Használati útmutató Miele G 4948 SCU CLST
Miele
mosogatógép
G 4948 SCU CLST
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miele G 4948 SCU CLST (76 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/76
Operating Instructions
Dishwasher
To prevent accidents and machine damage, read these instructions be-
fore installation or use.
en-US M.-Nr. 10 654 290HG05
2
Contents
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................ 5
Guide to the dishwasher..................................................................................... 14
Appliance overview ............................................................................................... 14
Control panel......................................................................................................... 15
Caring for the environment ................................................................................ 16
Energy-saving dishwashing................................................................................... 17
Before using for the first time ............................................................................ 18
Opening the door .................................................................................................. 18
Closing the door.................................................................................................... 18
Child lock............................................................................................................... 18
Before using the appliance for the first time, you require: .................................... 19
Rinse aid................................................................................................................ 19
Adding rinse aid ...............................................................................................19
Rinse aid indicator............................................................................................ 20
Setting the rinse aid dosage.............................................................................20
Loading the dishwasher...................................................................................... 22
Tips........................................................................................................................ 22
Loading examples ................................................................................................. 24
Upper basket......................................................................................................... 28
Adjusting the upper basket ..............................................................................29
Lower basket......................................................................................................... 30
Cutlery ................................................................................................................... 31
3D cutlery tray (depending on model) ..............................................................31
Cutlery basket (depending on model) .............................................................. 32
Operation.............................................................................................................. 33
Detergent............................................................................................................... 33
Turning on.............................................................................................................. 35
Selecting a program .............................................................................................. 35
Starting a program ................................................................................................ 36
Time display .......................................................................................................... 36
Energy management ............................................................................................. 37
At the end of the program ..................................................................................... 37
Turning off the dishwasher .................................................................................... 38
Unloading the dishwasher..................................................................................... 38
Interrupting a program........................................................................................... 39
Changing a program.............................................................................................. 39
Options ................................................................................................................. 40
Short ................................................................................................................ 40
Contents
4
Turning off the refill indicator ................................................................................. 41
Delay Start............................................................................................................. 42
Optimize Standby.................................................................................................. 44
Factory default settings ......................................................................................... 45
Program overview ............................................................................................... 46
Cleaning and care ............................................................................................... 48
Cleaning the wash cabinet.................................................................................... 48
Cleaning the door and the door seal..................................................................... 48
Cleaning the door front ......................................................................................... 49
Filter system .......................................................................................................... 50
Cleaning the spray arms........................................................................................ 52
Frequently Asked Questions .............................................................................. 53
Technical problems ............................................................................................... 53
Water intake fault................................................................................................... 55
Water drainage fault .............................................................................................. 55
General problems .................................................................................................. 56
Noises.................................................................................................................... 57
Poor cleaning results ............................................................................................. 58
Frequently asked questions ............................................................................... 61
Cleaning the drain pump and non-return valve..................................................... 61
Customer service ................................................................................................ 62
Repairs .................................................................................................................. 62
Warranty ................................................................................................................ 62
Optional accessories .......................................................................................... 63
Installation Instructions ......................................................................................... 65
Electrical connection .......................................................................................... 66
Water connection ................................................................................................ 68
Water intake .......................................................................................................... 68
Drainage ................................................................................................................ 69
Sound emission testing ...................................................................................... 70
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
This dishwasher complies with current safety requirements. Inap-
propriate use can, however, lead to personal injury and damage to
property.
To avoid the risk of accidents and damage to the dishwasher,
please read the installation plan and the operating instructions
carefully before it is installed and used for the first time. Both con-
tain important information on its installation, safety, use and main-
tenance.
Keep the installation plan and the operating instructions in a safe
place and pass them on to any future owner.
Miele cannot be held liable for damage caused by non-compliance
with this information.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6
Correct use
This dishwasher is intended for use in domestic households and
similar residential environments.
This dishwasher is not suitable for outdoor use.
It must only be used as specified in these operating instructions
for cleaning domestic dishes and cutlery. Any other usage is not
supported by the manufacturer and could be dangerous.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9
To avoid the risk of damage to the dishwasher, make sure that the
connection data on the data plate (fuse rating, voltage, and fre-
quency) matches the electrical supply before connecting the dish-
washer to the mains. Consult a qualified electrician if in any doubt.
Do not connect the dishwasher to the electrical supply until it has
been fully installed and any adjustment has been made to the door
springs.
The dishwasher may only be operated if the door opening mecha-
nism is working correctly. Otherwise there could be a risk of danger
while the automatic door opening mechanism (depending on model)
is active.
