Használati útmutató Miele WTW870 WPM
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miele WTW870 WPM (128 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/128
Operating instructions
Washer-dryer
To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is
essential to read these instructions before it is installed and used for
the first time.
en-AU, NZ M.-Nr. 11 976 031
Contents
2
Caring for the environment .............................................................................. 6
Warning and Safety instructions ..................................................................... 7
Operating the washer-dryer ............................................................................. 17
Control panel....................................................................................................... 17
Touch display and sensors.................................................................................. 17
Main menu........................................................................................................... 18
Examples of how to operate the appliance......................................................... 19
Applications......................................................................................................... 21
Before the first use............................................................................................ 22
Miele@home ........................................................................................................ 23
1. Setting the language ....................................................................................... 24
2. Setting up Miele@home .................................................................................. 24
3. Setting the clock format .................................................................................. 25
4. Removing the transit bars ............................................................................... 25
5. Setting up TwinDos ......................................................................................... 26
6. Starting the calibration programme................................................................. 29
Environmentally friendly washing and drying................................................. 30
Washing.............................................................................................................. 31
1. Preparing the laundry ...................................................................................... 31
2. Selecting a programme ................................................................................... 32
3. Selecting programme settings ........................................................................ 33
4. Loading the drum............................................................................................ 35
5. Adding detergent............................................................................................. 36
Replacing detergent cartridges ...................................................................... 36
6. Starting the programme .................................................................................. 42
7. End of the programme/unloading laundry....................................................... 43
Spin cycle............................................................................................................ 43
Programme chart................................................................................................. 45
Programme sequence ......................................................................................... 51
Extras .................................................................................................................. 54
Detergent............................................................................................................. 56
Water softeners .............................................................................................. 56
Fabric softeners, liquid starch, starch ............................................................ 56
Colour run and dye removers/dyes................................................................ 57
Drying ................................................................................................................. 60
1. Preparing the laundry ...................................................................................... 60
2. Selecting a programme ................................................................................... 61
3. Selecting programme settings ........................................................................ 62
Contents
3
4. Loading the drum ............................................................................................ 63
5. Starting the programme .................................................................................. 63
6. End of the programme/unloading laundry....................................................... 64
Programme chart................................................................................................. 65
Timed drying .................................................................................................. 70
Thermospin ......................................................................................................... 71
Extras .................................................................................................................. 71
Washing and Drying .......................................................................................... 72
1. Preparing the laundry ...................................................................................... 72
2. Selecting a programme ................................................................................... 72
3. Loading the drum ............................................................................................ 72
4. Selecting programme settings ........................................................................ 73
5. Adding detergent............................................................................................. 73
6. Starting/Ending the programme ...................................................................... 73
After each washing or drying programme ...................................................... 74
Changing the programme sequence ............................................................... 75
Changing the programme (safety lock) ............................................................... 75
Cancelling a programme ..................................................................................... 75
Interrupting a programme.................................................................................... 75
Favourite programmes...................................................................................... 76
Creating a favourite programme.......................................................................... 76
Washing/Drying assistant................................................................................. 77
Timer/SmartStart............................................................................................... 78
Cleaning and care ............................................................................................. 80
Starting maintenance programmes ..................................................................... 80
Clean "TwinDos"............................................................................................. 80
Clean machine................................................................................................ 81
Rinse out fluff ................................................................................................. 81
Cleaning the external casing and fascia panel.................................................... 82
Cleaning the detergent dispenser drawer ........................................................... 82
Cleaning the water inlet filter............................................................................... 84
Problem solving guide ...................................................................................... 85
A programme cannot be started ......................................................................... 85
Fault messages after a programme has been cancelled..................................... 86
Fault messages at the end of a programme........................................................ 87
Problems with TwinDos....................................................................................... 89
Problems with TwinDos....................................................................................... 90
Contents
4
General problems with the washer-dryer ............................................................ 91
