Használati útmutató Miele F 4001 D
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Miele F 4001 D (68 oldal) a mélyhűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/68
Gebruiks- en montagehandleiding
Diepvrieskast
Lees voor het opstellen – installeren – de ingebruikneming debeslist
gebruiks- en montagehandleiding. Dat is veilig voor u en zo voorkomt
u schade.
nl – NL, BE M.-Nr. 12 540 100
Inhoud
2
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 5
Duurzaamheid en milieubescherming............................................................. 15
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ................................................ 15
Zo bespaart u energie…..................................................................................... 16
Introductie.......................................................................................................... 18
Beschrijving van het apparaat............................................................................. 18
Display................................................................................................................. 19
Het koelapparaat via het display bedienen ......................................................... 20
Principe van de bediening................................................................................... 21
Symbool kort aanraken............................................................................... 21
Symbool 3seconden aanraken .................................................................. 21
Symbool 7seconden aanraken .................................................................. 21
Hoofdmenu .................................................................................................... 21
Submenu........................................................................................................ 21
Stand-bymodus van het display .................................................................... 21
Led-controlelampjes ...................................................................................... 21
Veiligheid ............................................................................................................. 21
Vergrendelingsfunctie .................................................................................... 21
Temperatuuralarm .......................................................................................... 22
Deuralarm....................................................................................................... 22
Alarm stroomstoring....................................................................................... 23
Functies van het apparaat................................................................................... 24
Miele@home .............................................................................................. 24
SuperFrost ................................................................................................. 24
Sabbatmodus................................................................................................. 25
Fabrieksinstellingen........................................................................................ 25
Demo-functie.................................................................................................. 26
Ingebruikneming................................................................................................ 27
Vóór het eerste gebruik ....................................................................................... 27
Het apparaat in- en uitschakelen ........................................................................ 27
Het koelapparaat inschakelen........................................................................ 27
Het koelapparaat uitschakelen....................................................................... 27
Bij langdurige afwezigheid ............................................................................. 28
Bediening ........................................................................................................... 29
Temperatuur instellen .......................................................................................... 29
SuperFrost inschakelen .................................................................................. 29
SuperFrost uitschakelen ................................................................................. 29
Inhoud
3
Levensmiddelen invriezen en bewaren ............................................................... 30
Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? ......................... 30
Maximale vriescapaciteit................................................................................ 30
Diepvriesproducten bewaren ......................................................................... 30
Verse levensmiddelen zelf invriezen............................................................... 31
Dranken snel koelen ............................................................................................ 32
Het bereiden van ijsblokjes ................................................................................. 32
Ontdooien............................................................................................................ 32
Nuttige tips......................................................................................................... 35
De juiste temperatuur .......................................................................................... 35
Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen......................................................... 35
Instellingen aanpassen ..................................................................................... 36
Vergrendelingsfunctie inschakelen...................................................................... 36
Vergrendelingsfunctie uitschakelen..................................................................... 36
Sabbatmodusinschakelen.................................................................................. 36
Sabbatmodus uitschakelen................................................................................. 36
Instellingen naar de fabrieksinstelling resetten ................................................... 37
Wifi-verbinding activeren..................................................................................... 37
Wifi-verbinding deactiveren................................................................................. 37
De demo-functie inschakelen.............................................................................. 37
Demo-functie uitschakelen.................................................................................. 38
Servicemodus verlaten........................................................................................ 38
Reiniging en onderhoud.................................................................................... 39
Opmerkingen over het reinigingsmiddel ............................................................. 39
Het koelapparaat voorbereiden op reiniging ....................................................... 40
De binnenruimte reinigen .................................................................................... 40
Accessoires met de hand of in de vaatwasser reinigen ...................................... 40
Accessoires voor de reiniging verwijderen en demonteren................................. 41
Front en zijkanten reinigen................................................................................... 41
Deurdichting reinigen .......................................................................................... 41
Ventilatieopeningen reinigen ............................................................................... 41
De compressor en het metalen rooster aan de achterkant reinigen ................... 42
Na het reinigen .................................................................................................... 42
Problemen oplossen ......................................................................................... 43
Oorzaken van geluiden........................................................................................ 49
Service................................................................................................................ 51
Contact bij storingen ........................................................................................... 51
EPREL-databank ................................................................................................. 51
Garantie............................................................................................................... 51
Inhoud
4
Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 52
Installeren........................................................................................................... 53
Plaats van opstelling ........................................................................................... 53
Ventilatie-eisen .................................................................................................... 54
Plaatsing van meerdere koelapparaten............................................................... 55
Draairichting van deur veranderen ...................................................................... 55
De meegeleverde wandafstandhouders monteren ............................................. 57
Koelapparaat plaatsen ........................................................................................ 57
Het koelapparaat waterpas plaatsen ............................................................. 58
Het koelapparaat in een keukenblok integreren.................................................. 58
Afmetingen van het apparaat .............................................................................. 60
Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht .................................................... 60
Aansluitingen.................................................................................................. 61
Elektrische aansluiting......................................................................................... 62
Conformiteitsverklaring .................................................................................... 63
Auteursrechten en licenties.............................................................................. 64
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
5
Dit koelapparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade
tot gevolg hebben.
Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voor-
dat u het koelapparaat in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke
instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik
en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het koelapparaat.
In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van
het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen
te lezen en op te volgen.
Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-
de die daarvan het gevolg is.
Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door
aan een eventuele volgende eigenaar.
Verantwoord gebruik
Het koelapparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en der-
gelijke, bijvoorbeeld
– in winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen
– in boerderijen
– door klanten in hotels, motels, bed en breakfast en andere speci-
fieke woonomgevingen.
Dit koelapparaat mag niet buiten worden gebruikt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bewaren van levens-
middelen, voor het bewaren van diepvriesproducten, voor het invrie-
zen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het bereiden van
ijs.
Elk ander gebruik is niet toegestaan.
Het koelapparaat is niet geschikt voor het bewaren en koelen van
geneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of vergelijk-
bare stoffen of producten die onder de Richtlijn medische hulpmid-
delen vallen. Een onjuist gebruik van het koelapparaat kan tot be-
schadiging of bederf van de bewaarde producten leiden. Verder is
het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosie-
gevaar.
Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik
voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve
bediening.
Personen (kinderen inbegrepen) die op grond van hun fysieke of
psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van
het koelapparaat niet in staat zijn om het koelapparaat veilig te be-
dienen, mogen het alleen onder toezicht gebruiken.
Deze personen mogen het koelapparaat enkel zonder toezicht bedie-
nen, wanneer hen is uitgelegd hoe ze het veilig kunnen gebruiken en
wanneer ze begrijpen welke risico's eraan verbonden zijn.
Wanneer er kinderen in huis zijn
Kinderen die jonger zijn dan 8jaar moeten op afstand van het
koelapparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezicht
staan.
Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-
zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen. De
kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een onjuiste
bediening.
Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-
derhouden.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen
worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande-
ren dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de
producten stelt.
Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera-
tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillin-
gen) heeft dit koelapparaat speciale verlichting. Deze verlichting mag
alleen voor deze toepassing worden gebruikt. De verlichting is niet
geschikt voor de verlichting van het vertrek. De verlichting mag uit-
sluitend door een vakman/vakvrouw of door Miele worden vervan-
gen. Dit koelapparaat bevat meerdere lichtbronnen met minimaal
energie-efficiëntieklasseG.
Deskundige installatie
Draag altijd veiligheidshandschoenen bij het transporteren en op-
stellen van het koelapparaat.
Plaats het koelapparaat met behulp van een 2epersoon.
Veilig gebruik
Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse
(omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet bo-
ven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op het
typeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omge-
vingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil. Het koel-
apparaat kan de vereiste temperatuur dan niet behouden.
Zorg dat de ventilatieopeningen niet afgedekt of afgesloten wor-
den. Een goede luchtgeleiding is dan niet meer gewaarborgd. Het
energieverbruik neemt toe en schade aan onderdelen kan niet wor-
den uitgesloten.
Het bovenblad van het koelapparaat is voorzien van een kunststof
rand. Zorg ervoor dat hier geen vet of olie op komt. Hierdoor kunnen
spanningsscheuren in de kunststof ontstaan waardoor de kunststof
breekt of scheurt.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat of
de deur van het apparaat bewaart, voorkom dan dat evt. vrijkomend
vet of olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het appa-
raat. Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaan
waardoor deze knapt of scheurt.
Brand- en explosiegevaar. Bewaar geen explosieve stoffen en
geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in het
koelapparaat. Brandbare gasmengsels kunnen ontbranden door
elektrische onderdelen.
Explosiegevaar. Gebruik geen elektrische apparaten in dit koelap-
paraat (bijv.voor het maken van softijs). Er kunnen vonken ontstaan.
Gevaar voor letsel en schade. Bewaar geen blikjes en flessen die
koolzuurhoudende dranken bevatten of vloeistoffen die kunnen be-
vriezen in de diepvrieszone. Anders kunnen ze ontploffen.
Gevaar voor letsel en schade. Als u flessen snel in de diepvrieszo-
ne wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszo-
ne te halen. Anders kunnen ze ontploffen.
Letselrisico. Raak diepvriesproducten en metalen onderdelen niet
met natte handen aan. Uw handen kunnen vastvriezen.
Letselrisico. Stop nooit ijsblokjes en ijs op een stokje, met name
waterijs, direct nadat u deze uit de diepvrieszone heeft gehaald, in
uw mond. Door de zeer lage temperatuur van de diepvriesproducten
kunnen lippen of tong vastvriezen.
Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet op-
nieuw in. Gebruik deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze
anders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Als ontdooide le-
vensmiddelen worden gekookt of gebraden kunnen ze wel opnieuw
worden ingevroren.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Wanneer u levensmiddelen eet die te lang zijn bewaard, loopt u
het risico om voedselvergiftiging op te lopen.
De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwali-
teit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur. Neem de be-
waartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmid-
delenfabrikanten in acht.
Accessoires en onderdelen
Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Als andere onderdelen
worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele
op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid.
Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa-
raat een leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaar
voor essentiële onderdelen.
Reiniging en onderhoud
Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen
dat deze in de loop van de tijd poreus wordt.
Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een
stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span-
ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroor-
zaken.
Waarschuwing. Gebruik voor het bespoedigen van het ontdooi-
proces geen mechanische hulpmiddelen of andere hulpmiddelen die
niet door de fabrikant worden aanbevolen.
Spitse of scherpe voorwerpen beschadigen de koelelementen
waardoor het apparaat niet meer functioneert. Gebruik daarom geen
spitse of scherpe voorwerpen, om
- rijp- en ijslagen te verwijderen
- en vastgevroren ijsbakjes en/of vastgevroren levensmiddelen los
te wrikken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsap-
paraten of kaarsen in het apparaat om te voorkomen dat de kunst-
stof beschadigd raakt.
Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien.
Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgas-
sen bevatten die de kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor de
gezondheid.
Transport
Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakking
worden vervoerd.
Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be-
hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is.
Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt
Spelende kinderen kunnen in het koelapparaat ingesloten raken
en stikken.
- Demonteer de deur(en) van het apparaat.
- Haal de lades eruit.
- Laat de plateaus in het koelapparaat zitten, zodat kinderen er niet
zomaar in kunnen klimmen.
- Maak het slot van uw oude koelapparaat eventueel kapot. Zo
voorkomt u dat spelende kinderen ingesloten raken, wat levens-
gevaarlijk is.
Gevaar voor een elektrische schok!
- Snijd de stekker van de voedingskabel af.
- Snij de stroomkabel van het af te danken apparaat af.
