Használati útmutató Nedis ZBPB10BK

Nedis nincs kategorizálva ZBPB10BK

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Nedis ZBPB10BK (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente

num ponto de recolha apropriado. Não elimine

este produto juntamente com o lixo doméstico.

Para obter mais informações, contacte o

revendedor ou o organismo local responsável

pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o

produto ZBPB10BK da nossa marca Nedis®, produzido na

China, foi testado em conformidade com todas as normas

e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram

concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros,

o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de

segurança, se aplicável) pode ser consultada e

descarregada em:

nedis.pt/ZBPB10BK #support

e Säkerhetsanvisningar

Zigbee SOS / panikknapp ZBPB10BK

För ytterligare information, se den utökade

manualen online: ned.is/zbpb10bk

Om detta dokument

Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all

information för korrekt, eektiv och säker användning av

produkten.

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i

detta dokument innan du installerar och använder

produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som

framtida referens.

Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta

dokument.

Symboler som används

6VARNING!

Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, skulle kunna medföra dödsfall

eller svåra personskador.

1FÖRSIKTIGHET!

Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, skulle kunna medföra

personskador av mindre eller medelsvår karaktär.

ANMÄRKNING

Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska

skador.

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd som en panikknapp som

användaren kan bära med sig för att larma en person som

är ansluten till Nedis Smartlife-appen om en nödsituation

uppstår.

Observera att produkten måste vara inom räckhåll för ditt

angivna Zigbee-nätverk och att personen du försöker

larma måste p1-ha installerat Nedis-appen på sin mobila

enhet och p1-ha rätt inställningskonguration.

Produkten kräver Nedis Zigbee Gateway WIFIZB10WT för

trådlös användning.

Produkten är avsedd att användas med appen Nedis

SmartLife.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning.

Säkerhetsanvisningar

6 VARNING!

Kvävningsfara:

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid

emballaget utom räckhåll för barn.

Risk för kemiska brännskador:

• Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Oavsett om knappcellsbatterierna är full- eller

urladdade så ska de hållas utom räckhåll för barn så att

de inte riskerar att svälja dem. Uttjänt batteri ska

bortskaas omedelbart och på ett säkert sätt. Kom ihåg

att de första symptomen kan påminna om

barnsjukdomar, såsom hostande eller dreglande. Sök

sjukvård omedelbart om du misstänker att batterier har

svalts.

• Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri

har förtärts.

1 FÖRSIKTIGHET!

Kemisk fara:

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

Miljöfara:

• Bortskaa tomma celler eller batterier på korrekt sätt.

ANMÄRKNING

Risk för produktskador föreligger:

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller

hög fukthalt.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när

du rengör produkten.

• Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett

för användning tillsammans med produkten. Använd

endast cellen eller batteriet i den produkt för vilken de

är avsedda.

Risk att produkten fungerar felaktigt:

• Säkerställ att Zigbee-nätverket tillhandahåller tillräcklig

täckning i ditt hem. Var extra vaksam på platser där

signalen kan försvagas eller försvinna helt. Kontrollera

att Nedis SmartLife-appen nns installerad på personen

som du avser att larmas mobila enhet. Otillräcklig

täckning från Zigbee-nätverket eller en felaktigt

installerad Nedis SmartLife-app kan leda till att

produkten inte fungerar som den ska.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller

defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt

produkt.

• Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren

trasa om de är smutsiga.

• Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på

cellen eller batteriet och produkten, och säkerställ

korrekt användning.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid

en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

För mer information, kontakta återförsäljaren

eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por

separado en un punto de recogida adecuado.

No se deshaga del producto con la basura

doméstica.

Para obtener más información, póngase en

contacto con el vendedor o la autoridad local

responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el

producto ZBPB10BK de nuestra marca Nedis®, producido

en China, p1-ha sido probado de acuerdo con todas las

normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han

superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre

otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos

RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de

datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y

descargar en:

nedis.es/ZBPB10BK #support

i Instruções de segurança

Botão de pânico/SOS Zigbee ZBPB10BK

Para mais informações, consulte a versão

alargada do manual on-line: ned.is/zbpb10bk

Acerca deste documento

Este documento é o manual de utilização do produto e

contém toda a informação necessária para a sua utilização

correta, ecaz e segura.

Certique-se de que leu e compreendeu as instruções

deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o

produto. Guarde a embalagem e este documento para

referência futura.

Utilize o produto apenas conforme descrito neste

documento.

Símbolos utilizados

6AVISO!

Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação

potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá

resultar em morte ou ferimentos graves.

1ATENÇÃO!

Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação

potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá

resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

AVISO

Palavra de sinal utilizada para referir práticas não

relacionadas com ferimentos.

Utilização prevista

Este produto destina-se a servir de botão de pânico que o

utilizador pode transportar consigo para alertar uma

pessoa ligada ao mesmo através da aplicação Nedis

Smartlife em caso de emergência.

Note que o produto tem de estar dentro do alcance da sua

rede Zigbee designada e que a pessoa que pretende

alertar deve ter instalado corretamente a aplicação Nedis

no seu dispositivo móvel com as denições adequadas

conguradas.

E necessário dispor da porta de entrada Nedis Zigbee

WIFIZB10WT para poder utilizar o aparelho sem os.

Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação

SmartLife da Nedis.

Este produto destina-se apenas a utilização interior.

Utilize este produto apenas como descrito neste manual

do utilizador.

Instruções de segurança

6 AVISO!

Perigo de asxia:

• Não deixe as crianças brincarem com o material de

embalagem. Mantenha sempre o material de

embalagem fora do alcance das crianças.

Perigo de queimadura química:

• A utilização da bateria por crianças deve ser

supervisionada.

• Mantenha sempre as pilhas-botão, quer estejam cheias

ou vazias, fora do alcance das crianças para evitar o

perigo de ingestão. Elimine as pilhas usadas

imediatamente e em segurança. Tenha em atenção que

os primeiros sintomas podem parecer-se com doenças

infantis, como tosse ou baba. Procure assistência

médica imediata caso suspeite que uma pilha foi

ingerida.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso

uma pilha ou bateria tenha sido engolida.

1 ATENÇÃO!

Perigo químico:

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

Perigo para o ambiente:

• Elimine devidamente as pilhas gastas.

AVISO

Risco de danos para o produto:

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou

humidade elevada.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos

durante a limpeza.

• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido

concebida para ser utilizada com o produto. Utilize

apenas a pilha ou bateria no produto a que se destina.

Risco de funcionamento indevido do produto:

• Certique-se de que a sua rede Zigbee oferece

cobertura suciente em toda a sua casa, prestando

especial atenção às áreas onde o sinal pode

enfraquecer ou ir abaixo. Verique se a aplicação Nedis

SmartLife está corretamente instalada no dispositivo

móvel da pessoa que pretende alertar em caso de

emergência. Uma cobertura de rede Zigbee insuciente

ou a instalação incorreta da aplicação Nedis SmartLife

pode resultar num funcionamento incorreto do

produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada

ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto

danicado ou defeituoso.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano

limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.

• Respeite as marcas mais (+) e menos (–) na pilha e no

produto para garantir uma utilização correta.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta

dierenziata nei punti di raccolta appropriati.

Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il

rivenditore o le autorità locali responsabili per

la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto

fabbricanti, che il prodotto ZBPB10BK con il nostro marchio

Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte

le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi

sono stati superati con successo. Questo include, senza

esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di

sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere

scaricate da:

nedis.it/ZBPB10BK #support

h Instrucciones de seguridad

Zigbee SOS / Botón de

emergencia

ZBPB10BK

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/zbpb10bk

Acerca de este documento

Este documento es el manual del usuario y contiene toda

la información para un uso correcto, eciente y seguro del

producto.

