Használati útmutató Metronic 477067
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Metronic 477067 (4 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4
Ref. / Cod. 477067
FR
IT
ES PT
1
2
3
4
5
6
7
1Capuchon d’étanchéité
2Prise jack alimentation (cordon fourni)
3Augmenter le volume Bouton d’apparairage
4Réduire le volume
5Haut-parleur étanche
6Bouton marche / arrêt
7Témoin Bluetooth:
Led bleu clignote : l’appareil est allumé et est en
attente de connexion.
Led bleu xe : bluetooth connecté.
Led rouge xe : chargement de la batterie en cours.
MET617
FR
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre
distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité
suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance
minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération susante. Il convient de ne pas placer sur l’appareil, ou à
proximité, des sources de ammes nues telles que des bougies allumées. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau
ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
www.metronic.com/a/garantie.php
CHARGE DE LA BATTERIE
Branchez le haut-parleur sur la sortie USB d’un PC ou sur alimentation USB (réf. METRONIC :
495096) avec le cordon USB / jack fourni, lors de la charge, le voyant (n°7) devient rouge.
Quand la batterie est chargée, le voyant s’éteint.
Pensez à bien remettre le capuchon d’étanchéité une fois la batterie chargée.
APPAIRAGE DU HAUTPARLEUR AVEC TELEPHONE
• Allumez le haut-parleur en appuyant 3 secondes sur le bouton Power (n°6), le voyant bleu (n°7)
s’allume puis clignote et l’enceinte émet un son. Le haut-parleur est en mode attente de
connexion.
• Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Lancez une recherche de périphérique Bluetooth
(si besoin voir notice du téléphone).
• Dans la liste des périphériques Bluetooth, vous devez voir apparaître un nouveau périphé-
rique nommé « Metronic SP10 »
• Sélectionnez ce nouveau périphérique afin d’activer l’appairage pour le connecter.
NOTE : Avec certains téléphones, une demande d’appairage Bluetooth apparaît quelques se-
condes, vous devez alors confirmer le mot de passe (0000).
• Lorsque les appareils sont connectés, une mélodie confirme la connexion et le voyant bleu
(n°7) s’arrête de clignoter.
Vous pouvez alors diffuser vos musiques sur le haut-parleur Bluetooth METRONIC.
EXTINCTION
Pour éteindre l’enceinte appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Power (n°6) .
APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE
Pour déconnecter votre téléphone maintenez enfoncés les boutons volume - et volume + (n°3
et n°4) jusqu’à entendre un bip et voir le voyant bleu (n°7) clignoter.
Vous pouvez alors vous connecter à un autre appareil.
UTILISATION DES ACCESSOIRES.
Le support fourni permet de poser l’enceinte sur une surface plane.
Le crochet fourni permet de suspendre l’enceinte à un parasol par
exemple.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Son : 3W
• Led multicolores lumineuses
• Caractéristiques Bluetooth :
- Version Bluetooth : 3.0+HS
- Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 m
• Autonomie : 8 heures
• Alimentation :
- Batterie intégrée 1000mAh
- Recharge sur tout port USB
- Waterproof IPX7
• Accessoires fournis :
- Cordon jack / USB
- Support
- Crochet
Par la présente METRONIC déclare que l’appareil 477067 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispo-
sitions pertinentes de la directive 1999/5/CE
Une copie de l’original de la Déclaration de conformité est disponible sur simple demande à l’adresse :
hotline@metronic.com
Elle est également disponible sur la notice téléchargeable depuis notre site, depuis la page dédiée au produit :
www.metronic.com
1Cappuccio di chiusura
2Ingresso jack di alimentazione (cavo fornito)
3Aumento del volume Tasto di pairing
4Riduzione del volume
5Altoparlante waterproof
6Tasto ON/OFF
7Led Bluetooth:
Led blu lampeggiante : il dispositivo è acceso ed è
in attesa di una connessione.
Led blu sso : bluetooth connesso.
Led rosso sso : ricarica batteria in corso.
1Tapón estanco
2Toma de alimentación jack (cable incluido)
3Aumentar el volumen Botón de emparejamiento
4Reducir el volumen
5Altavoz estanco
6Botón encender / apagar
7Testigo Bluetooth:
Led azul parpadea : aparato encendido y esperando conexión.
Led azul jo : bluetooth conectado.
Led rojo jo : cargando bateria.
1Tampo estanque
2Ficha de alimentação jack (cabo incluído)
3Aumentar o volume Botão de emparelhamiento
4Reduzir o volume
5Coluna estanque
6Botão ligar / desligar
7Luz Bluetooth:
Luz azul pisca: aparelho acendido e esperando ligação.
Luz azul xa : bluetooth ligado.
Luz vermelha xa : carregando bateria.