Voer alles gescheiden van het af te danken apparaat af.
Zorg er tijdens en na de afvoer voor, dat het koelapparaat niet in
de buurt van benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffen
wordt geplaatst.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
14
Brandgevaar door uitstromende olie of koelmiddel!
Het koelmiddel en de olie in het apparaat zijn brandbaar. Uitstro-
mend koelmiddel of olie kan bij een hoge concentratie en in aanra-
king met een externe warmtebron ontbranden.
Zorg er tijdens de afvoer voor, dat het koelcircuit niet beschadigd
raakt om ongecontroleerd uitstromen van koelmiddel (specificaties
op het typeplaatje) en van olie te vermijden.
Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig
daarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door
- koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken,
- buisleidingen om te buigen,
- coatings af te krabben.
Symbool op de compressor (afhankelijk van het model)
Deze waarschuwing geldt alleen voor het recyclen. Bij normaal gebruik bestaat er
geen gevaar.
Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of in
te ademen.
Duurzaamheid en milieubescherming
15
Uw bijdrage aan de bescher-
ming van het milieu
Afdanken van de verpakking
De verpakking zorgt ervoor dat u het
apparaat gemakkelijk kunt hanteren en
beschermt het apparaat tegen trans-
portschade. Het verpakkingsmateriaal
is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het mi-
lieu en is in het algemeen recyclebaar.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard.
Gebruik materiaalspecifieke inzame-
lings- en retouropties voor recyclebaar
materiaal. Uw Miele vakhandelaar
neemt de transportverpakking terug.
Afdanken van het apparaat
Elektrische en elektronische apparaten
bevatten meestal waardevolle materia-
len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels
en onderdelen die nodig zijn geweest
om de apparaten goed en veilig te laten
functioneren. Wanneer u uw af te dan-
ken apparaat bij het gewone huisvuil af-
voert of er niet goed mee omgaat, kun-
nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Voer het af te
danken apparaat daarom nooit via het
gewone huisvuil af.
Zorg ervoor dat uw koelapparaat niet
wordt beschadigd totdat het op de
juiste, milieuvriendelijke manier is afge-
voerd.
Alleen dan kunt u er zeker van zijn dat
de koelmiddelen in het koelcircuit en de
olie in de compressor niet in het milieu
terechtkomen.
Lever het apparaat in bij een gratis, ge-
meentelijk inzameldepot voor elek-
trische en elektronische apparaten, bij
uw vakhandelaar of bij Miele. U bent
wettelijk zelf verantwoordelijk voor het
wissen van eventuele persoonlijke ge-
gevens op het af te danken apparaat. U
bent wettelijk verplicht om niet com-
pleet ingebouwde gebruikte batterijen
en accu's alsmede lampen die onbe-
schadigd kunnen worden verwijderd, te
verwijderen. Breng deze naar een ge-
schikte inzamellocatie, waar u ze gratis
kunt inleveren. Het af te danken appa-
raat moet totdat u het wegbrengt buiten
het bereik van kinderen worden be-
waard.
Duurzaamheid en milieubescherming
16
Zo bespaart u energie…
Plaats van
opstelling
Het koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vaker
koelen en verbruikt dan meer energie. Daarom:
- Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte.
- Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar-
mingselement, fornuis).
- Bescherm het koelapparaat tegen directe blootstelling aan
zonlicht.
- Zorg voor een ideale omgevingstemperatuur van ongeveer
20°C.
- Houd de ventilatie-openingen vrij en reinig ze regelmatig door
stof te verwijderen.
- Maak de compressor en het metalen rooster (warmtewisse-
laar) op de achterwand van het koelapparaat minstens 1x per
jaar stofvrij.
Temperatuur-
instelling
Hoe lager de temperatuur, des te hoger het energieverbruik. De
volgende instellingen worden aangeraden:
- Diepvrieszone -18°C.
Gebruik Als gevolg van binnenstromende warmte en een belemmerde
luchtcirculatie neemt het energieverbruik toe. Daarom:
- Open de deur/deuren altijd zo kort mogelijk. Een goede sorte-
ring van de levensmiddelen helpt bij de oriëntatie.
- Sluit de deur/deuren van het apparaat na het openen volledig.
- Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in het koel-
apparaat bewaart.
- Bewaar de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt.
- Leg de vakken niet te vol, zodat de lucht kan circuleren.
- Houd u bij de plaatsing van laden en plateaus aan de stan-
daard toestand.
Duurzaamheid en milieubescherming
17
- Leg levensmiddelen zo in het apparaat dat de ventilatieope-
ningen niet worden afgedekt.
Ontdooien Een laag ijs zorgt voor een verminderde toevoer van koude lucht
naar de diepvriesproducten. Daarom:
- Ontdooi de diepvrieszone als er een laag ijs van maximaal
0,5cm is ontstaan.
Introductie
18
Beschrijving van het apparaat
aDisplay
bDiepvrieslade
Introductie
19
Display
aLed -16°C
(submenu: Vergrendeling)
bLed -18°C
(submenu: Sabbatmodus)
cLed -20°C
(submenu:
Terug naar fabrieksinstellingen)
dBedieningssymbool
eLed -28°C
fSuperFrost
gWifi-led
Het display kan door puntige of
scherpe voorwerpen (zoals pennen)
bekrast raken.
Raak het display uitsluitend met uw
vingers aan.
Als uw vingers koud zijn, reageert het
display mogelijk niet.
Introductie
20
Het koelapparaat via het display bedienen
Raak het symbool 3seconden aan om het koelapparaat in te schakelen.
Raak het symbool meerdere keren kort achter elkaar aan om de leds in het
hoofd- en submenu aan te sturen.
De led van de gekozen temperatuur of functie brandt.
Raak het symbool 7seconden aan, dan gaat u van het hoofd- naar het sub-
menu.
Als er gedurende 5seconden geen functie wordt gekozen, verschijnt het hoofdme-
nu weer.
Als er een functie in het submenu wordt gekozen, brandt de bijbehorende led.
Raak het symbool 3seconden aan om het submenu te verlaten en weer terug
te gaan naar het hoofdmenu.
Introductie
21
Principe van de bediening
Het koelapparaat wordt met behulp van
het symbool in het display bediend.
Met dit symbool kunt u wisselen tussen
het hoofd- en submenu en kunt u in
beide menu's navigeren. Hoe lang u het
symbool aanraakt, is doorslaggevend
voor de keuze.
Symbool kort aanraken
Als u het symbool kort aanraakt, kunt
u door het hoofd- en submenu navige-
ren totdat u bij de gewenste tempera-
tuur of functie bent.
Symbool 3seconden aanraken
Als u het symbool 3seconden aan-
raakt, is het van belang wat op dat mo-
ment de toestand van het koelapparaat
is.
Een uitgeschakeld apparaat wordt inge-
schakeld. Een apparaat in het hoofdme-
nu wordt uitgeschakeld. Een apparaat
in het submenu gaat naar het hoofdme-
nu. Een actieve functie wordt gedeacti-
veerd.
Symbool 7seconden aanraken
Als u in het hoofdmenu het symbool
7seconden aanraakt, wordt het sub-
menu geopend. U bevindt zich in het
submenu als de 5leds allemaal tegelijk
branden. Als er binnen 5seconden
geen functie wordt gekozen, verschijnt
het hoofdmenu weer.
Hoofdmenu
In het hoofdmenu kunt u kiezen uit 5in-
stellingen, te weten de temperaturen
-16°C, -18°C, -20°C en -28°C en de
functie SuperFrost .
Submenu
In het submenu kunt u 3functies kie-
zen, te weten de vergrendelingsfunctie
op de led -16°C, de sabbatmodus op
de led -18°C en het resetten naar de
fabrieksinstellingen op de led -20°C.
Stand-bymodus van het display
De stand-bymodus wordt ingeschakeld
als het symbool in het hoofdmenu ge-
durende 10seconden niet is aange-
raakt. Daardoor wordt voorkomen dat
de temperatuur onbedoeld wordt gewij-
zigd. Door het symbool kort aan te ra-
ken, wordt de stand-bymodus beëin-
digd.
Led-controlelampjes
De leds kunnen branden of knipperen
en geven daarmee een bepaalde toe-
stand van het apparaat aan. Als de led
brandt, is de temperatuur gekozen of de
functie is actief. Een knipperende led
wijst op stroomuitval of een tempera-
tuuralarm totdat de ingestelde tempera-
tuur is bereikt. Als er meerdere leds te-
gelijk knipperen, dan heeft zich een sto-
ring voorgedaan. Als het symbool
knippert, kan de wifi-verbinding tot
stand worden gebracht of het apparaat
is bezig met verbinden.
Veiligheid
Vergrendelingsfunctie
Als de vergrendelingsfunctie is inge-
schakeld, beschermt deze het koelap-
paraat tegen onbedoeld uitschakelen en
tegen onbedoelde wijzigingen door on-
bevoegde personen, bijvoorbeeld kin-
deren.
Introductie
22
De functie Vergrendeling bevindt zich in
het submenu op de led -16°C.
Temperatuuralarm
Het koelapparaat heeft een tempera-
tuuralarm waarmee wordt voorkomen
dat de temperatuur in het apparaat
ongemerkt stijgt.
Als de temperatuur te hoog oploopt,
knipperen de 5leds allemaal.
Bovendien klinkt er een zoemer totdat
de alarmsituatie wordt beëindigd of de
zoemer voortijdig wordt uitgeschakeld.
Ook knippert de binnenverlichting.
Afhankelijk van de ingestelde tempera-
tuur zal het koelapparaat melden of de
temperatuur te veel gestegen is.
Het waarschuwingssignaal klinkt en
het lampje brandt in de volgende situ-
aties:
- Als u het koelapparaat inschakelt
en de temperatuur in de diepvries-
zone te veel verschilt van de tem-
peratuur die u heeft ingesteld.
- Als u diepvriesproducten in het ap-
paraat legt of eruit haalt en daarbij
te veel warme lucht in het apparaat
komt.
- Als u een vrij grote hoeveelheid le-
vensmiddelen invriest.
- Als u verse levensmiddelen invriest
die nog warm zijn.
- Als er sprake was van een stroom-
storing.
- Als het koelapparaat defect is.
Temperatuuralarm voortijdig uitscha-
kelen
Voordat u het temperatuuralarm uit-
schakelt, moet de oorzaak voor het
temperatuuralarm worden vastge-
steld en opgelost.
Als het waarschuwingssignaal storend
is, kunt u het voortijdig uitschakelen.
Raak kort aan.
De led van de eerder ingestelde tempe-
ratuur knippert 1x per seconde totdat
de temperatuur is bereikt.
Controleer of de levensmiddelen een
beetje of zelfs helemaal ontdooid zijn.
Als dat het geval is, verwerkt u deze
levensmiddelen verder (koken of bra-
den), voordat u ze weer invriest.
Deuralarm
Dit koelapparaat heeft een deuralarm
dat in werking treedt wanneer de deur
te lang openstaat. Daarmee wordt
voorkomen dat er onnodig veel ener-
gie wordt verbruikt en dat het voor de
opgeslagen levensmiddelen te warm
wordt.
Wanneer de deur van het apparaat te
lang openstaat, klinkt er een zoemer en
de binnenverlichting knippert.
Zodra de deur wordt dichtgedaan,
houdt de zoemer op.
Deuralarm voortijdig uitschakelen
Raak kort aan.
Het waarschuwingssignaal houdt op.
Introductie
23
Als de deur van het apparaat niet
wordt gesloten, wordt het waarschu-
wingssignaal na korte tijd herhaald.
