Használati útmutató Monitor Audio Monitor 100

Monitor Audio hangszóró Monitor 100

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Monitor Audio Monitor 100 (170 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/170
o w n e r s m a n u a l
MONITOR SERIES
English 1
Français 12
Italiano 24
Deutsch 36
Español 48
Português 60
Nederlands 72
中文 84
РУССКИЙ 96
日本語 108
120 ةيبرعلا
POLSKI 132
БЕЛАРУСКАЯ 144
ҚАЗАҚША 156
Contents
Introduction
Thank you for purchasing the new Monitor Series loudspeakers. In specifying the finest materials
available, we have been able to employ all our decades of loudspeaker design expertise to literally bring
the new Monitor Series to life.
This new series delivers clean and minimalistic styling, with accents of Monitor Audio’s heritage from the
“System R Series”, all in a thoroughly modern package.
The range features both a new, compact bookshelf speaker, and a new floor-stand model. Larger
alternatives of both are also available, to compliment larger room and higher power applications.
As employed on the new Silver Series, the outrigger feet provided with the Monitor 200 and 300 models,
return a more sleek appearance while occupying less floor space and improving stability.
monitoraudio.com 1
Introduction 1
Spikes and Feet 2
Positioning 2
2 Channel Positioning 2
AV Positioning 2
Atmos 3
Wiring configurations 4
Port bungs 5
Running-In Your Speakers 5
MRW-10 Amp Panel & Controls 6
MRW-10 Positioning & Initial Set Up 8
MRW-10 Set Up 8
Connected to an AV Receiver 8
Connected to a Stereo Amplifier 8
Specifications 9
Trouble Shooting 10
Owner Information 10
Guarantee 11
ENGLISH
Monitor Series2
Spikes and Feet
(Monitor 200 & 300 only)
If the speaker is being installed on a carpeted floor, screw the
spike into the foot and ‘out-rigger’ assembly. Fix them to the
speaker base using the supplied bolts (A & B).
You can check that the speaker is level on all sides by using
the spirit level. If it’s slightly off-level, unscrew the foot at the
lowest point and check again. Continue this process until the
cabinet is fully level. Use the locking nuts on each foot to fix
the feet in place and to stop any unwanted vibrations.
Please ensure there are no hidden wires under the
carpet that could be damaged by the spikes.
If spikes aren’t to be used, please position the included self
adhesive rubber feet on the bottom of the outrigger.
Positioning
2 Channel Positioning
When arranging a 2 channel system, the listening position and the loudspeakers should form an
equilateral triangle. The speakers should be positioned approximately 6 - 10 feet (1.8 - 3m) apart. The
ideal distance from the rear wall varies depending on the speaker and tastes, however, they need to be a
minimum of 3 feet (91cm) from the side walls.
Experimentation is strongly advised when initially setting up the speakers, as environment and personal
preference differ with every installation. If there is insufficient bass for example, try moving your speakers
closer to a wall. The opposite approach is recommended if there is excess bass. Alternatively, if this
isn’t possible, the supplied port bungs can help reduce the excessive bass. If stereo imaging is being
lost, try ‘toeing’ them in slightly. The sound should appear to originate from the centre point between the
speakers, not the actual speakers themselves.
AV Positioning
Please refer to the illustrations opposite for the ideal angles and positions of each speaker in your
surround system. The speakers should be distanced from the wall according to the speaker and
personal preference.
If the sound is too bass heavy or there is bass boom from the room when playing music (without a
subwoofer), try moving the loudspeakers slightly further away from the wall(s). If this is not possible, try
adjusting the crossover frequency settings for the speakers and/or sub or changing the subwoofer’s
position.
The Monitor C150 centre speaker should be positioned so that the tweeter is pointing at the viewing
position at approximate ear height.
Spike
(A) (B)
Bottom
Locking
Nut
Out-Rigger
Top Locking
Nut
Top Cover
monitoraudio.com 3
1. Side surround
speakers
2. Rear surround
speakers
A 7.1 surround system
will make use of side
(position 1) and rear
speakers (position 2)
to create a full 360°
soundstage, if setting up
a 5.1 system you can
place your surrounds in
position (1) or (2).
Atmos
When arranging an Atmos system, for the Atmos channels we would recommend using our C265-IDC.
These speakers employ a unique pivoting IDC (Inverted Dual Concentric) midrange/ tweeter module
which offers a wider dispersion characteristic, and is ideal for Atmos duties. More information on the
C265-IDC can be found on our website: monitoraudio.com
Please see below for ideal positioning of 2 or 4 speaker setups.
90°-90°
110°-110°
135°-135°
150°-150°
0°
30°-30°
22°-22°
1 1
22
65°
100°
30°
125°
150°
135°
45° 55°
2 Atmos speakers (in line with front left and right) 4 Atmos Speakers (in line with front left and right)
ENGLISH
Bi-Wire or Bi-Amp
Single Wire
Single Wire
Wiring configurations
The Monitor 50 and C150 models feature
a single pair of speaker terminals (see
illustration opposite) allowing single wire
connection.
The Monitor 100, 200 and 300 models
feature two pairs of terminals, and can be
single wired (using one positive and one
negative cable) as featured in the illustration
opposite.
NOTE: In this configuration, the provided
terminal links MUST be used.
Bi-wiring can be achieved by running
two pairs of cables (two positive and two
negative) from a single pair of terminals on
your amplifier.
Certain AV amplifiers support bi-amping
connection. This is similar to the bi-wiring
process, with the exception that two pairs of
terminals on the AV amp are used. Bi-amping
can also be achieved by using two stereo
amplifiers.
The benefits of bi-wire or bi-amp connection
include a cleaner, smoother sound with tighter
mid and more controlled bass.
NOTE: When bi-wiring these speakers,
the provided terminal links MUST be
removed. Failure to do so, may result in
damage to your amplifier.
Monitor Series4
Port bungs
WARNING: Care must be taken not to insert the port bungs too far into the port, as
this may result in the foam bung being lost inside the cabinet.
If the loudspeaker is to be installed in a small room, typically 9 sqM (80 sqFT), or a room known to
reproduce accentuated bass response, it may be desirable to fit port bungs. However, experimentation
is recommended with positioning of the loudspeaker in the room prior to fitting. To optimise performance
from the loudspeaker it is important to ensure the loudspeaker is not positioned too close to a wall or
near the corners of a room.
If the positioning of the loudspeaker is predetermined by room aesthetics or layout, you find you have
accentuated bass or in the case speakers are to be sited in close proximity (less than the minimum
suggested distances suggested on page 2) to a rear wall (such as on a bookshelf, positioned in a
cabinet or on a stand close to a wall), we recommend fitting port bungs to the ports. This will reduce
the bass ‘boom’ sometimes termed as overhang, and assist the loudspeakers to reproduce their best
performance under these environmental conditions.
Boom is generally caused when bass energy from the loudspeaker ‘excites’ room modes and causes an
accentuation at a particular frequency, or number of frequencies.
When fitting port bungs the overall bass extension will not be reduced, however bass energy/ output
around the port tuning frequency will be reduced. This has the effect of reducing bass ‘boom’ while
increasing bass clarity and apparent agility.
In all circumstances experimentation is highly recommended.
Running-In Your Speakers
Run your speakers in by playing normal music at low-mid listening levels for approximately 50-70 hours
play time. You may find the sound will continue to improve even after 70 hours.