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
ES
PT
Este logotipo signica que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados para o lixo comum (deverá efetuar respectiva
separação (reciclagem). Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o
meio ambiente. Exija a recolha destes aparelhos pelo seu distribuidor ou utilize os meios de recolha seletiva que está à sua
disposição na sua localidade
Este logotipo signica que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son sus-
ceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de estos
aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad
Conforme a norma EM 60065, pedimos-lhe atenção a respeito dos elementos de segurança seguintes: Não obstruir as aberturas de ventila-
ção com objetos tais como: jornais, panos, etc. Deixar uma distância mínima de 5cm em volta do aparelho para uma ventilação suciente.
Não colocar o aparelho junto de fontes de calor. Não expor o aparelho a salpicaduras de água nem perto de recipientes com líquidos.
O cabo de ligação deve estar num lugar acessível. Por respeito ao meio ambiente e à lei, não atirar as pilhas usadas para o lixo comum.
Entregá-las num centro de reciclagem
Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acerca de los elementos de seguridad siguientes: No obstruir las aperturas de
ventilación con objetos como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para una ventilación su-
ciente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con líquidos. El enchufe
debe estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la basura ordinaria. Entregarlas en
un centro de reciclaje
IT
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui ri-
uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne
della propria vita utile, inclusivo della batteria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti per
permetterne un adeguato trattamento e riciclo.
L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta dieren-
ziata dei riuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità:
- per apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratui-
ta senza obbligo di acquisto presso i negozi con una supercie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore
ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.
- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero
la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimen-
to ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui
alla corrente normativa di legge.
Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non
ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende
ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non
posizionare l’apparecchio vicino a oggetti inammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o
scossa elettrica, non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto
contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull’apparecchio.
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista
dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) .
ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto.
Assistenza Tecnica: Telefono + 02 94 94 36 91
RICARICA DELLA BATTERIA
Collegare lo speaker alla porta USB del PC tramite il cavo USB / jack fornito. Durante la carica il
LED (n° 7) diventa rosso. Quando la batteria è carica, il led si spegne.
Ricordarsi di riposizionare il cappuccio di chiusura una volta ricaricata la batteria.
ACCOPPIAMENTO CON LO SMARTPHONE
• Accendere lo speaker premendo per 3 secondi il tasto Power (n° 6); il led blu (n° 7) lampeggia
ed emette un suono. Lo speaker è in modalità di attesa di collegamento.
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smarthone. Avviare una ricerca dei dispositivo Bluetooth
(se necessario vedere le istruzioni dello smarthone).
• Nella lista dei dispositivi Bluetooth, si dovrebbe vedere un nuovo dispositivo «Metronic SP10»
• Selezionarlo per attivare l’accoppiamento.
NOTA: alcuni smartphone richiedono una password per effettuare l’accoppiamento, inserire
(0000).
• Ad operazione riuscita, una melodia conferma l’accoppiamento ed il led blu (n° 7) smette di
lampeggiare.
Ora è possibile ascoltare la musica dello smartphone sullo speaker.
SPEGNIMENTO
Per spegnere lo speaker premere per 3 secondi il tasto Power (n° 6).
ACCOPPIAMENTO CON UN NUOVO SMARTPHONE
Per disaccoppiare lo smartphone, premere e tenere premuti i tasti del volume - e + (n° 3 e 4)
finché non si sente un segnale acustico ed il LED (n° 7) lampeggia.
È quindi possibile accoppiare un altro dispositivo.
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI
Il supporto fornito permette di posizionare lo speaker su una super-
ficie piana. Il gancio per appenderlo, ad esempio su un ombrellone.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Suono: 3W
• LED luminoso multicolore
• Caratteristiche Bluetooth:
- Versione Bluetooth: 3.0 + HS
- Portata: fino a 10mt
• Durata della batteria: fino a 8 ore
• Alimentazione:
- Batteria integrata1000mAh
- Ricarica su qualsiasi porta USB
- Waterproof: grado IPX7
• Accessori:
- Cavo jack / USB
- Supporto
- Gancio
METRONIC dichiara che il dispositivo 477067 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
della direttiva 1999/5/CE.
Una copia della Dichiarazione di conformità originale è disponibile su richiesta all’indirizzo tecnico@metronic.com
E ‘disponibile anche sul manuale scaricabile dal nostro sito, dalla pagina dedicata al prodotto: www.metronic.com
Por la presente Metronic declara que el aparato 477067 está conforme con las exigencias esenciales y a otras dis-
posiciones pertenecientes a la directiva 1999/5/CE. Una copia del original de la Declaración de Conformidad está
disponible solicitandola en la dirección: hotline@metronic.com
Está también disponible en el manual disponible en nuestra web, desde la página del producto: www.metronic.com
METRONIC declara que o aparelho 477067 está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições pertinentes da directiva 1999/5 / CE
Uma cópia da Declaração de Conformidade original está disponível mediante solicitação no se-
guinte endereço: hotline@metronic.com
Também está disponível no manual disponível em nosso website a partir da página do produto:
www.metronic.com
CARGAR LA BATERIA
Conectar el altavoz a la salida USB de un PC o bien en la alimentación USB (ref. METRONIC :
495096) con el cable USB / jack incluido, durante la carga, el testigo (n°7) está en rojo. Cuando
la bateria está cargada, el testigo se apaga.
