Használati útmutató Melinera IAN 325705

Melinera nincs kategorizálva IAN 325705

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Melinera IAN 325705 (4 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

Élimination du produit

Le produit peut être recyclé. Il est sou-

mis à une responsabilité étendue du

fabricant et doit être éliminé de fas-

çon sélective.

Le produit ne doit pas être éliminé avec

les déchets ménagers. Veuillez-vous

informer auprès de votre commune

ou de l’administration de votre ville concer-

nant les possibilités d’élimination du produit.

Élimination de la pile / pile recharge-

able

- Les piles rechargeables défec-

tueuses ou usées doivent être recy-

clées conformément à la directive

2006/66 / CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas

être jetés dans les ordures ménagères. Ces

articles contiennent des métaux lourds. Mar-

quage : Pb (= plomb), Hg (= mercure), Cd

(= cadmium). Vous êtes obligé(e) par la loi

de rendre les piles et les accumulateurs usa-

gés. Vous pouvez remettre les piles usagées

à titre gratuit à notre point de vente ou à un

point de collecte près de chez vous (p. ex.

dans le commerce ou auprès des services

de collecte municipaux/cantonaux). Les

piles et accumulateurs sont marqués par une

poubelle barrée.

10. Recours à la garantie

Aﬁn d'assurer un traitement rapide de votre

demande, veuillez suivre les instructions ci-des-

sous :

- Pour toutes vos demandes, veuillez conser-

ver à disposition le ticket de caisse et le nu-

méro d'article (par ex. IAN 325705_2001)

comme preuve d'achat.

- Le numéro d'article se trouve sur la plaque

signalétique du produit, gravée sur le produ-

it, sur la page de ouverture de votre mode

d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocol-

lant au dos ou en bas du produit.

- En cas de dysfonctionnement ou d'autres

défauts, veuillez contacter le service après-

vente indiqué ci-dessous par téléphone ou

par e-mail.

- Vous pouvez retourner gratuitement un pro-

duit ayant été enregistré comme défectueux

à l'adresse du service après-vente communi-

qué, en joignant le justiﬁcatif d'achat (ticket

de caisse) et une indication de la nature du

défaut et du moment où il s'est produit.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-

charger le présent mode d'emploi ainsi que de

nombreux autres manuels, vidéos de produits

et logiciels d'installation.

Ce code QR vous amène direc-

tement à la page du service

après-vente Lidl (www.lidl-ser-

vice.com) et votre mode d'em-

ploi peut être ouvert en entrant

le numéro d'article (IAN)

325705_2001.

IAN 325705_2001

LED-WICHTELFIGUR

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwertiges Pro-

dukt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-

be des Produkts an Dritte mit aus.

Bewahren Sie die

Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in

dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf

der Verpackung verwendet.

Im Folgenden wird die

LED-Wichtelﬁgur

Produkt ge-

nannt.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung

zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-

dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung nur

im Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Kinder hin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe

des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

in Bezug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren

im Umgang mit Batterien/Akkus hin.

Inkl./

Incl./

Avec

Dieses Zeichen weist darauf hin,

dass Batterien im Lieferumfang ent-

halten sind.

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Pro-

dukt über einen TIMER verfügt.

Dieses Zeichen bezeichnet Gleichspannung.

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzart

IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber gegen feste

Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmesser. Das Pro-

dukt darf nur in trockener Umgebung verwendet wer-

den.)

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse

III.

SELV: Schutzkleinspannung

LDPE

Diese Zeichen informie-

ren Sie über die Entsor-

gung von Verpackung

und Produkt.

100%

Holz

Wood

Bois

FSC ®

C124851

www.fsc.org

Dieses Zeichen gibt Auskunft über das FSC®-

Zertiﬁkat. Das FSC®-Zertiﬁkat gilt nur für das Produkt

325705-20-A

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „8.

Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym-

bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle

anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Euro-

päischen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt dient ausschließlich zu Deko-

rationszwecken, es eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Flüssigkeiten oder in feuchten

Räumen eingesetzt werden.

Es besteht Verletzungsgefahr!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am

Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und kön-

nen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen

führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge-

mäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inver-

kehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-

brauch im Innenbereich geeignet.

Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und kein Spiel-

zeug.

Die Montage bzw. Bedienung des Produktes muss von

einem Erwachsenen vorgenommen werden.

Das Produkt muss außerhalb der Reichweite von Kin-

dern aufgestellt werden.

Für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet.

3. Lieferumfang (A)

1 x

LED-Wichtelﬁgur

„Wichtel mit roter Mütze und Holzfuß“

325705-20-A

ODER

„Wichtel mit weißer Mütze“

325705-20-B

ODER

„Wichtel mit roter Mütze und grauem Mantel“

325705-20-C

2 x LR6/AA-Batterien

1 x Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ:

LED-Wichtelﬁgur

IAN

325705_2001

Tradix Art.-Nr.:

325705-20-A, -B, -C

LED: 1 Micro-LEDs, warmweiß

Gesamtleistung: 0,06 W

Betriebsspannung: 3 V

Batterien: 2 x 1,5 V , Typ: LR6/AA

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP20

Produktionsdatum:

05/2020

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder

der Verpackung spielen, können sie

sich daran verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produk-

tes.

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 14 Jahren

geeignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 14 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sen-

sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung

des Produktes beaufsichtigt und/oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wer-

den und die daraus resultierenden Gefahren verste-

hen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und

Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung des

Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefähr-

deter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Um-

gebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden, ist das Produkt nicht zugelas-

sen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer-

den! Es besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun-

gen, Beschädigungen oder Defekten. Wenn Sie

einen Defekt am Produkt feststellen, entfernen Sie

die Batterien aus dem Produkt und lassen Sie das

Produkt überprüfen und ggf. reparieren, bevor Sie

dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs

muss das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀnet

und das Produkt darf nicht manipuliert/verändert

werden. Bei Manipulationen/Veränderungen be-

steht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Ma-

nipulationtsen/Veränderungen sind aus Zulassungs-

gründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abge-

deckt werden.

