Használati útmutató Mill GL900
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Mill GL900 (144 oldal) a Fűtés kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/144
Assembly and instruction manual
Series:
Invisible & Glass
WiFi panel heater
DE
NL
Please read the instructions carefully before use.
Take good care of this manual for later use.
FR HR EE LV
LT CZ SK
EN SLO PL IT
Thanks for buying Mill
@millheat
millheat.com
Follow us on social media:
Our company was founded in Norway in 1992 by Cato Bryn, specializing in distribution
of oil filled radiators and other types of heaters. From 1992 to 2009, we had gained
significant knowledge and expertise of different type of heaters, thus enabling us to
sell to many of the largest retailers in the Nordic countries.
In 2010, Cato’s son, Philip joined the company. Philip looked at the heating industry
with fresh new eyes and wondered why there had been so little change with the
appearance of portable heaters in the last 20 years, especially since interior design in
general had changed dramatically over the years. Philip thought consumers should
have more styles to choose from other than the typical old-fashioned, traditional
heaters.
Since heaters are part of so many homes, Philip and Cato decided to use their
extensive knowledge to re-invent the design of heaters. They wanted to create
beautiful, modern and minimalistic heaters, using the most advanced technology, that
would complement people’s homes. They launched the brand “Mill” in 2012.
Mill offers revolutionary, innovative Norwegian designs. We are continuously
innovating to complement our line of products to meet consumers’ demand.
Prospering on our success in the Nordics we decided to promote Mill at some of the
world’s largest electronic fairs and home shows, and the feedback from
retailers and distributors all over the world were amazing. We are proud to say that
consumers in over 25 countries can now keep warm with style!
Content
P. 2-3
P. 4
P. 4
P. 4
P. 4
P. 5
P. 5
P. 5
P. 5
P. 6
P. 6
P. 6
P. 6
P. 7
P. 7
Important safety information
First use
Minimum distances
Description of heater
Assembly
Power indicator
Temperature calibration
Resetting the heater
Memory function
“Open Window” function
Instructions
Usage without WiFi connection
Usage with WiFi connection
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P. 7
P. 7
Child lock
Commercial lock
|
|
P. 8
P. 9
P. 9
P. 9
P. 9
P. 10
P. 10
P. 10
Color codes (WiFi control light)
Activating WiFi
Deactivating WiFi
Reconnecting to WiFi
Delete WiFi settings
Maintenance
Warranty
Waste disposal
|
|
|
|
|
|
|
|
IN ORDER TO AVOID OVERHEATING,
DO NOT COVER THE HEATER.
STORE THIS INSTRUCTION
MANUAL FOR FUTURE USE!
NEVER TOUCH YOUR HEATER OR ITS
CASING WITH WET HANDS!
1
EN
millheat.com
Vsebina
Pomembni varnostni podatki
Specifikacije
Pred prvo uporabo
Prva uporaba
Minimalne razdalje
Opis grelnika
Montaža
Indikator napajanja
Umerjanje temperature
Ponastavitev grelnika
Spominska funkcija
Funkcija »odprtega okna«
Navodila za uporabo
Uporaba brez WiFi povezave
Uporaba z WiFi povezavo
Otroška zaščita
Komercialno zaklepanje
Barvne oznake (nadzorna lučka WiFi)
Aktiviranje WiFi
Deaktiviranje WiFi
Ponovno povezovanje WiFi
Pobrišite WiFi nastavitve
Vzdrževanje
Garancija
Odlaganje odpadkov
S. 2-3
S. 4
S. 4
S. 4
S. 4
S. 5
S. 5
S. 5
S. 5
S. 6
S. 6
S. 6
S. 6
S. 7
S. 7
S. 7
S. 7
S. 8
S. 9
S. 9
S. 9
S. 9
S. 10
S. 10
S. 10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NE POKRIVAJTE GRELNIKA, DA NE
PRIDE DO PREGREVANJA.
Pozorno preberite navodila za uporabo, preden
pričnete z uporabo proizvoda. Skrbno shranite
ta navodila za kasnejšo uporabo.
TA NAVODILA ZA UPORABO
SHRANITE ZA KASNEJŠE
PREVERJANJE!
NIKOLI SE NE DOTIKAJTE
GRELNIKA ALI OHIŠJA Z
MOKRIMI ROKAMI!
1
SLO
millheat.com
Specifikacije
≥100 mm
≥50 mm≥50 mm
≥100 mm
≥100 mm pred grelnik.