Cerrar bien el protector estanco cuando ha finalizado la carga.
APAREJAMIENTO DEL ALTAVOZ CON EL TELÉFONO
• Encender el altavoz pulsando 3 segundos el botón Power (n°6), el testigo azul (n°7) se enciende
y parpadea y el altavoz emite un sonido. El altavoz está en modo de espera de conexión.
• Activar el Bluetooth de su teléfono. Lanzar una búsqueda de periféricos Bluetooth (consultar
el manual del teléfono si es necesario).
• En la lista de periféricos Bluetooth, debe aparecer un nuevo periférico denominado « Metro-
nic SP10 »
• Seleccionar este nuevo periférico para activar el aparejamiento y conectarlo.
NOTA : Con algunos teléfonos, es necesario introducir una contraseña (0000) para realizar el apare-
jamiento.
• Cuando los aparatos están conectados, una melodía confirma la conexión y el testigo azul
(n°7) para el parpadeo.
Ahora puede difundir música en el altavoz Bluetooth METRONIC.
APAGADO
Para apagar el altavoz pulsar durante 3 segundos el botón Power (n°6) .
APAREJAR UN NUEVO TELÉFONO
Para desconectar su teléfono, mantener pulsados los botones volumen - y volumen + (nº3 y
nº4) hasta escuchar un bip y ver el testigo azul (n°7) parpadeando.
Ahora puede conectar otro aparato.
UTILIZAR ACCESORIOS.
El soporte incluido permite situar el altavoz en una superfície plana.
El gancho incluido permite colgar el altavoz en un parasol por ejem-
plo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Sonido : 3W
• Leds multicolor luminosos
• Características Bluetooth :
- Versión Bluetooth : 3.0+HS
- Alcance de funcionamiento: hasta 10 m
• Autonomía : 8 horas
• Alimentación :
- Bateria integrada 1000mAh
- Recarga en cualquier puerto USB
- Waterproof IPX7
• Accesorios incluidos :
- Cable jack / USB
- Soporte
- Gancho
CARREGAR A BATERIA
Ligar a coluna à saída USB de um PC ou bem na alimentação USB (ref. METRONIC : 495096) com
o cabo USB / jack incluído, durante o ónus, a luz (n°7) está em vermelho. Quando a bateria está
carregada, a luz apaga-se.
Fechar bem o protetor estanco quando tem finalizado o ónus.
EMPARELHAMENTO DA COLUNA COM O TELEFONE
• Ligar a coluna carregando 3 segundos o botão Power (n°6), a luz azul (n°7) acende-se e pisca e
a coluna emite um som. A coluna está em modo de espera de conexão.
• Ativar o Bluetooth no seu telefone. Iniciar uma pesquisa de periféricos Bluetooth (consulte o
manual do telefone, se necessário).
• Na lista de periféricos Bluetooth, deve aparecer um novo periférico denominado « Metronic
SP10 »
• Escolha este novo dispositivo para ativar o emparelhamento e ligue.
NOTA : Com alguns telefones, é necessário introduzir uma senha (0000) para realizar o emparel-
hamento.
• Quando os aparelhos estão conectados, uma melodia confirma a conexão e a testemunha
azul (n°7) já não pisca.
Agora pode difundir música na coluna METRONIC.
DESLIGAR
Para desligar a coluna carregar por 3 segundos o botão Power (n°6).
EMPARELHAR UM NOVO TELEFONE
Para desligar o telefone, manter carregados os botões volume - e volume + (nº3 e nº4) até
escutar um bip e ver a luz azul (n°7) piscando.
Agora pode ligar outro aparelho.
UTILIZAR ACESSÓRIOS.
O suporte incluído permite situar a coluna numa superfície plana. O
gancho incluído permite pendurar a coluna num parasol por exemplo.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Som : 3W
• Leds multi cor brilhantes
• Características Bluetooth :
- Versão Bluetooth : 3.0+HS
- Alcance de funcionamento: até 10 m
• Autonomía : 8 horas
• Alimentação :
- Bateria integrada 1000mAh
- Recarregar em qualquer porta USB
- Waterproof IPX7
• Acessórios incluidos :
- Cabo jack / USB
- Suporte
- Gancho
Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36
Serviço técnico : +34 902 090136 - soporte@metronic.com
Ref. / Cod. 477067
DE
1
2
3
4
5
6
7
1Dichtungskappe
2Netzbuchse (Kabel mitgeliefert)
3Lautstärke erhöhen Kopplungsknopf
4Lautstärke reduzieren
5Lautsprecher wasserdicht
6An-/Aus-Schalter
7Bluetooth-Leuchte: Blaue Led blinkt: das Gerät ist eingeschaltet und wartet auf Verbindung.