5.1 Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht verschluckt

werden! Es besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlucken le-

bensgefährlich sein, daher muss dieses Produkt und

die dazugehörigen Batterien für Kleinkinder unzu-

gänglich aufbewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteilper-

forationen und zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme können schwere innere

Verätzungen auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen

Sie bitte umgehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf, schließen Sie sie nicht

kurz und/oder öﬀnen Sie sie nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und direk-

ter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können

durch Überhitzung explodieren. Es besteht Verlet-

zungsgefahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen berühren! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall

LED-KABOUTERFIGUUR

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een hoogwaardig pro-

duct. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit

van dit product. Deze bevat belangrijke in-

structies voor veiligheid, gebruik en verwijde-

ring. Voordat u het product in gebruik neemt,

dient u zich vertrouwd te maken met alle be-

dienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het

product alleen zoals beschreven en voor de

gespeciﬁceerde toepassingsgebieden. Over-

handig alle documenten als u het product aan

derden doorgeeft. Bewaar de instructies voor

toekomstige referentie.

Tekentoelichting

De volgende symbolen en signaalwoorden

worden in deze gebruiksaanwijzing op de

product of op de verpakking gebruikt.

Hierna wordt het Led-kabouterﬁguur product

genoemd.

WAARSCHUWING!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-

vaar met een hoog risico dat, indien niet voor-

komen, de dood of ernstig letsel tot gevolg

kann hebben.

! VOORZICHTIG!

Dit signaalsymbool/-woord betekent een ge-

vaar met een laag risico dat, indien niet voor-

komen, licht of matig letsel tot gevolg kann

hebben.

LET OP!

Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke

materiële schade.

Dit symbool geeft alleen het gebruik

binnenshuis aan.

Dit symbool geeft het gebruik ervan

aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren

met betrekking tot kinderen aan.

Dit symbool geeft de leeftijdsclassiﬁ-

catie van het product aan.

Dit symbool geeft een mogelijk ge-

vaar van een elektrische schok aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren

met betrekking tot oververhitting aan.

Dit symbool geeft de mogelijke geva-

ren met betrekking tot explosies aan.

Dit symbool geeft mogelijke gevaren

aan bij het omgaan met batterijen/

accu’s.

Inkl./

Incl./

Avec

Dit teken geeft aan dat de bat-

terijen bij de leveringsomvang

zijn inbegrepen.

Dit teken geeft aan dat het product

over een TIMER beschikt.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Dit teken betekent beschermingstype

IP20. (Geen bescherming tegen water, maar

tegen vaste voorwerpen met een diameter van

meer dan 12,5 mm. Het product mag alleen in

een droge omgeving worden gebruikt.)

Dit symbool betekent beschermings-

klasse III.

SELV: veilige extra-lage spanning

LDPE

Deze symbolen in-

formeren u over het

afvoeren van ver-

pakkingen en pro-

ducten.

100%

Wood

Madera

FSC

C124851

www.fsc.org

Dit teken biedt informatie over het

FSC®-certiﬁcaat.

Het FSC®-certiﬁcaat is alleen van toe-

passing op het product 325705-20-A.

Conformiteitsverklaring (zie hoofd-

stuk „8. Conformiteitsverklaring“):

Producten gemarkeerd met dit sym-

bool voldoen aan alle van toepassing zijnde

communautaire regelgeving van de Europese

Economische Ruimte.

2. Veiligheid

Gebruik voor het beoogde

doel

Dit product is uitsluitend bedoeld voor

decoratieve doeleinden, het is niet ge-

schikt voor huishoudelijke verlichting.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet worden

gebruikt in de buurt van

vloeistoﬀen of in vochtige

ruimten. Er bestaat letselgevaar!

Het product is niet bestemd voor commercieel

gebruik. Elk ander gebruik of elke andere wijzi-

ging van het product wordt beschouwd als niet

voor het beoogde doel en kan leiden tot risico’s

zoals letsel en schade. Voor schade die het ge-

volg is van gebruik dat niet voor het beoogde

doel is, is de distributeur niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis.

Het product is een decoratief object en geen

speelgoed.

Het product moet door een volwassene wor-

den gemonteerd of bediend.

Het product moet buiten het bereik van kinde-

ren worden geplaatst.

Niet geschikt voor kinderen jonger dan 14

jaar.

3. Leveringsomvang (A)

1 x Led-kabouterﬁguur 1

„Kabouter met rode muts en houten voet“

325705-20-A 1a

„Kabouter met witte muts“

325705-20-B 1b

„Kabouter met rode muts en grijze jas“

325705-20-C 1c

2 x LR6/AA-batterijen 2

1 x gebruiksaanwijzing

Text

4. Technische gegevens

Type: Led-kabouterﬁguur

IAN: 325705_2001

Tradix-nr.: 325705-20-A, -B, -C

LED: 1 Micro-LED's, warmwit

Totale productie: 0,06 W

Bedrijfsspanning: 3 V

Batterijen: 2 x 1,5 V , type: LR6/AA

Beschermingsklasse: III/

Beschermingswijze: IP20

Productiedatum: 05/2020

Garantie: 3 jaar

5. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en

verstikking!

Als kinderen met het product

of de verpakking spelen,

kunnen ze zich verwonden of

stikken!

- Laat geen kinderen met het product of ver-

pakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van

het product.

- Berg zowel het product als de verpakking

buiten het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen

onder de 14 jaar! Er bestaat

letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 14 jaar en per-

sonen met beperkte fysieke, senso-

rische of mentale vaardigheden of gebrek

aan ervaring en kennis moeten tijdens het

gebruik van de tuinslang onder toezicht

staan en/of geïnstrueerd worden in het vei-

lige gebruik van het product en de daaruit

voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spe-

len.

- Onderhoud en/of schoonmaken van het

product mag niet zonder toezicht. worden

uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in

acht!

- Neem de geldende nationale regels en

voorschriften in acht tijdens het gebruik en

de verwijdering van het product.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevin-

gen! Er bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden ge-

bruikt in een explosiegevaarlijke (Ex) omge-

ving. Het product is niet goedgekeurd voor

een omgeving waarin ontvlambare vloei-

stoﬀen, gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag geen defect product worden

gebruikt! Er bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van func-

tionele storingen, schade of defecten. Als u

een defect in het product constateert, ver-

wijder dan de batterijen uit het apparaat

en laat het product controleren en zo nodig

repareren voordat u het weer in gebruik

neemt.

- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als

de LED's defect zijn, moet het product wor-

den afgevoerd.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzien-

lijk gevaar voor gebruikers met zich mee-

brengen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product

worden gemanipuleerd! Er

bestaat letselgevaar door

elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden

geopend en het product mag niet worden

gemanipuleerd/gewijzigd. Bij manipula-

ties/wijzigingen bestaat er levensgevaar

door elektrische schokken. Manipulaties/

wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen

(EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet

worden afgedekt.

