Használati útmutató Miele WSG 663 WCS TwinDos

Miele mosógép WSG 663 WCS TwinDos

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miele WSG 663 WCS TwinDos (108 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/108
Gebruiksaanwijzing
Wasmachine
Lees de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, in-beslist
stalleert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan uw apparaat.
nl-NL M.-Nr. 11 397 000
Inhoud
2
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .............................................. 6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ........................................................ 7
Bediening van de wasmachine .......................................................................... 14
Bedieningspaneel.................................................................................................. 14
Display................................................................................................................... 16
Voorbeelden voor de bediening ............................................................................ 16
Ingebruikneming van het apparaat.................................................................... 17
Beschermfolie en reclamestickers verwijderen .................................................... 17
Miele@home .......................................................................................................... 18
1. Displaytaal instellen........................................................................................... 19
2. Miele@home installeren..................................................................................... 19
3. Transportbeveiliging verwijderen....................................................................... 20
4. Ingebruikneming TwinDos ................................................................................. 20
5. Een programma starten om het apparaat te kalibreren..................................... 23
Tips om energie en water te besparen.............................................................. 24
1. Het wasgoed onder de loep ........................................................................... 25
2. Programma kiezen .......................................................................................... 26
3. Trommel vullen ................................................................................................ 28
4. Programma-instellingen kiezen ..................................................................... 29
Temperatuur/Toerental kiezen ............................................................................... 29
Extra functie kiezen ............................................................................................... 29
Vuilgraad........................................................................................................... 29
Voorprogrammering/SmartStart....................................................................... 30
5. Wasmiddel doseren......................................................................................... 32
Wasmiddellade...................................................................................................... 34
Capsuledosering ................................................................................................... 36
6. Programma starten ......................................................................................... 38
Toevoegen van wasgoed tijdens het programmaverloop ..................................... 38
7. Programma-einde............................................................................................ 39
Centrifugeren....................................................................................................... 40
Eindcentrifugetoerental ......................................................................................... 40
Centrifugeren tussen de spoelgangen .................................................................. 41
Inhoud
3
Programma-overzicht ......................................................................................... 42
Textielbehandelingssymbolen ............................................................................ 48
Extra functies....................................................................................................... 49
Kort........................................................................................................................ 49
Extra water ............................................................................................................ 49
Extra functies kunnen worden gekozen met de sensortoetsExtra functies ......... 50
Voorwas............................................................................................................ 50
Inweken ............................................................................................................ 50
Intensief............................................................................................................ 50
Extra stil............................................................................................................ 50
Extra behoedzaam ........................................................................................... 50
AllergoWash ..................................................................................................... 50
Welke extra functies bij welke wasprogramma's? ................................................ 51
Programmaverloop.............................................................................................. 52
Programmaverloop wijzigen .............................................................................. 54
Programma wijzigen (kinderbeveiliging) ................................................................ 54
Programma afbreken............................................................................................. 54
Programma onderbreken....................................................................................... 54
Wasmiddelen ....................................................................................................... 55
Het juiste wasmiddel ............................................................................................. 55
Wateronthardingsmiddel ....................................................................................... 55
Doseerhulp ............................................................................................................ 55
Middelen voor het nabehandelen van het wasgoed ............................................. 55
Aanbevelingen voor Miele-wasmiddelen .............................................................. 57
Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) Nr. 1015/2010............................. 58
Reiniging en onderhoud...................................................................................... 59
Ommanteling en bedieningspaneel reinigen ......................................................... 59
Wasmiddellade reinigen ........................................................................................ 59
Reiniging TwinDos ................................................................................................. 61
Hygiëne Info(trommel reinigen).............................................................................. 62
Watertoevoerzeefje reinigen.................................................................................. 62
Inhoud
4
Nuttige tips........................................................................................................... 63
Het lukt niet om een wasprogramma te starten .................................................... 63
Foutmelding na afbreking programma .................................................................. 64
Foutmelding na afloop van het programma .......................................................... 65
Meldingen of problemen met het TwinDos-systeem............................................. 66
Algemene problemen met de wasmachine........................................................... 67