An unsatisfactory wash result ............................................................................. 94
Unsatisfactory drying result................................................................................. 95
The door will not open......................................................................................... 96
Opening the door in the event of a blocked drain outlet and/or power cut ........ 97
Service................................................................................................................ 99
Contact in case of fault ....................................................................................... 99
Warranty .............................................................................................................. 99
Optional accessories........................................................................................... 99
Installation.......................................................................................................... 100
Front view............................................................................................................ 100
Rear view............................................................................................................. 101
Installation surface .............................................................................................. 102
Carrying the washer-dryer to its installation site................................................. 102
Removing the transit bars ................................................................................... 102
Refitting the transit bars ...................................................................................... 104
Levelling the washer-dryer .................................................................................. 105
The Miele water protection system .................................................................... 106
Water intake ........................................................................................................ 107
Drainage .............................................................................................................. 108
Electrical connection .......................................................................................... 109
Technical data.................................................................................................... 110
Consumption data............................................................................................. 111
Garment care label symbols............................................................................. 112
Settings .............................................................................................................. 113
Controls / Display ............................................................................................ 114
Language .................................................................................................... 114
Code............................................................................................................... 114
Memory .......................................................................................................... 114
Clock display.................................................................................................. 114
Volume............................................................................................................ 114
Display brightness.......................................................................................... 115
Temperature unit............................................................................................. 115
Contents
5
Programme sequence ......................................................................................... 115
TwinDos.......................................................................................................... 115
Soiling............................................................................................................. 116
Water plus level .............................................................................................. 116
Maximum rinse level....................................................................................... 116
Soak duration ................................................................................................. 116
Longer pre-wash Cottons............................................................................... 117
Gentle action .................................................................................................. 117
Comp laundry protection ............................................................................... 117
Drying levels ................................................................................................... 117
Extended cool down ...................................................................................... 118
Network ............................................................................................................... 118
Miele@home ................................................................................................... 118
Remote control............................................................................................... 119
SmartGrid ....................................................................................................... 119
Remote Update.............................................................................................. 119
Appliance parameters ......................................................................................... 121
Copyright and licences for operating and control software ........................... 121
Copyright and licences for the communication module ................................ 121
Installation requirements ..................................................................................... 122
Low water pressure ........................................................................................ 122
Suds cooling................................................................................................... 122
Temperature reduction ................................................................................... 122
Detergents and care products ......................................................................... 123
Detergent............................................................................................................. 123
Sensitive Skin (powder detergent).................................................................. 123
Specialist detergents .................................................................................... 124
Fabric care .................................................................................................... 125
Additive ........................................................................................................ 125
Machine care products........................................................................................ 125
Caring for the environment
6
Disposal of the packing
material
The transport and protective packaging
has been selected from materials which
are environmentally friendly for
disposal, and can normally be recycled.
Recycling the packaging reduces the
use of raw materials in the
manufacturing process and also
reduces the amount of waste in landfill
sites. Ensure that any plastic
wrappings, bags etc. are disposed of
safely and kept out of the reach of
babies and young children. Danger of
suffocation.
Disposing of your old
appliance
Electrical and electronic appliances
often contain valuable materials. They
also contain specific materials,
compounds and components, which
were essential for their correct function
and safety. These could be hazardous
to human health and to the environment
if disposed of with your domestic waste
or if handled incorrectly. Please do not,
therefore, dispose of your old appliance
with your household waste.
Please dispose of it at your local
community waste collection / recycling
centre for electrical and electronic
appliances. You are also responsible for
deleting any personal data that may be
stored on the appliance prior to
disposal. Please ensure that your old
appliance poses no risk to children
while being stored prior to disposal.
Warning and Safety instructions
10
This washer-dryer is supplied with a special lamp to cope with
particular conditions (e.g. temperature, moisture, chemical
resistance, abrasion resistance and vibration). This lamp must only
be used for the purpose for which it is intended. The lamp is not
suitable for room lighting. Replacement lamps may only be fitted by
a qualified electrician or a Miele authorised technician.