This can be done naturally over time: like a fine wine the performance will improve with age.
Alternatively if you wish to run the speakers continuously on loop you can decrease the audible volume/
presence by placing the speakers face-to-face so that the drivers/tweeters are directly aligned and
as close as possible. Then connect the amplifier to your speakers so that one is as normal (in phase):
positive to positive and negative to negative (red to red and black to black), and the other speaker out of
phase: positive to negative and negative to positive inputs on the speaker.
monitoraudio.com 5
ENGLISH
MRW-10 Amp Panel & Controls
Type of Main Speaker Monitor Series Product Crossover Control Setting
Small stand-mount/ bookshelf speaker Monitor 50/ 100 60-100 Hz
Floor Standing Speaker Monitor 200/ 300 50 - 80 Hz
Monitor Series6
1. RCA Stereo Inputs (Left & Right)
This is the method of signal input when using a stereo amplifier system, connection can be provided
by a pair of high-quality signal cables from the pre-out section of an amplifier. The crossover
frequency will need to be set if using this method of connection. We recommend setting the
crossover dial to approximately 80Hz as a starting point. This may vary depending on room and
tastes.
NOTE:- cable lengths should not exceed 10 metres to avoid interference from other electrical
appliances.
2. LFE Input (RCA Type)
This input is to be used when connecting the subwoofer to an AV amplifier/ receiver. When using
the LFE input, the crossover frequency dial is not used. This is due to the crossover function being
controlled by the AV amplifier/ processor to which it is connected.
3. 12 Volt Trigger Input ~ Centre Pin = +12Vdc
For external power control from AV amplifier/ receiver to the MRW-10. A 12 volt signal is supplied
by the AV amp/receiver and tells the MRW-10 to turn on from standby mode. This allows a more
accurately controlled auto on/off function, and is far more energy efficient. When using the 12v
trigger, the Mode Switch (8) must be in the position for it to function correctly. Once the AVAuto
receiver has been turned off the MRW-10 will remain on for around 15 minutes before going into
standby. The cable is supplied seperately.
4. Crossover Frequency Control
The crossover frequency control only operates when using the RCA stereo input (1) and is used
to set the upper frequency limit (low pass) of the subwoofer. The crossover control should be
set in accordance with the size or bass output of the main/satellite speakers. When using the
Monitor Series speakers, set this to between 50 - 100Hz (depending on additional speakers).
Experimentation is advisable.
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
.
L
R
LFE
50 Hz 120 Hz MIN MAX
INPUT TRIGGER
FREQUENCY
BASS PHASE MODE
VOLUME IMPACT
MOVIE
POWER
ON
OF F
ON
AUTO
MUSIC
110 - 120V~
220 - 240V~
12V
DESIGNED IN THE UK, MADE IN CHINA
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
AC110-120V ~ 50-60Hz
AC220-240V ~ 50-60Hz
200 W
FUSE: 110-120VAC T4AL/250VAC
FUSE: 220-240VAC T4AL/250VAC
1
2
4 5 6 7 8
9
11
10
10a
3
5. Volume Control
This control allows the level or volume to be adjusted in order to achieve a balanced overall sound.
To get the balanced sound a selection of familiar music or film excerpts will need to be played. Start
with the volume at minimum and increase the level control until a balanced sound is established.
If using an AV processor or AV receiver amplifier, the system can be adjusted by the test tone
function within the set-up features. (Refer to the set up section in the AV processor or AV receiver
amplifier user guide.) When the subwoofer is correctly set-up, you should not be able to identify its
location easily in the room.
6. Bass Switch
This switch tailors the bass response of the subwoofer to your tastes. There are three settings:
Music, Movies and Impact. Movie mode provides a relatively flat response down to 35Hz. Music
mode is -2dB down on Movie mode but goes lower, all the way down to 30Hz. Impact mode is
+3dB up on Movie mode and comfortably goes down to 40Hz.
7. Phase Control Switch
The Phase Control is used to synchronise any delay between the subwoofer and main/ satellite
speakers. When the subwoofer is in phase with the main/satellite speakers the sound should be
full bodied. Sit in a normal listening position whilst adjusting the phase switch. Help from another
person may be required. When set correctly the location of the subwoofer should be almost
undetectable. Experimentation is advised in order to achieve optimum results. However it should be
noted that in most cases the phase control switch should be set to 0 degrees.
8. Power Mode Switch with On-Auto Facility
With the switch in the ‘On’ position, the subwoofer is permanently switched on under all conditions.
In the ‘Auto’ position the subwoofer will automatically switch on when an input signal is received.
It will remain on for a period of 15 minutes without receiving a signal before switching into standby
mode until a signal is received once more.
Additional Notes on the Auto On Function
When using the auto on feature, the subwoofer will “lock” onto the input it was activated by. In
most cases, when using either stereo or LFE input connection this will not matter. However, if using
both stereo and LFE connections, you will not be able to toggle between inputs until the subwoofer
has entered standby. This can be done manually by turning it off and on again, or by letting it time
out (15 minutes) before changing the inputs over.
9. Mains Power Switch
The Mains Power Switch should be switched to the ‘Off’ position when the subwoofer is unused for
extended periods. The switch must be in the ‘On’ position for the subwoofer to function.
WARNING: Due to the mains switch being located on the rear panel, the apparatus
must be located in the open area with no obstructions to access the mains switch.
10. IEC Mains Power Connector/ Fuse Location
The subwoofer is supplied with a two-pin mains input socket for connection to the mains supply.
Use ONLY the appropriate IEC mains lead provided with the product. Also fitted is an external
mains fuse. If this fuse blows during operation a spare fuse is provided within the fuse holder for
replacement. If you wish to change the fuse, you can do this by removing the IEC mains lead and
carefully levering out the original fuse from its holder below the IEC mains input socket (10a). If the
fuse blows again it is advisable to seek help from an authorised service agent. DO NOT attempt to
re-fit a further fuse as this could result in serious damage to the amplifier unit.
11. Mains Voltage Selector
This is factory set to your country’s mains voltage specification. Do not attempt to adjust this as
this may lead to permanent damage to the product and even the risk of fire. There is a clear plastic
cover over the selector to prevent accidental adjustment.
monitoraudio.com 7
ENGLISH
MRW-10 Positioning & Initial Set Up
Leave the subwoofer unplugged from the mains until all signal cables are connected
and feet attached.
Fix the feet to the bottom of the MRW-10 using the provided screws into the pilot holes on the base of
the cabinet.
The subwoofer should now be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of
a room as this may cause excessive bass boom. Once a desirable position is achieved it is important to
check if the cables are long enough to reach comfortably without being under tension. Cables should be
less than 10 metres to avoid interference.
WARNING: Never connect or disconnect the RCA input/ output leads with the
subwoofer switched on.
For initial setting up, put the Power Mode Switch in the ‘On’ position and leave the 12v trigger cable (if
being used) disconnected.
Once the input cables are connected and the power mode switch is in the On position, the subwoofer
can be connected to the mains power supply and switched on at the mains power switch.
MRW-10 Set Up
Connected to an AV Receiver