5.1 Veiligheidsinstructies m.b.t.

batterijen

WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Er mogen geen batterijen

worden ingeslikt! Er bestaat

levensgevaar!

- Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als

ze worden ingeslikt. Daarom moeten dit

product en de daarbijbehorende batterijen

buiten het bereik van jonge kinderen wor-

den gehouden.

- Inslikken kan brandwonden, perforatie van

weke delen en de dood tot gevolg hebben.

Binnen 2 uur na inslikken kunnen er ernstige

inwendige brandwonden ontstaan!

- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg dan

onmiddellijk een arts!

- Berg de batterijen buiten het bereik van kin-

deren op.

WAARSCHUWING!

Brand- en ontploﬃngsgevaar!

- Laad niet-oplaadbare batterijen niet

nog een keer op, sluit ze ook niet

kort en maak ze niet open. Dit kan

oververhitting, brandgevaar, of bar-

sten tot gevolg hebben.

- Houd het product uit de buurt van warm-

tebronnen en direct zonlicht, de batterijen

kunnen exploderen als gevolg van overver-

hitting. Er bestaat letselgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende batterijen niet met

blote handen aanraken! Er

bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde batterijen kun-

nen brandwonden veroorzaken wanneer

ze in contact komen met de huid. Lekkende

batterijen niet met blote handen aanraken;

daarom in dit geval geschikte veiligheids-

handschoenen dragen!

- Gebruik alleen batterijen van het type LR6/

AA van dezelfde fabrikant.

- Plaats de batterijen volgens hun polariteit in

het daarvoor bestemde batterijvakje.

- Gebruik geen combinatie van oude en nieu-

we batterijen of oplaadbare batterijen.

- Bewaar uw batterijen droog en koel, niet

vochtig.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

- Sluit batterijen niet kort.

- Wegwerpbatterijen verliezen ook een deel

van hun energie tijdens de opslag.

- Verwijder de batterijen wanneer niet in ge-

bruik.

- Ontladen batterijen moeten onmiddellijk

worden verwijderd om lekkage van de bat-

terijen en daarmee schade aan het appa-

raat te voorkomen.

- Lege batterijen of gebruikte oplaadbare

batterijen moeten op de juiste manier wor-

den weggegooid.

- Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van

lege batterijen om verwarring te voorko-

men.

6. Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en

onbeschadigd zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op

met het opgegeven serviceadres.

6.1 Batterijen plaatsen/vervan-

gen (B/C)

Voor het eerste gebruik OF wanneer het licht

van de LED's zwakker wordt, moeten de batte-

rijen worden geplaatst OF vervangen.

Ga als volgt te werk:

1. Til de baard 3 op, zie .afb. B

2. Zet het product 1 uit (z. „6.3. Gebruik“)

3. Open (1/2) het deksel 5 van het batterij-

vakje 6.

4. Verwijder eventueel lege batterijen uit het

batterijvakje 6.

5. Plaats (3) de 2 meegeleverde batterijen 2

OF 2 nieuwe batterijen van het type LR6/

AA overeenkomstig de aangegeven polen

in het batterijvakje 6.

6. Sluit vervolgens het batterijvakje 6.

Het product 1 is nu klaar voor gebruik.

6.2 Product plaatsen

Zet het product op een geschikte plek.1

LET OP!

- De ondergrond moet vlak zijn zodat het pro-

duct 1 niet kan omvallen. Op de plek moet

er voldoende vrije ruimte rond het product

1 zijn.

- Leg bijv. een beschermdeken onder het pro-

duct 1. Gevoelige oppervlakken kunnen

door het product 1 worden bekrast.

6.3 Gebruik (D)

Aan-/uitzetten van het product

Om het product 1 aan te zetten, schuift u de

schakelaar 7 6 in het batterijvakje naar de

positie „ON“. Om uit te zetten, schuift u de

schakelaar 7 naar de positie „OFF“.

Timerfunctie

Het product is met een timerfunctie uitge-1

rust. Wanneer u de schakelaar 7 op de posi-

tie „TMR“ zet, wordt de timerfunctie ingescha-

keld. Als de timerfunctie is ingeschakeld, wordt

het product 1 na 6 uur automatisch uitgescha-

keld. Na nog eens 18 uur wordt het product

1 automatisch weer ingeschakeld. Zolang de

schakelaar 7 in de positie „TMR“ staat, wordt

dit dagritme herhaald.

7. Reinigings- & verzorgingsin-

structies

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voor het schoonmaken, dient u

de batterijen uit het batterij-

vakje te halen. Er bestaat

gevaar voor elektrische schokken!

- alleen schoonmaken met een plumeautje of

een penseeltje

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of

chemicaliën gebruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd te-

gen UV-licht opbergen

8. Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de Euro-

pese Richtlijn 2014/30/EU inzake

elektromagnetische compatibiliteit

en de RoHs-richtlijn 2011/65/EU met betrek-

king tot de naleving van de essentiële eisen en

andere relevante regelgeving. De volledige

originele conformiteitsverklaring is verkrijg-

baar bij de importeur.

9. Afvalverwerking

Verpakking weggooien

LDPE

De verpakking en de ge-

bruiksaanwijzing zijn ge-

maakt van 100% milieu-

vriendelijke materialen die

u kunt weggooien bij uw

lokale recyclingfaciliteiten.

Produkt afvoeren

Het product mag niet worden wegge-

gooid in het gewone huishoudelijke af-

val. Neem contact op met uw gemeen-

te of gemeente voor informatie over de

afvoermogelijkheden van het product.

Batterijen / oplaadbare batterijen

weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare

batterijen moeten worden gerecy-

cled in overeenstemming met Richt-

lijn 2006/66/EG en de wijzigingen daar-

op.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mo-

gen niet in het huishoudelijk afval worden

weggegooid. Deze bevatten schadelijke

zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg

(= kwik), Cd (= cadmium). U bent wettelijk

verplicht gebruikte en oplaadbare batte-

rijen in te leveren. U kunt de batterijen na

gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt

of in de directe omgeving (bijv. in winkels of

gemeentelijke inzamelpunten). Batterijen en

oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met

een doorgestreepte vuilnisbak.