Een tegenvallend wasresultaat.............................................................................. 69
De deur kan niet open ........................................................................................... 70
Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval .......................... 71
Service.................................................................................................................. 73
Contact bij storingen ............................................................................................. 73
Na te bestellen accessoires .................................................................................. 73
Garantie................................................................................................................. 73
Installatie.............................................................................................................. 74
Voorkant ................................................................................................................ 74
Achterkant ............................................................................................................. 75
Plaats van opstelling ............................................................................................. 76
Wasmachine plaatsen ........................................................................................... 76
Transportbeveiliging verwijderen........................................................................... 76
Transportbeveiliging monteren .............................................................................. 78
Wasmachine stellen .............................................................................................. 79
Stelvoeten naar buiten draaien en vastzetten .................................................. 79
Onder een werkblad plaatsen .......................................................................... 80
Was-droogzuil .................................................................................................. 80
Het waterbeveiligingssysteem............................................................................... 81
Watertoevoer ......................................................................................................... 82
Waterafvoer ........................................................................................................... 83
Elektrische aansluiting .......................................................................................... 84
Technische gegevens.......................................................................................... 86
Conformiteitsverklaring ......................................................................................... 87
Productkaart voor huishoudelijke wasmachines................................................... 88
Verbruiksgegevens.............................................................................................. 90
Instructie voor vergelijkende onderzoeken:........................................................... 91
Inhoud
5
Instellingen........................................................................................................... 92
Instellingen oproepen............................................................................................ 92
Instellingen kiezen ................................................................................................. 92
Variant instellen ..................................................................................................... 92
Instellingenmenu sluiten........................................................................................ 92
Taal ..................................................................................................................... 93
TwinDos................................................................................................................. 93
Vuilgraad................................................................................................................ 94
Volume zoemer...................................................................................................... 94
Toetssignaal........................................................................................................... 94
Inschakeltoon........................................................................................................ 94
Code...................................................................................................................... 95
Eenheden .............................................................................................................. 95
Lichtsterkte............................................................................................................ 95
Uitschakeling indic. ............................................................................................... 96
Programma-info..................................................................................................... 96
Memory ................................................................................................................. 96
Extr. voorwast. Kat. ............................................................................................... 96
Inweektijd .............................................................................................................. 97
Behoedz. wassen .................................................................................................. 97
Temperat.verlaging................................................................................................ 97
Extra water ............................................................................................................ 97
Stand "Extra water"............................................................................................... 97
Max. spoelniveau .................................................................................................. 98
Afkoeling waswater ............................................................................................... 98
Lage waterdruk...................................................................................................... 98
Kreukbeveiliging.................................................................................................... 98
Miele@home .......................................................................................................... 99
Afstandsbediening............................................................................................... 100
SmartGrid ............................................................................................................ 100
RemoteUpdate.................................................................................................... 101
Was- en onderhoudsmiddelen ......................................................................... 102
Wasmiddelen....................................................................................................... 102
Speciale wasmiddelen ................................................................................. 103
Textielonderhoudsmiddel ............................................................................. 104
Additieven ..................................................................................................... 104
Reinigings- en onderhoudsmiddelen voor het apparaat..................................... 104
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
6
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak-
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas-
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.
Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.
Het afdanken van een apparaat
Oude elektrische en elektronische ap-
paraten bevatten meestal waardevolle
materialen. Ze bevatten ook stoffen,
mengsels en onderdelen die nodig zijn
geweest om de apparaten goed en vei-
lig te laten functioneren. Wanneer u uw
oude apparaat bij het gewone huisafval
doet of er niet goed mee omgaat, kun-
nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Doe uw oude