Minimalne razdalje
Modell Termostat Barva Višina Širina Jakost toka Moč (W) IP WiFi
Grelniki se lahko uporabljajo v coni 2 v kopalnicah (odobreno za IPx4)
POZOR! Grelnik bo neposredno povezan z vašim WiFi usmerjevalnikom, zato
mora le-ta imeti ustrezno zmogljivost v primeru več povezanih aktivnih naprav.
Pred prvo uporabo
Prva uporaba
Po razpakiranju grelnika preverite, če je bil izdelek poškodovan med prevozom. Stopite
v stik s preprodajalcem ali uvoznikom, če odkrijete vidne poškodbe na izdelku.
Zunanjo embalažo shranite za kasnejši prevoz grelnika. Embalažo je potrebno odlagati
na primeren način. Plastične vreče shranite stran od dosega otrok.
Ob prvi vključitvi ali vključitvi po daljšem obdobju mirovanja, lahko grelnik kratek čas
oddaja vonj po ožganem. To je normalno.
Pred uporabo pozorno preberite vsa navodila. Shranite navodila za uporabo za
kasnejše preverjanje.
Normalno je tudi, da grelnik med segrevanjem in ohlajanjem proizvaja določene
»zvoke«.
4
SLO
Največja moč oddajanja: ≤20dBm
Frekvenčni razpon: 2400-2483.5MHz
PA600WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 65,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 600 IPx4 802.11b/g/n
PA900WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 85,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n
PA1200WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 105,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n
PA1500WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 85,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 1500 IPx4 802.11b/g/n
PA800LWIFI3 WiFi Bela 25,0 cm 105,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 800 IPx4 802.11b/g/n
PA1000LWIFI3 WiFi Bela 25,0 cm 121,5 cm 220-240V~, 50-60Hz 1000 IPx4 802.11b/g/n
GL600WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 66,5 cm 220-240V~, 50-60Hz 600 IPx4 802.11b/g/n
GL900WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 86,5 cm 220-240V~, 50-60Hz 900 IPx4 802.11b/g/n
GL1200WIFI3 WiFi Bela 40,0 cm 106,5 cm 220-240V~, 50-60Hz 1200 IPx4 802.11b/g/n
GL800LWIFI3 WiFi Bela 25,0 cm 106,5 cm 220-240V~, 50-60Hz 800 IPx4 802.11b/g/n
GL1000LWIFI3 WiFi Bela 25,0 cm 123,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 1000 IPx4 802.11b/g/n
WiFi Črna 40,0 cm 65,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 600 IPx4 802.11b/g/nPA600WIFI3B
WiFi Bela 40,0 cm 105,0 cm 220-240V~, 50-60Hz 2000 IPx4 802.11b/g/nPA2000WIFI3
Spis treści
2-4 | Istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa
5 | Specyfikacje
5 | Przed pierwszym użyciem
5 | Pierwsze użycie
5 | Minimalne odległości
6 | Opis grzejnika
6 | Montaż
6 | Wskaźnik zasilania
6 | Kalibracja temperatury
7 | Resetowanie grzejnika
7 | Funkcja pamięci
7 | Funkcja „otwarte okno”
7 | Instrukcje
8 | Wykorzystanie bez połączenia z WiFi
8 | Wykorzystanie z połączeniem z WiFi
8Zabezpieczenie przed dziećmi
8Blokada komercyjna
|
|
|
|
|
|
|
9
10
10
10
10
11
11
11
|
|
|
Kody kolorów (lampka kontrolna WiFi)
Aktywacja WiFi
Wyłączenie WiFi
Ponowne podłączenie WiFi
Kasowanie ustawień WiFi
Konserwacja
Gwarancja
Utylizacja
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO
PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA!
NIE DOTYKAJ GRZEJNIKA ANI JEGO
OBUDOWY MOKRYMI DŁOŃMI!
ABY UNIKNĄĆ PRZEGRZANIA, NIE NALEŻY
NICZYM ZAKRYWAĆ GRZEJNIKA.
1
PL
millheat.com
UWAGA!
UWAGA!
RAZIE USZKODZENIE.
W przypadku odcięcia zasilania termostat z powrotem połączy się
z siecią WiFi, w której zapisane są wszystkie temperatury.
PRZED WŁĄCZENIEM GRZEJNIKA NALEŻY GO UMIEŚCIĆ NA ŚCIANIE.