10. Afwikkeling in geval van

een garantieclaim

Om een snelle verwerking van uw aanvraag te

garanderen, dient u de onderstaande instruc-

ties te volgen:

- Houd de kassabon en het artikelnummer

unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR6/AA glei-

cher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in

das dafür vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und

neuen Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht

feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen Teil

ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produktes

die Batterien.

- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt

werden, um ein Auslaufen der Batterien und damit

Schäden am Produkt zu vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachge-

recht zu entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von entladenen Batte-

rien, um Verwechslungen zu vermeiden.

6. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbe-

schädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der

angegebenen Serviceadresse.

6.1 Batterien einlegen/wechseln

(B/C)

Vor der ersten Inbetriebnahme ODER wenn das Licht

der LEDs schwächer wird, müssen die Batterien einge-

legt ODER ausgetauscht werden.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Klappen Sie den Bart

nach oben, siehe Abb. B.

2. Schalten Sie das Produkt

aus (s. „6.3. Verwen-

dung“)

3. Öﬀnen (1/2) Sie den Deckel

vom Batteriefach

4. Entfernen Sie evtl. verbrauchte Batterien aus dem

Batteriefach

5. Legen (3) Sie die 2 mitgelieferten Batterien

ODER 2 neue Batterien des Typs LR6/AA der Po-

lung entsprechend ins Batteriefach

6. Schließen Sie anschließend das Batteriefach

Das Produkt

ist nun betriebsbereit.

6.2 Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt

an einen geeigneten Platz.

HINWEIS!

- Der Untergrund sollte eben sein, so dass das Produkt

nicht umfallen kann. Der Platz sollte ausreichend

Freiﬂäche um das Produkt

aufweisen.

- Legen Sie z. B. eine Schutzdecke unter das Produkt

. Empﬁndliche Oberﬂächen könnten durch das

Produkt

zerkratzt werden.

6.3 Verwendung (D)

Ein-/Ausschalten des Produktes

Zum Einschalten des Produktes

schieben Sie den

Schalter

am Batteriefach

in die Position „ON“.

Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter

in die

Position „OFF“.

Timerfunktion

Das Produkt

ist mit einer Timerfunktion ausgestattet.

Wenn Sie den Schalter

in die Position „TMR“ stellen,

schaltet sich die Timerfunktion ein. Ist die Timerfunktion

eingeschaltet, schaltet sich das Produkt

nach 6 Stun-

den automatisch ab. Nach weiteren 18 Stunden schal-

tet sich das Produkt

automatisch wieder an. Solange

der Schalter

auf der Position „TMR“ belassen wird,

wiederholt sich dieser Tagesrhythmus.

7. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie die

Batterien aus dem Batteriefach

nehmen. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

- nur mit einem Staubwedel oder Pinsel reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien

verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

8. Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht hinsichtlich Über-

einstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen und den anderen relevanten

Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag-

netische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Kon-

formitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

9. Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die Bedie-

nungsanleitung bestehen zu

100 % aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-

möglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte

bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen ge-

mäß der Richtlinie 2006/66/EG und ihren

Ergänzungen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent-

sorgt werden. Sie enthalten schädliche Schwer-

metalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg (= Queck-

silber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur Rückgabe

gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich ver-

pﬂichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittel-

barer Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen

Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben. Batterien

und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet.

10. Abwicklung im Gewährleis-

tungsfall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (z. B. IAN

325705_2 001

) als

Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Ti-

telblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produktes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftre-

ten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend be-

nannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und

der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-

geteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-

software herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie

direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.

lidl-service.com) und können mittels

der Eingabe der Artikelnummer (IAN)

325705_2001

Ihre Bedienungs-

anleitung öﬀnen.

LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality prod-

uct. The operating instructions are an integral

part of this product. They contain important

information for safety, use and disposal. Fa-

miliarise yourself with all of the operating and

safety information before using the product.

Only use the product as described and for the

speciﬁc areas of application. Provide all of the

documentation when passing the product on

to third parties. Keep the instructions for future

reference.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are

used in these operating instructions, on the

product or on the packaging.

Hereinafter, the Light-Up Christmas Gnome will

be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a high level of risk which, if not avoided,

may result in death or serious injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a low level of risk which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property

damage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger

to children.

This symbol indicates the age rating of

the product.

This symbol indicates potential danger

in relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger

in relation to overheating.

This symbol indicates potential danger

in relation to explosions.

This symbol indicates potential danger

from handling batteries / rechargea-

ble batteries.

Inkl./

Incl./

Avec

This sign indicates that batter-

ies are included in the scope of

delivery.

This symbol indicates that the product

is equipped with a TIMER.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates Protection Class

IP20. (No protection against water, but against

solid objects of more than 12.5 mm diameter.

The product may only be used in a dry environ-

ment.)

This symbol indicates protection class

III.

SELV: safe extra-low voltage

LDPE

These symbols in-

form you about the

disposal of the pack-

aging and product.

100%

Wood

Madera

FSC

C124851

www.fsc.org

This symbol provides information

about the FSC® certiﬁcate.

The FSC® certiﬁcate is only valid for

the product 325705-20-A.

Conformity declaration (see Chap-

ter „8. Conformity declaration”):

Products that are marked with this symbol fulﬁl

all applicable Community regulations of the

European Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is intended for decorative

purposes only, and it is not suitable for

household lighting.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used

near liquids or in damp spaces.

There is a risk of injury!

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the prod-

uct are not deemed as intended use and may

lead to risks, such as injuries and damage. The

distributor assumes no liability for damage that

results from improper use.

The product is exclusively suitable for

interior use.

The product is a decorative product and not

a toy.

The installation or operation of the product

must be carried out by an adult.

The product must be placed out of the reach

of children.

Not suitable for children under 14 years of

age.

3. Scope of delivery (A)

1 x Light-Up Christmas Gnome 1

"Gnome with red cap and wooden base"

325705-20-A 1a

"Gnome with a white cap"

325705-20-B 1b

"Gnome with red cap and grey coat"

325705-20-C 1c

2 x LR6/AA batteries 2

1 x Operating instructions

4. Technical speciﬁcations

Type: Light-Up Christmas Gnome

IAN: 325705_2001

Tradix Item No.: 325705-20-A, -B, -C

LED: 1 Micro-LEDs, warm white

Total output: 0.06 W

Operating voltage: 3 V

Batteries: 2 x 1.5 V , Type: LR6/AA

Protection class: III/

Protection type: IP20

Production date: 05/2020

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the

product

or the packaging, they may

injure themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or

the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging out of

reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under

the age of 14! There is a risk of

injury!