To check that the door opening mechanism is working correctly:
– The door springs must be adjusted equally on both sides. They
are correctly adjusted when the door remains stationary when left
half open (approx. 45° opening angle). It is also important that the
door cannot fall open.
– The door locking pins automatically retract when the door opens
at the end of the drying phase.
Do not connect the appliance to the electrical supply by a multi-
socket adapter or an extension lead. These do not guarantee the re-
quired safety of the appliance (e.g. danger of overheating).
This appliance must not be installed and operated in a non-sta-
tionary location (e.g., on a ship).
Do not install the dishwasher in a room where there is a risk of
frost. Frozen hoses may burst or split. The reliability of the electronic
module may be impaired at temperatures below freezing point.
To avoid any damage to the appliance, the dishwasher must only
be operated when it is connected to a fully vented plumbing system.
The water pressure (flow pressure at the connection point) must
be between 7.25 - 145 psi.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
10
A damaged appliance could be dangerous. If the dishwasher gets
damaged, turn off the electrical supply and contact Miele.
The manufacturer's warranty will be invalidated if the appliance is
not repaired by a Miele-authorized service technician.
Defective components should be replaced by Miele original parts
only. Only with these parts can the manufacturer guarantee the
safety of the appliance.
During installation, maintenance and repair work, the appliance
must be disconnected from the electrical supply (turn it off and with-
draw the plug from the socket).
If the connection cable is damaged, it must be replaced with a
special cable of the same type (available from Miele) by a Miele-au-
thorized service technician only.
This dishwasher is supplied with a special bulb to cope with par-
ticular conditions (e.g. temperature, moisture, chemical resistance,
abrasion resistance and vibration). This special bulb must only be
used for the intended purpose. It is not suitable for room lighting.
Replacement bulbs may only be fitted by a Miele-authorized techni-
cian or the Miele Technical Service.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
11
Proper installation
The dishwasher must be installed and connected in compliance
with the installation plan.
Be careful when installing the dishwasher. Wear protec-
tive gloves to avoid injury on any sharp metal components.
The dishwasher must be correctly aligned horizontally to ensure
problem-free operation.
In order to ensure stability, built-under and integrated dishwashers
must only be installed under a continuous counter which is secured
to adjacent cabinetry.
The door springs must be adjusted equally on both sides. They
are correctly adjusted when the door remains stationary when left
half open (approx. 45° opening angle). It is also important that the
door cannot fall open.
The appliance may only be used with correctly adjusted door
springs.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
13
In an appliance with a cutlery basket (depending on model), cut-
lery is cleaned and dried more efficiently if placed in the basket with
the handles downwards. However, to avoid the risk of injury, place
knives and forks with the handles upwards.
Plastic items which cannot withstand being washed in hot water,
such as disposable plastic containers or plastic cutlery should not
be cleaned in the dishwasher. The high temperatures in the dish-
washer may cause them to melt or lose shape.
If you use the "FlexiTimer/Delay Start" option (depending on
model), make sure that the dispenser is dry before adding detergent.
Wipe dry if necessary. Detergent will clog if poured into a damp dis-
penser and may not be thoroughly dispersed.
Please observe the information given in "Technical data" regarding
the capacity of the dishwasher.
Accessories
Use only genuine original Miele parts. If spare parts or acces-
sories from other manufacturers are used, the warranty may become
invalid.
Disposal of your old dishwasher
Make the door lock inoperative so that children cannot acciden-
tally shut themselves in. Remove or destroy the locking bracket of
the door lock, and make appropriate arrangements for the disposal
of the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PASS THEM ON TO ANY FUTURE USER
Guide to the dishwasher
14
Appliance overview
aUpper spray arm (not visible)
bCutlery tray (depending on model)
cUpper basket
dMiddle spray arm
eAir intake for drying (depending on
model)
fLower spray arm
gFilter system
hData plate
iRinse aid reservoir
jDual compartment detergent dis-
penser
Guide to the dishwasher
15
Control panel
aProgram selection
bTime display
cCheck/Refill indicators
dStart button with indicator light
eShort button with indicator light
fDelay Start button with indicator
light
gProgram selection button
h (On/Off) Button
These operating instructions apply to several different dishwasher models with
different heights.
The specific dishwasher models are referred to as follows:
Standard = 31 11/16" (80.5 cm) high dishwashers (integrated)
and 33 1/4" (84.5 cm) high dishwashers (freestanding)
XXL = 33 1/4" (84.5 cm) high dishwashers (integrated)
Caring for the environment
16
Disposal of the packing mate-
rial
The cardboard box and packing materi-
als protect the appliance during ship-
ping. They have been designed to be
biodegradable and recyclable.