The electrical plug must be easily accessible after installation so
that the washer-dryer can be disconnected from the electricity
supply if necessary.
In the event of a fault or for cleaning purposes, the washer-dryer
must be disconnected from the mains electricity supply. It is only
completely isolated from the electricity supply when:
- switched off at the wall socket and the power plug is withdrawn
from the socket
- the mains circuit breaker has been switched off, or
- the screw-out fuse is removed (in countries where this is
applicable).
The Miele water protection system protects from water damage
provided the following conditions are met:
- The machine is correctly plumbed in and connected to the
electricity supply.
- If a fault or damage has been identified, the washer-dryer must be
repaired by a competent person before further use.
The machine must only be connected to the on-site water supply
using a new hose kit. Old hose kits must not be re-used. Check the
condition of the hoses regularly so that you can replace them in
good time and avoid the risk of any water damage.
The water inlet pressure must be at least 100kPa and must not
exceed 1000kPa.
Warning and Safety instructions
13
Risk of burning or scalding due to hot temperatures. The metal
cap located on the inside of the door glass will be hot after drying.
Open the door wide after drying. Do not touch the metal cap.
Fabric softener and similar products must be used according to
the instructions on the manufacturer's packaging.
If the correct amount of detergent is dispensed, the washer-dryer
should not need to be descaled. If, however, you do wish to descale
your washer-dryer, only use special non-corrosive descaling agents.
These are available from Miele. Strictly observe the instructions on
the packaging.
Be careful when opening the door following use of the steam
function. There is a danger of burning due to escaping steam and
the high temperature of the surface of the drum as well as the
porthole glass. Stand back away from the machine and wait until the
steam has dissipated.
To prevent the risk of fire, the following textiles must be driednot
in this washer-dryer:
- Items which have not been washed.
- Items, such as workwear, which have not been thoroughly
cleaned and are still soiled with grease, oil or other deposits (such
as cooking oils, cosmetics, lotions etc). If items have not been
thoroughly cleaned, there is a danger that they might ignite when
heated, even after they have been removed from the dryer at the
end of the programme.
- Items that have been soiled with flammable substances such as
cooking oil, acetone, petrol, kerosene, spot removers, turpentine,
waxes, wax removers and other chemicals (e.g. mops and floor
cloths).
- Items which have been splashed with hair lacquer, hair spray, nail
varnish remover or similar substances.
When washing such heavily soiled items ensure that you use
sufficient detergent and select a high temperature. If in doubt,
wash the items several times.
Warning and Safety instructions
14
To prevent the risk of fire, the following textiles must never be
dried in this washer-dryer:
- Items which have been cleaned using chemicals (e.g. professional
dry-cleaning agents).
- Fabrics which contain a large proportion of rubber, foam rubber or
rubber-like materials. For example, products made from latex
foam rubber, shower caps, waterproof textiles, rubberised articles
and items of clothing and pillows with foam rubber filling.
- Fabrics which contain padding or fillings (e.g. pillows, jackets). If
these were damaged the filling could come out with the risk of
igniting in the dryer.
Only use dyes specified by the manufacturer as being suitable for
use in a domestic washer-dryer, and only use them in domestic
quantities. Always observe the manufacturer's instructions carefully.
Dye removers contain sulphur compounds which can cause
damage such as corrosion. Do not use dye removers in this washer-
dryer.
In many programmes, the heating phase is followed by a cooling
down phase to ensure that the items are not too hot to handle when
you remove them (this also reduces the risk of the laundry self-
igniting). The programme is not finished until after the cooling down
phase. It is advisable to remove all laundry as soon as the
programme has finished.
Do not switch the washer-dryer off before the end of the drying
programme, unless all items are removed immediately and spread
out to cool down.
This washer-dryer must not be connected to a controllable socket,
e.g. a timer or a peak-load switch-off device. There is a risk of the
laundry igniting itself if a drying programme is cancelled before the
cooling phase has finished.
