg.).

CP 108120 CP 109120

CLEANING

Clean with a soft, dry cloth. Never use scouring pads not abrasive or chemical cleaners. Do not allow

condensation to come in contact with the electrical components.

Di po al of old ele al applias s ctric nces.

The European d on te Eirect e iv 2002/96/EC Was lectrica ectron rel l and E i ipm W ic Equ ent ( EEE), requ s ld that o

hou eho ectr ca ances l ld e i l appli s must not be d ed of n the nor unispos i mal sorted municipal waste stream.

Ol s mus s ld appliance t be collected eparate y ati mn order to opt e the recovery and recyc ng of the imiz li e-

ria i m l m e-ls they conta n, and reduce the pact on huim an hea th and the environ ent. The cro ed out “whess

l i sym l s ied b n” bo on the product remind you of your obligat on, that when you d e of the appispos liance, it

mus s l C sum s s l i l l i i mt be eparate y collected. on er hou d contact the r oca author ty or reta er for il nfor at oni

concern po anceing the correct dis sal i l of the r o d appli .

DECLA ON OF CONFORATI RM :ITY

T vice uir nt rec ve and ui-hi des complie withs the req eme s of the Low Voltage Di ti 2014/35/EU the req

r nt rec ve .eme s of the EMC di ti 2014/30/EU

CP 108120 CP 109120

FRANÇAIS

CONSEILS DE SECURITE

Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce

mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il

restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez

attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la premiere fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a

l’interieur. Si vous remettez l‘appareil a des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

Conseils generaux de securite

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou

plus et des personnes présentant un handicap physique,

sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des

connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de

surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil

en toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent

pas très effectués par des enfants sans surveillance.

CP 108120 CP 109120

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de

moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants,

ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-

vous à un service technique agréé.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche

sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne

fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre

liquide.

10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien

débranché.

11. L´appareil doit être installé suivant les normes

nationaux pour les installations électriques.

12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation

domestique.

13. Si vou ave bes z soin d une cop’ ie du manuel d’instruc-

ti son , vous z l s pouve e trouver ur www.orbegozo.com

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de

l'appareil, il y a un risque de blessure.

CP 108120 CP 109120

Termékspecifikációk

Márka:	Orbegozo
Kategória:	Ventilator
Modell:	CP 109120

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Orbegozo CP 109120, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Ventilator Orbegozo

Orbegozo TW 0750 Útmutató

31 December 2025

Orbegozo SFA 7000 Útmutató

31 December 2025

Orbegozo PWS 3050 Útmutató

9 December 2024

Orbegozo WF 0242 Útmutató

9 December 2024

Orbegozo SF 0148 Útmutató

9 December 2024

Orbegozo WF 0141 Útmutató

9 December 2024

Orbegozo CP 103132 Útmutató

9 December 2024

Orbegozo SF 1140 Útmutató

9 December 2024

Orbegozo CP 53132 A Útmutató

9 December 2024

Orbegozo SF 0245 Útmutató

9 December 2024

Útmutatók Ventilator

Legújabb útmutatók Ventilator

Innoliving INN-532 Útmutató

9 Április 2025

Innoliving INN-531 Útmutató

9 Április 2025

Innoliving INN-533 Útmutató

8 Április 2025

Broan Ultra Pro RB110L1 Útmutató

3 Április 2025

Broan QTXE110S Útmutató

2 Április 2025

Broan Ultra Pro RB110 Útmutató

2 Április 2025

Fantini Cosmi ASPIRKAPPA Útmutató

2 Április 2025

Broan L300KMG Útmutató

2 Április 2025

RYOBI RY40HF02 Útmutató

2 Április 2025

Vornado Strata 8T Útmutató

1 Április 2025