The majority of AV amplifiers have automatic setup systems. If your amp has an auto set up procedure,
run this now with the volume set to around 10 - 12 o’clock, and the power mode switch in the On
position.
When the auto set up is complete check the settings on the AV amp for the sub woofer to ensure they
are correct. The crossover frequency should be roughly the same as in the table on page 6 and the level
should be no more/ less than +/- 3dB. If not we would suggest adjusting accordingly.
Now play a variety of music/ film excerpts that you are familiar with gradually increasing the volume to an
average listening level once you are sure everything is working correctly.
Connected to a Stereo Amplifier
Stereo L & R input may be required if using a 2-channel stereo amplifier, or an amplifier with no LFE
output. Connect 2 x interconnect cables (left and right) from the amplifier to connections marked L & R.
With the pre/ integrated amplifier set to a low level, set the subwoofer up using the suggested guide
below before playing any music/ test tones.
• Set the volume to around 10 o’clock (Page 6)
• Frequency should be set in accordance to your main speakers (refer to the table on Page 6)
• Phase to 0 (Page 6)
Now play some familiar music and gradually adjust the volume and/ or the frequency until happy with the
integration and balance of the sub woofer with the rest of the system.
Monitor Series8
Specifications
Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice.
MRW-10
Low
Frequency
Limit
Upper
Frequency
Limit
Amplifier
Output
Bass EQ
Modes
Cabinet
Alignment
Driver
Complement
Input
Impedance
Mains Input
Voltage
(Factory Preset)
Power
Consumption
External
Dimmensions
Inc Grille
(H x W x D)
Weight
30Hz
(-6dB)
Variable
50-120Hz @
24dB/Octave
100W
Music/
Movie/
Impact
Bass Reflex,
18mm
Construction
1 x 10” MMP II
Long Through
Driver
20K Ohms 110-120 VAC
220-240 VAC
<0.5 Watts
Standby
320 x 320 x
340mm
(12 5/8 x 12 5/8 x
13 3/8”)
10.54Kg
(23lb 4oz)
Model Monitor 50 Monitor 100 Monitor 200 Monitor 300 Monitor C150
System Format 2 Way 2 Way 2 1/2 Way 2 1/2 Way 2 Way
Frequency Response 55 Hz - 30 kHz 44 Hz - 30 kHz 40 Hz - 30 kHz 35 Hz - 30 kHz 60 Hz - 30 kHz
Sensitivity (1W@1M) 87dB 88dB 88dB 90dB 88dB
Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Maximum SPL (Pair) 109 dBA 111 dBA 112 dBA 115 dBA 111 dBA
Power Handling R.M.S 70 W 100 W 120 W 150 W 100 W
Recommended Amp
Requirements R.M.S 15-70 W 30-100 W 30-120 W 40-150 W 20-100 W
Cabinet Design Rear ported Bass reflex
with HiVe II Port technology
Rear ported Bass reflex
with HiVe II Port technology
Dual chamber bass reflex –
rear bass reflex with HiVe II
Port technology
Bass reflex – rear bass reflex
with HiVe II Port technology Sealed Cabinet
Drive Unit
Complement
1 x 5.5" MMPII Bass mid-
range, 1 x 25mm Black
C-CAM tweeter
1 x 6.5" MMPII Bass mid-
range, 1 x 25mm Black
C-CAM tweeter
1 x 5.5" MMPII Bass
1 x 5.5" MMPII Bass mid-range
1 x 25mm Black C-CAM
tweeter
2 x 6.5" MMPII Bass
1 x 6.5" MMPII Bass mid-range
1 x 25mm Black C-CAM
tweeter
2 x 5.5" MMPII Bass
mid-range
1 x 25mm Black
C-CAM tweeter
Crossover Frequency 2.8kHz 3.3kHz LF: 650Hz
MF/HF: 2.2kHz
LF: 700Hz
MF/HF: 3.3kHz 3.9kHz
External Dimensions
H x W x D (inc grille)
206 x 206 x 237.8mm
8 1/8 x 8 1/8 x 9 3/8”
310 x 201 x 298.3mm
12 3/16 x 7 15/16 x 11 3/4”
850 x 174 x 299.3mm
33 7/16 x 6 7/8 x 11 13/16”
970 x 201 x 299.3mm
38 3/16 x 7 15/16 x 11 13/16”
174 x 455 x
187.8mm
6 7/8 x 17 15/16 x 7 3/8”
External Dimensions
H x W x D (inc Grille
and Feet)
N/A N/A 873 x 215.4 x 309.8mm
34 3/8 x 8 1/2 x 12 3/16”
993 x 252.9 x 315.3mm
39 1/8 x 9 15/16 x 12 7/16”N/A
Product Weight 3.56Kg (7lb 14oz) 5.12Kg (11lb 4oz) 10.82Kg (23lb 12oz) 13.66Kg (30lb) 5.40Kg (11lb 14oz)
Finishes Black, White, Walnut Black, White, Walnut Black, White, Walnut Black, White, Walnut Black, White, Walnut
ENGLISH
Trouble Shooting
Should you experience any technical, or set-up problems with your subwoofer please check the Trouble
Shooting Guide below:
My subwoofer will not turn on/ no power.
• Check your mains lead is properly connected both at the subwoofer and at the mains outlet. Also
check the fuse of the mains plug (where fitted) and also the fuse in the subwoofer. See page 6 for
further information on changing the fuse and it’s location.
• Is there a signal going to the subwoofer? If there is a signal present, is the Power Mode Switch in
the Auto or On position, and the source is turned on? Try adjusting the volume level of the source
and try the switch in the ‘On’ position.
If it still does not turn on/ power up, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio
immediately.
No sound from subwoofer.
• Are the signal leads connected correctly? Check these. If possible, check with a second, known to
be working set.
• Is the volume level just very low?
If it still does not output a signal, please contact your local dealer/ distributor or Monitor Audio
immediately.
Owner Information
Product Details
Model .................................................................
Product Serial No ................................................
Date of Purchase ................................................
Dealer Details
Dealer Name .....................................................................................................................
Address .............................................................................................................................
...........................................................................................................................................
E-mail address ...................................................................................................................
Telephone Number ............................................................................................................
Monitor Series10
Guarantee
Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing
defects for the period of years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety ve
Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer
under the consumer sale agreement.
To help us nd your warranty details within our customer database, should the need arise, please take a
few minutes to register your product(s) online at: monitoraudio.com.
ENGLISH
monitoraudio.com 11
M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r
MONITOR SERIE
FRANCAIS
monitoraudio.com 13
Introduction 13
Pointes et pieds 14
Positionnement 14
Positionnement à 2 canaux 14
Positionnement de l'AV 14
Atmos 15
Congurations de câblage 16
Bouchons de port 17
Rodage de vos enceintes 17
Panneau de l'amplicateur et commandes du MRW-10 18
Positionnement et installation initiale du MRW-10 20
Installation du MRW-10 20
Connecté à un récepteur AV 20
Connecté à un amplicateur stéréo 20
Dépannage 22
Informations utilisateur 22
Garantie 23
Table des matières
Introduction
Merci pour votre achat des enceintes Monitor. En sélectionnant les matériaux les plus ranés possibles,
nous avons su mettre à prot nos décennies d'expérience dans la conception d'enceintes pour donner
vie à la nouvelle gamme Monitor.
Cette nouvelle gamme afche un style minimaliste et épuré avec quelques touches héritées de la gamme
System R de Monitor Audio, le tout dans un emballage résolument moderne.
La gamme propose un nouveau haut-parleur compact pour bibliothèque, ainsi qu'un nouveau modèle de
colonne. Des variantes plus imposantes des deux modèles sont également disponibles an d'équiper les
pièces plus grandes et de s'adapter à des applications plus exigeantes.
Comme sur la nouvelle gamme Silver, les pieds de support fournis avec les modèles Monitor 200 et 300
donnent une apparence plus épurée et permettent d'occuper moins de surface au sol tout en améliorant
la stabilité.
Monitor Series14
Pointes et pieds
(Monitor 200 et 300 uniquement)
Si l'enceinte est installée sur un sol mou ou un tapis, vissez
les pointes dans les pieds et le support. Fixez-les à la base