Alarm stroomstoring
Het koelapparaat heeft een alarm voor
een stroomstoring, zodat de tempera-
tuur in de diepvrieszone niet onge-
merkt stijgt bij een stroomuitval.
Als de stroom is uitgevallen en de tem-
peratuur daardoor te hoog wordt, knip-
peren de 5leds allemaal.
Bovendien klinkt er een zoemer totdat
de alarmsituatie wordt beëindigd of de
zoemer voortijdig wordt uitgeschakeld.
Ook knippert de binnenverlichting.
Afhankelijk van de ingestelde tempera-
tuur zal het koelapparaat melden of de
temperatuur te veel gestegen is.
Alarm stroomstoring eerder uitscha-
kelen
Als het waarschuwingssignaal storend
is, kunt u het voortijdig uitschakelen.
Raak kort aan.
De led van de eerder ingestelde tempe-
ratuur knippert tot de1x per seconde
temperatuur is bereikt als de vriestem-
peratuur tijdens de stroomstoring lager
was dan -9°C.
De led van de eerder ingestelde tempe-
ratuur knippert tot de2x per seconde
temperatuur is bereikt als de vriestem-
peratuur tijdens de stroomstoring is ge-
stegen tot meer dan -9°C.
Controleer of de levensmiddelen een
beetje of zelfs helemaal ontdooid zijn.
Als dat het geval is, verwerkt u deze
levensmiddelen verder (koken of bra-
den), voordat u ze weer invriest.
Introductie
24
Functies van het apparaat
Miele@home
Uw koelapparaat heeft een geïnte-
greerde wifi-module.
De wifi-verbinding is standaard gede-
activeerd.
Hier kunt u de functie Miele@home de
eerste keer instellen, de wifi activeren
en deactiveren of de netwerkconfigura-
tie resetten (zie het hoofdstuk “Instel-
lingen aanpassen”).
Voor het gebruik heeft u het volgende
nodig:
- een wifi-netwerk
- de Miele app
- een gebruikersaccount bij Miele. Het
gebruikersaccount kunt u via de
Miele app aanmaken.
De Miele app helpt u bij de verbinding
tussen het koelapparaat en uw eigen
wifi-netwerk.
Nadat u het koelapparaat in uw wifi-net-
werk heeft opgenomen, kunt u met de
app bijvoorbeeld de volgende hande-
lingen uitvoeren:
- Informatie over de status van uw
koelapparaat opvragen
- Instellingen van uw koelapparaat wij-
zigen
Als u het koelapparaat in uw wifi-net-
werk opneemt, wordt het energiever-
bruik hoger, ook als het koelapparaat is
uitgeschakeld.
Zorg ervoor dat op de plaats van op-
stelling van uw koelapparaat het sig-
naal van uw wifi-netwerk sterk ge-
noeg is.
Beschikbaarheid wifi-verbinding
De wifi-verbinding deelt een frequentie-
bereik met andere apparaten (zoals
magnetrons, op afstand bestuurbaar
speelgoed). Hierdoor kunnen tijdelijke
of volledige storingen in de verbinding
optreden. Een constante beschikbaar-
heid van de aangeboden functies kan
daarom niet worden gegarandeerd.
Beschikbaarheid van Miele@home
Het gebruik van de Miele app is afhan-
kelijk van de beschikbaarheid van de
Miele@home-services in uw land.
De service Miele@home is niet in elk
land beschikbaar.
Informatie over de beschikbaarheid
vindt u op de website www.miele.com.
Miele app
De Miele app kunt u gratis downloaden
uit de Apple App Store® of de Google
Play Store™.
SuperFrost
Als de functie SuperFrost is inge-
schakeld, wordt het koelapparaat zeer
snel tot de koudste waarde afgekoeld
(afhankelijk van de omgevingstempera-
Introductie
25
tuur). Het koelapparaat werkt met een
maximaal koelvermogen en de tempe-
ratuur daalt. Selecteer deze functie
voordat u verse levensmiddelen gaat in-
vriezen. Op die manier worden de le-
vensmiddelen snel tot in de kern inge-
vroren en blijven de voedingswaarde,
de vitaminen, het uiterlijk en de smaak
behouden.
U dient de functie SuperFrost ca.
6uur voordat u de in te vriezen le-
vensmiddelen in de diepvrieszone
plaatst in te schakelen. Als u het
maximale vriesvermogen wilt benut-
ten, moet de functie SuperFrost
24uur van tevoren worden ingescha-
keld.
De functie SuperFrost wordt na
maximaal 65uur automatisch uitge-
schakeld. Hoe lang het duurt voordat
deze functie wordt uitgeschakeld, is
afhankelijk van de hoeveelheid verse
levensmiddelen die in de diepvrieszo-
ne is gelegd.
Sabbatmodus
Het koelapparaat beschikt over een
sabbatmodus die kan worden gebruikt
ter ondersteuning van religieuze gebrui-
ken.
Als de sabbatmodusis ingeschakeld,
wordt het volgende gedeactiveerd:
- de verlichting wanneer de deur wordt
geopend
- alle geluidssignalen en optische sig-
nalen
- de temperatuuraanduiding
- de wifi-verbinding
- alle functies in het display behalve de
functie Sabbatmodus
Alle eerder ingeschakelde functies blij-
ven actief.
De functie Sabbatmodus wordt na ca.
80uur automatisch uitgeschakeld.
Na een stroomstoring gaat het appa-
raat terug naar de sabbatmodus.
Dit product is gecertificeerd door Star-
K, een internationaal koosjer certifice-
ringsbureau. Hier kunt u de versie van
de Star-K-certificering bekijken.
De functie Sabbatmodus bevindt zich in
het submenu op de led -18°C.
Fabrieksinstellingen
Hier kunt u de instellingen van het koel-
apparaat resetten naar de fabrieksin-
stelling. Ook de wifi-verbinding wordt
gereset.
Introductie
26
Tip: Dit wordt geadviseerd wanneer u
het koelapparaat afvoert, verkoopt of
een gebruikt koelapparaat gaat gebrui-
ken.
De functie Fabrieksinstellingen bevindt
zich in het submenu op de led -20°C.
Demo-functie
Met de demo-functie kan de vakhan-
delaar het koelapparaat presenteren
zonder de koeling te hoeven inschake-
len. Voor particulier gebruik is deze in-
stelling niet relevant.
Ingebruikneming
27
Vóór het eerste gebruik
Verwijder al het verpakkingsmateriaal
en de beschermfolie.
Reinig de binnenkant van het appa-
raat en de accessoires (zie het hoofd-
stuk “Reiniging en onderhoud”).
Koelapparaat aansluiten
Sluit het koelapparaat op het elektri-
citeitsnet aan zoals beschreven in het
hoofdstuk “Elektrische aansluiting”.
Het apparaat in- en uitschake-
len
Het koelapparaat inschakelen
Raak het symbool 3seconden aan
totdat er een geluidssignaal klinkt.
Het koelapparaat begint te koelen en de
binnenverlichting gaat aan wanneer u
de deur opent.
Het koelapparaat koelt naar de inge-
stelde temperatuur.
Bij de eerste ingebruikneming of als het
apparaat eerder niet met wifi verbonden
was, kan er gedurende enkele minuten
verbinding worden gemaakt.
Als het apparaat al met wifi verbonden
was, wordt het automatisch verbonden.
Voordat u voor de eerste keer le-
vensmiddelen in het apparaat legt,
kunt u het koelapparaat het beste
een paar uur laten voorkoelen.
Het koelapparaat uitschakelen
U bevindt zich in het hoofdmenu.
Raak het symbool 3seconden aan
totdat er een geluidssignaal klinkt.
De leds in het display branden niet
meer, de binnenverlichting is uitgescha-
keld en het apparaat koelt niet meer.
Let op: het koelapparaat is niet span-
ningsvrij wanneer het wordt uitge-
schakeld.
Ingebruikneming
28
Bij langdurige afwezigheid
Als het koelapparaat bij langdurige
afwezigheid wordt uitgeschakeld,
maar niet wordt gereinigd, bestaat er
gevaar voor schimmelvorming als de
deur van het koelapparaat gesloten
blijft.
Het koelapparaat moet in ieder geval
worden gereinigd.
Wanneer u het koelapparaat langere tijd
niet gebruikt, doet u het volgende:
Schakel het koelapparaat uit.
Trek de stekker uit het stopcontact of
schakel de zekering in de meterkast
uit.
Ontdooi de diepvrieszone.
Reinig het apparaat en laat de deur
openstaan om het apparaat voldoen-
de te beluchten en te voorkomen dat
er geurtjes ontstaan.
Bediening
29
Temperatuur instellen
U bevindt zich in het hoofdmenu.
Raak het symbool kort na elkaar
aan totdat u bij de led van de ge-
wenste temperatuur bent.
Gevaar voor de gezondheid door
het eten van bedorven levensmidde-
len.
Er is standaard een temperatuur van
-18°C ingesteld.
Houd er rekening mee dat de houd-
baarheid van de levensmiddelen bij
een hogere temperatuur korter
wordt.
Om verse levensmiddelen in te vrie-
zen, moet de temperatuur be--18°C
dragen.
SuperFrost inschakelen
U dient de functie SuperFrost ca.
6uur voordat u de in te vriezen le-
vensmiddelen in de diepvrieszone
plaatst in te schakelen. Als u het
maximale vriesvermogen wilt benut-
ten, moet de functie SuperFrost
24uur van tevoren worden ingescha-
keld.
U hoeft de functie SuperFrost inniet
te schakelen,
- als u reeds ingevroren levensmid-
delen in het apparaat plaatst,
- als u dagelijks slechts max. 2kg
levensmiddelen invriest.
Raak het symbool kort na elkaar
aan totdat u bij de led bent.
De led brandt oranje.
SuperFrost uitschakelen
De functie SuperFrost wordt na
maximaal 65uur automatisch uitge-
schakeld. De temperatuur wordt op de
eerder ingestelde waarde ingesteld.
Om energie te besparen, kunt u de
functie SuperFrost zelf eerder uitscha-
kelen zodra de levensmiddelen koud
genoeg zijn. U doet dit door een tem-
peratuur in te stellen.
Raak het symbool kort na elkaar
aan totdat u bij de gewenste tempe-
ratuur bent.
SuperFrost is gedeactiveerd en de
led brandt niet meer oranje.
Bediening
30
Levensmiddelen invriezen en
bewaren
Wat gebeurt er bij het invriezen van
verse levensmiddelen?
Gevaar voor de gezondheid door
het eten van bedorven levensmidde-
len.
Is de temperatuur vrij lang hoger dan
-18°C, dan kunnen de diepvriespro-
ducten geheel of gedeeltelijk zijn ont-
dooid. Daardoor zijn de levensmid-
delen korter houdbaar.
Controleer of de diepvriesproducten
geheel of gedeeltelijk zijn ontdooid.
Gebruik deze levensmiddelen in dat
geval dan zo snel mogelijk of kook of
bak ze, alvorens ze opnieuw in te
vriezen.
Verse levensmiddelen moeten zo snel
mogelijk tot in de kern worden ingevro-
ren. Alleen zo blijven voedingswaarde,
vitaminen, vorm en smaak behouden.
Als het levensmiddel snel tot in de kern
ingevroren is, heeft de vloeistof in de
cellen minder tijd om uit de cellen te lo-
pen. De cellen krimpen dan aanzienlijk
minder. Tijdens het ontdooien kan de
slechts geringe hoeveelheid vloeistof
die naar de tussenruimten was ge-
stroomd, terugkeren naar de cellen zo-
dat het vochtverlies zeer gering is.