Warning and Safety instructions
15
Fabrics that have been pre-treated in solvent-based cleaning
agents must be thoroughly rinsed in clean water before being placed
in the machine.
Never use solvent based cleaning agents (e.g. one containing
benzine) in this washer-dryer. This may result in damage to
component parts and create toxic fumes. Risk of fire and explosion!
If detergent has come into contact with the eyes, rinse out
immediately with plenty of lukewarm water. If detergent has
accidentally been ingested seek medical advice immediately. People
with damaged or sensitive skin should avoid contact with the
detergent.
The maximum dry laundry weight is 9.0 kg for washing and 5.0 kg
for drying. See the “Programme chart” for the maximum
recommended loads for individual programmes.
Fluff must not be allowed to accumulate in and around the tumble
dryer.
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The items
become warm, causing an oxidation reaction in the oil. Oxidation
creates heat. If the heat cannot escape, the items can become hot
enough to catch fire. Piling, stacking or storing oil-affected items can
prevent heat from escaping and so create a fire hazard.
If it is unavoidable that fabrics contaminated with vegetable or
cooking oil, or hair care products, are placed in a tumble dryer, they
should first be washed in hot water with extra detergent - this will
reduce, but not eliminate, the hazard.
Remove all items from pockets (e.g. lighters, matches).
Operating the washer-dryer
19
Washing/Drying assistant
The Washing and Drying assistant
guides you step by step so that you can
select the optimum wash programme
and drying programme for your laundry
(see “Washing and Drying assistant”).
Maintenance
Maintenance options for the TwinDos
system and the and Rinse out fluff Clean
machineprogrammes are located in the
Maintenancemenu (see “Cleaning and
care”).
Settings
You can alter the washer-dryer’s
electronics to suit different
requirements in the menu (seeSettings
“Settings”).
Examples of how to operate
the appliance
Selection lists
Washing menu (single selection)
11:02
2:09
2:29
1:39
0:49h
h h
h
Cottons
ECO 40-60
QuickPower
Minimum iron
Washing
Help
You can scroll to the right or the left by
swiping your finger across the screen.
Place your finger on the touch display
and swipe it in the direction you want.
The orange bar under the pictures
shows that there are further options to
choose from.
To select a wash programme, touch a
programme name.
The display will change to the standard
display for that programme.
Termékspecifikációk
| Márka: | Miele |
| Kategória: | mosógép |
| Modell: | WTW870 WPM |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Miele WTW870 WPM, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mosógép Miele
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
3 Április 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
15 Január 2025
15 Január 2025
Útmutatók mosógép
- mosógép Mestic
- mosógép Ikea
- mosógép Samsung
- mosógép Beko
- mosógép Electrolux
- mosógép Whirlpool
- mosógép Nedis
- mosógép LG