Ensure that any plastic wrappings,
bags, etc. are disposed of safely and
kept out of the reach of children. Dan-
ger of suffocation!
Disposal of your old appliance
Electrical and electronic appliances
contain valuable materials. They also
contain certain substances, compounds
and components which were essential
for the proper functioning and safe use
of the equipment. Handling these mate-
rials improperly by disposing of them in
your household waste can be harmful to
your health and the environment. There-
fore, please do not dispose of your old
appliance with regular household waste
and follow local regulations on proper
disposal.
Consult with local authorities, dealers or
Miele in order to dispose of and recycle
electrical and electronic appliances.
Miele assumes no responsibility for
deleting any personal data left on the
appliance being disposed. Please en-
sure that your old appliance is kept
away from children until removal. Ob-
serve safety requirements for appli-
ances that may tip over or pose an en-
trapment hazard.
Caring for the environment
17
Energy-saving dishwashing
This dishwasher is economical in the
consumption of water and energy.
For best results follow these tips:
– For most economical dishwashing,
make full use of the baskets without
overloading the dishwasher.
– Choose a program that best suits the
degree of soiling and the type of
dishes being washed.
– Select the program (depend-Normal
ing on model) for energy-saving dish-
washing. This program is the most ef-
ficient in terms of its combined en-
ergy and water consumption at clean-
ing normally soiled dishes.
– Follow the detergent manufacturer's
recommendations on detergent
dosage.
– When using powder or liquid deter-
gent, you can use 1/3 less detergent if
baskets are only half full.
– The dishwasher can be connected to
a hot water supply for further
economies. If the water is heated by
for example, solar panels, this would
be energy efficient.
However, if your water is heated by
electricity we recommend cold water
connection.
Before using for the first time
20
Add rinse aid only until it is visible in
the opening.
The rinse aid reservoir holds approx.
3.7 oz. (110 ml).
Close the flap firmly so that it clicks
into place. Otherwise water can enter
the rinse aid reservoir during a pro-
gram.
Wipe up any spilled rinse aid. This
prevents over-foaming occurring dur-
ing the next program.
Rinse aid indicator
When the indicator lights up,Rinse aid
the rinse aid reservoir contains suffi-
cient rinse aid for 2-3 programs only.
Add rinse aid.
If you consistently use a "Tab" deter-
gent, you can deactivate the refill indi-
cators if you wish (see "Options - Refill
indicators").
Setting the rinse aid dosage
You can adjust the rinse aid dosage for
best results.
The rinse aid dosage is set in stages
from 0 to 6. It is set to 3 at the factory.
This is the recommended setting.
The rinse aid dosage can turn out to be
higher than the set value due to the au-
tomatic adjustment of the program.
If spots appear on dishware and glass-
ware:
Increase the rinse aid dosage.
If clouding or smearing appears on
dishware and glassware:
Decrease the rinse aid dosage.
Before using for the first time
21
Turn the dishwasher off with the
button, if it is turned on.
Press the button and, Start simulta-
neously, switch the dishwasher on
using the button.
Keep the button pressed for atStart
least four seconds until the indi-Start
cator light comes on.
If this does not happen, start the proce-
dure from the beginning again.
Press the button three times.
The indicator light will flash 3 times
at short intervals.
The set value will appear in the display
after .
The flashing sequence will appear in
the display.
This indicates a factory default setting
of 3.
Use the button to select the set-Start
ting required.
Each press on the button moves you
up a level. After reaching the highest
value, the counter starts from the be-
ginning again.
The setting is now saved.
Turn the dishwasher off with the
button.