Asegúrese de que p1-ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o

utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento

para futuras consultas.

Utilice el producto únicamente tal como se describe en

este documento.

Símbolos utilizados

6ADVERTENCIA!

Palabra de advertencia utilizada para indicar una

situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría provocar la muerte o lesiones graves.

1PRECAUCIÓN!

Palabra de advertencia utilizada para indicar una

situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

podría provocar lesiones leves o moderadas.

NOTA

Palabra de advertencia utilizada para abordar prácticas

que no tienen que ver con lesiones físicas.

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado como un botón de pánico

que el usuario puede llevar consigo para advertir a alguien

conectado a este producto mediante la Nedis Smartlife

App, en caso de emergencia.

Tenga en cuenta que el producto debe estar dentro del

alcance de su red Zigbee designada, y la persona a la que

desea alertar debe haber instalado correctamente la

aplicación Nedis en su dispositivo móvil con los ajustes

adecuados congurados.

Este producto requiere la puerta de enlace Zigbee

WIFIZB10WT para utilizar el producto de forma

inalámbrica.

Este producto está diseñado para utilizarse con la app

Nedis SmartLife.

Este producto está diseñado únicamente para uso en

interiores.

Utilice el producto únicamente tal como se describe en

este manual de usuario.

Instrucciones de seguridad

6 ADVERTENCIA!

Riesgo de asxia:

• No permita que los niños jueguen con el material de

embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre

fuera del alcance de los niños.

Peligro de quemadura química:

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo

supervisión.

• Mantenga siempre las pilas de botón, llenas o vacías,

fuera del alcance de los niños para evitar la posibilidad

de que se las traguen. Deseche las baterías usadas de

forma inmediata y segura. Tenga en cuenta que los

primeros síntomas pueden parecerse a enfermedades

infantiles como tos o babeo. Consulte de inmediato al

médico si sospecha que alguien se p1-ha tragado una pila.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se p1-ha

tragado una pila o batería.

1 PRECAUCIÓN!

Peligro químico:

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

Riesgo medioambiental:

• Elimine las pilas o baterías cumpliendo la normativa

vigente.

NOTA

Riesgo de dañar el producto:

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a

humedad elevada.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el

producto.

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada

para el uso con el producto. Utilice solamente la pila o

la batería en el producto para el que se haya diseñado.

Riesgo de funcionalidad inapropiada del producto:

• Asegúrese de que su red Zigbee proporcione suciente

cobertura en toda su casa, prestando especial atención

a las áreas donde la señal podría debilitarse o

desaparecer por completo. Verique que la aplicación

Nedis SmartLife esté instalada correctamente en el

dispositivo móvil de la persona a la que desea alertar en

caso de emergencia. La cobertura insuciente de la red

Zigbee o la instalación incorrecta de la aplicación Nedis

SmartLife pueden ocasionar un funcionamiento

incorrecto del producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente un

producto si presenta daños o está defectuoso.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño

seco y limpio si se ensucian.

• Observe las marcas de positivo (+) y negativo (–) en la

pila o batería y el producto y asegúrese de un uso

correcto.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden

inzameling bij een hiertoe aangewezen

verzamelpunt. Werp het product niet weg bij

het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de

detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product

ZBPB10BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is

getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften

en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar

is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden

gevonden en gedownload via:

nedis.nl/ZBPB10BK #support

j Istruzioni di sicurezza

Pulsante SOS/antipanico Zigbee ZBPB10BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/zbpb10bk

Informazioni sul documento

Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte

le informazioni per l’utilizzo corretto, eciente e sicuro del

prodotto.

Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le

istruzioni presenti nel documento prima di installare o

utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente

documento per farvi riferimento in futuro.

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

Simboli usati

6ATTENZIONE!

Parola di avvertimento usata per indicare una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe

provocare morte o lesioni gravi.

1AVVERTENZA!

Parola di avvertimento usata per indicare una situazione

potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe

provocare lesioni di minore o moderata entità.

NOTA

Parola di avvertimento usata per riferirsi a pratiche non

collegate a lesioni siche.

Uso previsto

Il prodotto è inteso come pulsante antipanico che l’utente

può portare con sé per avvertire qualcuno collegato al

prodotto tramite l’app Nedis Smartlife in caso di

emergenza.

Si prega di notare che il prodotto deve trovarsi nel raggio

della propria rete Zigbee e la persona che si intende

avvertire deve aver installato correttamente l’app di Nedis

sul proprio dispositivo mobile e aver congurato le

impostazioni appropriate.

Per un corretto utilizzo, il prodotto p1-ha bisogno del gateway

Nedis Zigbee WIFIZB10WT.

Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis

SmartLife.

Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

manuale.

Istruzioni di sicurezza

6 ATTENZIONE!

Rischio di soocamento:

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di

imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio

lontano dalla portata dei bambini.

Pericolo di ustioni da sostanze chimiche:

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve

avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Per evitare il rischio di ingerimento, tenere sempre le

pile (cariche o scariche) fuori dalla portata dei bambini.

Smaltire immediatamente e in modo sicuro le batterie

usate. Tenere presente che i primi sintomi nei bambini

potrebbero presentarsi sotto forma di tosse o

ipersalivazione. Rivolgersi immediatamente a un

medico in caso di sospetta ingestione delle batterie.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di

ingestione di una cella o una batteria.

1 AVVERTENZA!

Pericolo chimico:

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

Pericolo ambientale:

• Smaltire correttamente le pile o le batterie scariche.

NOTA

Rischio di danneggiamento del prodotto:

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,

all’umidità o all’umidità elevata.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la

pulizia del prodotto.

• Non utilizzare alcuna pila o batteria che non sia

progettata per essere utilizzata con il prodotto.

Utilizzare la pila o la batteria solo nel prodotto a cui è

destinata.

Rischio di funzionamento improprio del prodotto:

• Accertarsi che la propria rete Zigbee fornisca una

copertura suciente in tutta la casa, prestando

particolare attenzione alle aree in cui il segnale

potrebbe essere debole o andare completamente

perso. Vericare che l’app Nedis SmartLife sia

correttamente installata sul dispositivo mobile della

persona che si intende avvertire in caso di emergenza.

La scarsa copertura di rete Zigbee o l’errata

installazione dell’app Nedis SmartLife può comportare

il malfunzionamento del prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o

difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto

danneggiato o difettoso.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della

batteria con un panno asciutto e pulito.

• Rispettare i segni più (+) e meno (–) sulla cella/batteria

e sul prodotto per assicurare l’utilizzo corretto.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des

ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas le produit avec les

ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le

distributeur ou l’autorité locale responsable de

la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le

produit ZBPB10BK de notre marque Nedis®, produit en

Chine, a été testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été

réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive

RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de

sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée

via:

nedis.fr/ZBPB10BK #support

d Veiligheidsvoorschriften

Zigbee SOS-/noodknop ZBPB10BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/zbpb10bk

Over dit document

Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle

informatie voor correct, eciënt en veilig gebruik van het

product.

Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig

gelezen en begrepen heeft voordat u het product

installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit

document voor toekomstig gebruik.

Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

Gebruikte symbolen

6WAARSCHUWING!

Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk

gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet

vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

1VOORZICHTIG!

Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk

gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet

vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.

LET OP

Signaalwoord dat gebruikt wordt om praktijken aan te

pakken die geen verband houden met lichamelijk letsel.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld als noodknop die de gebruiker kan

dragen om in geval van nood iemand te waarschuwen die

via de Nedis Smartlife-app met dit product is verbonden.