de l'enceinte à l'aide des boulons fournis (A et B).
Vous pouvez vérier que l'enceinte est de niveau sur tous
les côtés en utilisant le niveau à bulle. Si elle n'est pas
correctement de niveau, dévissez légèrement la pointe au
point le plus bas puis vériez à nouveau. Répétez cette
procédure jusqu'à ce que le caisson soit parfaitement de
niveau. Utilisez l'écrou de serrage sur chaque pied pour les
maintenir en place et éviter les vibrations indésirables.
Vérifiez qu'aucun câble électrique susceptible d'être
endommagé par le pied ne passe sous le tapis ou la
moquette.
Si vous n'utilisez pas les pointes, positionnez les pieds en
caoutchouc auto-adhésifs fournis sous les pieds de support.
Positionnement
Positionnement à 2 canaux
Pour une utilisation dans un système à 2 canaux, la position d'écoute et les haut-parleurs doivent former
un triangle équilatéral. Les haut-parleurs doivent être situés à environ 1,8 à 3 m de distance. La distance
idéale avec le mur arrière varie selon l'enceinte et les goûts, cependant, les enceintes doivent être
placées à un minimum de 91 cm des murs latéraux.
Il est fortement conseillé d'effectuer des essais lorsque vous installez les haut-parleurs, en effet,
l'environnement et les préférences personnelles changent en fonction de chaque installation. Si, par
exemple, vous trouvez que les basses sont insufsantes, rapprochez légèrement les haut-parleurs du
mur. La manoeuvre opposée est recommandée si les basses vous paraissent excessives. Si c'est
impossible, les bouchons de port peuvent vous aider à réduire les basses excessives. Si l'image stéréo
est perdue, essayez d'orienter légèrement les enceintes vers l'intérieur. Le son doit donner l'impression
de partir du point central entre les haut-parleurs et non des haut-parleurs eux-mêmes.
Positionnement de l'AV
Veuillez vous reporter à l'illustration ci-dessous pour voir les angles idéaux et les positions de chaque
enceinte dans votre système surround. Les enceintes doivent être éloignées du mur en fonction des
préférences personnelles et selon les caractéristiques de l'enceinte.
Si vous écoutez de la musique (sans caisson de basse) et que le son est trop lourd et grave ou si le
boom des graves est trop perceptible dans la pièce, éloignez légèrement les enceintes des murs. Si
c'est impossible, essayez de régler la fréquence de crossover des haut-parleurs et/ou de changer la
position du caisson de basse.
L'enceinte centrale Monitor C150 doit être directement dirigée de sorte que le tweeter soit orienté vers la
position de vision et approximativement à hauteur d'oreille.
Pointe
(A) (B)
Écrou de
serrage
inférieur
Support
Écrou de
serrage
supérieur
Capuchon
FRANCAIS
monitoraudio.com 15
1. Enceintes surround
latérales
2. Enceintes surround
arrière
Un système surround
7.1 utilisera les enceintes
latérales (position 1) et
arrière (position 2) pour
créer une scène sonore
complète à 360°. Si vous
installez un système 5.1,
vous pouvez placer vos
enceintes surround en
position (1) ou (2).
Atmos
Lorsque vous configurez un système Atmos, nous recommandons d'utiliser notre enceinte de plafond
C265-IDC pour les canaux Atmos. Ces haut-parleurs emploient un module unique de tweeter/medium
pivotant IDC (Inverted Dual Concentric) offrant une dispersion plus large. Ils sont parfaits pour les
fonctionnalités Atmos. Pour en savoir plus sur C265-IDC, rendez-vous sur notre site monitoraudio.com.
Pour un positionnement idéal des configurations à 2 ou 4 enceintes, reportez-vous aux illustrations ci-
dessous.
90°-90°
110°-110°
135°
-135°
150°-150°
0°
30°-30°
22°
-22°
1 1
22
65°
100°
30°
125°
150°
135°
45° 55°
2 enceintes Atmos (alignement avec droite et
gauche avant)
4 enceintes Atmos (alignement avec droite et
gauche avant)
Monitor Series16
Bicâblage ou
biamplication
Câble
unique
Câble
unique
Configurations de câblage
Les modèles 50 et C150 sont équipés
d'une seule paire de terminaux d'enceinte
(cf. illustration ci-contre), ce qui permet une
connexion à câble unique.
Les modèles Monitor 100, 200 et 300 sont
équipés de deux paires de terminaux, ce qui
permet, entre autres, une connexion à câble
unique (à l'aide d'un câble positif et d'un
câble négatif) tel qu'illustré ci-contre.
REMARQUE : dans cette configuration,
il est impératif d'utiliser les liaisons de
terminal fournies.
Le bicâblage est possible en faisant partir
deux paires de câbles (deux positifs et deux
négatifs) à partir d'une paire de terminaux sur
votre amplicateur.
Certains amplicateurs AV prennent en
charge la connexion bi-amplication. Ce
mode de connexion est semblable au
bicâblage, sauf que deux paires de terminaux
sont utilisées sur l'amplicateur AV. La
bi-amplication est également possible en
utilisant deux amplicateurs stéréo.
Parmi les avantages d'une connexion par
bicâblage ou bi-amplication, on peut citer un
son plus clair et harmonieux avec des médiums
plus précis et des basses mieux contrôlées.
REMARQUE : lors d'une connexion
par bicâblage de ces enceintes, il
est impératif de retirer les liaisons
de terminal fournies. Sans cela,
l'amplificateur risque d'être endommagé.
FRANCAIS
monitoraudio.com 17
Bouchons de port
AVERTISSEMENT : faites attention à ne pas enfoncer trop profondément les
bouchons de port dans le port. Cela peut provoquer l'intrusion d'une partie de la
mousse du bouchon directement dans le caisson.
Si le haut-parleur est destiné à être installé dans une petite pièce (environ 9 m²) ou si la pièce a tendance
à reproduire une réponse en basses trop accentuée, il sera alors utile d'utiliser les bouchons de port.
Cependant, il est conseillé de faire des essais de positionnement avec les haut-parleurs avant d'installer
les bouchons de port. Pour des performances optimales du haut-parleur, vérifiez qu'il n'est pas trop près
d'un mur ou près des coins d'une pièce.
Si le positionnement du haut-parleur est prédéterminé par l'esthétique ou la disposition de la pièce
et que vous trouvez que les basses sont accentuées ou dans le cas où les enceintes sont placées à
une distance inférieure à la distance suggérée page 14 d'un mur arrière (sur une bibliothèque ou un
pied à côté d'un mur, par exemple), nous recommandons d'utiliser les bouchons de port. Cela aura
pour effet de réduire le « boom » des basses et permettra une reproduction sonore optimale dans cet
environnement.
Le « boom » (parfois appelé « overhang ») se produit généralement lorsque l'énergie des basses
« excite » les parois de la pièce et génère une accentuation à une fréquence donnée ou un nombre de
fréquences.
Lorsque vous installez les bouchons de port, l'extension générale des basses ne sera pas réduite, en
revanche l'énergie/puissance des basses sera réduite autour de la fréquence de réglage du port. Ainsi,
l'effet de « boom » des basses sera réduit tout en reproduisant un son clair et léger.
Dans toutes les circonstances, il est recommandé de faire des expérimentations.
Rodage de vos enceintes
Rodez vos enceintes en jouant de la musique à des niveaux bas/moyen pendant approximativement 50
à 70 heures. Il est possible que vous trouviez que le son continue à s'améliorer même après 70 heures.
Ce peut être fait naturellement avec le temps : comme un vin fin, la performance s'améliorera avec l'âge.
Alternativement, si vous souhaitez faire jouer les enceintes en boucle continue, vous pouvez réduire
le volume/présence audible en plaçant les enceintes face à face pour que les pilotes/tweeters soient
directement alignés et aussi proches que possible. Connectez ensuite l'amplificateur à vos enceintes
pour que l'une soit normale (en phase) : positif vers positif et négatif vers négatif (rouge vers rouge et
noir vers noir), et l'autre enceinte hors phase : positif vers négatif et négatif vers positif sur les entrées de
l'enceinte.
Monitor Series18
Panneau de l'amplificateur et commandes du MRW-10
Type de haut-parleur principal Produit de la gamme Monitor Réglage du contrôle de
crossover
Grand haut-parleur pour support /