Blaue Led leuchtet dauerhaft: mit Bluetooth verbunden. Rote Led leuchtet dauerhaft: Batterie
wird aufgeladen.
MET709
Termékspecifikációk
| Márka: | Metronic |
| Kategória: | hangszóró |
| Modell: | 477067 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Metronic 477067, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hangszóró Metronic
27 Március 2025
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
24 Augusztus 2024
Útmutatók hangszóró
- hangszóró Ikea
- hangszóró Phoenix Gold
- hangszóró Samsung
- hangszóró Sony
- hangszóró August
- hangszóró Braun
- hangszóró Yamaha
- hangszóró Nedis
- hangszóró LG
- hangszóró Grundig
- hangszóró Marantz
- hangszóró Worx
- hangszóró Philips
- hangszóró Pioneer
- hangszóró Kärcher
- hangszóró Oregon Scientific
- hangszóró SilverCrest
- hangszóró RCF
- hangszóró Bosch
- hangszóró TC Electronic
- hangszóró Panasonic
- hangszóró Canon
- hangszóró JVC
- hangszóró AEG
- hangszóró Sharp
- hangszóró Einhell
- hangszóró Harman Kardon
- hangszóró Nokia
- hangszóró Lenovo
- hangszóró Neff
- hangszóró Toshiba
- hangszóró Sven
- hangszóró Neumann
- hangszóró Oppo
- hangszóró HP
- hangszóró Hyundai
- hangszóró BenQ
- hangszóró Apple
- hangszóró SunBriteTV
- hangszóró Hifonics
- hangszóró Medion
- hangszóró Onkyo
- hangszóró Motorola
- hangszóró Vimar
- hangszóró LogiLink
- hangszóró SBS
- hangszóró Technics
- hangszóró Roland
- hangszóró JBL
- hangszóró Camry
- hangszóró TCL
- hangszóró DAP-Audio
- hangszóró Digitus
- hangszóró Xiaomi
- hangszóró TRENDnet
- hangszóró GoGen
- hangszóró Insignia
- hangszóró Martin Logan
- hangszóró LC-Power
- hangszóró Infiniton
- hangszóró Dell
- hangszóró Boss
- hangszóró Crestron
- hangszóró Strong
- hangszóró Gigaset
- hangszóró VOX
- hangszóró Be Cool
- hangszóró MEE Audio
- hangszóró Prixton
- hangszóró Conceptronic
- hangszóró Thomson
- hangszóró Klipsch
- hangszóró Technaxx
- hangszóró Aiwa
- hangszóró Speco Technologies
- hangszóró Blackmagic Design
- hangszóró Eden
- hangszóró Hikvision
- hangszóró Kenwood
- hangszóró Epson
- hangszóró Rega
- hangszóró Vivanco
- hangszóró Duronic
- hangszóró V7
- hangszóró EGO
- hangszóró Asus
- hangszóró Jabra
- hangszóró Clatronic
- hangszóró Hama
- hangszóró PEAQ
- hangszóró ELAC
- hangszóró Renkforce
- hangszóró Korg
- hangszóró Midland
- hangszóró Lamax
- hangszóró Sencor
- hangszóró GPX
- hangszóró Polsen
- hangszóró Genesis
- hangszóró Bose
- hangszóró M-Audio
- hangszóró Raymarine
- hangszóró AOC
- hangszóró Westinghouse
- hangszóró Hitachi
- hangszóró Xblitz
- hangszóró Continental Edison
- hangszóró Blackstar
- hangszóró Telefunken
- hangszóró Nevir
- hangszóró Sennheiser
- hangszóró Tangent
- hangszóró V-TAC
- hangszóró Cambridge
- hangszóró Kanto
- hangszóró Monster
- hangszóró Alpine
- hangszóró Roadstar
- hangszóró Omnitronic
- hangszóró ZyXEL
- hangszóró Logitech
- hangszóró Pro-Ject
- hangszóró TOA
- hangszóró Klein Tools
- hangszóró Parrot
- hangszóró SVS
- hangszóró Cobra
- hangszóró Scosche
- hangszóró Crunch
- hangszóró Sonoro
- hangszóró Denver
- hangszóró Dynaudio
- hangszóró Naim
- hangszóró Bush
- hangszóró Power Dynamics
- hangszóró Black & Decker
- hangszóró Dynacord
- hangszóró Trevi
- hangszóró Memphis Audio
- hangszóró Ewent
- hangszóró The T.amp
- hangszóró Qian
- hangszóró Albrecht
- hangszóró X4 Tech
- hangszóró Lionelo
- hangszóró Ground Zero
- hangszóró Aluratek
- hangszóró Audio-Technica
- hangszóró Amazon
- hangszóró NGS
- hangszóró Lenoxx
- hangszóró Dali
- hangszóró Mount-It!