Houd er rekening mee dat het product zich binnen het

bereik van uw aangewezen Zigbee-netwerk moet

bevinden en dat de persoon die u wilt waarschuwen de

Nedis-app correct op zijn of haar mobiele toestel moet

hebben geïnstalleerd met de juiste instellingen

gecongureerd.

Om dit product draadloos te gebruiken, heeft u een Nedis

Zigbee Gateway WIFIZB10WT nodig.

Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de

Nedis SmartLife-app.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik

binnenshuis.

Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze

gebruikershandleiding.

Veiligheidsvoorschriften

6 WAARSCHUWING!

Stikkingsgevaar:

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal

spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het

bereik van kinderen.

Gevaar voor chemische brandwonden:

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder

toezicht staan.

• Houd de knoopcelbatterijen, zowel vol als leeg, buiten

bereik van kinderen om inslikkingsgevaar te

voorkomen. Voer gebruikte batterijen onmiddellijk en

veilig af. Houd er rekening mee dat de eerste

symptomen kunnen lijken op kinderziektes zoals

hoesten of kwijlen. Schakel direct medische hulp in

wanneer u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of batterij

ingeslikt is.

1 VOORZICHTIG!

Gevaar voor chemische stoen:

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken

blootstellen.

Milieugevaar:

• Gooi lege cellen of batterijen gepast weg.

LET OP

Risico op beschadiging van het product:

• Dompel het product niet onder in water of andere

vloeistoen.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of

hoge luchtvochtigheid.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen

agressieve chemische reinigingsmiddelen.

• Gebruik geen batterij die niet bedoeld is voor gebruik

met de apparatuur. Gebruik de batterij alleen in het

product waarvoor deze bedoeld is.

Risico van onjuiste werking van het product:

• Zorg ervoor dat uw Zigbee-netwerk overal in uw huis

voldoende dekking heeft en besteed speciale aandacht

aan gebieden waar het signaal zwakker is of volledig

wegvalt. Controleer of de Nedis SmartLife-app goed is

geïnstalleerd op het mobiele apparaat van de persoon

die u in geval van nood wilt waarschuwen.

Onvoldoende dekking van het Zigbee-netwerk of

onjuiste installatie van de Nedis SmartLife-app kan

leiden tot een onjuiste werking van het product.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd

of defect is. Vervang een beschadigd of defect product

onmiddellijk.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge

doek af als ze vuil zijn.

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel,

batterij en het product en zorg dat het correct gebruikt

wordt.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

ZBPB10BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach

allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet

wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies

gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum

Download zur Verfügung unter:

nedis.de/ZBPB10BK #support

b Consignes de sécurité

Bouton Zigbee SOS / Panique ZBPB10BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne : ned.is/zbpb10bk

À propos de ce document

Ce document constitue le manuel de l'utilisateur. Il

contient toutes les informations nécessaires à une

utilisation correcte, ecace et sûre du produit.

Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser

le produit. Conservez l'emballage et le présent document

pour référence ultérieure.

Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le

présent document.

Symboles utilisés

6AVERTISSEMENT!

Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

1ATTENTION!

Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

REMARQUE

Terme de signalement utilisé pour désigner des

pratiques non liées à des blessures physiques.

Utilisation prévue

Ce produit est conçu comme un bouton de panique que

l’utilisateur peut emporter avec lui pour avertir une

personne connectée à ce produit via l’application Nedis

Smartlife en cas d’urgence.

Veuillez noter que le produit doit être à portée de votre

réseau Zigbee désigné et que la personne que vous

souhaitez alerter doit avoir correctement installé

l’application Nedis sur son appareil mobile avec les

paramètres appropriés congurés.

Ce produit nécessite la passerelle Nedis Zigbee

WIFIZB10WT pour utiliser le produit sans l.

Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis

SmartLife.

Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le

présent manuel de l’utilisateur.

Consignes de sécurité

6 AVERTISSEMENT!

Risque d’étouement :

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux

d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage

hors de portée des enfants.

Risque de brûlure chimique :

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être

surveillée.

• Toujours conserver les piles boutons, aussi bien

chargées que déchargées, hors de portée des enfants

an d’éviter tout risque d’ingestion. Jetez

immédiatement les piles usagées en toute sécurité.

Gardez à l’esprit que les premiers symptômes peuvent

ressembler à des maladies infantiles comme la toux ou

la bave. Consultez immédiatement un médecin si vous

soupçonnez que des piles ont été avalées.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre,

consultez un médecin immédiatement.

1 ATTENTION!

Risque chimique :

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs

mécaniques.

Risque environnemental :

• Éliminez correctement les piles ou batteries

déchargées.

REMARQUE

Risque d’endommagement du produit :

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres

liquides.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur

ou à une humidité élevée.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques

agressifs lors du nettoyage du produit.

• N’utilisez aucune pile ou batterie qui n’est pas conçue

pour être utilisée avec le produit. Utilisez uniquement

la pile-bouton ou la batterie dans le produit pour lequel

elle a été conçue.

Risque de mauvais fonctionnement du produit :

• Assurez-vous que votre réseau Zigbee ore une

couverture susante dans toute votre maison, en

accordant une attention particulière aux zones où le

signal pourrait s’aaiblir ou chuter complètement.

Vériez que l’application Nedis SmartLife soit

correctement installée sur l’appareil mobile de la

personne que vous souhaitez alerter en cas d’urgence.

Une couverture réseau Zigbee insusante ou une

installation incorrecte de l’application Nedis SmartLife

peuvent entraîner un mauvais fonctionnement du

produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée

ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un

chion propre et sec si elles sont sales.

• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la

pile, la batterie et le produit et assurez-vous de les

utiliser correctement.

c Sicherheitshinweise

Zigbee SOS-/Panik-Knopf ZBPB10BK

Weitere Informationen nden Sie in der

erweiterten Anleitung online: ned.is/zbpb10bk

Über dieses Dokument

Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält

alle Informationen, für eine korrekte, eziente und sichere

Verwendung des Produkts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben,

bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben

Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

Benutzte Symbole

6WARNUNG!

Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche

Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod

oder schweren Verletzungen führen kann.

1VORSICHT!

Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche

Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten

oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken

anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen

verbunden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Verwendung als Panikknopf gedacht,

den der Benutzer bei sich tragen kann, um bei einem

Notfall eine über die Nedis SmartLife-App mit diesem

Produkt verbundene Person zu warnen.

Bitte beachten Sie, dass sich das Produkt innerhalb der

Reichweite des von Ihnen gewählten Zigbee-Netzwerks

benden muss, und dass die Person, die Sie alarmieren

möchten, die Nedis-App korrekt auf Ihrem mobilen Gerät

installiert und die entsprechenden Einstellungen

vorgenommen haben muss.

Dieses Produkt benötigt das Nedis Zigbee Gateway

WIFIZB10WT, um das Produkt kabellos verwenden zu

können.

Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis

SmartLife-App verwendet zu werden.

Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen

gedacht.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben.

Sicherheitshinweise

6 WARNUNG!

Erstickungsgefahr:

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial

spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer

Reichweite von Kindern.

Gefahr chemischer Verbrennungen:

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte

beaufsichtigt werden.

• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien

immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um

die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden. Entsorgen

Sie verbrauchte Batterien immer unmittelbar und

sicher. Denken Sie daran, dass die ersten Symptome

wie Kinderkrankheiten wie Husten oder Sabbern

aussehen können. Suchen Sie sofort einen Arzt auf,

wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt wurden.