Daarom ontstaat er slechts een klein
plasje water.
Maximale vriescapaciteit
Om de levensmiddelen zo snel mogelijk
tot in de kern in te vriezen, mag de
maximale vriescapaciteit niet worden
overschreden. De maximale vriescapa-
citeit binnen 24uur vindt u op het type-
plaatje “Vriescapaciteit…kg/24u”.
Diepvriesproducten bewaren
Wilt u diepvriesproducten bewaren,
controleer dan al tijdens de aankoop
in de winkel:
- de verpakking op beschadigingen
- de houdbaarheidsdatum
- de temperatuur in de diepvries in de
winkel moet -18°C of lager zijn
Vervoer diepvriesproducten indien
mogelijk in een koeltas of leg ze snel
in het koelapparaat.
Bediening
31
Verse levensmiddelen zelf invriezen
Niet geschikt om in te vriezen
Houd er rekening mee dat sommige le-
vensmiddelen niet geschikt zijn om in te
vriezen. Dat geldt bijvoorbeeld voor be-
paalde soorten groenten die normaal
gesproken rauw worden gegeten, zoals
bladsla of radijsjes.
Vóór het inruimen
Als u meer dan 2kg verse levensmid-
delen wilt invriezen, schakelt u 6uur
voor het inruimen van de levensmid-
delen de functie SuperFrost in.
Bij een nog grotere hoeveelheid diep-
vriesproducten schakelt u 24uur
voordat u de levensmiddelen in het
apparaat legt de functie Super-
Frost in.
De al ingevroren diepvriesproducten
krijgen zo een koudereserve.
Vries uitsluitend verse levensmidde-
len in perfecte staat in.
Tip: Om kleur, smaak, aroma en vitami-
neC te behouden, kunt u de groente
blancheren voordat u deze invriest. Leg
daarvoor een portie groente 2–3minu-
ten in kokend water. Neem de groente
dan uit het water en laat deze snel in
koud water afkoelen. Laat de groente
uitlekken.
In te vriezen levensmiddelen verpak-
ken
Vries levensmiddelen per portie in.
Tip: Kies een geschikte verpakking om
vriesbrand te voorkomen (bijv. diep-
vriesbakjes).
Druk de lucht uit de verpakking en
sluit de verpakking goed.
Doe een sticker op de verpakking
met inhoud en invriesdatum.
Diepvriesproducten in het apparaat
leggen
Pas op voor beschadiging door
een te zware belading.
Door een te zware belading kan de
diepvrieslade/glasplaat beschadigd
raken.
Houd de maximale belading aan:
Diepvrieslade op bodem of glasplaat
= 16kg
Leg in te vriezen levensmiddelen niet
tegen reeds ingevroren levensmidde-
len, om te voorkomen dat de inge-
vroren levensmiddelen gaan ontdooi-
en.
Om te voorkomen dat levensmidde-
len aan elkaar of aan de bodem vast-
vriezen, dient u ervoor te zorgen dat
de verpakkingen droog zijn.
Om ervoor te zorgen dat de levens-
middelen snel tot in de kern bevroren
zijn, mogen de verpakkingen niet gro-
ter zijn dan:
- fruit en groente max. 1kg
- vlees max. 2,5kg
Bediening
32
– kleine hoeveelheid diepvriespro-
ducten invriezen
Leg de diepvriesproducten over de
hele breedte op de bodem van de
onderste diepvriesladen, zodat ze zo
snel mogelijk tot in de kern worden
ingevroren.
–VarioRoom: grote hoeveelheid diep-
vriesproducten invriezen
Houd u aan de maximaal toegestane
hoeveelheid diepvriesproducten (zie
de gegevens op het typeplaatje).
Neem de onderste diepvrieslade uit
het apparaat.
Plaats de diepvriesproducten direct in
het koelapparaat zodat de diepvries-
producten in contact komen met de
bodem of de zijwanden.
Tip: U kunt de diepvrieszone flexibel
groter maken. Wanneer u een groot
stuk vlees wilt invriezen, bijvoorbeeld
kalkoen of wildbraad, kunt u de onder-
ste diepvriesladen en de glasplaten tus-
sen de diepvriesladen het beste verwij-
deren.
Na het invriezen
Schakel de functie SuperFrost uit.
Leg de ingevroren diepvriesproducten
in de diepvrieslades en schuif deze
weer in het apparaat.
Dranken snel koelen
Als u flessen snel in de diepvrieszone
wilt koelen, dient u ze er uiterlijk na
1uur weer uit te halen. Anders kun-
nen de flessen ontploffen.
Het bereiden van ijsblokjes
Vul het bakje voor ijsblokjes voor
driekwart met water. Zet het bakje op
de bodem van een diepvrieslade.
Wanneer een bakje is vastgevroren,
gebruik dan een stomp voorwerp,
bijv. een lepelsteel om het los te ma-
ken.
Tip: Houd het bakje even onder stro-
mend water, dan laten de ijsblokjes ge-
makkelijk los.
Ontdooien
De diepvrieszone ontdooit niet automa-
tisch.
Bij normaal gebruik zetten rijp en ijs
zich na verloop van tijd in de diepvries-
zone af, bijvoorbeeld op de binnen-
wanden. De hoeveelheid rijp en ijs is
ook afhankelijk van de volgende oorza-
ken:
- De deur van het apparaat is vaak en/
of gedurende langere tijd geopend.
- Er zijn grote hoeveelheden verse le-
vensmiddelen ingevroren.
- De luchtvochtigheid in de ruimte is
hoger geworden.
Wanneer er zich een dikke ijslaag heeft
gevormd, gaan de diepvrieslades niet
meer zo makkelijk open. Een dikke ijs-
laag kan er zelfs voor zorgen dat de
deur van het apparaat niet meer goed
sluit. Ook neemt de koelcapaciteit af,
waardoor het energieverbruik stijgt.
Ontdooi de diepvrieszone van tijd tot
tijd, echter in ieder geval zodra zich
een ijslaag van ca. 0,5cm heeft ge-
vormd.
Bediening
33
Tip: Doe dat wanneer er weinig of geen
diepvriesproducten in de diepvrieszone
liggen of de luchtvochtigheid en de
temperatuur in het vertrek laag zijn.
Pas op voor beschadiging door
onjuist ontdooien.
Zorg er bij het ontdooien voor dat u
de vriesplaat niet beschadigt. Anders
werkt het koelapparaat niet meer.
Krab de rijp- en ijslagen er niet af.
Gebruik geen scherpe of spitse voor-
werpen.
Gebruik voor het bespoedigen van
het ontdooiproces geen mechani-
sche hulpmiddelen of andere mid-
delen die niet door de fabrikant wor-
den aanbevolen.
Schakel 1dag voordat u het apparaat
gaat ontdooien de functie Super-
Frost in. Daardoor krijgen de reeds
ingevroren diepvriesproducten een
extra koudereserve en kunnen ze dus
iets langer op kamertemperatuur wor-
den bewaard.
Neem de diepvriesproducten uit het
apparaat en wikkel de producten in
verschillende lagen krantenpapier of
dekens.
Tip: U kunt de diepvriesproducten ook
in koeltassen bewaren.
Bewaar de diepvriesproducten op
een koele plaats, totdat het apparaat
weer klaar is voor gebruik.
Haal alle diepvriesladen en glasplaten
uit de diepvrieszone.
Hoe langer de diepvriesproducten bij
kamertemperatuur worden bewaard,
hoe korter ze houdbaar zijn.
Ontdooi zo snel mogelijk.
Pas op voor beschadiging door
hitte en binnendringend vocht.
De stoom van een stoomreiniger,
elektrische verwarmingsapparaten en
brandende kaarsen kan kunststoffen
en elektrische onderdelen bescha-
digen.
Gebruik voor het ontdooien van het
koelapparaat geen stoomreiniger,
elektrische verwarmingsapparaten of
brandende kaarsen.
Gevaar voor de gezondheid en
kans op beschadiging door ontdooi-
sprays of ontdooimiddelen.
Ontdooisprays of ontdooimiddelen
kunnen explosieve gassen vormen of
ze kunnen oplosmiddelen of drijfgas-
sen bevatten die de kunststof be-
schadigen of schadelijk zijn voor de
gezondheid.
Gebruik geen ontdooisprays of ont-
dooimiddelen om het koelapparaat te
ontdooien.
Zorg ervoor dat er geen water in de
kastombouw terechtkomt.
Schakel het koelapparaat uit.
Trek de stekker uit het stopcontact of
schakel de zekering in de meterkast
uit.
Laat de deur van het apparaat open.
Bediening
34
Tip: U kunt het ontdooien versnellen
door 2pannetjes met heet (niet kokend)
water op een onderzetter in de diep-
vrieszone te zetten. Houd in dit geval de
deur tijdens het ontdooien gesloten, zo-
dat de warmte niet kan ontsnappen.
Haal de stukjes ijs die zijn losgeraakt
uit het koelapparaat.
Neem het dooiwater meerdere keren
met een spons of schoonmaakdoekje
op.
Na het ontdooien
Reinig en droog de diepvrieszone.
Sluit de deur van het apparaat.
Sluit het koelapparaat weer aan en
schakel het in.
Schakel de functie SuperFrost in
zodat de diepvrieszone weer snel
koud wordt.
Schuif de glasplaten en diepvriesla-
den met de diepvriesproducten weer
terug in de diepvrieszone.
Nuttige tips
35
De juiste temperatuur
Voor de houdbaarheid van levensmid-
delen is het zeer belangrijk dat u de
juiste temperatuur instelt. Als de tempe-
ratuur daalt, ontstaan er minder snel mi-
cro-organismen. De levensmiddelen be-
derven niet zo snel.
Om verse levensmiddelen in te vriezen,
moet de temperatuur bedragen.-18°C
De houdbaarheid van de levensmidde-
len kan zo worden verlengd en de opti-
male kwaliteit blijft daarbij behouden.
Zodra de temperatuur tot boven -10°C
stijgt, begint de ontbinding door micro-
organismen en zijn de levensmiddelen
minder lang houdbaar. Daarom mogen
(gedeeltelijk) ontdooide levensmiddelen
pas weer worden ingevroren, nadat ze
zijn verwerkt (koken of bakken/braden).
Door de hoge temperaturen worden de
meeste micro-organismen gedood.
De temperatuur in het koelapparaat
stijgt als:
- u vaak en gedurende lange tijd de
deur van het apparaat opent,
- er meer levensmiddelen worden op-
geslagen,
- de temperatuur van de levensmidde-
len die in het apparaat gelegd zijn ho-
ger is,
- de omgevingstemperatuur van het
koelapparaat hoger is. Het koelappa-
raat is vervaardigd voor een bepaalde
klimaatklasse (omgevingstempera-
tuurbereik) waar de kamertempera-
tuur niet boven of onder mag liggen.
Bewaartijd van ingevroren le-
vensmiddelen
Levensmiddelen-
groep
Bewaartijd
(maanden)
Schepijs 2 tot 6
Brood, bakwaren 2 tot 6
Kaas 2 tot 4
Vis, vet 1 tot 2
Vis, mager 1 tot 5
Worst, ham 1 tot 3
Wild, varkensvlees 1 tot 12
Gevogelte, rund-
vlees
2 tot 10
Groente, fruit 6 tot 18
Kruiden 6 tot 10
De aangegeven bewaartijden zijn richtwaar-
den.
Bij de in de handel verkrijgbare diep-
vriesproducten is de op de verpakking
aangegeven uiterste houdbaarheidsda-
tum beslissend.