apparaat daarom nooit bij het gewone
afval.
Lever het apparaat in bij een gemeente-
lijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur, bij uw vak-
handelaar of bij Miele. U bent wettelijk
zelf verantwoordelijk voor het wissen
van eventuele persoonlijke gegevens op
het af te danken apparaat. Bewaar het
afgedankte apparaat buiten het bereik
van kinderen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Deze wasmachine voldoet aan de geldende veiligheidsvoor-
schriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.
Lees daarom de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de
wasmachine in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies
met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het on-
derhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de
wasmachine.
In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasma-
chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en
op te volgen.
Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-
de die daarvan het gevolg is.
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan
een eventuele volgende eigenaar.
Efficiënt gebruik
Deze wasmachine is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk of
daarmee vergelijkbaar gebruik.
Deze wasmachine is uitsluitend bestemd voor gebruik binnens-
huis.
Deze wasmachine is uitsluitend bestemd voor het wassen van tex-
tiel dat volgens de aanwijzingen van de fabrikant op het onder-
houdsetiket in de wasmachine mag worden gewassen. Gebruik voor
andere doeleinden kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verant-
woordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een ander ge-
bruik dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,
hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet in
staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als
ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant-
woordelijk persoon.
Wanneer er kinderen in huis zijn
Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de was-
machine komen als ze constant onder toezicht staan.
Kinderen vanaf acht jaar mogen de wasmachine alleen dan zon-
der toezicht gebruiken, als ze weten hoe ze het apparaat veilig moe-
ten bedienen en als ze weten wat voor gevaar zij lopen wanneer ze
het niet goed bedienen.
Kinderen mogen de wasmachine niet zonder toezicht reinigen of
onderhouden.
Zijn er kinderen in de buurt van de wasmachine, houd ze dan
goed in de gaten en zorg ervoor dat ze er niet mee gaan spelen.
Technische veiligheid
Volg de aanwijzingen in de hoofdstukken: “Installatie” en “Tech-
nische gegevens”.
Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar
beschadigd is. Een beschadigde wasmachine mag niet worden ge-
plaatst en niet in gebruik worden genomen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Vergelijk vóórdat u de wasmachine aansluit de aansluitgegevens
(zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het
elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij
twijfel een elektricien.
De wasmachine kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als
deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.
De elektrische veiligheid van de wasmachine is uitsluitend ge-
waarborgd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat
volgens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd. Laat
de huisinstallatie bij twijfel door een vakman/vakvrouw inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het ge-
volg is van een ontbrekende of beschadigde aarddraad.
De wasmachine mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoos
of iets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten in ver-
band met gevaar voor oververhitting.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen
worden vervangen. Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij ga-
randeren, dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij aan
onze producten stellen.
Zorg ervoor dat u altijd bij de stekker kunt komen om de spanning
van de wasmachine te halen.
Reparaties aan de wasmachine mogen alleen door vakmensen
van Miele worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde reparaties
kunnen onvoorziene risico's voor de gebruiker opleveren, waarvoor
Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet de kabel door een
erkend vakman/vakvrouw worden vervangen.
Wanneer er een storing wordt verholpen en wanneer de wasma-
chine wordt gereinigd en onderhouden mag er geen elektrische
spanning op de wasmachine staan. Dat is het geval, als aan één van
de volgende voorwaarden is voldaan:
– als de stekker uit de contactdoos is getrokken of
– als de desbetreffende zekering van de huisinstallatie is uitgescha-
keld of
– als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld.
De wasmachine mag alleen met een nieuwe slangenset op de wa-
tervoorziening worden aangesloten. Oude slangen mogen niet wor-
den gebruikt. Controleer de slangen regelmatig. U kunt de slangen
dan tijdig vervangen en waterschade voorkomen.
De waterdruk moet ten minste 100 kPa bedragen, maar mag de
1.000 kPa niet overschrijden.
Deze wasmachine mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op
een schip) worden gebruikt.
Breng geen wijzigingen aan de wasmachine aan die niet uitdruk-
kelijk door Miele zijn toegestaan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Nog meer aanwijzingen voor het gebruik
Plaats uw wasmachine niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren
slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt
afnemen.
Verwijder voordat u de wasmachine in gebruik neemt de trans-
portbeveiliging aan de achterzijde van het apparaat. Zie hoofdstuk:
“Installatie”, paragraaf: “Transportbeveiliging verwijderen”. Wanneer u
de transportbeveiliging niet verwijdert, kan dat bij het centrifugeren
schade veroorzaken aan uw wasmachine en aan de meubels/appa-
raten die ernaast staan.
Sluit de kraan af als u langere tijd afwezig bent (bijv. tijdens vakan-
ties), zeker als er zich in de buurt van de wasmachine geen afvoer in
de vloer bevindt, bijvoorbeeld een putje.
Denk eraan dat er water kan overstromen.
Controleer daarom vóórdat u de waterafvoerslang in een wastafel of
wasbak hangt, of het water snel genoeg wegstroomt. Zorg er daar-
om ook voor dat de afvoerslang niet weg kan glijden. Wanneer de
slang niet goed vastzit kan deze door de kracht van het wegstro-
mende water uit de wastafel of wasbak worden gedrukt.
Let erop dat u voorwerpen zoals spijkers, naalden, munten en pa-
perclips niet meewast. Deze kunnen namelijk onderdelen van de
wasmachine beschadigen (bijv. kuip, wastrommel). Beschadigde on-
derdelen kunnen op hun beurt weer schade aan het wasgoed ver-
oorzaken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Wees voorzichtig bij het openen van de deur wanneer u de stoom-
functie heeft gebruikt. U loopt het risico zich te verbranden door vrij-
komende stoom en door hoge temperaturen van het
trommeloppervlak en het glas. Doe een stapje terug en wacht totdat
de stoom is weggetrokken.
De maximale beladingscapaciteit bedraagt 9 kg (droog wasgoed),
maar sommige programma's hebben een lagere beladingscapaciteit.
Zie hoofdstuk: “Programma-overzicht”.
Als u het wasmiddel op de juiste manier doseert, is het niet nodig
dat u de wasmachine ontkalkt. Mocht dat toch nodig zijn, gebruik
daar dan een speciaal ontkalkingsmiddel voor op basis van natuurlijk
citroenzuur. Miele adviseert het Miele-ontkalkingsmiddel. Dit is ver-
krijgbaar op internet onder shop.miele.nl, bij uw Miele-vakhandelaar
of bij Miele Nederland. Volg de adviezen voor het gebruik van ontkal-
kingsmiddelen strikt op.
Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is
behandeld, moet eerst grondig in helder water worden uitgespoeld,
vóórdat het in de wasmachine wordt gewassen.
Gebruik in deze wasmachine nooit oplosmiddelhoudende reini-
gingsmiddelen zoals wasbenzine. Dit om te voorkomen dat onderde-
len van het apparaat beschadigd raken, dat er giftige dampen ont-
staan, dat er brand uitbreekt of zich een explosie voordoet.
Zorg ervoor dat ook het oppervlak van de wasmachine nooit in
aanraking komt met een oplosmiddelhoudend reinigingsmiddel zoals