bibliothèque Monitor 50 / 100 60 à 100 Hz
Enceinte à poser au sol Monitor 200 / 300 50 à 80 Hz
1. Entrées stéréo RCA (gauche et droite)
C'est la méthode d'entrée de signal lors de l'utilisation d'un amplificateur stéréo. La connexion
peut être faite avec une paire de câbles signal de haute qualité depuis la sortie pré-out d'un
amplificateur. La fréquence de crossover devra être définie lors de l'utilisation de cette méthode de
connexion. Nous recommandons de définir le crossover sur environ 80 Hz pour commencer. Cette
valeur peut dépendre de la pièce et de vos goûts.
Remarque : la longueur des câbles ne doit pas dépasser 10 mètres pour éviter les interférences
avec d'autres appareils électriques.
2. Entrée LFE (type RCA)
Cette entrée doit être utilisée lors de la connexion d'un caisson de basse à un amplificateur/récepteur
AV. Le cadran de fréquence de crossover n'est pas utilisé pour l'entrée LFE. Ceci est dû au fait que la
fonction crossover est contrôlée par l'amplificateur/processeur AV auquel il est connecté.
3. Entrée cordon 12 V ~ broche centrale = +12 V c.c.
Pour le contrôle de l'alimentation externe depuis l'amplificateur/récepteur AV au MRW-10. Un signal
12 V est fourni par l'amplificateur/récepteur AV et indique au MRW-10 de sortir de sa veille. Ceci
permet un meilleur contrôle de la fonction on/off et s'avère bien plus efficace d'un point de vue
consommation électrique. Lors de l'utilisation du cordon 12 V, le bouton d'alimentation (8) doit être
sur la position pour fonctionner correctement. Une fois que le récepteur AV a été éteint, leAuto
MRW-10 reste allumé environ 15 minutes avant de passer en veille. Le câble est vendu séparément.
4. Contrôle de la fréquence du crossover
Le contrôle de fréquence du crossover ne fonctionne que lors de l'utilisation de l'entrée stéréo
RCA (1) et il est utilisé pour définir la limite haute de fréquence (passe-bas) du caisson de basse. Le
bouton de crossover doit être réglé en fonction de la taille ou de la sortie de basse des haut-parleurs
principaux/satellites. Si vous utilisez des haut-parleurs Monitor, définissez le crossover entre 50 et
100 Hz (selon les haut-parleurs supplémentaires). Nous vous conseillons de faire des essais.
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
.
L
R
LFE
50 Hz 120 Hz MIN MAX
INPUT TRIGGER FREQUENCY BASS PHASE MODE
VOLUME IMPACT
MOVIE
POWER
ON
OFF
ON
AUTO
MUSIC
110 - 120V~
220 - 240V~
12V
DESIGNED IN THE UK, MADE IN CHINA
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
AC110-120V ~ 50-60Hz
AC220-240V ~ 50-60Hz
200 W
FUSE: 110-120VAC T4AL/250VAC
FUSE: 220-240VAC T4AL/250VAC
1
2
4 5 6 7 8
9
11
10
10a
3
FRANCAIS
monitoraudio.com 19
5. Contrôle du volume
Ce bouton vous permet d'ajuster le niveau ou le volume pour obtenir un son global équilibré. Pour
obtenir un son équilibré, vous devrez lire plusieurs extraits de lms ou morceaux que vous connaissez.
Démarrez avec le volume au minimum et augmentez le volume jusqu'à obtenir un son équilibré.
Si vous utilisez un processeur AV ou un amplicateur récepteur AV, le système peut être ajusté avec
la fonction tonalité de test dans les options de conguration. (Référez-vous à la section installation
du manuel de l'utilisateur du processeur ou amplicateur AV) Quand le caisson de basse est
correctement conguré, il doit être difcile d'identier son emplacement dans la pièce.
6. Bouton de basse
Ce bouton vous permet de faire correspondre la réponse des basses du caisson de basse à vos goûts.
Trois réglages sont disponibles : Musique, Film et Impact. En mode Film, la basse propose une réponse
plate de 35 Hz. Le mode Musique est 2 dB plus bas que le mode lm mais descend plus bas, jusqu'à
30 Hz. Le mode Impact est 3 dB plus haut que le mode lm et descend facilement à 40 Hz.
7. Bouton de contrôle de phase
Le bouton de contrôle de phase sert à synchroniser les décalages éventuels entre le caisson de
basse et les haut-parleurs principaux/satellites. Quand le caisson de basse est en phase avec les
haut-parleurs principaux/satellites, le son doit être plein. Asseyez-vous en position d'écoute normale
lorsque vous ajustez le bouton de phase. Vous pourriez avoir besoin de l'aide d'une autre personne.
Si la conguration a été faite correctement, l'emplacement du caisson de basse doit être quasiment
indétectable. Nous vous conseillons de faire des essais pour de meilleurs résultats. Veuillez cependant
noter que dans la plupart des cas, le bouton de contrôle de phase doit être réglé sur 0 degré.
8. Bouton d'alimentation avec fonction d'auto-allumage
Quand le bouton est en position « On », le caisson de basse est allumé dans tous les cas. En
position « Auto », le caisson de basse s'allumera automatiquement lorsqu'un signal d'entrée sera
reçu. Sans réception de signal, il restera en marche pendant 15 minutes avant de basculer en
mode veille jusqu'à la réception d'un nouveau signal.
Remarques complémentaires sur la fonction d'auto-allumage
Avec la fonction d'auto-allumage, le caisson de basse se « verrouillera » sur l'entrée qui l'a activé.
Dans la plupart des cas, lors de l'utilisation de la connexion d'entrée stéréo ou LFE, ceci n'aura pas
d'importance. Cependant, si vous utilisez les connexions stéréo et LFE en même temps, vous ne
pourrez pas basculer entre les signaux d'entrée avant que le caisson de basse n'entre en mode
veille. Ceci peut être effectué manuellement en l'éteignant puis en le rallumant, ou en attendant
qu'il entre en veille (15 minutes) avant de modier à nouveau les entrées.
9. Bouton de l'alimentation principale
Le bouton de l'alimentation principale doit être placé sur « Off » quand le caisson de basse n'est pas utilisé
pendant une longue période. Le bouton doit être placé sur « On » pour que le caisson de basse fonctionne.
AVERTISSEMENT : comme le bouton de l'alimentation principale se trouve sur le
panneau à l'arrière, l'équipement doit se trouver dans une zone dégagée, sans
obstacle empêchant l'accès au bouton.
10. Connecteur de l'alimentation principale IEC / Emplacement du fusible
Le caisson de basse est livré avec un câble à 2 broches à connecter à l'entrée et à brancher sur le
secteur. Utilisez SEULEMENT le câble IEC approprié fourni avec le produit. Un fusible externe est
également installé sur le connecteur. Si le fusible saute lors d'une opération, un fusible de rechange
est fourni dans le porte-fusible. Si vous souhaitez changer le fusible, vous devez le faire en retirant
le connecteur de l'alimentation principale IEC et en retirant délicatement le fusible d'origine de son
étui, qui se trouve sous le connecteur de l'alimentation principale IEC (10a). S'il saute à nouveau,
nous vous conseillons de demander l'aide d'un agent de service agréé. N'essayez PAS de placer
un nouveau fusible car vous risqueriez de sérieusement endommager l'amplicateur.
11. Sélecteur du courant principal
Il est déni sur la spécication du courant principal de votre pays. N'effectuez aucune modication
car vous pourriez causer des dégâts permanents au produit et même des incendies. Un couvercle
en plastique transparent est placé au-dessus du sélecteur pour éviter les ajustements accidentels.
Monitor Series20
Positionnement et installation initiale du MRW-10
Laissez le caisson de basse débranché de la prise secteur jusqu'à ce que tous les
câbles de signal soient connectés et les pieds attachés.
Fixez les pieds sous le MRW-10 à l'aide des vis fournies dans les pas de vis se trouvant à la base du
caisson.
Le caisson de basse devrait maintenant être placé dans la position la plus adaptée, si possible à l'écart
des coins, car cela peut causer un excès de basse. Une fois que vous avez trouvé une bonne position, il
est important de vérier que les câbles sont assez longs pour être branchés facilement sans être tendus.
Les câbles doivent faire moins de 10 mètres pour éviter les interférences.
AVERTISSEMENT : ne connectez ni ne déconnectez jamais les prises d'entrée / sortie
RCA lorsque le caisson de basse est allumé.