- hangszóró Livoo
- hangszóró Viking
- hangszóró Kali Audio
- hangszóró Antec
- hangszóró Gembird
- hangszóró Denon
- hangszóró ATen
- hangszóró Muse
- hangszóró Energy Sistem
- hangszóró OK
- hangszóró Google
- hangszóró Electro-Voice
- hangszóró Soundcore
- hangszóró Niceboy
- hangszóró JL Audio
- hangszóró SPC
- hangszóró Sanus
- hangszóró Cavalier
- hangszóró Speed-Link
- hangszóró Hartke
- hangszóró Auna
- hangszóró Klip Xtreme
- hangszóró Mac Audio
- hangszóró Edifier
- hangszóró Behringer
- hangszóró TriStar
- hangszóró Biltema
- hangszóró Nebula
- hangszóró Loewe
- hangszóró REL Acoustics
- hangszóró Chord
- hangszóró Eufy
- hangszóró Lotronic
- hangszóró Bogen
- hangszóró BlueAnt
- hangszóró Showtec
- hangszóró Atlantic
- hangszóró KRK
- hangszóró ModeCom
- hangszóró Terratec
- hangszóró DreamGEAR
- hangszóró Shure
- hangszóró Renegade
- hangszóró PreSonus
- hangszóró Overmax
- hangszóró SuperTooth
- hangszóró Revel
- hangszóró Archos
- hangszóró HiKOKI
- hangszóró Deltaco
- hangszóró Foscam
- hangszóró Steelseries
- hangszóró Manhattan
- hangszóró Tannoy
- hangszóró Plantronics
- hangszóró Peavey
- hangszóró Kogan
- hangszóró Alecto
- hangszóró Soen
- hangszóró Marshall
- hangszóró Acme
- hangszóró Kindermann
- hangszóró Furrion
- hangszóró Alesis
- hangszóró Velleman
- hangszóró Morel
- hangszóró Russound
- hangszóró Grandstream
- hangszóró Teac
- hangszóró Clarion
- hangszóró Media-Tech
- hangszóró Metra
- hangszóró TFA
- hangszóró Monacor
- hangszóró IK Multimedia
- hangszóró McIntosh
- hangszóró ION
- hangszóró LD Systems
- hangszóró Manta
- hangszóró Proel
- hangszóró Jamo
- hangszóró Blaupunkt
- hangszóró Deaf Bonce
- hangszóró NAD
- hangszóró Thomann
- hangszóró Hammond
- hangszóró IRiver
- hangszóró Razer
- hangszóró Samson
- hangszóró Leitz
- hangszóró Jay-Tech
- hangszóró Busch-Jaeger
- hangszóró Logik
- hangszóró Mackie
- hangszóró Vonyx
- hangszóró Music Hero
- hangszóró Alto
- hangszóró Finlux
- hangszóró SureFire
- hangszóró Infinity
- hangszóró Magnat
- hangszóró Bang & Olufsen
- hangszóró Trust
- hangszóró AKAI
- hangszóró Porter-Cable
- hangszóró Konig
- hangszóró Marmitek
- hangszóró Stabo
- hangszóró TechniSat
- hangszóró Fenton
- hangszóró Transparent
- hangszóró Jensen
- hangszóró Pyle
- hangszóró MuxLab
- hangszóró Audioengine
- hangszóró Rolls
- hangszóró Salora
- hangszóró DataVideo
- hangszóró Telestar
- hangszóró Lenco
- hangszóró Maxell
- hangszóró Stinger
- hangszóró Watson
- hangszóró Schneider
- hangszóró Audizio
- hangszóró ECG
- hangszóró Audiotec Fischer
- hangszóró JLab
- hangszóró Victrola
- hangszóró Fender
- hangszóró Vorago
- hangszóró Technika
- hangszóró Miller & Kreisel
- hangszóró Arctic Cooling
- hangszóró Majority
- hangszóró Hertz
- hangszóró Bowers & Wilkins
- hangszóró Kurzweil
- hangszóró FBT
- hangszóró KEF
- hangszóró Kaiser
- hangszóró NEC
- hangszóró Element
- hangszóró Atlas Sound
- hangszóró AKG
- hangszóró Marshall Electronics
- hangszóró Ashly
- hangszóró AudioControl
- hangszóró Fanvil
- hangszóró Soundmaster
- hangszóró Potter
- hangszóró Monitor Audio
- hangszóró Audac
- hangszóró Fresh 'n Rebel
- hangszóró Martin
- hangszóró Alphatronics
- hangszóró Yorkville
- hangszóró Rockford Fosgate
- hangszóró Krüger&Matz
- hangszóró Dual
- hangszóró Brandt
- hangszóró Gefen
- hangszóró Wharfedale
- hangszóró Canton
- hangszóró Allview
- hangszóró HQ Power
- hangszóró RCA
- hangszóró Provision-ISR
- hangszóró Axis
- hangszóró Ultimate Ears