wasbenzine. Dit om beschadigingen aan het kunststof oppervlak te
voorkomen.
Wilt u textielverf in de wasmachine gebruiken, kies dan textielverf
die daar geschikt voor is, gebruik niet meer verf dan strikt nodig is
en neem de aanwijzingen van de textielverffabrikant precies in acht.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling
corrosie veroorzaken en mogen daarom niet in de wasmachine wor-
den gebruikt.
Komt er vloeibaar wasmiddel in de ogen terecht, spoel de ogen
dan met veel water schoon. Wordt dit middel per ongeluk ingeslikt,
neem dan direct contact op met een arts. Personen die een gevoeli-
ge of beschadigde huid hebben, kunnen het vloeibare wasmiddel
maar beter niet aanraken.
Accessoires
Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of inge-
bouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kan
Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer
worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en pro-
ductaansprakelijkheid.
Drogers en wasmachines van Miele kunnen als was-droogzuil
worden geplaatst. Hiervoor is een specifiek tussenstuk (WTV) nodig
dat kan worden nabesteld. Let erop dat het tussenstuk bij uw Miele-
droger en Miele-wasmachine past.
Wilt u een Miele-sokkel plaatsen, dan kunt u deze nabestellen. Let
er dan wel op dat de sokkel bij uw wasmachine past.
Worden de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet opge-
volgd, dan kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-
de die daarvan het gevolg is.
Bediening van de wasmachine
14
Bedieningspaneel
aBedieningspaneel
Het bedieningspaneel bestaat uit het
display en verschillende sensor-
toetsen. De functie van alle sensor-
toetsen wordt hierna uitgelegd.
bDisplay
In het display worden de volgende
waarden aangegeven en/of geselec-
teerd:
1. De temperatuur, het toerental en
de resttijd voor het gekozen was-
programma.
2. De afzonderlijke waarden in de
keuzelijsten voor Extra opties en
Instellingen.
cSensortoetsen 
Met de sensortoetsen kunnen
de waarden in het display worden
gewijzigd. Met de sensortoets
verhoogt u de waarde of gaat u naar
boven in de keuzelijst, met de sen-
sortoets verlaagt u de waarde of
gaat u naar beneden in de keuzelijst.
dSensortoetsOK
Met sensortoets bevestigt u deOK
gekozen waarde.
eSensortoetsen TwinDos met de
extra sensortoetsen Wit en Bont
Met sensortoetsTwinDos schakelt u
de automatische wasmiddeldosering
uit of in. Afhankelijk van de kleur van
het wasgoed, bepaalt u met sensor-
toets of de samenstellingWit Bont
van de wasmiddeldosering.
Nadere bijzonderheden vindt u in het
hoofdstuk “TwinDos”.
Bediening van de wasmachine
15
fOptische interface
De optische interface gebruikt Miele
voor servicedoeleinden.
gSensortoetsen voor extra functies
Met de extra functies kunt u het ge-
kozen programma nog beter afstem-
men op uw wasgoed.
Als u een programma heeft gekozen,
zijn de sensortoetsen van de extra
functies, die u ook kunt kiezen, ge-
dimd.
hSensortoets
Met deze sensortoetsen kunt u de
dosering met een capsule activeren.
iSensortoets
Met sensortoets start u de voor-
programmering. Met de voorpro-
grammering kunt u het programma
op een later tijdstip laten starten. De
programmastart kan worden uitge-
steld met een waarde tussen 15mi-
nuten en maximaal 24uur. Dat kunt
u bijvoorbeeld doen om gebruik te
maken van een voordelig nachttarief.
Voor meer informatie zie hoofdstuk
4: “Programma-instellingen kiezen”,
paragraaf: “Voorprogrammering”.
jSensortoets
Er zijn drie standen om de vuilgraad
van het wasgoed aan te geven. De
sensortoets is alleen actief als sen-
sortoets TwinDos is geactiveerd.
kSensortoets /Start Trommel bijvul-
len
De sensortoets knippert zodra
een programma kan worden
gestart. Als u de sensor-
toets /Start Trommel bijvullen
aanraakt, start het gekozen
programma. De sensortoets
brandt constant.
Als het programma is begon-
nen, maakt de sensor-
toets /Start Trommel bijvullen
het bijvullen van de trommel
mogelijk.
lKeuzeschakelaar
Voor het kiezen van een programma
en het uitschakelen van het appa-
raat. U schakelt het apparaat in door
een programma te kiezen en uit door
de programmakeuzeschakelaar op
te zetten.
Bediening van de wasmachine
16
Display
Het basisdisplay geeft van links naar
rechts het volgende aan:
2:59 OK
1400
– de gekozen wastemperatuur
– het gekozen centrifugetoerental
– de programmaduur
Voorbeelden voor de bediening
Scrollen door een keuzemenu
De scrollbalk in het display geeft aan
dat er een keuzemenu ter beschikking
staat.
Taal  OK
Door sensortoets aan te tippen gaat
u naar beneden in het keuzemenu. Door
sensortoets aan te tippen gaat u naar
boven in het keuzemenu. Met het aan-
tippen van sensortoets bevestigt uOK
uw keuze in het display.
Markering van het ingestelde menu-
punt
Cap  OK
Zodra een punt in een keuzemenu
wordt geactiveerd, wordt dat met een
vinkje aangegeven.
Waarden instellen
Start over OK
h:0000
De waarde die kan worden gewijzigd, is
gemarkeerd met een witte ondergrond.
Door sensortoets aan te tippen, ver-
laagt u de waarde. Door sensortoets
aan te tippen, verhoogt u de waarde.
Met het aantippen van sensortoets OK
bevestigt u uw keuze in het display.
Een submenu verlaten
U verlaat het submenu door teTerug 
kiezen.
Ingebruikneming van het apparaat
17
Schade door onjuist plaatsen en
aansluiten.
Het onjuist plaatsen en aansluiten
van de wasmachine leidt tot ernstige
materiële schade.
Lees het hoofdstuk: “Installatie”.
Beschermfolie en reclamestic-
kers verwijderen
Verwijder:
– de beschermfolie van de deur
– alle reclamestickers (voor zover aan-
wezig) van de voorkant en het boven-
blad.
Stickers die u na het openen van de
deur ziet zitten (bijv. het typeplaatje),
mag u niet verwijderen.
Iedere wasmachine wordt in de fabriek
op zijn werking getest. Het is mogelijk
dat er als gevolg van deze tests wat
water in de trommel achterblijft.
Dispensers en bochtstuk uit de
trommel verwijderen
In de trommel liggen twee dispensers
met wasmiddel voor de automatische
wasmiddeldosering en een bochtstuk
voor de afvoerslang.
Open de deur.
Neem de beide dispensers en het
bochtstuk uit het apparaat.
Zwaai de deur dicht.
Ingebruikneming van het apparaat
18
Miele@home
Uw wasautomaat heeft een geïnte-
greerde WiFi-module.
Om deze te kunnen gebruiken, heeft u
het volgende nodig:
– een WiFi-netwerk
– de Miele@mobile-app
– een Miele-gebruikersaccount. Het
gebruikersaccount kunt u via de
Miele@mobile-app aanmaken.
De Miele@mobile-app helpt u bij de ver-
binding tussen de wasautomaat en uw
eigen WiFi-netwerk.
Nadat u de wasautomaat in uw WiFi-
netwerk heeft opgenomen, kunt u met
de app bijvoorbeeld de volgende han-
delingen uitvoeren:
– Uw wasautomaat op afstand bedie-
nen.
– Informatie over de status van uw
wasautomaat opvragen.
– Informatie over het programmaver-
loop van uw wasautomaat opvragen.
Als uw wasautomaat in het WiFi-net-
werk is opgenomen, neemt het energie-
verbruik toe, ook als de wasautomaat
uitgeschakeld is.
Controleer, of op de locatie waar zich
uw wasautomaat bevindt, het signaal
van uw WiFi-netwerk sterk genoeg
is.
Beschikbaarheid WiFi-verbinding
De WiFi-verbinding deelt een frequen-
tiebereik met andere apparaten (zoals
magnetrons, op afstand bestuurbaar
speelgoed). Hierdoor kunnen tijdelijke
of volledige storingen in de verbinding
optreden. Een constante beschikbaar-
heid van de aangeboden functies kan
daarom niet worden gegarandeerd.
Beschikbaarheid van Miele@home
Het gebruik van de Miele@mobile-app
is afhankelijk van de beschikbaarheid
van de Miele@home-services in uw
land.
De service Miele@home is niet in elk
land beschikbaar.
Informatie over de beschikbaarheid
vindt u op de website www.miele.com.
Miele@mobile-app
De Miele@mobile-app kunt u gratis
downloaden uit de Apple App Store® of
de Google Play Store™.
Ingebruikneming van het apparaat
19
Wasmachine inschakelen
Draai de keuzeschakelaar op het pro-
gramma Katoen.
Het welkomstsignaal klinkt en het wel-
komstscherm licht op.
Het display leidt u door de 5 stappen
van de eerste ingebruikneming.
1. Displaytaal instellen
U wordt verzocht om de gewenste dis-
playtaal in te stellen. U kunt de taal op
elk moment wijzigen door de keuze-
schakelaar op Overige programma's
in het submenu te zetten.Instellingen 
  