Termékspecifikációk
| Márka: | Miele |
| Kategória: | mosogatógép |
| Modell: | G 4948 SCU CLST |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Miele G 4948 SCU CLST, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mosogatógép Miele
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
15 Január 2025
7 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
5 Január 2025
2 Január 2025
Útmutatók mosogatógép
- mosogatógép Ikea
- mosogatógép Samsung
- mosogatógép Beko
- mosogatógép Dometic
- mosogatógép Electrolux
- mosogatógép Moulinex
- mosogatógép Whirlpool
- mosogatógép LG
- mosogatógép Grundig
- mosogatógép Ariston Thermo
- mosogatógép Husqvarna
- mosogatógép Candy
- mosogatógép Lamona
- mosogatógép Gorenje
- mosogatógép Euro Appliances
- mosogatógép SilverCrest
- mosogatógép Bosch
- mosogatógép Indesit
- mosogatógép Zanussi
- mosogatógép MPM
- mosogatógép AEG
- mosogatógép Emerio
- mosogatógép Sharp
- mosogatógép Teka
- mosogatógép Hoover
- mosogatógép Neff
- mosogatógép Ardo
- mosogatógép Bartscher
- mosogatógép Hyundai
- mosogatógép Hisense
- mosogatógép Cookology
- mosogatógép Siemens
- mosogatógép Medion
- mosogatógép Exquisit
- mosogatógép Corbero
- mosogatógép V-Zug
- mosogatógép Danby
- mosogatógép DeLonghi
- mosogatógép Insignia
- mosogatógép Classique
- mosogatógép Infiniton
- mosogatógép Klarstein
- mosogatógép Amica
- mosogatógép VOX
- mosogatógép Vivax
- mosogatógép Omega
- mosogatógép Thomson
- mosogatógép Smeg
- mosogatógép Fagor
- mosogatógép Baumatic
- mosogatógép Orima
- mosogatógép Kenwood
- mosogatógép AEG-Electrolux
- mosogatógép Jocel
- mosogatógép Etna
- mosogatógép Café
- mosogatógép Elettrobar
- mosogatógép Bomann
- mosogatógép Bauknecht
- mosogatógép Amana
- mosogatógép Qilive
- mosogatógép Hotpoint
- mosogatógép Haier
- mosogatógép Frigidaire
- mosogatógép Cecotec
- mosogatógép Dacor
- mosogatógép Pelgrim
- mosogatógép Privileg
- mosogatógép Benavent
- mosogatógép Küppersbusch
- mosogatógép CATA
- mosogatógép Summit
- mosogatógép Westinghouse
- mosogatógép Inventum
- mosogatógép Continental Edison
- mosogatógép Eta
- mosogatógép Atag
- mosogatógép Telefunken
- mosogatógép Nevir
- mosogatógép Hiberg
- mosogatógép Russell Hobbs
- mosogatógép Helkama
- mosogatógép Thor
- mosogatógép Emilia
- mosogatógép JennAir
- mosogatógép Edesa
- mosogatógép Bush
- mosogatógép Black & Decker
- mosogatógép Respekta
- mosogatógép Hanseatic
- mosogatógép Daewoo
- mosogatógép Tesla
- mosogatógép Viking
- mosogatógép Gram
- mosogatógép Balay
- mosogatógép Hotpoint Ariston
- mosogatógép OK
- mosogatógép GE
- mosogatógép Guzzanti
- mosogatógép Concept
- mosogatógép SVAN
- mosogatógép Bellini
- mosogatógép Caple
- mosogatógép Simpson
- mosogatógép CDA
- mosogatógép KitchenAid
- mosogatógép Asko
- mosogatógép Rosieres
- mosogatógép Zelmer
- mosogatógép ELIN
- mosogatógép Novy
- mosogatógép Winterhalter
- mosogatógép Rommer
- mosogatógép Atlantic
- mosogatógép Ignis
- mosogatógép Wolkenstein
- mosogatógép Hobart
- mosogatógép Koenic
- mosogatógép Nodor
- mosogatógép Artusi
- mosogatógép Midea
- mosogatógép Eudora
- mosogatógép Blomberg
- mosogatógép Progress
- mosogatógép Kogan
- mosogatógép Profilo
- mosogatógép Hoonved
- mosogatógép PKM
- mosogatógép Stirling
- mosogatógép Aspes
- mosogatógép Avanti
- mosogatógép Fisher & Paykel
- mosogatógép Kenmore
- mosogatógép Cylinda
- mosogatógép Hestan
- mosogatógép Melissa
- mosogatógép Sauter
- mosogatógép Blaupunkt
- mosogatógép Ilve
- mosogatógép Bertazzoni
- mosogatógép Foster
- mosogatógép Hansa
- mosogatógép Elektra Bregenz
- mosogatógép Comfee
- mosogatógép Signature
- mosogatógép Logik
- mosogatógép Junker
- mosogatógép Maytag
- mosogatógép KKT Kolbe
- mosogatógép Fulgor Milano
- mosogatógép Barazza
- mosogatógép Seiki
- mosogatógép Everdure
- mosogatógép Sôlt
- mosogatógép Sanyo
- mosogatógép Constructa