- hangszóró HTC
- hangszóró Medeli
- hangszóró Imperial
- hangszóró Kicker
- hangszóró Creative
- hangszóró SereneLife
- hangszóró Sonus Faber
- hangszóró Sangean
- hangszóró Schaub Lorenz
- hangszóró JAYS
- hangszóró Luxor
- hangszóró Genius
- hangszóró Sudio
- hangszóró Elvid
- hangszóró PowerBass
- hangszóró Sirius
- hangszóró Definitive Technology
- hangszóró Focal
- hangszóró Adj
- hangszóró Anker
- hangszóró Numark
- hangszóró MB Quart
- hangszóró IFi Audio
- hangszóró OneConcept
- hangszóró Wohler
- hangszóró ILive
- hangszóró BASSBOSS
- hangszóró VIETA PRO
- hangszóró Rapoo
- hangszóró Edwards Signaling
- hangszóró Clarity
- hangszóró Tascam
- hangszóró Homedics
- hangszóró Beats
- hangszóró Sitecom
- hangszóró Soundsation
- hangszóró EasyMaxx
- hangszóró Orava
- hangszóró Lexon
- hangszóró House Of Marley
- hangszóró Alfatron
- hangszóró Xvive
- hangszóró WHD
- hangszóró Match
- hangszóró Geneva
- hangszóró Indiana Line
- hangszóró Craftsman
- hangszóró PMC
- hangszóró Majestic
- hangszóró Savio
- hangszóró Reflexion
- hangszóró Enermax
- hangszóró Teufel
- hangszóró Crosley
- hangszóró InLine
- hangszóró Advance Acoustic
- hangszóró MoFi
- hangszóró Reloop
- hangszóró CSL
- hangszóró Speaka
- hangszóró Artsound
- hangszóró Vogel's
- hangszóró BSS Audio
- hangszóró HK Audio
- hangszóró SWIT
- hangszóró Belkin
- hangszóró Xcellon
- hangszóró Kramer
- hangszóró OWI
- hangszóró Xiron
- hangszóró Aiptek
- hangszóró Acoustic Energy
- hangszóró Altec Lansing
- hangszóró Argon
- hangszóró American Audio
- hangszóró Aiaiai
- hangszóró AquaSound
- hangszóró Audison
- hangszóró Lexibook
- hangszóró Tevion
- hangszóró GPO
- hangszóró Caliber
- hangszóró Kidsmill
- hangszóró Trekstor
- hangszóró Targus
- hangszóró Exibel
- hangszóró Boynq
- hangszóró Gemini
- hangszóró Easypix
- hangszóró Vision
- hangszóró Sonos
- hangszóró Musway
- hangszóró Brigmton
- hangszóró Sunstech
- hangszóró Maginon
- hangszóró Sylvania
- hangszóró Techly
- hangszóró Sonance
- hangszóró Marquant
- hangszóró AVerMedia
- hangszóró Steren
- hangszóró Polk
- hangszóró Audiosonic
- hangszóró Exagerate
- hangszóró Coby
- hangszóró Speedlink
- hangszóró Envivo
- hangszóró Galaxy Audio
- hangszóró Bigben Interactive
- hangszóró Jam
- hangszóró AV:link
- hangszóró Champion
- hangszóró Pure
- hangszóró Audiovox
- hangszóró Nest
- hangszóró Pyle Pro
- hangszóró Osprey
- hangszóró Terris
- hangszóró LaCie
- hangszóró Heco
- hangszóró Autotek
- hangszóró Hive
- hangszóró Rel
- hangszóró Valcom
- hangszóró Goobay
- hangszóró Bopita
- hangszóró Bigben
- hangszóró Massive
- hangszóró IDance
- hangszóró Nova
- hangszóró Rocketfish
- hangszóró Laser
- hangszóró Naxa
- hangszóró JAZ Audio
- hangszóró Sherwood
- hangszóró QTX
- hangszóró Boston Acoustics
- hangszóró Mpman
- hangszóró Sweex
- hangszóró Ices
- hangszóró Vizio
- hangszóró Swissonic
- hangszóró Natec
- hangszóró Ikan
- hangszóró Nikkei
- hangszóró Pure Acoustics
- hangszóró Posh
- hangszóró Ematic
- hangszóró QSC
- hangszóró Tracer
- hangszóró TWF
- hangszóró Prime3
- hangszóró Defunc
- hangszóró Zagg
- hangszóró Lanzar
- hangszóró Veho
- hangszóró Gira
- hangszóró Genelec
- hangszóró Maxxter
- hangszóró Apart
- hangszóró Anchor Audio
- hangszóró Eizo
- hangszóró Etekcity
- hangszóró Mr Handsfree
- hangszóró DAS Audio
- hangszóró Audio Pro
- hangszóró Difrnce
- hangszóró Furuno
- hangszóró Max
- hangszóró Bluesound
- hangszóró Gear4
- hangszóró Karcher Audio
- hangszóró Revox