- mosógép Grundig
- mosógép Ariston Thermo
- mosógép Husqvarna
- mosógép Candy
- mosógép Lamona
- mosógép Gorenje
- mosógép Euro Appliances
- mosógép Adler
- mosógép Bosch
- mosógép Indesit
- mosógép Singer
- mosógép Panasonic
- mosógép Zanussi
- mosógép MPM
- mosógép AEG
- mosógép Sharp
- mosógép Teka
- mosógép Hoover
- mosógép Neff
- mosógép Toshiba
- mosógép Ardo
- mosógép Hyundai
- mosógép Hisense
- mosógép Siemens
- mosógép Medion
- mosógép Exquisit
- mosógép Corbero
- mosógép Camry
- mosógép TCL
- mosógép V-Zug
- mosógép Danby
- mosógép DeLonghi
- mosógép Classique
- mosógép Heinner
- mosógép Infiniton
- mosógép Klarstein
- mosógép Amica
- mosógép VOX
- mosógép Vivax
- mosógép Omega
- mosógép Thomson
- mosógép Intex
- mosógép Smeg
- mosógép Fagor
- mosógép Baumatic
- mosógép Orima
- mosógép Kenwood
- mosógép AEG-Electrolux
- mosógép Jocel
- mosógép Etna
- mosógép Café
- mosógép Clatronic
- mosógép Bomann
- mosógép Bauknecht
- mosógép Amana
- mosógép Dyson
- mosógép Hotpoint
- mosógép Haier
- mosógép Frigidaire
- mosógép Cecotec
- mosógép Pelgrim
- mosógép Privileg
- mosógép Benavent
- mosógép Küppersbusch
- mosógép CATA
- mosógép Summit
- mosógép Westinghouse
- mosógép Thomas
- mosógép Hitachi
- mosógép Inventum
- mosógép Aurora
- mosógép Continental Edison
- mosógép Telefunken
- mosógép Nevir
- mosógép Hiberg
- mosógép Triumph
- mosógép Domo
- mosógép Russell Hobbs
- mosógép Helkama
- mosógép Emilia
- mosógép CHiQ
- mosógép Carson
- mosógép Edesa
- mosógép Bush
- mosógép Black & Decker
- mosógép Hanseatic
- mosógép Daewoo
- mosógép Tesla
- mosógép Viking
- mosógép Gram
- mosógép Balay
- mosógép Hotpoint Ariston
- mosógép OK
- mosógép GE
- mosógép Concept
- mosógép SVAN
- mosógép Caple
- mosógép Simpson
- mosógép CDA
- mosógép KitchenAid
- mosógép Asko
- mosógép Rosieres
- mosógép Consul
- mosógép ELIN
- mosógép Rommer
- mosógép Atlantic
- mosógép Ignis
- mosógép Wolkenstein
- mosógép Koenic
- mosógép Nodor
- mosógép Artusi
- mosógép Midea
- mosógép Eudora
- mosógép Polar
- mosógép Blomberg
- mosógép Kogan
- mosógép Profilo
- mosógép PKM
- mosógép Stirling
- mosógép Mesko
- mosógép Aspes
- mosógép Avanti
- mosógép Saturn
- mosógép Fisher & Paykel
- mosógép Kenmore
- mosógép Cylinda
- mosógép Hestan
- mosógép Manta
- mosógép SIBIR
- mosógép Veripart
- mosógép Bertazzoni
- mosógép Hansa
- mosógép Elektra Bregenz
- mosógép Comfee
- mosógép Signature
- mosógép Olympia
- mosógép Logik
- mosógép Finlux
- mosógép Maytag
- mosógép AKAI
- mosógép Seiki
- mosógép Pyle
- mosógép Sôlt
- mosógép Kalorik
- mosógép Sanyo
- mosógép Constructa
- mosógép Frilec
- mosógép Salora
- mosógép Vedette
- mosógép Alpina
- mosógép Philco
- mosógép ECG
- mosógép Foppapedretti
- mosógép Gaggenau
- mosógép Technika
- mosógép Arctic Cooling
- mosógép Romo
- mosógép Currys Essentials
- mosógép Esatto
- mosógép Franke
- mosógép Element
- mosógép Meireles
- mosógép Trebs
- mosógép Galanz
- mosógép Scandomestic
- mosógép New Pol
- mosógép AYA
- mosógép Brandt
- mosógép RCA
- mosógép Icecool
- mosógép Orion
- mosógép Electra
- mosógép Ravanson
- mosógép BLANCO
