Használati útmutató Miele H 7163 BP

Miele sütő H 7163 BP

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miele H 7163 BP (4 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

de en bg cs da el

1) EU - Konformitätserklärung EU - Declaration of Conformity ЕС – Декларация за

съответствие

EU – Prohlášení o shodě EF – Konformitetserklæring Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.Ε

2) Diese EU-

Konformitätserklärung wurde in

alleiniger Verantwortung von

MIELE & Cie. KG ausgestellt.

This declaration of conformity is

issued under the sole

responsibility of MIELE & Cie.

KG.

Тази Декларация за

съответствие на ЕО е

издадена на базата на

самостоятелната отговорност

на MIELE & Cie. KG.

Toto prohlášení o shodě

s předpisy ES bylo vystaveno

ve výhradní odpovědnosti

společnosti MIELE & Cie. KG.

Denne EF-

overensstemmelseserklæring er

udstedt af MIELE & Cie. KG

udelukkende på dennes ansvar.

Η παρούσα δήλωση

συμμόρφωσης ΕΚ εκδόθη

αποκλειστική ευθύν της M

& Cie. KG.

3) Dokument-Nr.: Document - No.: Документ №: Dokument č.: Dokumentnr.: Αριθμός εγγράφου:

4) Hersteller: Manufacturer: Производител: Výrobce: Fabrikant: Κατασκευαστής:

5) Anschrift: Address: Адрес: Adresa: Adresse: Διεύθυνση:

6) Produktbezeichnung: Product designation: Наименование на продукта: Označení produktu: Produktbetegnelse: Χαρακτηρισμός προϊόντος:

7) Backofen Oven фурна trouba ovn φούρνος

8) Typenbezeichnung: Type: Тип: Typové označení: Typebetegnelse: Χαρακτηρισμός τύπου:

9) Der oben beschriebene

Gegenstand der Erklärung

erfüllt die einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschrift

en der Union:

The object of the declaration

described above is in

conformity with the relevant

Union harmonization legislation:

Предметът на декларацията,

описан по-горе, отговаря на

съответното законодателство

на Европейския съюз за

хармонизация:

Výše uvedený předmět

prohlášení splňuje příslušné

právní předpisy pro harmonizaci

Evropské unie:

Den ovenfor beskrevne

genstand for erklæringen

opfylder unionens relevante

harmoniseringslovgivning:

Το ως άνω περιγραφόμεν

αντικείμενο της δήλωσης

πληροί τις ισχύουσες νομι

διατάξεις εναρμόνισης της

Ένωση:

10) Nummer: -Beschreibung Number:- Description Номер: - текст Číslo: - Označení Nummer: - Beskrivelse Αριθμός: - Περιγραφή

10.1) 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EC 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EE

Funkanlagenrichtlinie Radio Equipment Directive Директива за

радиооборудването

Směrnice o harmonizaci

právních předpisů členských

států týkajících se dodávání

rádiových zařízení na trh

Radioudstyrsdirektivet Οδηγία περί ραδιοεξοπλισ

10.2) 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/EC 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/EE

Niederspannungsrichtlinie Low-Voltage Directive Директива за за адаптиране

на някои директиви в

областта на свободното

движение на стоки

Směrnice o nízkém napětí Lavspændingsdirektiv Οδηγία για χαμηλή τάση

10.3) 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EC 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EE

EMV Richtlinie Electromagnetic Compatibility

Directive

Директива за ЕМС Směrnice o elektromagnetické

kompatibilitě (EMC)

EMC-direktiv elektromagnetisk

kompatibilitet

Οδηγία ΗΜΣ

10.4) 2009/125/EG 2009/125/EC 2009/125/EС 2009/125/ES 2009/125/EF 2009/125/ΕΚ

ErP Richtlinie

- VERORDNUNG (EU) Nr.

1275/2008 + 801/2013

(standby)

Directive relating to energy

related products

- COMMISSION REGULATION

(EU) No 1275/2008 + 801/2013

(standby)

Директива за продукти,

свързани с

енергопотреблението

- РЕГЛАМЕНТ (ЕС) №

1275/2008 + 801/2013С

(стендбай)

Směrnice pro energetické

produkty

- NNAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č.

1275/2008 + 801/2013 (standby)

ErP direktiv

- FORORDNING (EU) Nr.