• Holen Sie bei Verschlucken von einem Akku oder einer

Batterie sofort ärztlichen Rat ein.

1 VORSICHT!

Chemische Gefahr:

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen

Stößen aus.

Gefahr für die Umwelt:

• Entsorgen Sie leere Akkus oder Batterien

ordnungsgemäss.

HINWEIS

Gefahr der Beschädigung des Produkts:

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,

Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine

aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine Knopfzellen oder Batterien, die

nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen

sind. Verwenden Sie nur solchen Knopfzellen oder

Batterien in dem Produkt wie vorgesehen.

Risiko für nicht ordnungsgemäßen Funktion des Produkts:

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Zigbee-Netzwerk eine

ausreichende Abdeckung im gesamten Zuhause bietet.

Achten Sie besonders auf Bereiche, in denen das Signal

schwächelt oder ganz ausfallen könnte. Vergewissern

Sie sich, dass die Nedis SmartLife-App korrekt auf dem

mobilen Gerät der Person installiert ist, die Sie bei

einem Notfall alarmieren möchten. Eine unzureichende

Zigbee-Netzwerkabdeckung oder falsche Installation

der Nedis SmartLife App kann zu einer fehlerhaften

Funktionalität des Produkts führen.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen

Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit

einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie

verschmutzt sind.

• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und

minus (-) am Akku oder den Batterien, um die korrekte

Verwendung sicher zu stellen.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden

Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit

dem Haushaltsabfall.

Weitere Informationen erhalten Sie beim

Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

a Safety instructions

Zigbee SOS / Panic Button ZBPB10BK

For more information see the extended manual

online: ned.is/zbpb10bk

About this document

This document is the user manual and contains all the

information for correct, ecient and safe use of the

product.

Ensure you have fully read and understood the instructions

in this document before you install or use the product.

Keep the packaging and this document for future

reference.

Only use the product as described in this document.

Symbols used

6WARNING!

Signal word used to indicate a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

1CAUTION!

Signal word used to indicate a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE

Signal word used to address practices not related to

physical injury.

Intended use

This product is intended as a panic button that the user

can carry with them to alert a person connected to this

product via the Nedis Smartlife App in case of an

emergency.

Please note that the product must be within the range of

your designated Zigbee network, and the person you

intend to alert must have correctly installed the Nedis app

on their mobile device with the appropriate settings

congured.

This product requires the Nedis Zigbee Gateway

WIFIZB10WT to use the product wirelessly.

This product is intended to be used with the Nedis

SmartLife app.

This product is intended for indoor use only.

Only use the product as described in this user manual.

Safety instructions

6 WARNING!

Choking hazard:

• Do not let children play with the packaging material.

Always keep the packaging material out of the reach of

children.

Chemical burn hazard:

• Battery usage by children should be supervised.

• Always keep button cell batteries, both full and empty,

out of reach of children to avoid the chance of

swallowing. Dispose of used batteries immediately and

safely. Keep in mind that the rst symptoms may look

like child diseases like coughing or drooling. Seek

immediate medical attention when you suspect that

batteries have been swallowed.

• Seek medical advice immediately if a cell or battery has

been swallowed.

1 CAUTION!

Chemical hazard:

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

Environmental hazard:

• Properly dispose empty cells or batteries.

NOTICE

Risk of damaging the product:

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Do not expose the product to water, rain, moisture, or

high humidity.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when

cleaning the product.

• Do not use any cell or battery that is not designed for

use with the product. Use only the cell or battery in the

product for which it was intended.

Risk of improper functionality of the product:

• Ensure that your Zigbee network provides enought

coverage throughout your home, paying special

attention to areas where the signal might weaken or

drop entirely. Verify that the Nedis SmartLife app is

correctly installed on the mobile device of the person

you intend to alert in case of an emergency.

InsucientZigbee network coverage or incorrect

installation of the Nedis SmartLife app may result in

improper functioning of the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective product

immediately.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth

if they become dirty.

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell or

battery and product and ensure correct use.

Disposal The product is designated for separate

collection at an appropriate collection point.

Do not dispose of the product with household

waste.

For more information, contact the retailer or

the local authority responsible for the waste

management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

ZBPB10BK from our brand Nedis®, produced in China, has

been tested according to all relevant CE standards and

regulations and that all tests have been passed

successfully. This includes, but is not limited to the RED

2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety

datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/ZBPB10BK #support

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten

ZBPB10BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har

testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och

föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt

resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och

säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas

ned från:

nedis.se/ZBPB10BK #support

g Turvallisuusohjeet

Zigbee SOS / paniikkipainike ZBPB10BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/zbpb10bk

Tietoa tästä asiakirjasta

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan,

tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot.

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän

asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat

tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja

tulevaa tarvetta varten.

Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

Käytetyt symbolit

6VAROITUS!

Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta,

joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

1HUOMIO!

Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta,

joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen

loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

HUOMAUTUS

Huomiosana ilmaisee käytäntöjä, jotka eivät liity

fyysiseen vammaan.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu paniikkipainikkeeksi, jota

käyttäjä voi pitää mukanaan saadakseen hätätilanteessa

apua tähän tuotteeseen Nedis Smartlife -sovelluksen

kautta yhdistetyltä henkilöltä.

Huomaa, että tuotteen on oltava Zigbee-verkon kantaman

sisällä ja että henkilöllä, jolle hälytys annetaan, on oltava

Nedis-sovellus oikein asennettuna mobiililaitteellaan ja

asetusten on oltava asianmukaisesti määritetty.

Tämän tuotteen langaton käyttö vaatii Nedis Zigbee

-yhdyskäytävän WIFIZB10WT.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife

-sovelluksen kanssa.

Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun

mukaisesti.

Turvallisuusohjeet

6 VAROITUS!

Tukehtumisvaara:

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä

pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

Kemiallisen palovamman vaara:

• Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Pidä sekä täydet että tyhjät nappiparistot aina poissa

lasten ulottuvilta, jotta p1-he eivät pääse nielemään niitä.

Hävitä käytetyt paristot heti turvallisesti. Muista, että

ensioireet, kuten yskä ja kuolaaminen, voivat olla

samankaltaisia kuin lastentaudeissa. Hakeudu

välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäilet, että paristoja

on nielty.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston

tai akun.

1 HUOMIO!

Kemiallinen vaara:

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

Ympäristövaara:

• Hävitä tyhjät paristot asianmukaisesti.

Zigbee SOS

Panic Button

Safety instructions

ZBPB10BK

Nedis B.V.

De Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands

www.nedis.com

Risc de funcționare defectuoasă a produsului:

• Asigurați-vă că rețeaua Zigbee are acoperire sucientă

în întreaga locuință, acordând o atenție deosebită

zonelor în care semnalul ar putea slăbi sau cădea

complet. Vericați dacă aplicația Nedis SmartLife este

instalată corect pe dispozitivul mobil al persoanei pe

care intenționați să o alertați în caz de urgență.

Acoperirea insucientă a rețelei Zigbee sau instalarea

incorectă a aplicației Nedis SmartLife pot duce la

funcționarea necorespunzătoare a produsului.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau

defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau

defect.

• Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și

curată, în cazul murdăririi acestora.

• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe

acumulator sau baterie și produs și asigurați-vă că le

utilizați corect.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată

la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi

produsul odată cu deșeurile menajere.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi

magazinul sau autoritatea locală responsabilă

pentru gestionarea deșeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că

produsul ZBPB10BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în

China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE

și reglementările relevante și că toate testele au fost

trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la

directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de

securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin

intermediul:

nedis.ro/ZBPB10BK #support

Riziko nesprávného fungování výrobku:

• Musíte také zajistit, aby vaše síť Zigbee měla dostatečně

silné pokrytí po celé vaší domácnosti, přičemž je třeba

věnovat zvýšenou pozornost místům, kde může signál

slábnout nebo být zcela nezachytitelný. Ověřte si, že je

aplikace Nedis SmarLife v mobilním zařízení osoby,

kterou chcete v případě nouze upozornit, správně

instalována. Nedostatečné pokrytí sítí Zigbee nebo

nesprávná instalace aplikace Nedis SmartLife mohou

mít za následek nesprávné fungování výrobku.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená

nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě

vyměňte.

• Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým

suchým hadříkem.

• Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na

článku nebo baterii a ve výrobku a zajistěte správné

použití.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v

příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s

komunálním odpadem.

Pro více informací se obraťte na prodejce nebo

místní orgány odpovědné za nakládání s

odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek

ZBPB10BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen

v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a

že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné

také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní

list) můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/ZBPB10BK #support

y Instrucțiuni de siguranță

SOS Zigbee/ Buton de panică ZBPB10BK

Pentru informații suplimentare, consul-

tați manualul extins, disponibil online:

ned.is/zbpb10bk

Despre acest document

Acest document este manualul de utilizare și conține toate

informațiile pentru utilizarea corectă, ecientă și sigură a

produsului.

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau

utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document

pentru a le consulta ulterior.

Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest

document.

Simboluri utilizate

6AVERTISMENT!

Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica o situație

cu risc potențial care, dacă nu este evitată, poate duce la

deces sau vătămări corporale grave.

1ATENȚIE!

Cuvânt de semnal utilizat pentru a indica o situație cu

risc potențial care, dacă nu este evitată, ar putea duce la

vătămări corporale minore sau moderate.

NOTĂ

Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica practici

care nu sunt legate de vătămarea corporală.

Utilizare preconizată

Acest produs este proiectat ca un buton de panică pe care

utilizatorul îl poate purta asupra sa pentru a avertiza în caz

de urgență o persoană conectată la acest produs prin

intermediul aplicației Nedis Smartlife.

Vă rugăm să rețineți că produsul trebuie să se ae în raza

de acțiune a rețelei Zigbee alese, iar persoana pe care

intenționați să o alertați trebuie să aibă instalată corect

aplicația Nedis pe dispozitivul mobil, cu setările

corespunzătoare congurate.

Pentru utilizarea sa wireless, acest produs are nevoie de

Gateway-ul Nedis Zigbee WIFIZB10WT.

Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicația

Nedis SmartLife.

Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la

interior.

Utilizați produsul exclusiv conform descrierii din acest

manual de utilizare.

Instrucțiuni de siguranță

6 AVERTISMENT!

Risc de sufocare:

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la

ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare

la îndemâna copiilor.

Pericol de arsuri chimice:

• Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub

supraveghere.

• Nu lăsați niciodată bateriile, atât încărcate cât și

descărcate, la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul

de înghițire. Aruncați imediat și în siguranță bateriile

uzate. Rețineți că primele simptome pot părea

manifestări ale unor boli frecvente la copii, cum ar 

tusea sau saliva. Solicitați imediat asistență medicală

dacă suspectați că o baterie a fost înghițită.

• Solicitați imediat asistență medicală în cazul înghițirii

unui element sau a unei baterii.

1 ATENȚIE!

Pericol chimic:

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau

bateriile.

Pericol pentru mediu:

• Eliminați în mod corespunzător celulele sau bateriile

uzate.

NOTĂ

Risc de deteriorare a produsului:

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau

umiditate puternică.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a

curăța produsul.

• Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost

proiectate pentru a  folosite cu produsul. Folosiți în

respectivul produs exclusiv celula de baterie sau bateria

destinată acestui scop.

Riziko nesprávneho fungovania výrobku:

• Uistite sa, že vaša sieť Zigbee poskytuje dostatočné

pokrytie v celej vašej domácnosti, pričom osobitnú

pozornosť venujte oblastiam, kde môže signál

zoslabnúť alebo úplne klesnúť. Overte, či je aplikácia

Nedis SmartLife správne nainštalovaná v mobilnom

zariadení osoby, ktorú chcete upozorniť v prípade

núdze. Nedostatočné pokrytie siete Zigbee alebo

nesprávna inštalácia aplikácie Nedis SmartLife môže

spôsobiť nesprávne fungovanie výrobku.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte

nárazom.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo

chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite

vymeňte.

• Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia,

utrite ich čistou suchou handrou.

• Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku alebo

batérii a výrobku a dbajte na správne použitie.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na

vhodnom zbernom mieste. Výrobok

nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo

miestneho úradu zodpovedného za nakladanie

s odpadmi.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok

ZBPB10BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol

preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc

CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne

okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu

bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/ZBPB10BK #support

l Bezpečnostní pokyny

Tlačítko Zigbee SOS / Nouzové

tlačítko

ZBPB10BK

Více informací najdete v rozšířené příručce

online: ned.is/zbpb10bk

O tomto dokumentu

Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje

veškeré informace potřebné ke správnému, účinnému a

bezpečnému používání výrobku.

Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně

přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte

se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte

pro případné budoucí použití.

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto

dokumentu.

Použité symboly

6VAROVÁNÍ!

Toto slovo se používá koznačení potenciálně

nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může

mít za následek smrt nebo vážné zranění.

1UPOZORNĚNÍ!

Toto slovo se používá koznačení potenciálně

nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může

mít za následek lehké nebo střední zranění.

UPOZORNĚNÍ

Toto slovo se používá kpopisu postupů nesouvisejících

sfyzickým zraněním.

Zamýšlené použití

Tento výrobek je nouzové tlačítko, který s sebou může

uživatel nosit, aby mohl v případě nouze upozornit osobu,

která je k tomuto výrobku připojena prostřednictvím

aplikace Nedis Smartlife.

Berte prosím v potaz, že výrobek musí být v dosahu vaší

sítě Zigbee a osoba, kterou chcete upozornit, musí mít ve

svém zařízení správně nainstalovanou aplikaci Nedis

s vhodně nastavenou kongurací.

Tento výrobek potřebuje k bezdrátovému použití bránu

Zigbee WIFIZB10WT značky Nedis.

Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních

prostorách.

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této

uživatelské příručce.

Bezpečnostní pokyny

6 VAROVÁNÍ!

Riziko udušení:

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem.

Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Riziko popálení chemikáliemi:

• Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem.

• Knoíkové baterie, nabité i vybité, vždy skladujte mimo

dosah dětí, zabráníte tak jejich případnému spolknutí.

Použité baterie co nejdříve bezpečně zlikvidujte.

Pamatujte, že první příznaky mohou vypadat jako

dětská nemoc, např. jako kašel, slintání nebo zalykání.

Máte-li podezření, že došlo ke spolknutí baterie,

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie,

okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

1 UPOZORNĚNÍ!

Chemické riziko:

• Nevystavujte články či baterie mechanickému

namáhání.

Riziko pro životní prostředí:

• Vybité baterie řádně zlikvidujte.

UPOZORNĚNÍ

Riziko poškození výrobku:

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či

vysoce vlhkého vzduchu.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické

čisticí prostředky.

• Nepoužívejte články či baterie, které nejsou určené

k použití v tomto typu výrobku. Články či baterie ve

výrobku používejte pouze k účelu, pro který jsou

určeny.