- Children from the age of 14, as well

as people with impaired physical,

sensory or mental capabilities or with a

lack of experience and knowledge, must be

supervised when using the product and/or

be instructed regarding the safe use of the

product and understand the resulting dan-

gers.

- Children are not allowed to play with the

product.

- Maintenance and/or cleaning of the prod-

uct is not allowed to be performed by chil-

dren without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national require-

ments and regulations for the use and dis-

posal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a risk of

injury!

- The product is not allowed to be used in an

explosive (Ex) environment. The product is

not approved for an environment, in which

ﬂammable liquids, gases or dust are present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to

be used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of mal-

functions, damage or defects. If you deter-

mine a defect on the product, remove the

batteries from the device and have the prod-

uct inspected and repaired, if necessary,

before putting it into operation again.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs

are defective, the product must be disposed

of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in

the case of improper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to

be manipulated! There is a risk

of injury from electric shock!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/modiﬁed

under any circumstances. Manipulations/

modiﬁcations can cause danger to life from

electric shock. Manipulations/modiﬁcations

are prohibited for approval reasons (CE).

- The product must not be covered up during

use.

5.1 Safety instructions regard-

ing batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be swal-

lowed! There is a risk of fatal

injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed, so this

article and its batteries must be stored out of

the reach of small children.

- Swallowing can lead to chemical burns, soft

tissue perforations and death. Serious inter-

nal chemical burns can already occur within

2 hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed, please

consult a doctor without delay!

- Keep the batteries out of the reach of chil-

dren.

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-rechargeable

batteries, do not short-circuit and/or

open them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or bursting.

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the batteries

may explode if overheated. There is a risk of

injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries

with bare hands! There is a

risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

chemical burns if they come into contact

with skin. Do not touch leaked batteries with

bare hands; therefore ensure that you wear

appropriate protective gloves in this case!

- Only use type LR6/AA batteries from the

same manufacturer.

- Insert the batteries into the designated bat-

tery compartment with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new

batteries or rechargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not damp,

place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their

energy during storage.

- Remove the batteries if the device is not in

use.

- Discharged batteries must be immediately

removed in order to avoid battery leakage

and thus damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable bat-

ters must be disposed of properly.

- Store disposable batteries separately from

discharged batteries, in order to avoid mix-

ups.

6. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and

undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed ser-

vice address.

6.1 Inserting/replacing batter-

ies (B/C)

Before the ﬁrst use OR when the light of the

LEDs becomes weaker, the batteries must be

inserted OR replaced.

For this, proceed as follows:

1. Fold the tab 3 upwards, see .Fig. B

2. Switch oﬀ the product 1 (see "6.3. Use")

3. Open (1/2) the cover 5 of the battery com-

partment 6.

4. Remove any depleted batteries from the bat-

tery compartment 6.

5. (3) Insert the 2 supplied batteries 2 OR 2

new LR6/AA batteries into the battery com-

partment 6 according to the polarity.

6. Afterwards, close the battery compartment

The product 1 is now ready to use.

6.2 Product set up

Set up the product 1 in an appropriate place.

NOTE!

- The surface should be even, so that the prod-

uct 1 cannot fall over. The place should

have suﬃcient free space around the prod-

uct 1.

- Place a protective blanket underneath the

product 1. Sensitive surfaces could be-

come scratched by the product 1.

6.3 Use (D)

Product on/oﬀ switching

To turn on the product 1 7, slide the switch

on the battery compartment 6 to the "ON"

position. To switch oﬀ, slide the switch 7 to the

"OFF" position.

Timer function

The product 1 is equipped with a timer func-

tion. If you set the switch 7 to the "TMR" posi-

tion, the timer function will be activated. If the

timer function is switched on, the product 1

will switch oﬀ automatically after 6 hours. After

another 18 hours, the product 1 will automat-

ically switch back on. As long as the switch 7

is left in the "TMR" position, this daily rhythm

LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME

LED-WICHTELFIGUR

GNOME À LED

LIGHT-UP CHRISTMAS GNOME

INSTRUCTION MANUAL

LED-WICHTELFIGUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

GNOME À LED

MODE D’EMPLOI

LED-KABOUTERFIGUUR

GEBRUIKSAANWIJZING

LED FIGURKA TRPASLÍKA

NÁVOD K POUŽITÍ

FIGURKA SKRZATA LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED FIGÚRKA TRPASLÍKA

NÁVOD NA OBSLUHU GNOME À LED

Mode d’emploi

1. Introduction

Félicitations !

Vous avez acheté un produit de haute quali-

té. Le mode d'emploi est partie intégrante du

produit. Il contient des instructions importantes

pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination.

Avant d'utiliser le produit, se familiariser avec

toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Utiliser uniquement le produit comme décrit

et pour les domaines d'utilisation indiqués.

Lorsque le produit est cédé à des tiers, leur

remettre tous les documents. Conservez les ins-

tructions pour référence future.

Légende

Les symboles et mots de signalisation suivants

sont utilisés dans le mode d’emploi, sur la pro-

duit ou sur l’emballage.

Le Gnome à LED est désigné produit ci-des-

sous.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque éle-

vé pouvant entraîner de graves blessures ou

même la mort s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible

pouvant entraîner des blessures modérées à

mineures s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages

matériels.

Ce symbole indique une utilisation ex-

clusivement en intérieur.

Ce symbole renvoie à l’utilisation pré-

conisée.

Ce symbole indique de possibles

risques concernant les enfants.

Ce symbole indique l’âge minimum

d’utilisation du produit.

Ce symbole indique de possibles

risques d’électrocution.

Ce symbole indique de possibles

risques de surchauﬀe.

Ce symbole indique de possibles

risques d’explosions.

Ce symbole indique de possibles

risques concernant l’utilisation des

piles (rechargeables).

Inkl./

Incl./

Avec

Ce symbole indique que des

piles sont fournies.

Ce dessin indique que le produit dis-

pose d'un minuteur.

Ce symbole désigne un courant conti-

nu.

Ce symbole désigne la classe de pro-

tection IP20. (Pas de protection contre l'eau,

mais contre les objets solides de plus de

12,5 mm de diamètre. Le produit doit unique-

ment être utilisé dans un environnement sec.)

Ce symbole désigne la classe de pro-

tection III.