nederlands OK
Loop met de sensortoetsen  door
de keuzelijst totdat de gewenste taal
in het display staat.
Bevestig de gekozen taal door de
sensortoets aan te raken.OK
2. Miele@home installeren
In het display verschijnt de volgende
melding:
Miele@home
Bevestig met .OK
In het display verschijnt de volgende
melding:
Nu instellen
Als u Miele@home onmiddellijk wilt
installeren, druk dan op sensortoets
OK.
Als u het later wilt installeren, tip dan
sensortoets aan. Daarna verschijnt
Later instellen in het display. Dit kunt u
bevestigen met de toets .OK
In het display kunt u kiezen uit:
1. Per WPS verbinden
2. Per app verbinden
Kies de gewenste verbinding.
Het display en de Miele@mobile-app
leiden u door de verdere stappen.
Ingebruikneming van het apparaat
20
3. Transportbeveiliging verwij-
deren
Schade doordat de transportbe-
veiliging niet verwijderd is.
Als de transportbeveiliging niet ver-
wijderd wordt, kan dit schade ver-
oorzaken aan de wasautomaat en de
meubels/apparaten die ernaast
staan.
Verwijder de transportbeveiliging. Zie
hoofdstuk: “Plaatsen en aansluiten”
In het display verschijnt de volgende
melding:
Verwijder transportbeveiliging
Bevestig met de sensortoets .OK
4. Ingebruikneming TwinDos
De gegevens voor UltraPhase1 en
UltraPhase2 zijn vooraf ingesteld in de
fabriek en hoeven alleen maar beves-
tigd te worden.
In het display verschijnt de volgende
melding:
 TwinDos
Bevestig met de sensortoets .OK
In het display verschijnt de volgende
melding:
Nu instellen
Als u TwinDos onmiddellijk wilt instal-
leren, tip dan sensortoetsOK aan.
Als u het later wilt installeren, tip dan
sensortoets aan. Daarna verschijnt
Later instellen in het display. Dit kunt u
bevestigen met de toets .OK
Instellingen voor het vak
De gegevens voor UltraPhase1 zijn
vooraf ingesteld in de fabriek.
Middel voor  OK
Bevestig met de sensortoets .OK
Miele UltraPhase 1 OK
Bevestig met de sensortoets .OK
In het display verschijnt:
Dosering instellen. Let op waterhardheid
Bevestig met de sensortoets .OK
De dosering voor UltraPhase1 voor
(hardheidsgraad II) is vooraf ingesteld.
Per wasbeurt OK
ml58
Bevestig de vooraf ingestelde waarde
met de sensortoetsOK. Wanneer u
de waarde wilt corrigeren, gebruikt u
de sensortoetsen en bevestigt u
met de sensortoets .OK
UltraPhase1
HardheidsgraadI 46ml
HardheidsgraadII 58ml
HardheidsgraadIII 70ml
Ingebruikneming van het apparaat
22
Instellingen voor het vak
De gegevens voor UltraPhase2 zijn
vooraf ingesteld in de fabriek.
Als de dispenser in het vak is gescho-
ven, verschijnt in het display:
Middel voor  OK
Bevestig met de sensortoets .OK
Miele UltraPhase 2 OK
Bevestig met de sensortoets .OK
De dosering voor UltraPhase2 voor 
(hardheidsgraad II) is vooraf ingesteld.
Per wasbeurt OK
ml45
Bevestig de vooraf ingestelde waarde
met de sensortoetsOK. Wanneer u
de waarde wilt corrigeren, gebruikt u
de sensortoetsen en bevestigt u
met de sensortoets .OK
UltraPhase2
 HardheidsgraadI 36ml
 HardheidsgraadII 45ml
 HardheidsgraadIII 54ml
In het display verschijnt:
 Plaats 
Verwijder de folie van de dispenser.
Schuif de dispenser voor UltraPhase
2 vak 2 in , totdat de vergrendeling
vastklikt.
Als de dispenser in het vak is gescho-
ven, verschijnt in het display:
 "TwinDos" is ingesteld. Kan in "Instel-
lingen" gewijzigd worden
Bevestig met sensortoets .OK
Sluit het klepje voor TwinDos.
Ingebruikneming van het apparaat
23
5. Een programma starten om
het apparaat te kalibreren
U bereikt het optimale water- en
stroomverbruik en het beste wasresul-
taat alleen als de wasmachine wordt
gekalibreerd.
Daarvoor het programma moet Katoen-
zonder wasgoed en zonder wasmiddel
worden gestart.
Pas na de kalibratie kan een ander pro-
gramma worden gestart.
In het display verschijnt de volgende
melding:
Open  en start Katoen 90°C zonder
wasgoed.
Tip sensortoets aan totdat sensor-
toets brandt, en bevestig de mel-OK
ding met .OK
1:55 OK
90° 1400
Draai de kraan open.
Raak sensortoets /Start Trommel bij-
vullen aan.
Het programma voor de kalibratie van
de wasmachine is gestart. Het pro-
gramma duurt ca. 2uur.
Een melding in het display geeft aan dat
het programma beëindigd is:
Inbedrijfstelling beëindigd
Trek de deur bij de greep open.
Tip: Laat de deur op een kiertje open,