1275/2008 + 801/2013 (standby)

Οδηγία για προϊόντα

σχετιζόμενα με ενεργειακή

κατανάλωση

-ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ

1275/2008 + 801/2013

(αναμονή)

10.5) 2011/65/EU 2011/65/EC 2011/65/EO 2011/65/ES 2011/65/EU 2011/65/EK

RoHS Richtlinie RoHS Directive Директивата за ограничение Směrnice Evropského Direktiv om begrænsning af Οδηγία RoHS

10.6) EnV 730.02 - - - - -

Energieverordnung - - - - -

10.7) 1935/2004/EG 1935/2004/EC 1935/2004/EO 1935/2004/ES 1935/2004/EF 1935/2004/EK

Materialien und Gegenstände,

die dazu bestimmt sind, mit

Lebensmitteln in Berührung zu

kommen

materials and articles intended

to come into contact with food

материалите и предметите,

предназначени за контакт с

храни

materiálech a předmětech

určených pro styk s potravinami

materialer og genstande

bestemt til kontakt med

fødevarer

σχετικά με τα υλικά και

αντικείμενα που προορίζο

να έρθουν σε επαφή με

τρόφιμα και με την κατάργ

11) Angewandte harmonisierte Applied harmonised European Приложена хармонизирана Použitá harmonizovaná Anvendte harmoniseret Εφαρμοσμένο Ευρωπαϊκό

12) Ort, Datum: Place, Date: Място, дата: Místo, Datum: Sted, dato: Πόλη,, ημερομηνία:

13) Rechtsverbindliche Unterschrift: Legal signature: Правно обвързващ подпис: Právně závazný podpis: Forpligtende underskrift: Νομικά δεσμευτική υπογραφ

14) Leitung Konstruktion u. Head of Engineering Ръководител отд. констр. и

Vedení konstrukce a vývoje

Leder konstruktion og udvikling Διεύθυνση, Κατασκευή και

fi fr hr hu is it g

1) EY –

vaatimustenmukaisuusvakuut

UE – Déclaration de

conformité

EZ izjava o sukladnosti

EK megfelelőségi nyilatkozat

EB-samræmisyfirlýsing Dichiarazione di conformità

Dearbhú Comh

2) Tämän EY-

vaatimustenmukaisuusvakuut

uksen on yksinomaisella

vastuulla laatinut MIELE &

Cie. KG.

Cette déclaration de

conformité CE a été rédigée

sous la seule responsabilité

de MIELE & Cie. KG

Ova je EZ izjava o

sukladnosti izdana pod

isključivom odgovornošću

društva MIELE & Cie. KG.

Ezt az EC Megfelelőségi

nyilatkozatot a MIELE & Cie.

KG vállalat kizárólagos

felellősége tudatában

állította ki.

MIELE & Cie. KG ber alla

ábyrgð á útgáfu þessarar EB-

samræmisyfirlýsingar.

La presente dichiarazione di

conformità CE è stata

rilasciata da MIELE & Cie.

KG sotto la propria esclusiva

responsabilità.

Tá an Dearbhú

Comhréireacht

faoi fhreagrach

MIELE & Cie.

3) Asiakirjanro.: Nº document : Br. dokumenta: Dokumentum sz.: Skjal nr.: N. documento: Uimhir doicim

4) Valmistaja: Fabricant : Proizvođač: Gyártó: Framleiðandi: Produttore: Déantóir

5) Osoite: Adresse : Adresa: Cím: Póstfang: Indirizzo: Seoladh

6) Tuotteen nimi: Désignation produit : Oznaka proizvoda: Termék megnevezése: Vörulýsing: Denominazione prodotto: Sonrú Táirge

7) uuni four pećnica sütő ofn forno oigheann

8) Tyyppi: Type : Tipska oznaka: Típus: Gerðarheiti: Modello: Cineál

9) Vakuutuksen kohteena

edellä mainittu tuote on

unionin

yhdenmukaistamislainsäädän

nön mukainen

L'objet de la déclaration

décrit ci-dessus est

conforme aux législations

d'harmonisation pertinentes

de l'Union:

Prethodno navedeni predmet

izjave zadovoljava bitne

zahtjeve zakonodavstva

Unije o usklađivanju:

A fent megnevezett tárgy

teljesíti az Unió releváns

harmonizált jogi előírásainak

követelményeit:

Ofangreint viðfang

yfirlýsingarinnar samræmist

viðeigandi

samhæfingarlöggjöf

Bandalagsins:

L’oggetto della dichiarazione

sopra indicato soddisfa i

requisiti della direttiva di

armonizzazione di

riferimento dell'Unione

Europea:

Is é cuspóir an

thugtar i gcom

ábhartha an A

chomhchuibhiú

10) Numero: - kuvaus Numéro : - Description Broj: - Opis Szám: - Leírás Númer: -lýsing Numero: - Descrizione Uimhir: - Son

10.1) 2014/53/EU 2014/53/UE 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/EU 2014/53/UE 2014/53/EU