- hangszóró Celly
- hangszóró Fusion
- hangszóró Penton
- hangszóró Paradigm
- hangszóró Damson
- hangszóró Cleer
- hangszóró Bazooka
- hangszóró Brookstone
- hangszóró Urban Revolt
- hangszóró JobSite
- hangszóró IHome
- hangszóró Atomos
- hangszóró Skytec
- hangszóró Stereoboomm
- hangszóró Tivoli Audio
- hangszóró Jawbone
- hangszóró Skullcandy
- hangszóró Linn
- hangszóró Numan
- hangszóró Iluv
- hangszóró Monoprice
- hangszóró Ibiza Sound
- hangszóró Odys
- hangszóró Axton
- hangszóró Nxg
- hangszóró Fostex
- hangszóró AQL
- hangszóró Lemus
- hangszóró TV Ears
- hangszóró Amina
- hangszóró OSD Audio
- hangszóró Andover
- hangszóró Kraun
- hangszóró Podspeakers
- hangszóró Cowon
- hangszóró Xoro
- hangszóró Seeburg
- hangszóró DLS
- hangszóró Adastra
- hangszóró Zolid
- hangszóró Edenwood
- hangszóró PSB
- hangszóró Native Union
- hangszóró Avante
- hangszóró Empire
- hangszóró SoundBot
- hangszóró Berker
- hangszóró Woxter
- hangszóró Citronic
- hangszóró Atlas
- hangszóró Boompods
- hangszóró Macrom
- hangszóró Swisstone
- hangszóró N-Gear
- hangszóró MB
- hangszóró Noxon
- hangszóró Bowers Wilkins
- hangszóró JB Systems
- hangszóró Verbatim
- hangszóró Sinji
- hangszóró HMDX
- hangszóró Emphasys
- hangszóró Soundfreaq
- hangszóró Nyne
- hangszóró Bazoo
- hangszóró James
- hangszóró PSSO
- hangszóró Harley Benton
- hangszóró Quadral
- hangszóró Crest Audio
- hangszóró Hercules
- hangszóró Audio Design
- hangszóró Sonifex
- hangszóró Xantech
- hangszóró Ferguson
- hangszóró Wet Sounds
- hangszóró Avantone Pro
- hangszóró Micro Innovations
- hangszóró Kreafunk
- hangszóró Dcybel
- hangszóró Extron
- hangszóró HEOS
- hangszóró Audica
- hangszóró Sound2Go
- hangszóró BML
- hangszóró Silvergear
- hangszóró JGC
- hangszóró Nubert
- hangszóró US Blaster
- hangszóró Scansonic
- hangszóró Helix
- hangszóró Libratone
- hangszóró Eltax
- hangszóró Laney
- hangszóró Singing Machine
- hangszóró Devialet
- hangszóró ETON
- hangszóró Q Acoustics
- hangszóró Dyon
- hangszóró Adam
- hangszóró Mission
- hangszóró Paulmann
- hangszóró Logic3
- hangszóró IRC
- hangszóró Martin Audio
- hangszóró GOgroove
- hangszóró Forever
- hangszóró Zvox
- hangszóró Avantree
- hangszóró Legrand
- hangszóró System Sensor
- hangszóró Urbanista
- hangszóró Cygnett
- hangszóró Avid
- hangszóró Handy Century
- hangszóró Roku
- hangszóró Ecler
- hangszóró Turbosound
- hangszóró Beale
- hangszóró Aurum
- hangszóró GMB Audio
- hangszóró Boston
- hangszóró Premier Mounts
- hangszóró Mtx Audio
- hangszóró Aquatic AV
- hangszóró Cabstone
- hangszóró DB Technologies
- hangszóró SoundCast
- hangszóró GoldenEar Technology
- hangszóró Ultron
- hangszóró Roswell
- hangszóró Ministry Of Sound
- hangszóró Platinet
- hangszóró Lab 31
- hangszóró MusicMan
- hangszóró SpeakerCraft
- hangszóró Epcom
- hangszóró Sunfire
- hangszóró Standard Horizon
- hangszóró Goal Zero
- hangszóró ISY
- hangszóró Tema
- hangszóró Astell&Kern
- hangszóró Fun Generation
- hangszóró Karma
- hangszóró Visaton
- hangszóró Hanwha
- hangszóró Pulver
- hangszóró Ruark Audio
- hangszóró Magnavox
- hangszóró Audio Solutions
- hangszóró MONDO
- hangszóró Wonky Monkey
- hangszóró Aperion
- hangszóró Schardt
- hangszóró ANT
- hangszóró Markbass
- hangszóró IMG Stage Line
- hangszóró Eikon
- hangszóró Denon DJ
- hangszóró EarFun
- hangszóró Lenmar
- hangszóró Sirus
- hangszóró Digitech
- hangszóró Leviton
- hangszóró Perfect Choice
- hangszóró ESX
- hangszóró Lilliput