zodat de trommel kan drogen.
Draai de keuzeschakelaar op .
Tips om energie en water te besparen
24
Energie- en waterverbruik
– Maak zoveel mogelijk gebruik van de
maximale belading van een program-
ma.
Het energie- en waterverbruik is dan,
vergeleken met de totale hoeveelheid
wasgoed, het laagst.
– Bedenk dat het apparaat dankzij de
beladingsautomaat van de wasma-
chine bij een geringe belading minder
water en energie verbruikt.
– Gebruik het programma Express 20
voor kleinere hoeveelheden licht ver-
vuild wasgoed.
– Moderne wasmiddelen maken het
mogelijk om op lagere temperaturen
te wassen, (bijv. ). Maak gebruik20°C
van die mogelijkheid om energie te
besparen.
– Wanneer er regelmatig met lage tem-
peraturen en/of een vloeibaar was-
middel wordt gewassen, bestaat het
gevaar dat er zich in de wasmachine
ziektekiemen en geurtjes ontwik-
kelen. Daarom beveelt Miele aan de
wasmachine een keer per maand te
reinigen.
U wordt daaraan herinnerd met de
melding Hygiëne-info: Kies een pro-
gramma met een temperatuur van min.
75 °C of "Ma-chine reinigen" in het dis-
play van de wasmachine.
Gebruik van wasmiddelen
– Gebruik voor het doseren van de
exacte hoeveelheid wasmiddel de
automatische wasmiddeldosering.
– Controleer bij het doseren van het
wasmiddel hoe vuil het wasgoed is.
– Gebruik hoogstens zoveel wasmiddel
als op de wasmiddelverpakking staat
aangegeven.
Tip voor machinaal drogen
Wilt u het wasgoed na afloop in de
droogautomaat drogen, kies dan het
hoogste centrifugetoerental dat voor dit
wasgoed mogelijk is.
1. Het wasgoed onder de loep
25
Maak de zakken leeg.
Schade door voorwerpen.
Voorwerpen zoals spijkers, munten
en paperclips kunnen het wasgoed
en onderdelen van de automaat be-
schadigen.
Controleer voordat u gaat wassen of
er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Zo ja, verwijder deze dan.
Wasgoed sorteren
Sorteer het wasgoed naar kleur en
naar de symbolen in het onderhouds-
etiket, dat zich in de kraag of in de zij-
naad bevindt.
Tip: donkergekleurd wasgoed geeft bij
de eerste wasbeurten vaak iets af. Was
licht en donker wasgoed daarom apart.
Vlekken voorbehandelen
Verwijder vóór het wassen eventuele
vlekken op het wasgoed. Doe dat
zolang de vlekken nog niet zijn opge-
droogd. Verwijder vlekken door ze
met een niet afgevende doek te dep-
pen. Niet wrijven!
Tip: vlekken (van bloed, ei, koffie, thee,
etc.) kunt u vaak eenvoudig verwijde-
ren. Miele heeft hiervoor een speciale
vlekkenwijzer samengesteld. U vindt de
vlekkenwijzer via de internet-link naar
de huishoudelijke apparaten.
Schade door oplosmiddelhou-
dende reinigingsmiddelen
Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes enz.
kunnen kunststof onderdelen be-
schadigen.
Wanneer u het wasgoed van tevoren
met een oplosmiddelhoudend reini-
gingsmiddel, bijv. wasbenzine, be-
handelt, let er dan op dat het middel
niet met kunststof onderdelen in aan-
raking komt.
Gevaar voor explosie door oplos-
middelhoudende reinigingsmiddelen.
Bij gebruik van oplosmiddelhouden-
de reinigingsmiddelen kan een ex-
plosief mengsel ontstaan.
Gebruik geen oplosmiddelhoudende
reinigingsmiddelen in de wasmachine.
Algemene tips
– Verwijder bij vitrage de haakjes en het
loodband of wikkel de vitrage in een
doek.
– Maak onderdelen van kleding die zijn
losgeraakt (bh-beugels) vast of ver-
wijder ze.
– Sluit ritsen, haakjes en oogjes.
– Knoop bed- en kussenovertrekken
dicht zodat er geen ander textiel in
terecht kan komen.
Was geen textiel dat volgens het onder-
houdsetiket niet in de wasmachine kan
worden gewassen (Symbool: ).
2. Programma kiezen
26
Wasautomaat inschakelen
Draai de keuzeschakelaar op een pro-
gramma.
Programmakeuze
Er zijn 3 mogelijkheden om een pro-
gramma te kiezen:
1. Standaardprogramma's kiezen met
de keuzeschakelaar
Draai de keuzeschakelaar op het ge-
wenste programma.
Het gekozen programma verschijnt in
het display. Daarna verschijnt in het dis-
play een scherm met de basisweerga-
ve.
2. Meer programma's kiezen via de
stand “Overige programma's ” en
het display:
Draai de programmakeuzeschakelaar
op / .Overige programma's
In het display staat:
Outdoor OK
Loop met de sensortoetsen  door
de programma's, totdat het gewenste
programma in het display staat.