- mosogatógép Frilec
- mosogatógép Salora
- mosogatógép Rangemaster
- mosogatógép Vedette
- mosogatógép Schneider
- mosogatógép Philco
- mosogatógép ECG
- mosogatógép Gaggenau
- mosogatógép Technika
- mosogatógép Romo
- mosogatógép Kaiser
- mosogatógép Esatto
- mosogatógép Franke
- mosogatógép Element
- mosogatógép Meireles
- mosogatógép Silverline
- mosogatógép Scandomestic
- mosogatógép New Pol
- mosogatógép AYA
- mosogatógép Brandt
- mosogatógép RCA
- mosogatógép Mach
- mosogatógép Icecool
- mosogatógép Electra
- mosogatógép Imperial
- mosogatógép Elektron
- mosogatógép BLANCO
- mosogatógép Rex
- mosogatógép Luxor
- mosogatógép Flavel
- mosogatógép Scancool
- mosogatógép Becken
- mosogatógép WEG
- mosogatógép Zerowatt
- mosogatógép De Dietrich
- mosogatógép SanGiorgio
- mosogatógép Belling
- mosogatógép Arçelik
- mosogatógép Eurom
- mosogatógép Zenith
- mosogatógép Magic Chef
- mosogatógép Sauber
- mosogatógép IFB
- mosogatógép Meiko
- mosogatógép Crosley
- mosogatógép Techwood
- mosogatógép Glem Gas
- mosogatógép Euromaid
- mosogatógép ARC
- mosogatógép Zanker
- mosogatógép Nordland
- mosogatógép Saba
- mosogatógép Zanussi-electrolux
- mosogatógép Tomado
- mosogatógép Thermador
- mosogatógép Vestel
- mosogatógép Swan
- mosogatógép John Lewis
- mosogatógép Mabe
- mosogatógép Monogram
- mosogatógép Iberna
- mosogatógép Valberg
- mosogatógép Scholtes
- mosogatógép Castor
- mosogatógép Hoover-Helkama
- mosogatógép Juno
- mosogatógép Nabo
- mosogatógép Defy
- mosogatógép Schulthess
- mosogatógép White Knight
- mosogatógép Sunny
- mosogatógép Nordmende
- mosogatógép Friac
- mosogatógép Boretti
- mosogatógép Rhima
- mosogatógép Kubo
- mosogatógép Elba
- mosogatógép Proline
- mosogatógép WLA
- mosogatógép Ansonic
- mosogatógép Kelvinator
- mosogatógép Champion
- mosogatógép Everglades
- mosogatógép Jenn-Air
- mosogatógép Limit
- mosogatógép Freggia
- mosogatógép Listo
- mosogatógép Milectric
- mosogatógép Leonard
- mosogatógép New World
- mosogatógép WhiteLine
- mosogatógép Sammic
- mosogatógép M-System
- mosogatógép Primo
- mosogatógép Godrej
- mosogatógép Matrix
- mosogatógép Juno-electrolux
- mosogatógép Essentiel B
- mosogatógép Team
- mosogatógép Schock
- mosogatógép Stoves
- mosogatógép Nuova Simonelli
- mosogatógép Edy
- mosogatógép Altus
- mosogatógép Edgestar
- mosogatógép CaterChef
- mosogatógép Parmco
- mosogatógép Eurotech
- mosogatógép Equator
- mosogatógép Jolly
- mosogatógép Vestfrost
- mosogatógép Kunft
- mosogatógép EKU
- mosogatógép Elis And Elsa
- mosogatógép Upo
- mosogatógép Trieste
- mosogatógép Brandy Best
- mosogatógép Lynx
- mosogatógép Teco
- mosogatógép Bluesky
- mosogatógép Marynen
- mosogatógép Therma
- mosogatógép La Germania
- mosogatógép Holland Electro
- mosogatógép Oranier
- mosogatógép CombiSteel
- mosogatógép Black Decker
- mosogatógép Otsein
- mosogatógép Tisira
- mosogatógép Jackson
- mosogatógép Kucht
- mosogatógép Merax
- mosogatógép Noble
- mosogatógép General Electric
- mosogatógép SPT
- mosogatógép High One
- mosogatógép Curtiss
- mosogatógép Winia
- mosogatógép Deante
- mosogatógép Fisher Paykel
- mosogatógép Casselin
- mosogatógép Bar Maid
- mosogatógép Cosmo
- mosogatógép CMA Dishmachines
- mosogatógép FAURE
- mosogatógép Novamatic
- mosogatógép Miele Professional
- mosogatógép Home Electronics
- mosogatógép Newpol
- mosogatógép Royal Catering
- mosogatógép Eurolux
- mosogatógép Dishlex
- mosogatógép Arthur Martin-Electrolux
- mosogatógép InAlto
- mosogatógép Tuscany
- mosogatógép Porter & Charles
- mosogatógép Pando
- mosogatógép Kluge
- mosogatógép Imarflex
- mosogatógép Koldfront
- mosogatógép Master Kitchen
- mosogatógép Pitsos
- mosogatógép Cove
Legújabb útmutatók mosogatógép
4 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
1 Április 2025
1 Április 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025
31 Március 2025