Bij een constante temperatuur van de
diepvrieszone van -18°C en als u deze
goed schoon houdt, blijven levensmid-
delen zo lang mogelijk goed en hoeft u
minder weg te gooien.
Instellingen aanpassen
36
Vergrendelingsfunctie inscha-
kelen
Het koelapparaat is ingeschakeld.
Raak het symbool aan totdat er na
7seconden een dubbel geluidssig-
naal klinkt.
De 5leds branden allemaal tegelijk. U
bevindt zich in het submenu. Als er bin-
nen 5seconden geen functie wordt ge-
kozen, verschijnt het hoofdmenu weer.
Raak het symbool meerdere keren
kort aan totdat u bij de led-16°C
bent.
De led-16°C brandt en de vergrende-
ling is ingeschakeld.
Vergrendelingsfunctie uitscha-
kelen
Raak het symbool 3seconden aan
totdat er een geluidssignaal klinkt.
De vergrendelingsfunctie is uitgescha-
keld. U bevindt zich weer in het hoofd-
menu.
Sabbatmodusinschakelen
Het koelapparaat is ingeschakeld.
Terwijl de sabbatmodus is ingescha-
keld, kunt u voor uw koelapparaat
geen instellingen wijzigen.
Raak het symbool aan totdat er na
7seconden een dubbel geluidssig-
naal klinkt.
De 5leds branden allemaal tegelijk. U
bevindt zich in het submenu. Als er bin-
nen 5seconden geen functie wordt ge-
kozen, verschijnt het hoofdmenu weer.
Raak het symbool meerdere keren
kort aan totdat u bij de led-18°C
bent.
De led -18°C brandt en de sabbatmo-
dus is ingeschakeld.
Let erop dat de deur van het apparaat
goed gesloten is, omdat optische en
akoestische signalen zijn uitgescha-
keld.
Gevaar voor de gezondheid door
het eten van bedorven levensmidde-
len.
Omdat een mogelijke stroomstoring
tijdens de sabbatmodus niet wordt
aangegeven, zijn de levensmiddelen
mogelijk langere tijd blootgesteld aan
hogere temperaturen. Daardoor zijn
de levensmiddelen korter houdbaar.
Als er tijdens de sabbatmodus een
stroomstoring is geweest, controleer
dan de kwaliteit van de levensmidde-
len.
Sabbatmodus uitschakelen
De functie Sabbatmodus wordt na ca.
80uur automatisch uitgeschakeld.
U kunt de functie Sabbatmodus echter
ook eerder uitschakelen.
Raak het symbool 3seconden aan
totdat er een geluidssignaal klinkt.
De sabbatmodus is uitgeschakeld. U
bevindt zich weer in het hoofdmenu.
De binnenverlichting is geactiveerd. De
led van de eerder ingestelde tempera-
tuur brandt. Het apparaat maakt verbin-
ding met wifi als het eerder al met wifi
verbonden was. Als het eerder niet met
wifi verbonden was, knippert het sym-
Instellingen aanpassen
37
bool gedurende enkele minuten. Ge-
durende deze tijd kan er verbinding
worden gemaakt.
Instellingen naar de fabrieksin-
stelling resetten
Raak het symbool aan totdat er na
7seconden een dubbel geluidssig-
naal klinkt.
De 5leds branden allemaal tegelijk. U
bevindt zich in het submenu. Als er bin-
nen 5seconden geen functie wordt ge-
kozen, verschijnt het hoofdmenu weer.
Raak het symbool meerdere keren
kort aan totdat u bij de led-20°C
bent.
De led -20°C brandt en alle instellingen
zijn naar de fabrieksinstelling gereset.
Het apparaat wordt opnieuw gestart.
De led van de standaard ingestelde
temperatuur van -18°C brandt. De wifi-
led knippert gedurende enkele minu-
ten. Gedurende deze tijd kan er verbin-
ding worden gemaakt.
Wifi-verbinding activeren
De verbinding met wifi is standaard uit-
geschakeld. Het symbool is donker.
Raak het symbool 3seconden aan
om het koelapparaat uit te schakelen.
Raak vervolgens het symbool 3se-
conden aan om het koelapparaat in te
schakelen.
In het display knippert enkele minuten
het symbool . In deze tijd kunt u het
apparaat met wifi verbinden. Als deze
tijd voor de verbinding niet voldoende
is, schakelt u het apparaat opnieuw uit
en weer in.
Zodra verbinding is gemaakt, brandt het
symbool .
Wifi-verbinding deactiveren
Om de wifi-verbinding te deactiveren,
moet u het apparaat resetten naar de
fabrieksinstellingen.
Raak het symbool aan totdat er na
7seconden een dubbel geluidssig-
naal klinkt.
De 5leds branden allemaal tegelijk. U
bevindt zich in het submenu. Als er bin-
nen 5seconden geen functie wordt ge-
kozen, verschijnt het hoofdmenu weer.
Raak het symbool meerdere keren
kort aan totdat u bij de led-20°C
bent.
De led -20°C brandt en alle instellingen
zijn naar de fabrieksinstelling gereset.
Het apparaat wordt opnieuw gestart.
In het display knippert het symbool
gedurende enkele minuten. Na deze tijd
is de verbinding gedeactiveerd.
Herstel de netwerkconfiguratie wan-
neer u het koelapparaat afvoert, ver-
koopt of een gebruikt koelapparaat
gaat gebruiken. Alle persoonlijke ge-
gevens worden van het koelapparaat
verwijderd. Bovendien heeft de vori-
ge eigenaar geen toegang meer tot
het koelapparaat.
De demo-functie inschakelen
Raak het symbool 3seconden aan
om het apparaat uit te schakelen.
Raak het symbool 10seconden
aan totdat er een geluidssignaal
klinkt.
Instellingen aanpassen
38
Alle leds branden 2keer kort. De demo-
functie is ingeschakeld.
Demo-functie uitschakelen
Raak het symbool 3seconden aan
om het apparaat uit te schakelen.
Raak het symbool 10seconden
aan totdat er een geluidssignaal
klinkt.
Alle leds branden 2keer kort. Het dis-
play wordt donker. De demo-functie is
uitgeschakeld.
Nadat de demo-functie is uitgescha-
keld, wordt het apparaat gereset naar
de fabrieksinstelling.
Servicemodus verlaten
Mocht u de servicemodus per ongeluk
hebben opgeroepen, dan kunt u deze
gemakkelijk beëindigen. De wifi-led en
de led knipperen tegelijk.
Wacht 5minuten of raak het sym-
bool 3seconden aan om de ser-
vicemodus te verlaten.
Reiniging en onderhoud
39
Het typeplaatje in het koelapparaat
mag niet worden verwijderd. De gege-
vens zijn nodig in geval van storing.
Zorg ervoor dat er geen water komt
in de elektronische besturing of de
verlichting.
Gevaar voor beschadiging door
binnendringend vocht.
De stoom van een stoomreiniger kan
kunststof en elektrische onderdelen
beschadigen.
Gebruik geen stoomreiniger om het
koelapparaat te reinigen.
Opmerkingen over het reini-
gingsmiddel
Gebruik in het koelapparaat alleen
reinigings- en onderhoudsmiddelen
die geen risico vormen voor de le-
vensmiddelen.
Om beschadigingen aan de oppervlak-
ken te voorkomen, gebruikt u bij de rei-
niging geen
- soda-, ammoniak-, zuur- of chloride-
houdende reinigingsmiddelen
- kalkoplossende reinigingsmiddelen
- schurende reinigingsmiddelen (zoals
schuurpoeder, schuurmiddel, schuur-
sponsjes)
- oplosmiddelhoudende reinigingsmid-
delen
- reinigingsmiddelen voor roestvrij staal
- reinigingsmiddelen voor vaatwassers
- ovensprays
- glasreinigers
- schurende harde sponsjes en
borstels (bijv.schuursponsjes)
- vlekkensponsjes
- scherpe metalen schrapers
Wij adviseren om een schoon spons-
doekje, lauw water en wat afwasmiddel
te gebruiken.
Reiniging en onderhoud
40
Het koelapparaat voorbereiden
op reiniging
Schakel het koelapparaat uit.
Neem de levensmiddelen uit het koel-
apparaat en bewaar ze op een koele
plaats.
Ontdooi het apparaat. Zie het hoofd-
stuk “Ontdooien”.
Neem alle overige onderdelen die
kunnen worden verwijderd uit het ap-
paraat.
De binnenruimte reinigen
Reinig het koelapparaat regelmatig
elke keer nadat het ontdooid is (ca.
2x per jaar).
Als vervuilingen langer inwerken,
kunt u ze soms niet meer verwijde-
ren.
De oppervlakken kunnen verkleuren
of veranderen.
Verwijder verontreinigingen bij voor-
keur meteen.
Reinig de met eenbinnenruimte
schoon sponsdoekje, lauw water en
wat afwasmiddel.
Neem alles na de reiniging met
schoon water af en droog het met
een schoonmaakdoekje.
Laat de deur van het koelapparaat
nog even openstaan om het voldoen-
de te luchten en geurtjes te voorko-
men.
Accessoires met de hand of in
de vaatwasser reinigen
De volgende onderdelen mogen uitslui-
tend worden gereinigd:handmatig
- alle lades
De volgende onderdelen zijn geschikt
voor de vaatwasser:
Kans op beschadigingen door te
hoge temperaturen in de vaatwasser.
Delen van het koelapparaat kunnen
onbruikbaar worden wanneer ze bij
temperaturen van meer dan 55°C in
de vaatwasser worden gereinigd en
bijvoorbeeld vervormen.
Gebruik voor onderdelen die in de
vaatwasser kunnen worden gereinigd
uitsluitend programma's tot maxi-
maal 55°C.
Kunststof onderdelen kunnen in de
vaatwasser verkleuren wanneer ze in
aanraking komen met natuurlijke
kleurstoffen, zoals die van wortels, to-
maten en ketchup. Een dergelijke ver-
kleuring heeft geen effect op de ge-
bruiksmogelijkheden.
- het bakje voor de ijsblokjes
- de glasplaten
Reiniging en onderhoud
41
Accessoires voor de reiniging
verwijderen en demonteren
Diepvriesladen en glasplaten eruit
halen
Til de diepvriesladen aan de voorzijde
op en trek deze er dan schuin naar
boven toe uit.
Trek de glasplaten tussen de diep-
vriesladen vandaan.
Glasplaten en diepvriesladen plaat-
sen
Schuif de glasplaten in de diepvries-
zone.
Plaats de diepvriesladen schuin van
bovenaf in de diepvrieszone.
Front en zijkanten reinigen
Als verontreinigingen te lang inwer-
ken, kunt u ze soms niet meer verwij-
deren. De oppervlakken kunnen ver-
kleuren of veranderen.
U kunt vuil op het front en op de zij-
wanden het beste direct verwijderen.
Alle oppervlakken zijn gevoelig voor
krassen en kunnen verkleuren of ver-
anderen, wanneer ze in contact ko-
men met ongeschikte reinigingsmid-
delen.
Lees de informatie in de paragraaf
“Opmerkingen over het reinigings-
middel” aan het begin van dit hoofd-
stuk.
Reinig de oppervlakken met een
schoon sponsdoekje, afwasmiddel en
warm water. U kunt voor het reinigen
ook een schoon, vochtig microvezel-
doekje zonder reinigingsmiddel ge-
bruiken.
Neem de oppervlakken met schoon
water af en droog alles met een zach-
te doek na.
Deurdichting reinigen
Pas op voor beschadiging door
verkeerde reiniging.
De deurdichting kan poreus worden
als deze met olie of vet wordt behan-
deld.