- hangszóró NUVO
- hangszóró Wavemaster
- hangszóró XXODD
- hangszóró NHT Audio
- hangszóró B&W
- hangszóró Fluance
- hangszóró X-MINI
- hangszóró RetroSound
- hangszóró Pyramid
- hangszóró On-Q
- hangszóró Sound Ordnance
- hangszóró Vifa
- hangszóró Thonet & Vander
- hangszóró R-MUSIC
- hangszóró FiveO
- hangszóró MadBoy
- hangszóró Lithe Audio
- hangszóró Vyrve Audio
- hangszóró SOUNDBOKS
- hangszóró Elipson
- hangszóró Totem
- hangszóró Fluid
- hangszóró Auvisio
- hangszóró Phonic
- hangszóró Piega
- hangszóró Grimm Audio
- hangszóró Energy
- hangszóró Meinl
- hangszóró Bang Olufsen
- hangszóró New One
- hangszóró Tronsmart
- hangszóró Koolatron
- hangszóró Montarbo
- hangszóró Rebeltec
- hangszóró UGo
- hangszóró EARISE
- hangszóró Sharper Image
- hangszóró Koolsound
- hangszóró Gingko
- hangszóró Soundlogic
- hangszóró Klark Teknik
- hangszóró AwoX Striim
- hangszóró TIC
- hangszóró SiriusXM
- hangszóró Niles
- hangszóró Amphion
- hangszóró DCM
- hangszóró Micca
- hangszóró Punos
- hangszóró Aktimate
- hangszóró Mirage
- hangszóró KRK Systems
- hangszóró Margaritaville
- hangszóró GGMM
- hangszóró Kinyo
- hangszóró Blackmore
- hangszóró AquaJam
- hangszóró Poly-Planar
- hangszóró SSV Works
- hangszóró Thiel
- hangszóró Speakal
- hangszóró Microlab
- hangszóró DAP
- hangszóró Malone
- hangszóró Theater Solutions
- hangszóró 2N
- hangszóró MiTone
- hangszóró Bem
- hangszóró Raidsonic
- hangszóró Approx
- hangszóró One Acoustics
- hangszóró S-Digital
- hangszóró Bauhn
- hangszóró Voxx
- hangszóró Mordaunt Short
- hangszóró TVLogic
- hangszóró Select Increments
- hangszóró The Box
- hangszóró Feelworld
- hangszóró Cabasse
- hangszóró Triangle
- hangszóró Roth
- hangszóró Ices Electronics
- hangszóró Lowell
- hangszóró AmpliVox
- hangszóró Audiofrog
- hangszóró CyberData Systems
- hangszóró WyreStorm
- hangszóró Adam Hall
- hangszóró SoundTube
- hangszóró Mad Dog
- hangszóró Minirig
- hangszóró Bolse
- hangszóró AudioSource
- hangszóró Audyssey
- hangszóró Micromega
- hangszóró KLH Audio
- hangszóró Ikegami
- hangszóró VisionTek
- hangszóró TM Electron
- hangszóró Algo
- hangszóró Aton
- hangszóró LOG Professional
- hangszóró Audibax
- hangszóró Meridian
- hangszóró Barefoot Sound
- hangszóró Eve Audio
- hangszóró Proficient
- hangszóró Quad
- hangszóró Moonki
- hangszóró Airpulse
- hangszóró Moki
- hangszóró Auratone
- hangszóró Iharmonix
- hangszóró X JUMP
- hangszóró Trettitre
- hangszóró Inter-M
- hangszóró Escape
- hangszóró F&D
- hangszóró Eos
- hangszóró Audiovector
- hangszóró OTTO
- hangszóró C2G
- hangszóró Party Light & Sound
- hangszóró Cerwin-Vega
- hangszóró Soundsphere
- hangszóró Real-El
- hangszóró HEDD
- hangszóró BMB
- hangszóró Advance
- hangszóró ATC
- hangszóró Monkey Banana
- hangszóró Taga Harmony
- hangszóró Antelope
- hangszóró Origin Acoustics
- hangszóró PulseAudio
- hangszóró HuddleCamHD
- hangszóró Black Hydra
- hangszóró Weather X
- hangszóró Defender
- hangszóró Blue Tees
- hangszóró Titanwolf
- hangszóró Bearware
- hangszóró Aconatic
- hangszóró Aplic
- hangszóró GoldenEar
- hangszóró FoneStar
- hangszóró AXESS
- hangszóró Glemm
- hangszóró MyDJ
- hangszóró Streetz
- hangszóró Yamazen
- hangszóró Delvcam
- hangszóró Califone
- hangszóró Ikarao
- hangszóró Induction Dynamics
- hangszóró Rockustics
Legújabb útmutatók hangszóró
8 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025
7 Április 2025
7 Április 2025
5 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025