- mosógép Rex
- mosógép Luxor
- mosógép Flavel
- mosógép Becken
- mosógép OneConcept
- mosógép Zerowatt
- mosógép De Dietrich
- mosógép SanGiorgio
- mosógép Belling
- mosógép EasyMaxx
- mosógép Arçelik
- mosógép Eurom
- mosógép Zenith
- mosógép Magic Chef
- mosógép Sauber
- mosógép IFB
- mosógép Crosley
- mosógép Techwood
- mosógép Euromaid
- mosógép Lemair
- mosógép Mastercook
- mosógép Zanker
- mosógép Acec
- mosógép Alluxe
- mosógép Aldi
- mosógép Ariston
- mosógép Aristona
- mosógép Ahma
- mosógép Tricity Bendix
- mosógép Palsonic
- mosógép Nordland
- mosógép Zanussi-electrolux
- mosógép Calor
- mosógép Tomado
- mosógép Kernau
- mosógép Vestel
- mosógép Swan
- mosógép John Lewis
- mosógép Mabe
- mosógép Monogram
- mosógép Iberna
- mosógép Scholtes
- mosógép Castor
- mosógép Hoover-Helkama
- mosógép Juno
- mosógép Nabo
- mosógép Defy
- mosógép Schulthess
- mosógép Otsein-Hoover
- mosógép Premium
- mosógép White Knight
- mosógép Sunny
- mosógép ProAction
- mosógép Nordmende
- mosógép Friac
- mosógép Dexter
- mosógép Kubo
- mosógép Elba
- mosógép Proline
- mosógép WLA
- mosógép Ansonic
- mosógép Laden
- mosógép Kelvinator
- mosógép Everglades
- mosógép Freggia
- mosógép Listo
- mosógép Milectric
- mosógép Lloyd
- mosógép New World
- mosógép Speed Queen
- mosógép WhiteLine
- mosógép Viva
- mosógép Koblenz
- mosógép Primo
- mosógép Creda
- mosógép Godrej
- mosógép Mx Onda
- mosógép Kleenmaid
- mosógép Hilton
- mosógép Essentiel B
- mosógép Bendix
- mosógép Edy
- mosógép Zoppas
- mosógép Edgestar
- mosógép Parmco
- mosógép Eurotech
- mosógép Carrefour Home
- mosógép Equator
- mosógép Vestfrost
- mosógép Kunft
- mosógép Integra
- mosógép Upo
- mosógép ZLine
- mosógép Belion
- mosógép Lloyds
- mosógép Calex
- mosógép Trieste
- mosógép Butler
- mosógép DEXP
- mosógép Lynx
- mosógép Teco
- mosógép Bluesky
- mosógép Videocon
- mosógép Wasco
- mosógép Cobal
- mosógép Premier
- mosógép Atlas
- mosógép Kenny
- mosógép Marynen
- mosógép Morris
- mosógép Laurus
- mosógép Otsein
- mosógép Tisira
- mosógép Linetech
- mosógép PolyJohn
- mosógép ZWF81443W
- mosógép T&S
- mosógép Cambro
- mosógép Khind
- mosógép LERAN
- mosógép Fensa
- mosógép Ursus Trotter
- mosógép Simplicity
- mosógép High One
- mosógép Companion
- mosógép Codini
- mosógép Curtiss
- mosógép Winia
- mosógép Robinhood
- mosógép Ocean
- mosógép IPSO
- mosógép Imesa
- mosógép Fisher Paykel
- mosógép Arda
- mosógép Camec
- mosógép Americana
- mosógép Horn
- mosógép MegaMove
- mosógép FAURE
- mosógép Novamatic
- mosógép KIN
- mosógép BSK
- mosógép Miele Professional
- mosógép Mio Star
- mosógép Germanica
- mosógép Adora
- mosógép Newpol
- mosógép Samus
- mosógép Dexter Laundry
- mosógép Haden
- mosógép Howdens
- mosógép Drean
- mosógép Dishlex
- mosógép Arthur Martin-Electrolux
- mosógép Tuscany
- mosógép Porter & Charles
- mosógép Patriot
- mosógép Smart Brand
- mosógép Waltham
- mosógép DAYA
- mosógép Kluge
- mosógép Imarflex
- mosógép Pitsos
- mosógép Foron
- mosógép Cove
- mosógép EBD
Legújabb útmutatók mosógép
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
7 Április 2025