Pour la conguration initiale, mettez l'interrupteur d'alimentation sur la position « On » et laissez le cordon
12 V débranché (si vous l'utilisez).
Une fois les câbles d'entrée connectés et l'interrupteur d'alimentation sur la position « On », le caisson
de basse peut être branché sur la prise secteur et allumé en utilisant l'interrupteur de la prise secteur.
Installation du MRW-10
Connecté à un récepteur AV
La majorité des amplicateurs AV possèdent des systèmes de conguration automatique. Si votre
amplicateur possède une procédure de conguration automatique, lancez-la maintenant avec le bouton
de volume pointant vers 10-12 heures et le bouton d'alimentation en position On.
Une fois la conguration automatique terminée, vériez les paramètres pour le caisson de basse sur
l'amplicateur AV pour vous assurer qu'ils sont corrects. La fréquence du crossover doit être environ la
même que dans le tableau en page 18, et le niveau ne doit pas être supérieur ou inférieur à +/- 3 dB. Si
ce n'est pas le cas, nous vous conseillons d'ajuster en conséquence.
Lisez maintenant divers extraits de musiques et lms que vous connaissez bien, et augmentez
progressivement le volume vers un niveau d'écoute moyen lorsque vous avez vérié que tout fonctionnait
bien.
Connecté à un amplicateur stéréo
Une entrée stéréo gauche et droite peut être nécessaire si vous utilisez un amplicateur stéréo à
2 canaux, ou un amplicateur sans sortie LFE. Connectez 2 câbles interconnectés (gauche et droite) de
l'amplicateur vers les connectiques marquées L et R.
Une fois l'amplicateur intégré ou le préamplicateur réglé à un niveau bas, congurez le caisson de
basse à l'aide du guide suggéré ci-dessous avant de lire de la musique ou des tonalités de test.
• Congurez le volume à environ 10 heures (page 18)
• La fréquence doit être réglée conformément à vos haut-parleurs principaux (voir le tableau en
page 18)
• Phase vers 0 (page 18)
Vous pouvez maintenant lire plusieurs musiques / extraits de lms que vous connaissez bien et ajuster le
volume et/ou la fréquence jusqu'à ce que l'intégration et l'équilibre du caisson de basse avec le reste du
système vous conviennent.
FRANCAIS
21
Monitor Audio se réserve le droit de modier les spécications sans notication préalable.
MRW-10
Limite de
fréquence
basse
Limite de
fréquence
haute
Sortie de
l'amplifi-
cateur
Modes
d'égalisa-
tion de la
basse
Alignement
du caisson
Complément
de haut-
parleur
Impédance
en entrée
Tension d'entrée
principale
(Préréglage
d'usine)
Consommation
électrique
Dimensions
externes
Grille incluse
(H x L x P)
Poids
30 Hz
(-6 dB)
Variation de
50 à 120 Hz à
24 dB/Octave 100 W Musique
/ Film /
Impact
Bass-Reflex,
construction
18 mm
1 haut-parleur
longue portée
MMP II 10” 20k ohms 110 à 120 V c.a.
220 à 240 V c.a. < 0,5 watts
(veille)
320 x 320 x
340 mm
(12 5/8 x 12 5/8 x
13 3/8 pouces)
10,54 kg
Modèle Monitor 50 Monitor 100 Monitor 200 Monitor 300 Monitor C150
Format du système 2 voies 2 voies 2,5 voies 2,5 voies 2 voies
Réponse en fréquence 55 Hz à 30 kHz 44 Hz à 30 kHz 40 Hz à 30 kHz 35 Hz à 30 kHz 60 Hz à 30 kHz
Sensibilité (1 W à 1 m) 87 dB 88 dB 88 dB 90 dB 88 dB
Impédance nominale 8 ohms 8 ohms 8 ohms 8 ohms 8 ohms
SPL maximum (par paire) 109 dBA 111 dBA 112 dBA 115 dBA 111 dBA
Puissance nominale RMS 70 W 100 W 120 W 150 W 100 W
Configuration
amplificateur RMS
recommandée
15-70 W 30-100 W 30-120 W 40-150 W 20-100 W
Conception du caisson Port Bass-Reflex arrière avec
technologie de port HiVe II
Port Bass-Reflex arrière avec
technologie de port HiVe II
Double chambre Bass-Reflex
– Port Bass-Reflex arrière avec
technologie de port HiVe II
Bass-Reflex – Port Bass-Reflex
arrière avec technologie de port
HiVe II
Caisson scellé
Complément de l'unité
principale
1 haut-parleur medium/grave
MMPII 5,5", 1 x tweeter Black
C-CAM 25 mm
1 haut-parleur medium/grave
MMPII 6,5", 1 x tweeter Black
C-CAM 25 mm
1 haut-parleur grave MMPII 5,5"
1 haut-parleur medium/grave
MMPII 5,5"
1 tweeter Black C-CAM 25 mm
2 haut-parleurs grave MMPII 6,5"
1 haut-parleur medium/grave
MMPII 6,5"
1 tweeter Black C-CAM 25 mm
2 haut-parleurs medium/
grave MMPII 5,5"
1 tweeter Black C-CAM
25 mm
Fréquence de crossover 2,8 kHz 3,3 kHz BF : 650 Hz
MF/HF : 2,2 kHz
BF : 700 Hz
MF/HF : 3,3 kHz 3,9 kHz
Dimensions externes
H x L x P (grille incluse)
206 x 206 x 237,8 mm
8 1/8 x 8 1/8 x 9 3/8 pouces
310 x 201 x 298,3 mm
12 3/16 x 7 15/16 x 11 3/4 pouces
850 x 174 x 299,3 mm
33 7/16 x 6 7/8 x 11 13/16 pouces
970 x 201 x 299,3 mm
38 3/16 x 7 15/16 x 11 13/16 pouces
174 x 455 x 187,8 mm
6 7/8 x 17 15/16 x 7 3/8 pouces
Dimensions externes
HxLxP (grille et pieds inclus) N/D N/D 873 x 215,4 x 309,8 mm
34 3/8 x 8 1/2 x 12 3/16 pouces
993 x 252,9 x 315,3 mm
39 1/8 x 9 15/16 x 12 7/16 pouces N/D
Poids du produit 3,56 kg 5,12 kg 10,82 kg 13,66 kg 5,40 kg
Finitions Noir, blanc, noyer Noir, blanc, noyer Noir, blanc, noyer Noir, blanc, noyer Noir, blanc, noyer
Monitor Series22
Dépannage
En cas de problème technique ou lors de la conguration de votre caisson de basse, veuillez consulter la
section dépannage ci-dessous.
Mon caisson de basse refuse de s'allumer.
• Vériez que l'alimentation principale est bien connectée au secteur et au caisson de basse. Vériez
aussi le fusible de la prise principale (sur laquelle l'appareil est branché) et le fusible dans le caisson
de basse. Reportez-vous à la page 18 pour plus d'informations sur l'emplacement du fusible et
son remplacement.
• Le caisson reçoit-il un signal ? S'il reçoit bien un signal, le bouton d'alimentation est-il sur Auto ou
On, et la source du signal est-elle allumée ? Essayez d'ajuster le niveau de volume de la source et
essayez de mettre le bouton sur On.
S'il ne s'allume toujours pas, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement.
Aucun son ne sort du caisson de basse.
• Les cordons de signal sont-ils bien connectés ? Vériez-les. Si possible, essayez avec d'autres
cordons dont vous êtes sûr qu'ils fonctionnent.
• Le volume est-il simplement très faible ?
S'il n'y a toujours pas de signal de sortie, veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio
immédiatement.
Informations utilisateur
Détails du produit
Modèle ..................................................................................
Numéro de série du produit ...................................................
Date d'achat ..........................................................................
Informations du revendeur
Nom du revendeur ......................................................................................................................
Adresse ......................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Adresse email .............................................................................................................................
Numéro de téléphone .................................................................................................................
FRANCAIS
monitoraudio.com 23
Garantie
Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une
période de ans à partir de la date d'achat (voir conditions dans le livret d'instructions de sécurité cinq
importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un
accord de vente.
Pour nous aider à retrouver vos détails de garantie dans notre base de données client, le cas échéant,
veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit en ligne sur monitoraudio.com.
MONITOR SERIES
Monitor Series24
m a n u a l e u t e n t e
ITALIA
monitoraudio.com 25
Introduzione 25
Punte e piedini 26
Posizionamento 26
Posizionamento per sistemi a 2 canali 26
Posizionamento audio-video 26
Atmos 27
Configurazioni di cablaggio 28
Tappi per le aperture 29
Rodaggio degli altoparlanti 29
MRW-10: pannello dell’amplificatore e controlli 30
MRW-10: posizionamento e installazione iniziale 32
MRW-10: configurazione 32
Connessione a un ricevitore audio-video 32
Connessione a un amplificatore stereo 32
Risoluzione dei problemi 34
Informazioni per l’utente 34
Garanzia 35