SELV: très basse tension de sécurité

LDPE

Ces symboles vous

informent à propos

de l’élimination de

l’emballage et du

produit.

100%

Holz

Wood

Bois

FSC ®

C124851

www.fsc.org

Ce symbole renseigne sur le certiﬁcat

FSC®.

Le certiﬁcat FSC® est exclusivement va-

lable pour le produit 325705-20-A

Déclaration de conformité (voir cha-

pitre « 8. Déclaration de conformité ») :

Les produits marqués avec ce symbole

satisfont à toutes les exigences à appliquer de la

législation communautaire européenne.

2. Sécurité

Utilisation conforme

Ce produit est destiné uniquement à

des ﬁns décoratives, il ne convient pas

à l’éclairage ambiant au sein des ha-

bitations.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

utilisé à proximité de liquide

ou dans des pièces humides. Il

y a risque de blessures !

L’article n’est pas destiné à une utilisation in-

dustrielle. Toute utilisation ou modiﬁcation de

l’article est considérée comme non conforme

et peut entraîner des risques tels que des bles-

sures et des détériorations. Le responsable de

la mise sur le marché décline toute responsabi-

lité pour les dommages qui résulteraient d’un

utilisation non conforme.

Le produit est exclusivement destiné à

une utilisation en intérieur.

Le produit est un article de décoration et n'est

pas un jouet.

La mise en place ou l'utilisation du produit doit

être réalisée par une personne adulte.

Placer le produit hors de portée des enfants.

Ne convient pas aux enfants de moins de 14

ans.

3. Étendue de la livraison (A)

1 x Gnome à LED 1

« Lutin barbu avec bonnet rouge et pied

en bois »

325705-20-A 1a

« Lutin barbu avec bonnet blanc »

325705-20-B 1b

« Lutin barbu avec bonnet rouge et

manteau gris »

325705-20-C 1c

2 x piles LR6/AA 2

1 x notice d'utilisation

4. Caractéristiques techniques

Modèle : Gnome à LED

IAN : 325705_2001

Num. d’art. Tradix : 325705-20-A, -B, -C

DEL : 1 micro-LED, blanc chaud

Puissance totale : 0,06 W

Tension de service : 3 V

Piles : 2 x 1,5 V , type : LR6/AA

Classe de protection : III /

Type de protection : IP20

Date de production : 05/2020

Garantie : 3 ans

5. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouf-

fement !

Les enfants peuvent se blesser

ou bien s’étouﬀer s’ils jouent

avec la produit ou son embal-

lage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le pro-

duit ou l'emballage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité

du produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de

portée des enfants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants

de moins de 14 ans ! Un risque

de blessures existe !

- Les enfants de plus de 14 ans ainsi

que les personnes avec des capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales

diminuées, ou dénuées d'expérience ou

de connaissance, peuvent utiliser le produit

sous surveillance et/ou en ayant été instruits

au préalable sur l'utilisation sûre du produit

et les dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro-

duit.

- Le nettoyage et/ou la maintenance du pro-

duit ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions na-

tionales en vigueur lors de l'utilisation et de

l'élimination du produit.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne pas utiliser dans un environne-

ment explosible ! Un risque de blessu-

res existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé

dans un environnement exposé aux

explosions (explosible). Le produit

n'est pas homologué dans un environne-

ment qui contient des liquides, gaz ou pous-

sières inﬂammables.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas

être utilisé ! Un risque de blessures

existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonc-

tionnement, de dommage ou de défaut.

Si vous constatez un défaut sur le produit,

retirer les piles de l'appareil et faire contrô-

ler, voire, le cas échéant, réparer le produit

avant de le remettre en service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de

DEL défectueuses, le produit doit être mis au

rebut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée

entraîne le risque de graves blessures pour

l'utilisateur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être

transformé ! Un risque de bles-

sures par électrocution existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le pro-

duit ne doit pas être transformé/modiﬁé. En

cas de transformations/modiﬁcations, il exis-

te un danger de mort par électrocution. Les

transformations/modiﬁcations sont interdites

pour des raisons d'homologation (CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert pen-

dant l'utilisation.

5.1 Consignes de sécurité rela-

tives aux piles

AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

Les piles ne doivent pas être

avalées ! Il y a danger de

mort !

- Les piles peuvent être mortelles lorsqu’elles

sont avalées, c’est pourquoi ce produit et les

piles doivent toujours être hors de la portée

des jeunes enfants.

- L'ingestion peut entraîner des brûlures, des

perforations des tissus mous et la mort. De

graves brûlures internes peuvent survenir

dans les 2 heures suivant l'ingestion !

- En cas d’ingestion d’une pile, un médecin

doit être immédiatement consulté !

- Conserver les piles hors de portée des en-

fants

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’explo-

sion !

- Ne rechargez jamais des piles non

rechargeables, ne les court-circuitez

pas et / ou ne les ouvrez pas. Il y a

sinon risque de surchauﬀe, d’incen-

die ou d’éclatement.

- Éloignez l’article de toute source de chaleur

et d’un ensoleillement direct car les piles

risquent d’exploser en cas de surchauﬀe. Il

y a risque de blessures.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne touchez pas les piles qui

ont coulé avec les mains nues !

Il y a risque de blessures !

- Les piles qui ont coulé ou qui sont endomma-

gées peuvent causer des brûlures chimiques

lorsqu’on les touche. Ne touchez pas les

piles qui ont coulé avec les mains nues mais

portez impérativement des gants de protec-

tion appropriés !

- Utilisez exclusivement des piles de type

LR6/AA d’un seul fabricant.

- Insérez les piles avec la polarité correcte

dans le compartiment prévu.

- Ne combinez jamais des piles et des accu-

mulateurs anciens et neufs.

- Stockez vos piles à sec et au froid et à l’abri

de tout endroit humide.

- Ne jetez jamais les piles dans le feu.

- Ne court-circuitez jamais une pile.

- Les piles à jeter perdent une partie de leur

énergie, même lorsqu’elles sont stockées.

- Si l’article n’est pas utilisé, veuillez retirer les

piles.

- Toute pile déchargée doit immédiatement

être retirée pour éviter qu’elle coule et pro-

voque des dommages matériels.

- Les piles vides et les accumulateurs usagés

doivent être éliminés conformément aux

règles en vigueur.

- Stockez les piles à jeter et les piles déchar-

gées séparément aﬁn d’exclure tout risque

de permutations.

6. Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au comp-

let et non endommagées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de

service indiquée.

6.1 Insertion/remplacement

des piles (B/C)

Avant la première mise en service OU lorsque

la luminosité des LED s'aﬀaiblit, il convient d'in-

sérer OU de remplacer les piles.

Pour ce faire, procéder comme suit :

1. Plier la barbe 3 vers le haut, voir .Fig. B

2. Éteindre le produit 1 (voir « 6.3. Utilisa-

tion »

3. Ouvrir (1/2) le couvercle 5 du comparti-

ment à piles 6.

4. Enlever le cas échéant les piles usagées du

compartiment à piles 6.

5. Insérer (3) les 2 piles fournies 2 OU 2 piles

de type LR6/AA dans le compartiment à

piles 6, en respectant la polarité.

6. Ensuite, fermer le compartiment à piles 6.

Le produit 1 est désormais opérationnel.

6.2 Mise en place du produit

Placer le produit 1 à un endroit approprié.

REMARQUE !

- Le support doit être plat, de manière à ce

que le produit 1 ne puisse pas se renverser.

L'emplacement doit disposer d'une surface

libre suﬃsante autour du produit 1.

- Placer par ex. un tapis de protection sous le

produit 1 1. Le produit risque de rayer les

surfaces sensibles.

6.3 Utilisation (D)

Mise en marche/à l'arrêt du produit

Pour allumer le produit 1, pousser l'interrup-

teur 7 6 sur le compartiment à piles sur la

position « ON ». Pour éteindre, pousser l'inter-

rupteur 7 sur la position « OFF ».

Fonction de minuterie

Le produit dispose d'une fonction de minute-1

rie. Si l'interrupteur 7 est placé sur la position

de minuterie « TMR », la fonction de minute-

rie est activée. Si la fonction de minuterie est

activée, le produit 1 s'éteint automatiquement

au bout de 6 heures. Après 18 heures supplé-

mentaires, le produit 1 s'allume de nouveau

automatiquement. Tant que l'interrupteur 7

demeure sur la position « TMR », ce rythme

journalier se répète.

7. Consignes de nettoyage et

d’entretien

PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, vous

devez enlever les piles du

compartiment. Il existe un

risque d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un plumeau ou

avec un pinceau

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de

produits chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des ra-

yons UV.

8. Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exi-

gences de base et aux autres pres-

criptions pertinentes de la directive

européenne Compatibilité électromagnétique

2014/30/UE ainsi et de la directive LdSD

2011/65/UE. La déclaration de conformité

originale entière est disponible auprès de l’im-

portateur.

9. Élimination

Élimination de l’emballage

LDPE

L’emballage et la notice d’utilisa-

tion sont constitués à 100 % de

matériaux écologiques que

vous pouvez éliminer dans les

centres de recyclage locaux.

is repeated.

7. Cleaning and care instruc-

tions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

remove the batteries from the

battery compartment. There is

a risk of electric shock!

- only clean with a feather duster or brush

- do not use any strong detergents and/or

chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

NOTE!

8. Conformity declaration

This device complies with the funda-

mental requirements and other rele-

vant regulations of the European

Electromagnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original conform-

ity declaration is available from the importer.

9. Disposal

Disposal of the packaging

LDPE

The packaging and oper-

ating instructions are made

of 100 % environmentally

friendly materials, which

you may dispose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of

with normal household waste. Please

ﬁnd out about disposal options for the

product from your local authority or town ad-

ministration.

Disposal of the battery / rechargea-

ble batterie

- Defective or used rechargeable bat-

teries have to be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC

and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not

permitted to be disposed of with household

waste. They contain harmful heavy metals.

Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd

(= cadmium). You are legally obligated

to return used batteries and rechargeable

batteries. After use, you can either return

batteries to our point of sale or in the direct

vicinity (e.g. with a retailer or in municipal

collection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked with

a crossed-out waste bin.

10. Processing in case of guar-

antee claim

To ensure quick processing of your concern,

please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article num-

ber available (e.g. IAN 325705_2001) as

proof of the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating

plate on the product, as an engraving on the

product, the title place of your instructions

(bottom left) or the sticker on the back or un-

derside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst

contact the service department below by

telephone or e-mail.

- You can then send a product that has been

recorded as being defective, including the

proof of purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it occurred,

postage-free to the service address provid-

ed to you.

On www.lidl-service.com, you can download

these an many other manuals, product videos

and installation software.

With this QR code, you can di-

rectly reach the Lidl Service

website (www.lidl-service.com)

and can open your operating

instructions be entering the arti-

cle number (IAN)

325705_2001.

3 3 3

1.5 V / AA

(3)

(1)

(2)

325705-20-A1a 325705-20-B1b 325705-20-C 1c

1.5 V / AA

7. Wskazówki czyszczenia i

pielęgnacji

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed czyszczeniem wyjąć

baterie z przegródki na

baterie. Ryzyko porażenia

prądem!

- czyścić jedynie miotełką do kurzu lub pędz-

lem

- nie używać ostrych środków czyszczących

lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym miej-

scu, chronionym przed działaniem promieni

8. Deklaracja zgodności

W odniesieniu do zgodności z pod-

stawowymi wymaganiami i innymi

istotnymi przepisami dyrektywy w

sprawie kompatybilności elektromagnetycznej

2014/30/UE oraz dyrektywy RoHs

2011/65/UE. Kompletną oryginalną deklara-

cję zgodności można otrzymać od importera.

9. Utylizacja

Utylizacja opakowania

LDPE

Opakowanie i instrukcja

obsługi składają się w

100% z materiałów przy-

jaznych dla środowiska,

które można zutylizować

w lokalnych punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem z

normalnymi odpadami domowymi. In-

formacje na temat możliwości utylizacji

produktu można uzyskać w gminie lub urzę-

dzie miasta.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie wielo-

krotnego ładowania wymagają re-

cyklingu według dyrektywy

2006/66 / WE wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać

razem z odpadami domowymi. Zawierają

one szkodliwe metale ciężkie. Oznacze-

nia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd (= kadm).

Użytkownik jest zobowiązany ustawowo do

zwrotu zużytych baterii i akumulatorków.

Zużyte baterie możesz oddać bezpłatnie w

naszym punkcie sprzedaży albo w Twojej

okolicy (np. w sklepach lub komunalnych

punktach zbiorczych). Baterie i akumulator-

ki są oznakowane przekreślonym śmietni-

kiem.