Κίνδυνος ακατάλληλης λειτουργίας του προϊόντος:

• Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυό σας Zigbee έχει αρκετή

κάλυψη στο σπίτι σας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε

χώρους όπου το σήμα μπορεί να είναι αδύναμο ή να

μην υπάρχει καθόλου. Βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή

Nedis SmartLife έχει εγκατασταθεί σωστά στην κινητή

συσκευή του ατόμου που θέλετε να ειδοποιήσετε σε

περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αν η κάλυψη δικτύου

Zigbee είναι ανεπαρκής ή η εγκατάσταση της

εφαρμογής Nedis SmartLife είναι εσφαλμένη, το προϊόν

ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα

του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα

χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της

μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω

στο κελί ή την μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε

τη σωστή χρήση.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή

σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην

απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά

απόβλητα.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε

με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές

διαχείρισης αποβλήτων.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το

προϊόν ZBPB10BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο

κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα

τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι

έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση

συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον

κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το

δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο

προς λήψη στο:

nedis.gr/ZBPB10BK #support

1 Bezpečnostné pokyny

SOS/núdzové tlačidlo Zigbee ZBPB10BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode

online: ned.is/zbpb10bk

Informácie o tomto dokumente

Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky

informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie

výrobku.

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite

prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.

Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v

budúcnosti.

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

Použité symboly

6VAROVANIE!

Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne

nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by

mohla viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

1UPOZORNENIE!

Signálne slovo používané na uvedenie potenciálne

nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by

mohla viesť k menej závažnému alebo miernemu

zraneniu.

POZNÁMKA

Signálne slovo používané na určenie postupov, ktoré

nesúvisia s fyzickým zranením.

Určené použitie

Tento výrobok je určený ako núdzové tlačidlo, ktoré môže

používateľ nosiť so sebou, aby upozornil osobu pripojenú k

tomuto výrobku prostredníctvom aplikácie Nedis Smartlife

v prípade núdze.

Vezmite do úvahy, že výrobok musí byť v dosahu vami

určenej siete Zigbee a osoba, ktorú chcete upozorniť, musí

mať správne nainštalovanú aplikáciu Nedis vo svojom

mobilnom zariadení s príslušnými nakongurovanými

nastaveniami.

Tento výrobok vyžaduje bránu Nedis Zigbee WIFIZB10WT,

aby bolo možné používať tento výrobok bezdrôtovo.

Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis

SmartLife.

Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom

prostredí.

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na

používanie.

Bezpečnostné pokyny

6 VAROVANIE!

Riziko zadusenia:

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom.

Vždy uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

Riziko poleptania chemickými látkami:

• Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom.

• Gombíkové článkové batérie, či už nabité alebo vybité,

vždy uchovávajte mimo dosahu detí, aby nedošlo k

možnosti ich prehltnutia. Použité batérie zlikvidujte

ihneď a bezpečným spôsobom. Majte na pamäti, že

prvé príznaky môžu vyzerať ako detské choroby, ako je

kašeľ alebo slintanie. Keď máte podozrenie, že došlo k

prehltnutiu batérií, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď

vyhľadajte lekársku pomoc.

1 UPOZORNENIE!

Riziko pôsobenia chemických látok:

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým

nárazom.

Riziko ohrozenia životného prostredia:

• Vybité články alebo batérie likvidujte správnym

spôsobom.

POZNÁMKA

Riziko poškodenia výrobku:

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej

vlhkosti.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické

čistiace prostriedky.

• Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na

použitie s týmto výrobkom. Článok alebo batériu

používajte len vo výrobku, pre ktorý boli určené.

• Jeśli styki ogniwa lub baterii ulegną zabrudzeniu,

przetrzyj je czystą, suchą szmatką.

• Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii i

produkcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki

w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy

pozbywać się produktu razem z odpadami

gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać więcej informacji, należy

skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym

urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę

odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że

produkt ZBPB10BK naszej marki Nedis®, produkowany w

Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi

odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we

wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat.

Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED

2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych

bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać

tutaj:

nedis.pl/ZBPB10BK #support

x Οδηγίες ασφάλειας

Zigbee SOS / Κουμπί Πανικού ZBPB10BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές

online εγχειρίδιο: ned.is/zbpb10bk

Σχετικά με αυτό το κείμενο

Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και

περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την

αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις

οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική

αναφορά.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το

έγγραφο.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

6ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να

υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν

δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή

σοβαρό τραυματισμό.

1ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να

υποδείξει μια δυνητική επικίνδυνη κατάσταση που αν

δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο

τραυματισμό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποιητική λέξη που χρησιμοποιείται για να

προσδιορίσει πρακτικές που δεν σχετίζονται με

σωματικό τραυματισμό.

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν προορίζεται ως κουμπί πανικού που μπορεί

να έχει μαζί του ο χρήστης για να προειδοποιήσει κάποιον

που είναι συνδεδεμένος με αυτό το προϊόν μέσω της

εφαρμογής Nedis Smartlife σε περίπτωση έκτακτης

ανάγκης.

Πρέπει να σημειωθεί ότι το προϊόν πρέπει να είναι εντός

του δικτύου Zigbee που έχει καθοριστεί, και το άτομο που

θέλετε να ειδοποιήσετε πρέπει να έχει εγκαταστήσει σωστά

την εφαρμογή Nedis στην κινητή συσκευή του με τις

κατάλληλες ρυθμίσεις διαμορφωμένες.

Αυτό το προϊόν χρειάζεται το Nedis Zigbee Gateway

WIFIZB10WT για την ασύρματη λειτουργία του προϊόντος.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί με την

εφαρμογή Nedis SmartLife.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε

εσωτερικό χώρο.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την

περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης.

Οδηγίες ασφάλειας

6 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πνιγμού:

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά

συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά

συσκευασίας μακριά από παιδιά.

Κίνδυνος από χημικά εγκαύματα:

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν

την μπαταρία.

• Πάντα να διατηρείτε τις μπαταρίες κουμπί, φορτισμένες

και άδειες, μακριά από παιδιά λόγω κινδύνου

κατάποσης. Απορρίψτε άμεσα και με ασφάλεια τις

χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Προσοχή γιατί τα πρώτα

συμπτώματα μπορεί να μοιάζουμε σαν μια παιδική

αρρώστια όπως βήχας ή σάλιο. Ζητήστε άμεση ιατρική

βοήθεια αν υπάρχει περίπτωση πιθανής καταπόσεως

των μπαταριών.

• Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση

κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας.

1 ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χημικός κίνδυνος:

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να

υποβάλλονται σε μηχανικούς κραδασμούς.

Περιβαλλοντικός κίνδυνος:

• Απορρίψτε σωστά τα άδειες κυψέλες ή μπαταρίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν:

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή

υψηλή υγρασία.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για

τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Μην χρησιμοποιείτε κάποια κυψέλη ή μπαταρία που

δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν.

Χρησιμοποιείτε την κυψέλη ή τη μπαταρία στο προϊόν

μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται.

• Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak,

törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Vegye gyelembe az elemen vagy akkumulátoron és a

terméken látható plusz (+) és mínusz (–) jeleket, és

ügyeljen a megfelelő használatra.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő

gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a

készüléket a háztartási hulladék közé.