Behandel de deurdichting niet met
olie of vet.
Reinig de deurdichting regelmatig al-
leen met helder water en wrijf de
deurdichting daarna met een doek
grondig droog.
Ventilatieopeningen reinigen
Stof op de onderdelen verhoogt het
energieverbruik.
Reiniging en onderhoud
42
Reinig de ventilatieopeningen regel-
matig met een borsteltje of een stof-
zuiger (gebruik daarvoor bijv. de
reliëfborstel voor Miele stofzuigers).
De compressor en het metalen
rooster aan de achterkant rei-
nigen
Stof op de onderdelen verhoogt het
energieverbruik.
Pas op voor beschadiging door
verkeerde reiniging.
Kabels of andere onderdelen kunnen
worden afgescheurd, geknikt of be-
schadigd.
Reinig de compressor en het meta-
len rooster voorzichtig.
Maak de compressor en het metalen
rooster aan de achterkant van het koel-
apparaat (warmtewisselaar) minstens 1
keer per jaar stofvrij.
Na het reinigen
Sluit de deur van het apparaat.
Schakel het koelapparaat weer in.
Schakel de functie SuperFrost in zo-
dat het in het koelapparaat weer snel
koud wordt.
Leg de ingevroren levensmiddelen
weer in de diepvriesladen. Schuif de
diepvriesladen in het koelapparaat
zodra de temperatuur daar laag ge-
noeg is.
Schakel de functie SuperFrost weer
uit.
Problemen oplossen
43
De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt
u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u
Miele niet hoeft in te schakelen.
Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver-
helpen.
De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en
het probleem te verhelpen.
Open de deuren van het apparaat als het enigszins mogelijk is niet voordat de
storing is verholpen. Op deze manier houdt u het koudeverlies zo gering mogelijk.
Probleem Oorzaak en oplossing
Het koelapparaat koelt
niet en de binnenver-
lichting werkt niet wan-
neer de deur van het
koelapparaat open is.
Het koelapparaat is niet ingeschakeld. De tempera-
tuuraanduiding op het bedieningspaneel geeft geen
temperatuur aan.
Schakel het koelapparaat in.
De stekker zit niet goed in het stopcontact.
Steek de stekker in het stopcontact.
De zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld.
Het koelapparaat, de huisspanning of een ander ap-
paraat kan defect zijn.
Neem contact op met een elektricien of met Miele.
Het koelapparaat koelt
niet, maar de binnen-
verlichting werkt als de
deur van het apparaat
open is.
De demo-functie is ingeschakeld. Op die manier kan
de vakhandelaar het koelapparaat presenteren zon-
der de koeling in te schakelen. Voor particulier ge-
bruik is deze instelling niet relevant.
Schakel de demo-functie uit (zie het hoofdstuk “In-
stellingen aanpassen”, paragraaf “Demo-functie
uitschakelen”).
De compressor is voort-
durend in werking.
Geen storing. Om energie te besparen, schakelt de
compressor bij een geringere koel-/vriescapaciteit
op een laag toerental over. Daardoor moet de com-
pressor langer werken.
De compressor scha-
kelt steeds vaker en
steeds langer in, de
temperatuur in het koel-
apparaat is te laag.
De ventilatie-openingen zijn geblokkeerd of er zit veel
stof in.
Dek de ventilatie-openingen niet af.
Problemen oplossen
44
Probleem Oorzaak en oplossing
Reinig de ventilatie-openingen regelmatig door
stof te verwijderen.
De deur is vaak geopend of er zijn grote hoeveelhe-
den verse levensmiddelen tegelijk in het apparaat ge-
legd.
Open de deur alleen indien nodig en zo kort moge-
lijk.
Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste tem-
peratuur bereikt.
De deur is niet goed gesloten. Mogelijk heeft zich in
de diepvrieszone al een dikke ijslaag gevormd.
Sluit de deur van het apparaat.
Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste tem-
peratuur bereikt.
Als er al een dikke ijslaag is ontstaan, neemt de koel-
capaciteit af en stijgt het energieverbruik.
Ontdooi en reinig het koelapparaat.
De omgevingstemperatuur is te hoog. Hoe hoger de
omgevingstemperatuur is, des te langer is de com-
pressor in werking.
Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Installatie”,
paragraaf “Plaats van opstelling”.
Er is op het koelapparaat een te lage temperatuur in-
gesteld.
Corrigeer de temperatuurinstelling.
Er is een grotere hoeveelheid verse levensmiddelen
tegelijk ingevroren.
Lees de opmerkingen in het hoofdstuk “Bedie-
ning” over het onderwerp “Invriezen en bewaren”.
De functie SuperFrost is nog ingeschakeld.
Schakel de functie SuperFrost zelf eerder uit om
energie te besparen.
Problemen oplossen
45
Probleem Oorzaak en oplossing
De compressor slaat
steeds minder vaak en
steeds korter aan; de
temperatuur in het koel-
apparaat stijgt.
Dit is geen storing. De ingestelde temperatuur is te
hoog.
Corrigeer de temperatuurinstelling.
Controleer de temperatuur nog een keer na 24uur.
De diepvriesproducten beginnen te ontdooien.
De omgevingstemperatuur ligt onder de temperatuur
waarvoor het koelapparaat geschikt is.
De compressor slaat minder vaak aan als de omge-
vingstemperatuur te laag is. Daardoor kan het in de
diepvrieszone te warm worden.
Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Installatie”,
paragraaf “Plaats van opstelling”.
Verhoog de omgevingstemperatuur.
In het koelapparaat
heeft zich een ijslaag
gevormd, of in het bin-
nenste van het koelap-
paraat vormt zich con-
denswater. Het kan zijn
dat de deur van het ap-
paraat niet goed sluit.
De deurdichting is uit de groef gegleden.
Controleer of de deurdichting goed in de groef zit.
De deurdichting is beschadigd.
Controleer of de deurdichting beschadigd is.
De deurdichting is be-
schadigd of moet ver-
vangen worden.
De deurdichting kan zonder gereedschap vervangen
worden.
Vervang de deurdichting. Deze is verkrijgbaar bij
Miele Nederland of bij de vakhandel.
Problemen oplossen
46
Algemene problemen met het apparaat
Probleem Oorzaak en oplossing
De deur van de diep-
vrieszone kan niet
meerdere keren achter
elkaar worden geopend.
Geen storing. Door de zuigende werking kunt u de
deur pas na ca. 1minuut zonder moeite openen.
De diepvriesproducten
zijn vastgevroren.
De verpakking van de levensmiddelen was niet droog
toen ze in het apparaat werden gelegd.
Maak de ingevroren levensmiddelen met een
stomp voorwerp los, bijv. met een lepelsteel.
Het apparaat voelt aan
de buitenkant warm
aan.
Geen storing. Met de door de koudeproductie ont-
stane warmte wordt condensvorming voorkomen.
Problemen oplossen
47
Meldingen in het display
Melding Oorzaak en oplossing
In het display knipperen
de 5leds allemaal, er
klinkt een waarschu-
wingssignaal en de bin-
nenverlichting knippert.
De temperatuur is te hoog opgelopen.
Raak kort het symbool aan om het alarm uit te
schakelen. Verhelp de oorzaak van het alarm (zie
het hoofdstuk “Introductie”, paragraaf “Tempera-
tuuralarm”).
In het display knipperen
de 5leds allemaal, er
klinkt een waarschu-
wingssignaal en de bin-
nenverlichting knippert.
De temperatuur is te hoog opgelopen door een
stroomstoring.
Raak kort het symbool aan om het alarm uit te
schakelen. Verhelp de oorzaak van het alarm (zie
het hoofdstuk “Introductie”, paragraaf “Alarm
stroomstoring”).
In het display knipperen
de leds -18°C, -28°C
en .
Deze melding verschijnt als het apparaat niet met wifi
kan worden verbonden of als de verbinding is verbro-
ken.
Raak kort het symbool aan om het alarm uit te
schakelen. Controleer daarna de wifi-verbinding
(zie de hoofdstukken “Introductie” en “Instellingen
aanpassen”, paragraaf “Wifi-verbinding activeren”).
In het display knipperen
en de led tegelijk.
Deze melding verschijnt als u per ongeluk de service-
modus heeft opgeroepen.
Wacht 5minuten of raak het symbool 3secon-
den aan om de servicemodus te verlaten.
Problemen oplossen
48
Binnenverlichting
Gevaar voor elektrische schok door blootliggende onderdelen, waarop
spanning staat.
Wanneer u de afdekplaat voor de verlichting verwijdert, kunt u in aanraking ko-
men met onderdelen, waarop spanning staat.
Verwijder de afdekplaat voor de verlichting niet. Laat de led-verlichting alleen
door de technici van Miele repareren en vervangen.
Pas op voor letsel door led-verlichting.
Deze verlichting komt overeen met risicogroep RG2. Als de afdekplaat defect
is, kan dat oogletsel veroorzaken.
Kijk niet direct van dichtbij met optische instrumenten (een loep of iets derge-
lijks) in de verlichting als de afdekplaat voor de verlichting defect is.
Problemen oplossen
49
Oorzaken van geluiden
Het koelapparaat veroorzaakt tijdens het gebruik verschillende geluiden.
Bij een laag koelvermogen werkt het koelapparaat energiebesparend, maar lan-
ger. Het volume ligt lager.
Op een hoog koelvermogen worden levensmiddelen sneller gekoeld.
Het volume ligt hoger.
Normale
geluiden
Waardoor worden ze veroorzaakt?
Blazen, sis-
sen
Het koelmiddel wordt in het koelcircuit gespoten.
Borrelen,
gorgelen,
klotsen
Het koelmiddel stroomt door de leidingen.
Brommen Het koelapparaat koelt.
Klikken De thermostaat schakelt de compressor in of uit.
Brommen,
suizen
De ventilator draait.
Kraken Het materiaal in het koelapparaat zet uit.
Rammelen De ventielen of kleppen zijn actief.
Zoemen
(koelappara-
ten met wa-
terreservoir)
Het water wordt uit het waterreservoir getransporteerd.
Slurpen
(koelappara-
ten met deur-
dranger)
De deur van het apparaat met deurdranger wordt geopend of
gesloten.
Houd er rekening mee dat compressor- en stromingsgeluiden in het koelcircuit
niet te vermijden zijn.
Problemen oplossen
50
Geluiden Oorzaak en oplossing
Trillen, klepperen,
rammelen
Het koelapparaat staat niet waterpas. Zet het koelappa-
raat recht met behulp van een waterpas. Gebruik daar-
voor de stelvoeten onder het koelapparaat.
Het koelapparaat komt tegen andere meubels of appa-
raten aan. Trek het koelapparaat weg van de meubels of
apparaten.
Uitneembare onderdelen zoals laden, rekken of plateaus
wiebelen of klemmen. Controleer de uitneembare on-
derdelen en plaats ze weer terug.
Flessen of potten komen tegen elkaar aan. Zorg dat de
flessen of potten niet tegen elkaar aan staan.
De houder van de transportkabel (afhankelijk van het
model) zit nog op de achterwand van het apparaat. Ver-
wijder de houder van de transportkabel.
Service
51
Op www.miele.com/service vindt u in-
formatie over hoe u zelf storingen kunt
verhelpen en over Miele onderdelen.
Contact bij storingen
Voor storingen die u niet zelf kunt ver-
helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-
delaar of Miele.
Een bezoek van een technicus kunt u
online op www.miele.com/service
boeken.
De contactgegevens van de Miele
Service vindt u achteraan in dit docu-
ment.