JEŚLI GRZEJNIK NIE JEST ZAINSTALOWANY POPRAWNIE LUB JEST ZAINSTALOWANY
NIERÓWNO, MOŻE TO SPOWODOWAĆ JEGO AWARIĘ LUB W NAJGORSZYM
8
PL
Wykorzystanie bez połączenia z WiFi
Ustaw pożądaną temperaturę bez połączenia z WiFi
Patrz rys. 7 w oddzielnym arkuszu ilustracyjnym
Za pomocą przycisków ze strzałkami ustaw pożądaną temperaturę. Grzejnik utrzymuje taką
samą temperaturę przez cały dzień i noc.
Zabezpieczenie przed dziećmi
Możesz włączyć / wyłączyć blokadę rodzicielską z poziomu aplikacji.
Dodatkowo możesz również włączyć / wyłączyć blokadę rodzicielską z poziomu samego
grzejnika:
Wyłącz grzejnik za pomocą głównego wyłącznika zasilania.
Włącz grzejnik ponownie, w ciągu 5 sekund naciśnij i przytrzymaj .
Po 3 sekundach na wyświetlaczu pojawi się „CHL”, po jego pojawieniu się zwolnij
co spowoduje włączenie / wyłączenie blokady przed dziećmi.
Blokada komercyjna
Możesz włączać i wyłączać blokadę komercyjną z poziomu aplikacji.
Dodatkowo możesz włączyć / wyłączyć blokadę komercyjną z poziomu samego grzejnika:
Wyłącz grzejnik za pomocą głównego wyłącznika zasilania.
Włącz grzejnik ponownie, w ciągu 5 sekund naciśnij i przytrzymaj . Po 10 sekundach na
wyświetlaczu pojawi się „COL”, po jego pojawieniu się zwolnij co spowoduje włączenie /
wyłączenie blokady komercyjnej.
•
•
Wykorzystanie z połączeniem z WiFi
Dostępna jest darmowa aplikacja na system iOS i Android.
Dzięki połączeniu grzejników z urządzeniem z systemem iOS/Android możesz:
Kontrolować swoje grzejniki znajdujące się w różnych lokalizacjach. Wszystko jest
kontrolowane za pośrednictwem aplikacji Millheat (z tym samym użytkownikiem).
Ustawiać tygodniowe programy (lub użyć standardowego programu dostępnego
w aplikacji) z wykorzystaniem 4 trybów: Komfort, Sen, Nieobecność i WYŁ.
Termékspecifikációk
| Márka: | Mill |
| Kategória: | Fűtés |
| Modell: | GL900 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Mill GL900, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Fűtés Mill
21 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
19 Augusztus 2024
15 Augusztus 2024
15 Augusztus 2024
14 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
12 Augusztus 2024
Útmutatók Fűtés
- Fűtés Bosch
- Fűtés AEG
- Fűtés Viessmann
- Fűtés Trumatic
- Fűtés Duronic
- Fűtés Güde
- Fűtés Stiebel Eltron
- Fűtés Create
- Fűtés DiO
- Fűtés Vaillant
- Fűtés Suntec
- Fűtés Atlantic
- Fűtés Heller
- Fűtés Mesko
- Fűtés Dimplex
- Fűtés Junkers
- Fűtés Danfoss
- Fűtés EasyMaxx
- Fűtés Eurom
- Fűtés Sonnenkönig
- Fűtés Quigg
- Fűtés Toolland
- Fűtés Alde
- Fűtés Ecron
- Fűtés Climastar
- Fűtés Eldom
- Fűtés Bionaire
- Fűtés Duux
- Fűtés Plieger
- Fűtés Eberspacher
- Fűtés Zehnder
- Fűtés Blumfeldt
- Fűtés Day
- Fűtés Vasco
- Fűtés Jaga
- Fűtés Weishaupt
- Fűtés REMKO
- Fűtés Haceka
- Fűtés Thermor
- Fűtés Brink
- Fűtés Ecoforest
- Fűtés Etherma
- Fűtés Magma
- Fűtés Kemper
- Fűtés Kompernass
- Fűtés Supra
- Fűtés Heatstrip
- Fűtés Myson
- Fűtés BeF Home
- Fűtés Dutch Originals
- Fűtés WestBend
- Fűtés Zymbo
- Fűtés FlinQ
- Fűtés JML
- Fűtés Rowi
- Fűtés Webasto
- Fűtés Mio Star
- Fűtés Wallas
- Fűtés Mesa Living
- Fűtés Mocoori
- Fűtés Rotheigner
- Fűtés Cbn
- Fűtés Besoa
- Fűtés Vlectro
- Fűtés Schulte
Legújabb útmutatók Fűtés
10 Április 2025
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
6 Április 2025
4 Április 2025