További információért lépjen kapcsolatba a

forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért

felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis®

márkájú, Kínában gyártott ZBPB10BK terméket az összes

vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a

termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez

magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a

rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és p2-ha van, akkor a

biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/ZBPB10BK #support

n Instrukcje bezpieczeństwa

Przycisk Zigbee SOS /

antynapadowy

ZBPB10BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej

instrukcji obsługi online: ned.is/zbpb10bk

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera

wszystkie informacje dotyczące prawidłowego,

skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu.

Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy

upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym

dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.

Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na

przyszłość.

Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszym dokumencie.

Zastosowane symbole

6OSTRZEŻENIE!

Słowo sygnalizujące używane do wskazania potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie,

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

1PRZESTROGA!

Słowo sygnalizujące używane do wskazania potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie,

może spowodować niewielkie lub umiarkowane

obrażenia.

UWAGA

Słowo sygnalizujące używane w odniesieniu do praktyk

nie związanych z obrażeniami ciała.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako przycisk

napadowy, który użytkownik może nosić przy sobie, aby w

nagłych wypadkach zaalarmować osobę połączoną z tym

produktem za pośrednictwem aplikacji Nedis Smartlife.

Należy pamiętać, że produkt musi znajdować się w zasięgu

wyznaczonej sieci Zigbee, a osoba, którą chcesz

zaalarmować, musi mieć poprawnie zainstalowaną

aplikację Nedis na swoim urządzeniu mobilnym z

odpowiednio skongurowanymi ustawieniami.

Ten produkt wymaga użycia bramki Nedis Zigbee

WIFIZB10WT, aby mógł działać bezprzewodowo.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis

SmartLife.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcje bezpieczeństwa

6 OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie udławieniem:

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem

opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał

opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zagrożenie poparzeniem chemicznym:

• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być

nadzorowane.

• Baterie guzikowe, zarówno pełne, jak i rozładowane,

zawsze przechowuj poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć

ryzyka połknięcia. Zużyte baterie należy natychmiast

bezpiecznie utylizować. Należy pamiętać, że pierwsze

objawy mogą przypominać zwykłą dziecięcą chorobę

– np. kaszel lub ślinienie. W przypadku podejrzenia

połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się

z lekarzem.

• W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii

niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.

1 PRZESTROGA!

Zagrożenie chemiczne:

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

Zagrożenie dla środowiska:

• Prawidłowo zutylizuj zużyte ogniwa lub baterie.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia produktu:

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu,

wilgoci lub wysokiej wilgotności.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych

chemicznych środków czyszczących.

• Nie używaj baterii lub akumulatorów, które nie są

przeznaczone do użytku z tym produktem. Należy

używać wyłącznie baterii lub akumulatorów

przeznaczonych do danego produktu.

Ryzyko nieprawidłowego działania produktu:

• Upewnij się, że sieć Zigbee zapewnia wystarczający

zasięg w całym domu, zwracając szczególną uwagę na

obszary, w których sygnał może słabnąć lub całkowicie

zanikać. Upewnij się, że aplikacja Nedis SmartLife jest

prawidłowo zainstalowana na urządzeniu mobilnym

osoby, którą chcesz powiadomić w sytuacji awaryjnej.

Niewystarczający zasięg sieci Zigbee lub nieprawidłowa

instalacja aplikacji Nedis SmartLife może spowodować

nieprawidłowe działanie produktu.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest

zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień

uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt.

Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

• Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud,

hvis de bliver beskidte.

• Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen,

batteriet og produktet, og sørg for korrekt brug.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende

indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet

sammen med husholdningsaald.

For mere information, kontakt forhandleren

eller den lokale myndighed der er ansvarlig for

kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet

ZBPB10BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er

blevet testet i overensstemmelse med alle relevante

CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette

indebærer også direktiv 2014/53/EU

(radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og

sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og

downloades via:

nedis.dk/ZBPB10BK #support

k Biztonsági utasítások

Zigbee SOS / pánikgomb ZBPB10BK

További információért lásd a bővített online

kézikönyvet: ned.is/zbpb10bk

A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók

Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes

információt a termék helyes, hatékony és biztonságos

használatához.

Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata

előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a

dokumentumban található információkat. Tartsa meg a

csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon

használja.

Felhasznált szimbólumok

6FIGYELMEZTETÉS!

A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez,

amely – amennyiben nem kerülik el – halálhoz vagy

súlyos sérüléshez vezethet.

1VIGYÁZAT!

A jelzőszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez,

amely – amennyiben nem kerülik el – kisebb vagy

mérsékelten súlyos sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS

A jelzőszó olyan zikai sérüléssel nem járó gyakorlatra

hívja fel a gyelmet.

Tervezett felhasználás

Ez a termék pánikgombként való használatra szolgál,

amelyet a felhasználó magával vihet, hogy vészhelyzet

esetén értesíthessen valakit, aki a Nedis Smartlife

alkalmazáson keresztül kapcsolódik a termékhez.

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a termék a kívánt Zigbee

hálózat tartományán belül legyen, és hogy a riasztani

kívánt személy mobiltelefonján megfelelően telepítve

legyen a Nedis alkalmazás a megfelelő beállítások

kongurálásával.

A termék vezeték nélküli használatához Nedis Zigbee Wi-Fi

átjáró WIFIZB10WT szükséges.

A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő

használatra szánták.

A termék beltéri használatra készült.

A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint

használja.

Biztonsági utasítások

6 FIGYELMEZTETÉS!

Fulladásveszély:

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a

csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig

tartsa gyermekektől elzárva.

Kémiai égési sérülések veszélye:

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az

elemet.

• A lenyelés veszélyének elkerülése érdekében,

töltöttségi állapottól függetlenül mindig tartsa a

gombelemeket gyermekektől távol. A használt

elemeket azonnal és biztonságosan ártalmatlanítsa. Ne

feledje, hogy az első tünetek gyermekbetegségnek

tűnhetnek, mint például köhögés vagy nyáladzás.

Azonnal forduljon orvoshoz, p2-ha azt gyanítja, hogy

gyermeke elemeket nyelt le.

• Elem vagy akkumulátor lenyelése esetén azonnal

forduljon orvoshoz.

1 VIGYÁZAT!

Kémiai veszély:

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

Környezetvédelmi veszély:

• Megfelelően ártalmatlanítsa a lemerült elemeket és

akkumulátorokat.

MEGJEGYZÉS

A termékben keletkező kár kockázata:

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas

páratartalomtól.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai

tisztítószereket.

• Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett

elemet vagy akkumulátort. Csak a kifejezetten arra

szánt elemet vagy akkumulátort használja a termékben.

A termék nem megfelelő működésének kockázata:

• Győződjön meg arról, hogy a Zigbee hálózat kellő

lefedettségű az otthonában mindenütt, külön ügyelve

azokra a területekre, ahol a jel gyenge lehet vagy

teljesen hiányozhat. Ellenőrizze, hogy a Nedis SmartLife

alkalmazást megfelelően telepítették-e annak a

személynek a mobiltelefonjára, akit értesíteni kíván

vészhelyzet esetén. Elégtelen Zigbee hálózati

lefedettség vagy a Nedis SmartLife alkalmazás nem

megfelelő telepítése esetén előfordulhat, hogy a

termék nem működik megfelelően.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része sérült vagy

hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal

cserélje ki.

Hvis ikke, er det risiko for at produktet ikke fungerer som

det skal:

• Påse at Zigbee-nettverket har nok dekning i hele

hjemmet ditt, og vær spesielt oppmerksom på områder

der signalet kan bli svakere eller forsvinne helt.