Miele heeft de typeaanduiding en het
serienummer nodig (Fabr./SN/Nr.). Bei-
de gegevens vindt u op het typeplaatje
in de binnenruimte van het koelapparaat
of, afhankelijk van het model, in de in-
stellingsmodus bij informatie .
EPREL-databank
Sinds 1maart2021 kunt u de informatie
over energielabeling en de eisen inzake
ecologisch ontwerp in de Europese pro-
ductendatabank (EPREL) terugvinden.
Via de volgende link https://eprel.ec.eu-
ropa.eu/ vindt u de productendatabank.
Hier wordt u gevraagd om de typeaan-
duiding in te voeren.
De typeaanduiding vindt u op het type-
plaatje in de binnenruimte van het koel-
apparaat of, afhankelijk van het model,
in de instellingsmodus bij informatie .
SN-ST
R : 600a
XXXXXX Nr. XX/ XXXXXXXXX.
XXX l
XXg
Garantie
De garantietermijn voor dit apparaat be-
draagt 2jaar.
Voor meer informatie zie de bijge-
voegde garantievoorwaarden.
Bij te bestellen accessoires
52
Universeel microvezeldoekje
Het microvezeldoekje is handig bij het
verwijderen van vingerafdrukken en an-
der licht vuil op roestvrijstalen fronten,
panelen, ramen, meubels enz.
MicroCloth-kit
De MicroCloth kit bestaat uit een uni-
verseel doekje, een glasreinigingsdoek-
je en een hoogglansdoekje.
De doekjes zijn heel sterk. Door de zeer
fijne microvezels hebben de doekjes
een grote reinigingscapaciteit.
MicroCloth HyClean
De MicroCloth HyClean is een anti-bac-
teriële universele doek die bijzonder
scheur- en slijtvast is. De doek kan
droog of vochtig, met of zonder reini-
gingsmiddel worden gebruikt.
Bij te bestellen accessoires kunt u bij
Miele (zie achter in deze gebruiksaan-
wijzing), in de webshop van Miele of
bij de Miele vakhandelaar verkrijgen.
Installeren
53
Plaats van opstelling
Beschadigingsgevaar door hoge
luchtvochtigheid.
Bij een hoge luchtvochtigheid kan op
de buitenkant van het koelapparaat
condens ontstaan.
Dit condenswater kan corrosie ver-
oorzaken.
Plaats het koelapparaat in een droge
en/of geklimatiseerde ruimte met vol-
doende ventilatie.
Controleer na het plaatsen of de
deur(en) van het apparaat goed
sluit(en) en of de lucht ongehinderd
kan worden toegevoerd en afge-
voerd.
Pas op voor brand en beschadi-
ging door apparaten die warmte af-
geven.
Apparaten die warmte afgeven, kun-
nen in brand vliegen en brand in het
koelapparaat veroorzaken.
Zet apparaten die warmte afgeven,
zoals mini-ovens, dubbele kookpla-
ten of broodroosters, niet op het
koelapparaat.
Pas op voor brand en beschadi-
ging door open vuur.
Door open vuur kan het koelapparaat
vlam vatten.
Houd open vuur, zoals een kaars, uit
de buurt van het koelapparaat.
Kies een droge ruimte uit waar goed
kan worden geventileerd.
Denk er bij de keuze van de plaats van
opstelling aan dat het energieverbruik
van het koelapparaat stijgt als u het
apparaat dicht bij een verwarming,
een fornuis of een andere warmtebron
plaatst.
Vermijd directe blootstelling aan zon-
licht.
Hoe hoger de omgevingstemperatuur,
des te langer zal de compressor in
werking zijn en des te hoger is het
energieverbruik.
Let bij het plaatsen van het koelappa-
raat bovendien op het volgende:
- Het stopcontact mag zich niet achter
het apparaat bevinden en dient in ge-
val van nood gemakkelijk toegankelijk
te zijn.
- De stekker en de aansluitkabel mo-
gen niet tegen de achterkant van het
koelapparaat aan komen, omdat deze
door trillingen van het koelapparaat
beschadigd kunnen raken.
- Ook andere apparaten mogen niet op
de stopcontacten aan de achterkant
van het apparaat worden aangeslo-
ten.
- Let er bij het opstellen van het koel-
apparaat op dat de aansluitkabel niet
bekneld of beschadigd raakt.
- Plaats en gebruik verdeelstekkers of
verdeelblokken alsmede andere elek-
tronische apparaten (bijv. trafo's voor
halogeenverlichting) niet aan de ach-
terkant van het apparaat.
Installeren
54
- De vloer waar het apparaat op wordt
geplaatst, dient horizontaal en vlak te
zijn en moet dezelfde hoogte hebben
als de omringende vloer.
Klimaatklasse
Het koelapparaat is geconstrueerd voor
een bepaalde klimaatklasse. Een kli-
maatklasse is een temperatuurbereik
waar de kamertemperatuur niet boven
of onder mag liggen.
Als de omgevingstemperatuur lager is,
staat de compressor langer stil. Dat kan
hogere temperaturen in het koelappa-
raat veroorzaken en dus tot gevolg-
schade leiden.
De klimaatklasse staat aangegeven op
het typeplaatje aan de binnenkant van
het koelapparaat.
Klimaatklasse Omgevingstem-
peratuur
SN 10tot 32°C
N 16tot 32°C
ST 16tot 38°C
T 16tot 43°C
SN-ST 10tot 38°C
SN-T 10tot 43°C
Als een vriezer met klimaatklasseSN
wordt gebruikt bij lagere omgevings-
temperaturen (tot -15°C), dan is een
probleemloze werking gegarandeerd.
Ventilatie-eisen
Pas op voor brand en beschadi-
ging door onvoldoende ventilatie.
Als het koelapparaat niet voldoende
wordt geventileerd, schakelt de com-
pressor steeds vaker en steeds lan-
ger in. Daardoor stijgen het energie-
verbruik en de temperatuur van de
compressor. Deze kan hierdoor be-
schadigd raken.
Zorg voor voldoende ventilatie voor
het koelapparaat.
Houd dus beslist de aangegeven af-
metingen voor de ventilatie-ope-
ningen aan.
De ventilatie-openingen mogen niet
worden afgedekt of geblokkeerd.
Bovendien moeten ze regelmatig van
stof worden ontdaan.
De lucht op de achterwand van het
koelapparaat wordt warm. Daarom
moet een probleemloze luchtstroom
worden gegarandeerd (zie paragraaf
“Afmetingen van het apparaat”).
Installeren
55
Plaatsing van meerdere koel-
apparaten
Pas op voor beschadiging door
condens op de buitenwanden van
het koelapparaat.
Bij een hoge luchtvochtigheid kan
condens op de buitenkant van het
koelapparaat neerslaan. Dat kan cor-
rosie veroorzaken.
Plaats een koelapparaat nooit op of
naast andere modellen.
Uw koelapparaat kan beslist niet
“side-by-side” opgesteld worden, om-
dat er geen verwarming in de zijwanden
is geïntegreerd.
Als u meerdere koelapparaten naast el-
kaar wilt opstellen, moet de afstand
tussen de apparaten 100mm bedragen.
Draairichting van deur veran-
deren
Gevaar voor letsel en schade
door een hoog deurgewicht.
Als de draairichting door één per-
soon wordt gewijzigd, is er een ver-
hoogd risico op letsel of beschadi-
ging.
Laat iemand u helpen bij het veran-
deren van de draairichting.
Gevaar voor beknelling bij het
deurscharnier.
Rond het scharnier kunnen vingers
ingeklemd raken.
Grijp bij het openen en sluiten van de
deur niet in het deurscharnier.
De deur van het koelapparaat is stan-
daard rechtsscharnierend. Als de deur
linksscharnierend moet zijn, moet de
draairichting worden veranderd.
Leg een geschikte ondergrond op de
vloer vóór het apparaat om de deur
van het apparaat en uw vloer bij het
veranderen van de draairichting te
beschermen tegen beschadigingen.
Zorg ervoor dat het apparaat leeg is.
Sluit de deur van het apparaat.
Zorg dat u de deurdichting niet be-
schadigt. Als de deurdichting be-
schadigd is, sluit de deur niet goed
meer en koelt het apparaat niet vol-
doende!
Tip: Voor het veranderen van de draai-
richting van de deur heeft u onder-
staand gereedschap nodig:
SW5
TX 15
TX 20
Installeren
56
Gevaar voor verwondingen bij
het verwijderen van de deur.
Zodra u hierna de schroeven van de
lagersteun verwijdert, zit de deur niet
meer stevig vast.
Iemand anders moet de deur van het
apparaat vasthouden.
Schroef de onderste lagersteun
eraf en verwijder deze.
Haal de deur er naar onderen toe af.
Trek de lagerbout uit de lager-
steun en schroef deze er in het
tweede gat van de lagersteun weer
in. (De lagerbout kan er met de steek-
sleutel uit en in worden geschroefd.)
Haal het afdekplaatje eraf en sluit
daarmee de vrijgekomen gaten aan
de tegenoverliggende kant af.
Schroef de bovenste lagerbout er
met de steeksleutel uit en schroef de
bout er aan de andere kant weer in.
Plaats de deur van onderaf op de bo-
venste lagerbout en sluit de deur.
Plaats de lagersteun van onderaf
in het onderste deurlager en schroef
deze vast. Draai daarbij eerst de mid-
delste en dan de binnenste
schroef vast.
U kunt de deur van het apparaat af-
stellen met behulp van de sleufgaten
in de lagersteun. Let erop dat alle
schroeven stevig zijn aangedraaid.
Installeren
57
De meegeleverde wandaf-
standhouders monteren
Gebruik de wandafstandhouders om
het opgegeven energieverbruik te be-
reiken en condensvorming bij een ho-
ge omgevingstemperatuur te voorko-
men. Door de gemonteerde wandaf-
standhouders neemt de diepte van het
koelapparaat met ca.35mm toe.
Wanneer de wandafstandhouders niet
worden gebruikt, heeft het ontbreken
ervan geen invloed op de werking van
het koelapparaat. Het energieverbruik
neemt dan wel iets toe.
Monteer de wandafstandhouders op
de achterkant van het koelapparaat
links- en rechtsonder.
Koelapparaat plaatsen
Pas op voor letsel en beschadi-
ging doordat het koelapparaat kan-
telt.
Indien het koelapparaat door één
persoon wordt geplaatst, bestaat er
een verhoogd risico op letsel of be-
schadiging.
Vraag iemand anders u te helpen bij
het plaatsen van het koelapparaat.
Risico op beschadiging doordat
de deur ergens tegenaan slaat.
De deur van het apparaat kan tegen
de muur aan slaan en daardoor be-
schadigd raken.
Bescherm de deur van het apparaat
met viltdoppen op de muur.
Pas op voor beschadiging van
de vloer.
Als u het koelapparaat verplaatst,
kan dit leiden tot beschadiging van
de vloer.
Beweeg het koelapparaat voorzichtig
op kwetsbare vloeren.
Tip: Plaats het koelapparaat alleen als
het leeg is.
Zet het koelapparaat nu al zo dicht
mogelijk bij de plaats van opstelling.
Sluit het koelapparaat op het elektri-
citeitsnet aan zoals wordt beschreven
in het hoofdstuk “Elektrische aanslui-
ting”.
Schuif het koelapparaat voorzichtig
op de geplande plaats van opstelling.
Heeft het koelapparaat wandafstand-
houders, zet het dan met de houders
of anders met de achterkant direct te-
gen de muur.
Installeren
59
Pas op voor brand en beschadi-
ging door onvoldoende ventilatie.