Sommario
Introduzione
Grazie per aver acquistato i nuovi diffusori della Serie Monitor. Selezionando i migliori materiali disponibili,
siamo riusciti a mettere a frutto decine di anni di esperienza nella progettazione di diffusori per creare la
nuova Serie Monitor.
Questa nuova serie si presenta con uno stile minimalista e pulito e tratti che ricordano il Monitor Audio
della Serie System R, in un design estremamente moderno.
La gamma include sia un diffusore da scaffale nuovo e compatto, sia un nuovo modello da pavimento.
Per rispondere alle esigenze di ambienti più grandi e di applicazioni di potenza superiore, sono disponibili
versioni di dimensioni maggiori.
Già utilizzati nella nuova Serie Silver, i piedini stabilizzatori forniti con i modelli Monitor 200 e 300
conferiscono un aspetto più slanciato e consentono, nel contempo, di occupare meno spazio sul
pavimento e di migliorarne la stabilità.
Monitor Series26
Punte e piedini
(Solo Monitor 200 e 300)
Se l’altoparlante viene installato su pavimenti con moquette,
avvitare la punta in ciascun gruppo con il piedino e supporto
metallico che sporge dalla cassa. Fissare quindi i gruppi alla
base della cassa utilizzando i bulloni in dotazione (A e B).
È possibile verificare che tutti i lati della cassa siano in
piano utilizzando la livella. Se la cassa è leggermente
sbilanciata, svitare il piedino che si trova nel punto più basso
e controllare di nuovo. Continuare in questo modo finché
la cassa non sarà completamente in piano. Utilizzare un
dado di fissaggio su ogni piedino per bloccarlo ed evitare
vibrazioni.
Assicurarsi che sotto la moquette non ci siano cavi
nascosti che potrebbero venire danneggiati dalle
punte.
Se non vengono utilizzate le punte, posizionare i piedini
autoadesivi di gomma in dotazione sotto i supporti metallici.
Posizionamento
Posizionamento per sistemi a 2 canali
Durante l’installazione di un sistema a 2 canali, la posizione d'ascolto e gli altoparlanti dovrebbero
formare un triangolo equilatero. Le casse andrebbero posizionate a una distanza di circa 1,8 - 3 m l’una
dall’altra. La distanza ideale del diffusore dalla parete posteriore varia a seconda del modello e del gusto
personale, ma quella dalle pareti laterali deve essere superiore a 91 cm.
Quando si installano gli altoparlanti per la prima volta, è sempre consigliabile provare varie soluzioni, dato
che l’ambiente e le preferenze personali sono ogni volta diversi. Se ad esempio i bassi sono insufficienti,
si può provare ad avvicinare gli altoparlanti a una parete. Se i bassi sono eccessivi, si raccomanda
l’approccio inverso. Se non si ottengono risultati in questo modo, i tappi per le aperture in dotazione
costituiscono una modalità alternativa che può aiutare a ridurre i bassi eccessivi. Se la resa stereo si è
deteriorata, provare a ruotare leggermente gli altoparlanti verso il punto d'ascolto. Deve sembrare come
se il suono venga creato nel punto centrale fra gli altoparlanti, non dalle casse.
Posizionamento audio-video
Fare riferimento alle illustrazioni più avanti per le angolazioni e le posizioni ideali di ognuno degli
altoparlanti del sistema surround. La distanza degli altoparlanti dalla parete deve essere determinata in
funzione del modello e delle preferenze personali.
Se durante la riproduzione di musica (senza subwoofer) i bassi sono eccessivi o rimbombano, si può
provare ad allontanare leggermente gli altoparlanti dalle pareti. Se questo non è possibile, si può cercare
di regolare le impostazioni della frequenza di crossover degli altoparlanti e/o sub oppure di modificare la
posizione del subwoofer.
Il diffusore centrale del Monitor C150 deve essere posizionato in modo che il tweeter punti verso la
posizione di visualizzazione, approssimativamente all’altezza dell’orecchio dell’ascoltatore.
Punta
(A) (B)
Dado di
fissaggio
inferiore
Supporto
metallico
esterno
Dado di
fissaggio
superiore
Tappo
superiore
ITALIA
monitoraudio.com 27
1. Altoparlanti surround
laterali
2. Altoparlanti surround
posteriori
Un sistema surround 7.1
sfrutterà gli altoparlanti
laterali (posizione 1) e
posteriori (posizione
2) per creare un
ambiente audio a 360°;
per l’installazione di
un sistema 5.1, gli
altoparlanti surround
possono essere disposti
nelle posizioni (1) o (2).
Atmos
Nell’allestimento di un sistema Atmos, per i canali Atmos si raccomanda di utilizzare i nostri altoparlanti
C265-IDC. Questi altoparlanti impiegano un modulo medi/tweeter con l’esclusiva tecnologia
IDC (Inverted Dual Concentric), che offre una caratteristica di dispersione più ampia, ideale per
il funzionamento di Atmos. Per ulteriori informazioni sul C265-IDC, consultare il nostro sito Web:
monitoraudio.com
Per il posizionamento ideale di installazioni a 2 o 4 altoparlanti, fare riferimento alle immagini sottostanti.
90°-90°
110°-110°
135°
-135°
150°-150°
0°
30°-30°
22°
-22°
1 1
22
65°
100°
30°
125°
150°
135°
45° 55°
2 altoparlanti Atmos (allineati sul lato anteriore,
sinistro e destro)
4 altoparlanti Atmos (allineati sul lato anteriore,
sinistro e destro)
Monitor Series30
MRW-10: pannello dell’amplificatore e controlli
Tipo di altoparlanti principali Prodotti della serie Monitor Impostazioni controllo crossover
Altoparlante piccolo su asta/mensola Monitor 50/100 60-100 Hz
Altoparlante da pavimento Monitor 200/300 50-80 Hz
1. Ingressi stereo RCA (sinistro e destro)
Quando si usa un sistema di amplificazione stereo, questo è il metodo di ingresso del segnale; la
connessione può essere fornita da una coppia di cavi di segnale di alta qualità dalla parte preout
di un amplificatore. Se si utilizza questo metodo di collegamento, sarà necessario impostare la
frequenza di crossover. Inizialmente, si raccomanda di impostare il crossover su 80 Hz circa.
Questa impostazione può variare in base all’ambiente e alle preferenze personali.
NOTA:- per evitare interferenze con altre apparecchiature elettriche, la lunghezza dei cavi non
dovrebbe superare i 10 metri.
2. Ingresso LFE (tipo RCA)
Questo ingresso deve essere usato quando si collega il subwoofer a un amplificatore/ricevitore
audio-video. Quando si usa l’ingresso LFE, la frequenza di crossover non viene utilizzata perché la
funzione di crossover è controllata dall’amplificatore/processore audio-video a cui è collegata.
3. Ingresso trigger da 12 V ~ Piedino centrale = +12 Vcc
Per il controllo dell’alimentazione esterna dall’amplificatore/ricevitore audio-video all’unità MRW-
10. L'amplificatore/ricevitore audio-video emette un segnale da 12 volt che indica all’unità MRW-
10 di passare dalla modalità standby all’accensione. In questo modo, la funzione automatica di
accensione/spegnimento sarà controllata con maggiore accuratezza e consentirà un maggiore
risparmio energetico. Per un funzionamento corretto del trigger da 12 V, se utilizzato, l’interruttore
MODE (8) deve trovarsi nella posizione . Quando il ricevitore AV viene spento, l’unità MRW-10AUTO
resta accesa per 15 minuti circa prima di entrare in standby. Il cavo viene fornito separatamente.
4. Controllo della frequenza di crossover
Il controllo della frequenza di crossover funziona esclusivamente quando si usa l’ingresso stereo RCA (1)
e viene utilizzato per impostare il limite superiore di frequenza (passa-basso) del subwoofer. Il controllo di
crossover deve essere impostato in base alle dimensioni o all’uscita dei bassi sugli altoparlanti principali/
secondari. Quando si usano altoparlanti della serie Monitor, il controllo deve essere impostato sui 50-100
Hz, in funzione degli altoparlanti aggiuntivi. Si consiglia di sperimentare varie soluzioni.
.
.
. .
.
. .
.
. .
.
.
L
R
LFE
50 Hz 120 Hz MIN MAX
INPUT TRIGGER
FREQUENCY
BASS PHASE MODE
VOLUME IMPACT
MOVIE
POWER
ON
OFF
ON
AUTO
MUSIC
110 - 120V~
220 - 240V~
12V
DESIGNED IN THE UK, MADE IN CHINA
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
AC110-120V ~ 50-60Hz
AC220-240V ~ 50-60Hz
200 W
FUSE: 110-120VAC T4AL/250VAC
FUSE: 220-240VAC T4AL/250VAC
1
2
4 5 6 7 8
9
11
10
10a
3