Kontroller at Nedis SmartLife-appen er riktig installert

på den mobile enheten til den personen du vil varsle i

nødssituasjoner. For dårlig dekning i Zigbee-nettverket

eller feilaktig installasjon av Nedis SmartLife-appen kan

føre til at produktet ikke fungerer som tiltenkt.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt

ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut

hvis de blir skitne.

• Se hvor pluss (+) og minus (–) er angitt på batteriet, og

sørg for at det settes inn på korrekt måte i produktet.

Kassering Produktet må avhendes på egnede

oppsamlingssteder. Du må ikke avhende

produktet som husholdningsavfall.

Ta kontakt med leverandøren eller lokale

myndigheter hvis du ønsker mer informasjon

om avhending.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet

ZBPB10BK fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i

Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder

og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette

inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/

EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og

sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes

ned via:

nedis.no/ZBPB10BK #support

2 Sikkerhedsinstruktioner

Zigbee SOS-/panikknap ZBPB10BK

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede

manual online: ned.is/zbpb10bk

Om dette dokument

Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder

alle oplysninger til korrekt, eektiv og sikker anvendelse af

produktet.

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette

dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger

produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det

sidenhen kan læses.

Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

Anvendte symboler

6ADVARSEL!

Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig

situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død

eller alvorlig personskade.

1FORSIGTIG!

Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig

situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i

mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er

relateret til fysisk skade.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet som en panikknap, som

brugeren kan bære på sig for at advare en person, der er

forbundet til dette produkt via Nedis Smartlife-appen i

tilfælde af en nødsituation.

Bemærk venligst, at produktet skal være inden for

rækkevidden af dit udpegede Zigbee-netværk, og den

person, du har til hensigt at advare, skal have installeret

Nedis-appen korrekt på sin mobilenhed med de relevante

indstillinger kongureret.

Dette produkt kræver Nedis Zigbee Gateway WIFIZB10WT,

for at det kan bruges trådløst.

Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis

SmartLife-app.

Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.

Anvend kun produktet som beskrevet i denne

brugervejledning.

Sikkerhedsinstruktioner

6 ADVARSEL!

Kvælningsfare:

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid

emballagen uden for børns rækkevidde.

Fare for kemisk forbrænding:

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Opbevar altid knapcellebatterier, både når de er fulde

og tomme, utilgængeligt for børn for at undgå risikoen

for at sluge det. Smid brugte batterier ud med det

samme og på sikker vis. Vær opmærksom på, at de

første symptomer kan ligne børnesygdomme som

hosten eller savlen. Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis du

mistænker, at batterier er blevet slugt.

• Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri

er blevet slugt.

1 FORSIGTIG!

Kemisk fare:

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

Miljømæssig fare:

• Bortskaf knapcellebatterier og batterier korrekt.

BEMÆRK

Risiko for at beskadige produktet:

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj

luftfugtighed.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved

rengøring af produktet.

• Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet

til anvendelse med produktet. Brug kun cellen eller

batteriet i produktet til det tilsigtede formål.

Risiko for forkert funktion af produktet:

• Sørg for, at dit Zigbee-netværk giver tilstrækkelig

dækning i hele dit hjem, og vær særlig opmærksom på

områder, hvor signalet kan svækkes eller falde helt ud.

Bekræft, at Nedis SmartLife-appen er installeret korrekt

på mobilenheden til den person, du har til hensigt at

alarmere i tilfælde af en nødsituation. Utilstrækkelig

Zigbee-netværksdækning eller forkert installation af

Nedis SmartLife-appen kan resultere i produktets

ukorrekte funktion.

HUOMAUTUS

Tuotteen vaurioitumisvaara:

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle

ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita

kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu

käytettäväksi laitteen kanssa. Käytä akkua tai paristoa

vain siinä tuotteessa, johon se on tarkoitettu.

Tuotteen virheellisen toiminnan vaara:

• Varmista, että Zigbee-verkkosi kantama riittää kotisi

kaikkiin tiloihin. Kiinnitä erityistä huomiota paikkoihin,

joissa signaali saattaa olla heikko tai kadota kokonaan.

Varmista, että Nedis SmartLife -sovellus on oikein

asennettu sen henkilön mobiililaitteelle, jolle hälytys

hätätilanteessa annetaan. Tuote ei välttämättä toimi

oikein, jos Zigbee-verkon kantama ei riitä tai Nedis

SmartLife -sovellusta ei ole asennettu oikein.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai

viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote

välittömästi.

• Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla

liinalla, jos ne likaantuvat.

• Huomioi akkukennon tai pariston ja tuotteen plus- ja

miinusmerkit (+/–) oikean käytön varmistamiseksi.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi

asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei

saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen

jätehuollosta vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ZBPB10BK

tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on

testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja

määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.

Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja

käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla

ja ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/ZBPB10BK #support

f Sikkerhetsinstruksjoner

Zigbee SOS/Panikknapp ZBPB10BK

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/zbpb10bk

Om dette dokumentet

Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all

nødvendig informasjon for korrekt, eektiv og trygg bruk

av produktet.

Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta

vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig

referanse.

Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette

dokumentet.

Brukt symboler

6ADVARSEL!

Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig

situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller

alvorlig skade.

1VARSOMHET!

Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig

situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre

eller moderat skade.

MERK

Signalord brukt for å ta opp metoder som ikke er

relaterte til fysisk skade.

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt brukt som en panikknapp

brukeren kan bære på seg for å varsle en person som er

koblet til dette produktet via Nedis Smartlife-appen i

nødssituasjoner.

Vær oppmerksom på at produktet må være innen

rekkevidde av ditt valgte Zigbee-nettverk, og den

personen du vil varsle må p2-ha installert Nedis-appen på en

mobil enhet og kongurert de nødvendige innstillingene.

Dette produktet krever Nedis Zigbee-gateway WIFIZB10WT

for å kunne brukes trådløst.

Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis

SmartLife-appen.

Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.

Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne

bruksanvisningen.

Sikkerhetsinstruksjoner

6 ADVARSEL!

Kvelningsfare:

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må

alltid være utilgjengelig for barn.

Fare for kjemiske brannsår:

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Oppbevar alltid knappcellebatterier, både fulle og

tomme, utilgjengelig for barn for å unngå faren for

svelging. Avhend brukte batterier omgående og på en

trygg måte. Vær oppmerksom på at de første

symptomene kan ligne symptomer på

barnesykdommer, som hoste eller sikling. Søk legehjelp

omgående hvis du mistenker at et batteri er blitt

svelget.

• Søk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri

er blitt svelget.

1 VARSOMHET!

Kjemisk fare:

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

Miljøfare:

• Kast tomme celler eller batterier på riktig måte.

MERK

Risiko for skade på produktet:

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy

luftfuktighet.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre

produktet.

• Ikke bruk celler eller batterier som ikke er egnet til bruk

i produktet. Bruk kun cellen eller batteriet i det

produktet de er beregnet til.

Termékspecifikációk

Márka:	Nedis
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	ZBPB10BK

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Nedis ZBPB10BK, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Nedis

Nedis NBARF4501FBK Útmutató

7 Április 2025

Nedis SAMP42221WT Útmutató

17 Március 2025

Nedis SAMP42241WT Útmutató

17 Március 2025

Nedis SAMP42244WT Útmutató

17 Március 2025

Nedis SAMP42222WT Útmutató

17 Március 2025

Nedis WCPD18W100BK Útmutató

16 Március 2025

Nedis WDCHAQ15W210BK Útmutató

15 Január 2025

Nedis WIFIZBT10WT Útmutató

15 Január 2025

Nedis WCHAU484AWT Útmutató

15 Január 2025

Nedis ANOR5G20WT Útmutató

1 Január 2025

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025