Als het koelapparaat niet voldoende
wordt geventileerd, schakelt de com-
pressor steeds vaker en steeds lan-
ger in. Daardoor stijgen het energie-
verbruik en de temperatuur van de
compressor. Deze kan hierdoor be-
schadigd raken.
Zorg voor voldoende ventilatie voor
het koelapparaat.
Houd dus beslist de aangegeven af-
metingen voor de ventilatie-ope-
ningen aan.
De ventilatie-openingen mogen niet
worden afgedekt of geblokkeerd.
Bovendien moeten ze regelmatig van
stof worden ontdaan.
Hoe groter de luchtafvoeropening, hoe
energiezuiniger de compressor werkt.
Plaats het koelapparaat naast de keu-
kenkast.
- Het front moet minstens de dikte van
de deur uitsteken t.o.v. de voorkant
van de keukenkast. Daardoor kunt u
de deur van het koelapparaat pro-
bleemloos openen en sluiten.
- Als het koelapparaat naast een
muur wordt geplaatst, dient u aan
de scharnierkant tussen de muur
en het koelapparaat een afstand
van 25mm aan te houden.
- Om het koelapparaat aan de hoogte
van het keukenblok aan te passen,
kan boven het koelapparaat een op-
zetkast worden gemonteerd.
Over de gehele breedte van de op-
zetkast dient een luchtafvoerkanaal
met een diepte van 50mm aanwezig
te zijn.
De tussenruimte tussen de kast en
het plafond moet ten minste 300cm2
bedragen, zodat de warme lucht on-
gehinderd kan worden afgevoerd.
Installeren
*INSTALLATION*
60
Afmetingen van het apparaat
Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht
Alle maten zijn in mm aangegeven.
Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan-
gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.
* Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders worden
gebruikt, wordt het koelapparaat 35mm dieper.
Termékspecifikációk
| Márka: | Miele |
| Kategória: | mélyhűtő |
| Modell: | F 4001 D |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Miele F 4001 D, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mélyhűtő Miele
10 Április 2025
9 Április 2025
25 December 2024
25 December 2024
15 Szeptember 2024
10 Szeptember 2024
31 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
Útmutatók mélyhűtő
- mélyhűtő Samsung
- mélyhűtő Beko
- mélyhűtő Hoshizaki
- mélyhűtő Dometic
- mélyhűtő Electrolux
- mélyhűtő Whirlpool
- mélyhűtő LG
- mélyhűtő Grundig
- mélyhűtő Husqvarna
- mélyhűtő Candy
- mélyhűtő Lamona
- mélyhűtő Gorenje
- mélyhűtő SilverCrest
- mélyhűtő Bosch
- mélyhűtő Indesit
- mélyhűtő NewAir
- mélyhűtő Panasonic
- mélyhűtő Zanussi
- mélyhűtő MPM
- mélyhűtő AEG
- mélyhűtő Emerio
- mélyhűtő Sharp
- mélyhűtő Teka
- mélyhűtő Hoover
- mélyhűtő Neff
- mélyhűtő Toshiba
- mélyhűtő Ardo
- mélyhűtő Bartscher
- mélyhűtő Hyundai
- mélyhűtő Hisense
- mélyhűtő Cookology
- mélyhűtő Siemens
- mélyhűtő Medion
- mélyhűtő Exquisit
- mélyhűtő Corbero
- mélyhűtő Danby
- mélyhűtő DeLonghi
- mélyhűtő Insignia
- mélyhűtő Liebherr
- mélyhűtő Infiniton
- mélyhűtő Sunbeam
- mélyhűtő Klarstein
- mélyhűtő Amica
- mélyhűtő VOX
- mélyhűtő Gigabyte
- mélyhűtő Vivax
- mélyhűtő Thomson
- mélyhűtő Smeg
- mélyhűtő Fagor
- mélyhűtő Baumatic
- mélyhűtő Orima
- mélyhűtő Kenwood
- mélyhűtő AEG-Electrolux
- mélyhűtő Jocel
- mélyhűtő Etna
- mélyhűtő Bomann
- mélyhűtő Bauknecht
- mélyhűtő Amana
- mélyhűtő Hotpoint
- mélyhűtő Haier
- mélyhűtő Frigidaire
- mélyhűtő Mitsubishi
- mélyhűtő Cecotec
- mélyhűtő Dacor
- mélyhűtő Pelgrim
- mélyhűtő Privileg
- mélyhűtő Benavent
- mélyhűtő Küppersbusch
- mélyhűtő Summit
- mélyhűtő Westinghouse
- mélyhűtő Hitachi
- mélyhűtő Inventum
- mélyhűtő FrigeluX
- mélyhűtő Continental Edison
- mélyhűtő Eta
- mélyhűtő Atag
- mélyhűtő Telefunken
- mélyhűtő Nevir
- mélyhűtő Domo
- mélyhűtő Russell Hobbs
- mélyhűtő Helkama
- mélyhűtő CHiQ
- mélyhűtő Edesa
- mélyhűtő Bush
- mélyhűtő Severin
- mélyhűtő Wisberg
- mélyhűtő Hanseatic
- mélyhűtő Daewoo
- mélyhűtő Viking
- mélyhűtő Gram
- mélyhűtő Balay
- mélyhűtő Hotpoint Ariston
- mélyhűtő OK
- mélyhűtő GE
- mélyhűtő Guzzanti
- mélyhűtő Concept
- mélyhűtő Whynter
- mélyhűtő SVAN
- mélyhűtő Turbo Air
- mélyhűtő Caple
- mélyhűtő CDA
- mélyhűtő KitchenAid
- mélyhűtő Asko
- mélyhűtő TriStar
- mélyhűtő Novy
- mélyhűtő Rommer
- mélyhűtő Ignis
- mélyhűtő Wolkenstein
- mélyhűtő Carel
- mélyhűtő Koenic
- mélyhűtő Fridgemaster
- mélyhűtő Midea
- mélyhűtő Eudora
- mélyhűtő Electroline
- mélyhűtő Polar
- mélyhűtő Blomberg
- mélyhűtő Progress
- mélyhűtő Kogan
- mélyhűtő Profilo
- mélyhűtő Honeywell
- mélyhűtő PKM
- mélyhűtő Stirling
- mélyhűtő Aspes
- mélyhűtő Avanti
- mélyhűtő Fisher & Paykel
- mélyhűtő Kenmore
- mélyhűtő Cylinda
- mélyhűtő Hestan
- mélyhűtő Manta
- mélyhűtő Blaupunkt
- mélyhűtő U-Line
- mélyhűtő SIBIR
- mélyhűtő Veripart
- mélyhűtő Ilve
- mélyhűtő Hansa
- mélyhűtő Comfee
- mélyhűtő Signature
- mélyhűtő Logik
- mélyhűtő Junker
- mélyhűtő Hendi
- mélyhűtő Finlux
- mélyhűtő Maytag
- mélyhűtő Fulgor Milano
- mélyhűtő Barazza
- mélyhűtő AKAI
- mélyhűtő H.Koenig
- mélyhűtő Seiki
- mélyhűtő Sôlt
- mélyhűtő Sanyo
- mélyhűtő Constructa
- mélyhűtő Frilec
- mélyhűtő Salora
- mélyhűtő Vedette
- mélyhűtő Schneider
- mélyhűtő Philco
- mélyhűtő ECG
- mélyhűtő Gaggenau
- mélyhűtő Romo
- mélyhűtő Esatto
- mélyhűtő Element
- mélyhűtő Meireles
- mélyhűtő Galanz
- mélyhűtő Scandomestic
- mélyhűtő New Pol
- mélyhűtő AYA
- mélyhűtő Brandt
- mélyhűtő Icecool
- mélyhűtő Electra
- mélyhűtő Marvel
- mélyhűtő Rex
- mélyhűtő Flavel
- mélyhűtő Scancool
- mélyhűtő Becken
- mélyhűtő Sub-Zero
- mélyhűtő Haeger
- mélyhűtő Premium Levella
- mélyhűtő Zerowatt
- mélyhűtő De Dietrich
- mélyhűtő Orava
- mélyhűtő Arçelik
- mélyhűtő Zenith
- mélyhűtő Magic Chef
- mélyhűtő Sauber
- mélyhűtő Crosley
- mélyhűtő Euromaid
- mélyhűtő Fhiaba
- mélyhűtő Ugur
- mélyhűtő Lemair
- mélyhűtő Matsui
- mélyhűtő Zanker
- mélyhűtő Aldi
- mélyhűtő Salton
- mélyhűtő Palsonic
- mélyhűtő Nordland
- mélyhűtő Tomado
- mélyhűtő Kernau
- mélyhűtő Thermador
- mélyhűtő Vestel
- mélyhűtő Swan
- mélyhűtő John Lewis
- mélyhűtő Monogram
- mélyhűtő Iberna
- mélyhűtő Accucold
- mélyhűtő Scholtes
- mélyhűtő Juno
- mélyhűtő Nabo
- mélyhűtő Defy
- mélyhűtő Igloo
- mélyhűtő Elco
- mélyhűtő Premium
- mélyhűtő White Knight
- mélyhűtő Nordmende
- mélyhűtő Friac
- mélyhűtő Boretti
- mélyhűtő Elba
- mélyhűtő Proline
- mélyhűtő WLA
- mélyhűtő True
- mélyhűtő Ansonic
- mélyhűtő Kelvinator
- mélyhűtő Everglades
- mélyhűtő Limit
- mélyhűtő Freggia
- mélyhűtő Milectric
- mélyhűtő New World
- mélyhűtő Viva
- mélyhűtő Changhong
- mélyhűtő Primo
- mélyhűtő Saro
- mélyhűtő Godrej
- mélyhűtő Hilton
- mélyhűtő Essentiel B
- mélyhűtő Edy
- mélyhűtő Altus
- mélyhűtő Edgestar
- mélyhűtő Eurotech
- mélyhűtő Equator
- mélyhűtő Vestfrost
- mélyhűtő Upo
- mélyhűtő Colston
- mélyhűtő Lynx
- mélyhűtő Bluesky
- mélyhűtő Cobal
- mélyhűtő RIDGID
- mélyhűtő Lec
- mélyhűtő James
- mélyhűtő CombiSteel
- mélyhűtő Husky
- mélyhűtő Frigor
- mélyhűtő Tisira
- mélyhűtő Avantco
- mélyhűtő Norlake
- mélyhűtő Arctic Air
- mélyhűtő Snaigė
- mélyhűtő Magic Cool
- mélyhűtő Khind
- mélyhűtő LERAN
- mélyhűtő SPT
- mélyhűtő Kolpak
- mélyhűtő Bushman
- mélyhűtő Master-Bilt
- mélyhűtő Beverage-Air
- mélyhűtő Delfield
- mélyhűtő Ocean
- mélyhűtő Elcold
- mélyhűtő Koolatron
- mélyhűtő TroniTechnik
- mélyhűtő FAURE
- mélyhűtő Bromic
- mélyhűtő Orline
- mélyhűtő Newpol
- mélyhűtő Royal Catering
- mélyhűtő Commercial Cool
- mélyhűtő Perlick
- mélyhűtő Atosa
- mélyhűtő Gladiator
- mélyhűtő Arthur Martin-Electrolux
- mélyhűtő DAYA
- mélyhűtő Lec Medical
- mélyhűtő CEEM
- mélyhűtő Pitsos
- mélyhűtő Momcube
Legújabb útmutatók mélyhűtő
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
6 Április 2025
30 Március 2025
29 Március 2025
22 Március 2025
19 Március 2025
19 Március 2025
16 Március 2025