Bevestig het gekozen programma
met sensortoets .OK
In het display verschijnen de parame-
ters voor dit programma.
2. Programma kiezen
27
3. Programma kiezen via de stand
MobileStart en Miele@mobile-app
Tip: Om te kunnen ge-MobileStart
bruiken, moet de wasmachine zijn aan-
gemeld bij het WiFi-netwerk en moet
Afstandsbediening zijn ingeschakeld.
Draai de programmakeuzeschakelaar
op .MobileStart
In het display staat:
Trommel vullen, deur sluiten en op "Start"
drukken. Apparaat kan op afstand bediend
worden
Volg de aanwijzingen in het display
en start het programma.
In het display staat:
MobileStart 
De wasmachine kan nu met de
Miele@mobile-app worden bediend.
3. Trommel vullen
28
Deur openen
Trek de deur bij de greep open.
Controleer of er zich dieren of voor-
werpen in de trommel bevinden,
voordat u het wasgoed erin stopt.
Bij een maximale belading is het ener-
gie- en waterverbruik, vergeleken met
de totale hoeveelheid wasgoed, het
laagst. Wordt de maximale beladings-
capaciteit overschreden, dan vallen de
wasresultaten tegen en gaat het was-
goed sneller kreuken.
Leg de was uitgevouwen en losjes in
de trommel.
Leg wasgoed van verschillende groot-
te in de trommel. Daardoor wordt een
beter wasresultaat bereikt en kan het
wasgoed zich tijdens het centrifugeren
beter verdelen.
Tip: gebruik de maximale belading. De-
ze wordt in het display aangegeven.
Deur sluiten
Let erop dat er niets tussen deur en
manchet beklemd raakt.
Zwaai de deur dicht.
4. Programma-instellingen kiezen
29
Temperatuur/Toerental kiezen
U kunt een temperatuur/toerental van
een wasprogramma wijzigen, als het
programma die mogelijkheid biedt.
De in de wasmachine bereikte tempera-
turen kunnen afwijken van de gekozen
temperaturen. De combinatie van ener-
giegebruik en wastijd zorgt voor een
optimaal wasresultaat.
2:59 OK
 1400
Tip de sensortoetsen boven of
onder de temperatuur of het toerental
in het display aan, totdat de ge-
wenste temperatuur/het gewenste
toerental in het display staat.
Extra functie kiezen
Tip de sensortoets van de gewenste
extra functie aan. Deze gaat fel bran-
den.
Tip: u kunt bij een programma meerde-
re extra functies kiezen.
Niet alle extra functies kunnen bij alle
wasprogramma's worden gekozen. Als
een extra functie niet gedimd is, is die
extra functie voor dat wasprogramma
niet toegestaan (zie hoofdstuk: “Extra
functies”).
SensortoetsExtra functies
Met de sensortoets kuntExtra functies
u nog meer functies kiezen.
Raak sensortoets aan.Extra functies
In het display staat:
Geen extra functie OK
Loop met de sensortoetsen  door
de keuzelijst, totdat de gewenste ex-
tra functie in het display staat.
Bevestig de extra functie met sensor-
toets .OK
Vuilgraad
Sensortoets is alleen actief als sen-
sortoets TwinDos is geactiveerd. Na-
dere bijzonderheden vindt u in hoofd-
stuk 5: “Wasmiddel doseren”, para-
graaf: “TwinDos”.
4. Programma-instellingen kiezen
30
Voorprogrammering/Smart-
Start
Voorprogrammering
Met de voorprogrammering kunt u het
programma op een later tijdstip laten
starten.
Deze functie is actief als de instelling
SmartGrid uitgeschakeld is.
De uren kunnen op tot worden in-00 24
gesteld. De minuten kunnen in stappen
van 15minuten worden ingesteld op 00
tot .45
De starttijd instellen
Raak sensortoets aan.
In het display verschijnt:
Start over OK
h:0000
Stel met de sensortoetsen de
uren in. Bevestig met de sensor-
toets .OK
Het display verandert:
Start over OK
h0006:
Stel met de sensortoetsen de mi-
nuten in. Bevestig met de sensor-
toets .OK
Tip: Als u uw vinger continu op de
toetsen houdt, verspringt de tijd
automatisch naar beneden of naar bo-
ven.
Voorprogrammering wissen
Voordat het programma start, kan de
gekozen starttijd worden gewist.
Raak sensortoets aan.
De gekozen starttijd staat in het display.
Stel met de sensortoetsen een 
waarde van in. Bevestig met00:00 h
de sensortoets .OK
De gekozen starttijd is gewist.
Na de programmastart kan de geko-
zen starttijd alleen nog worden gewist
of gewijzigd door het programma af te
breken.
Voorprogrammering wijzigen
Voordat het programma start, kan de
gekozen starttijd worden gewijzigd.
Raak sensortoets aan.
Wijzig desgewenst de aangegeven
tijd en bevestig de wijziging met sen-
sortoets .OK