Termékspecifikációk

Márka: Monitor Audio
Kategória: hangszóró
Modell: Monitor 100

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Monitor Audio Monitor 100, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók hangszóró Monitor Audio

Monitor Audio

Monitor Audio Gold 50 6G Útmutató

14 Január 2025
Monitor Audio

Monitor Audio Silver C150 Útmutató

12 Január 2025
Monitor Audio

Monitor Audio Gold On-Wall 6G Útmutató

2 Január 2025
Monitor Audio

Monitor Audio Apex A10AV12 Útmutató

18 December 2024
Monitor Audio

Monitor Audio Gold 100 6G Útmutató

17 December 2024
Monitor Audio

Monitor Audio Gold C250 6G Útmutató

3 Szeptember 2024
Monitor Audio

Monitor Audio CL2 M Útmutató

3 Szeptember 2024
Monitor Audio

Monitor Audio WSS230 Útmutató

3 Szeptember 2024
Monitor Audio

Monitor Audio Controlled Performance CP-WT380 Útmutató

3 Szeptember 2024
Monitor Audio

Monitor Audio Radius One Útmutató

2 Szeptember 2024

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

Behringer

Behringer B2520 PRO Útmutató

10 Április 2025
Marshall

Marshall Willen Útmutató

10 Április 2025
JBL

JBL Control 426LP Útmutató

9 Április 2025
Crestron

Crestron SAROS IC8T Útmutató

8 Április 2025
LD Systems

LD Systems STINGER G3 TMB Útmutató

8 Április 2025
JBL

JBL Conceal C83 Útmutató

8 Április 2025
Crestron

Crestron SAROS ICE4T Útmutató

7 Április 2025
Crestron

Crestron SAROS ICI6T Útmutató

7 Április 2025
Focal

Focal K2 Power M FRAK Útmutató

5 Április 2025
Match

Match UP C42BMW-FRT.3 Útmutató

3 Április 2025