Radiolaitedirektiivi Directive Équipements

radioélectriques

Direktiva o radijskoj opremi Rádió- és távközlő

végberendezések irányelve

Tilskipun um þráðlausan

fjarskiptabúnað

Apparecchiature radio Treoir Trealam

10.2) 2014/35/EU 2014/35/UE 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/35/UE 2014/35/EU

Pienjännitedirektiivi directive basse tension Niskonaponska direktiva Kisfeszültségekről szóló

irányelv

tilskipun um rafföng notuð

innan ákveðinna

spennumarka

Direttiva sulla bassa tensione Treoirlíne um

10.3) 2014/30/EU 2014/30/UE 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU 2014/30/EU

EMC-direktiivi

(sähkömagneettinen

yhteensopivuus)

Directive relative à la

compatibilité

électromagnétique

Direktiva o

elektromagnetskoj

kompatibilnosti

Elektromágneses

összeférhetőségről szóló

irányelv

tilskipun um

rafsegulsviðssamhæfi

Direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica

Treoirlínte um

chomhoiriúnac

leictreamaighn

10.4) 2009/125/EY 2009/125/CE 2009/125/EZ 2009/125/EK 2009/125/EB 2009/125/UE 2009/125/EU

Direktiivi energiaan liittyvistä

tuotteista

- KOMISSION ASETUS (EU)

No. 1275/2008 + 801/2013

(lepovirtakulutus)

Directive relative aux

produits liés à l’énergie

- RÈGLEMENT DE LA

COMMISSION (UE) No

1275/2008 + 801/2013

(proposition)

Direktiva o proizvodima koji

koriste energiju

- UREDBA (EU) br.

1275/2008 + 801/2013

(stanje pripravnosti)

Směrnice pro energetické

produkty

- NNAŘÍZENÍ KOMISE (EU)

č. 1275/2008 + 801/2013

(standby)

ErP direktiv

- FORORDNING (EU) Nr.

1275/2008 + 801/2013

(standby)

Direttiva ErP relativa ai

prodotti connessi all’energia

- REGOLAMENTO (UE) N.

1275/2008 + 801/2013

(standby)

Treoir a bhaine

bhaineann le f

- RIALACHÁIN

AN CHOIMISIÚ

1275/2008 + 8

(fuireachas)

10.5) 2011/65/EY 2011/65/CE 2011/65/EU 2011/65/EK 2011/65/EB 2011/65/CE 2011/65/CE

Direktiivi tiettyjen vaarallisten directive RoHS Direktiva o ograničenju Veszélyes anyagok tilskipun um takmörkun á Direttiva RoHS Treoir RoHS

10.6) - EnV 730.02 - - - EnV 730.02 -

- Ordonnance sur les - - - regolamento energia -

10.7) 1935/2004/EY 1935/2004/CE 1935/2004/EZ 1935/04/EK 1935/2004 1935/2004/CE 1935/2004

elintarvikkeen kanssa

kosketukseen joutuvista

materiaaleista ja tarvikkeista

ja direktiivien 80/509/ETY

ja 89/109/ETY kumoamisesta

concernant les matériaux et

objets destinés à entrer en

contact avec des denrées

alimentaires et

abrogeant les directives

80/590/CEE et 89/109/CEE

materijalima i predmetima

koji dolaze u dodir s hranom i

stavljanju izvan

élelmiszerekkel

rendeltetésszerűen

érintkezésbe kerülő

anyagokról és tárgyakról

Efni og hlutir sem ætlað er

að komast í snertingu við mat

materiali e gli oggetti

destinati a venire a contatto

con i prodotti alimentari

Ábhair agus ea

beartaithe chu

dhéanamh le b

11) Käytetty harmonisoitu

eurooppalainen standardi:

Normes européennes

harmonisées appliquées :

Primijenjena usklađena

europska norma:

Alkalmazott harmonizált

Európai Szabvány:

Viðeigandi samhæfður

Evrópustaðall:

Norme europee armonizzate

applicate:

Caighdeán Eo

comhchuibhith

bhfeidhm

12) Paikka, aika: Lieu, Date : Mjesto datum:

Helység, dátum: Staður og dagsetning:

Luogo, data: Áit. Dáta

13) Oikeudellisesti sitova Signature légale : Pravno obvezujući potpis: Jogilag kötelező érvényű Lagalega skuldbindandi Firma giuridicamente Síniú dlíthiú

14) Konetekniikka- ja

kehitysosaston johto

Directeur Construction &

Dvpt

Voditelj konstrukcije i razvoja Tervezési és fejlesztési

vezető

Verkefnisstjóri hönnunar og

þróunar

Direzione progettazione e

sviluppo

Ceann Innealt

Forbartha