Termékspecifikációk

Márka: Miele
Kategória: mosógép
Modell: WSG 663 WCS TwinDos

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Miele WSG 663 WCS TwinDos, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók mosógép Miele

Miele

Miele WXF 660 WCS W1 Útmutató

3 Április 2025
Miele

Miele novotronic w 564 wps Útmutató

16 Január 2025
Miele

Miele Meteor 2065 WPS Útmutató

16 Január 2025
Miele

Miele METEOR 2823 Útmutató

16 Január 2025
Miele

Miele W 5847 WPS Útmutató

16 Január 2025
Miele

Miele W 2205 Útmutató

15 Január 2025
Miele

Miele METEOR 2878 WPS Útmutató

15 Január 2025
Miele

Miele W 404 Wasmachine Útmutató

13 Január 2025
Miele

Miele WKF 131 WPS Útmutató

25 December 2024
Miele

Miele W 2515 WPS Útmutató

25 December 2024

Útmutatók mosógép

Legújabb útmutatók mosógép

Ariston

Ariston AVL89 Útmutató

7 Április 2025
Electrolux

Electrolux ew 1026 t Útmutató

7 Április 2025
Haier

Haier HW70-1202D-F Útmutató

7 Április 2025
Hotpoint Ariston

Hotpoint Ariston AQ113DA 697 S Útmutató

7 Április 2025
Whirlpool

Whirlpool AWO-C 6350 Útmutató

7 Április 2025
Ariston

Ariston AWD10 Útmutató

7 Április 2025
Zanussi-electrolux

Zanussi-electrolux zf 1044 Útmutató

7 Április 2025
Arçelik

Arçelik 9120 MP OG Útmutató

7 Április 2025
Whirlpool

Whirlpool awm 1008 Útmutató

6 Április 2025
Bauknecht

Bauknecht wa 1402 symphony Útmutató

6 Április 2025