10. Procedura w przypadku

świadczeń gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiej realizacji zgło-

szenia należy postępować zgodnie z poniż-

szymi wskazówkami.

- W przypadku wszystkich zgłoszeń przy-

gotować paragon i numer artykułu (np. IAN

325705_2001) jako dowód zakupu.

- Numer artykułu jest podany na tabliczce

znamionowej produktu, wytłoczony na pro-

dukcie, podany na stronie tytułowej instruk-

cji (na dole z lewej) lub naklejce z tyłu lub

na spodzie produktu.

- W przypadku zakłóceń w działaniu lub

innych wad należy skontaktować się telefo-

nicznie lub pocztą elektroniczną z działem

serwisu wskazanym poniżej.

- Produkt zarejestrowany jako wadliwy moż-

na następnie odesłać bez opłaty pocztowej

pod otrzymanym adresem serwisu, dołą-

czając dowód zakupu (paragon) oraz opis

lokalizacji i czasu wystąpienia wady.

Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-

ści, zgodnie z obowiązującym art. 581 §1 ko-

deksu cywilnego, okres gwarancji rozpoczyna

się od nowa.

Na stronie www.lidl-service.com można po-

brać niniejszą oraz dalsze instrukcje, ﬁlmy

dotyczące produktu oraz oprogramowanie

instalacyjne.

Przy użyciu tego kodu QR moż-

na przejść bezpośrednio na

stronę serwisu Lidl (www.lidl-

-service.com) i otworzyć instruk-

cję obsługi po wprowadzeniu

numeru artykułu (IAN)

325705_2001.

FIGURKA SKRZATA LED

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysokogatun-

kowy produkt. Instrukcja obsługi jest częścią

tego produktu. Zawiera ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i

utylizacji. Przed użyciem produktu należy za-

poznać się ze wszystkimi wskazówkami doty-

czącymi obsługi i zasadami bezpieczeństwa.

Używaj tego produktu wyłącznie w sposób

opisany w instrukcji i do wymienionych w niej

zastosowań. W chwili przekazania produktu

innej osobie należy wraz z nim przekazać

wszystkie dokumenty. Zachowaj instrukcje do

wykorzystania w przyszłości.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są

stosowane w niniejszej instrukcji obsługi, na

produkcie i na opakowaniu.

Poniżej Figurka skrzata LED jest określany mia-

nem produktu.

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne ozna-

cza zagrożenie o wysokie ryzyka, którego

zlekceważenie może skutkować śmiercią lub

poważnymi obrażeniami ciała.

! OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne ozna-

cza zagrożenie o niskim poziomie ryzyka, któ-

rego zlekceważenie może skutkować niewiel-

kimi lub umiarkowanymi obrażeniami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega

przed możliwymi szkodami rzeczowymi.

Ten symbol informuje o użytkowaniu

wyłącznie we wnętrzach.

Ten symbol informuje o zasadach

użytkowania.

Ten symbol informuje o możliwych za-

grożeniach dla dzieci.

Ten symbol informuje o ograniczeniu

wieku.

Ten symbol informuje o możliwych za-

grożeniach związanych z poraże-

niem prądem.

Ten symbol informuje o możliwych za-

grożeniach związanych z przegrza-

niem.

Ten symbol informuje o możliwych za-

grożeniach związanych z wybucha-

mi.

Ten symbol informuje o możliwych za-

grożeniach podczas obchodzenia się

z bateriami.

Inkl./

Incl./

Avec

Ten symbol informuje o tym, że

zakres dostawy obejmuje bate-

rie.

Ten znak wskazuje na to, że produkt

jest wyposażony w timer.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Ten symbol oznacza stopień ochrony

IP20. (Brak ochrony przed wodą, lecz ochro-

na przed stałymi obiektami o średnicy powy-

żej 12,5 mm. Produkt wolno użytkować tylko

w suchym środowisku.)

Ten symbol oznacza klasę ochrony III.

SELV: bezpieczne bardzo niskie na-

pięcie

LDPE

Ten symbol informu-

je o utylizacji opako-

wania i produktu.

100%

Holz

Wood

Bois

FSC ®

C124851

www.fsc.org

Ten znak informuje o certyﬁkacie

FSC®.

Certyﬁkat FSC® dotyczy wyłącznie

produktu 325705-20-A

Deklaracja zgodności (patrz roz-

dział „8. Deklaracja zgodności”):

Produkty opatrzone przedstawio-

nym symbolem spełniają wszystkie obowiązu-

jące przepisy wspólnotowe Europejskiego

Obszaru Gospodarczego.

2. Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

Produkt służy wyłącznie do celów de-

koracyjnych, nie nadaje się do oświe-

tlenia pomieszczeń w gospodarstwie

domowym.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być używa-

ny w pobliżu płynów lub w

wilgotnych pomieszczeniach.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Produkt nie nadaje się do zastosowań komer-

cyjnych. Inne zastosowanie lub wprowadzenie

zmian w produkcie jest uważane za niezgod-

ne z przeznaczeniem i może spowodować ry-

zyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot wprowa-

dzający produkt do obrotu nie odpowiada za

szkody wynikłe z użytkowania niezgodnego z

przeznaczeniem.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie

do użytku we wnętrzach.

Produkt jest artykułem dekoracyjnym, nie jest

zabawką.

Montażem i obsługą produktu powinny zajmo-

wać się osoby dorosłe.

Produkt należy ustawiać poza zasięgiem dzie-

ci.

Nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 14

lat.

3. Zakres dostawy (A)

1 x Figurka skrzata LED 1

„Skrzat w czerwonej czapce z drewnianą

stopą”

325705-20-A 1a

LUB

„Skrzat w białej czapce”

325705-20-B 1b

LUB

„Skrzat w czerwonej czapce i szarym

płaszczu”

325705-20-C 1c

2 x bateria LR6/AA 2

1 x Instrukcja obsługi

4. Dane techniczne

Typ: Figurka skrzata LED

IAN: 325705_2001

Nr Tradix: 325705-20-A, -B, -C

LED: 1 microLED (w kolorze ciepłej bieli)

Łączna moc: 0,06 W

Napięcie robocze: 3 V

Baterie: 2 x 1,5 V , typ: LR6/AA

Klasa ochrony: III/

Stopień ochrony: IP20

Data produkcji: 05/2020

Gwarancja: 3 lata

5. Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produk-

tem lub opakowaniem, mogą

go zranić lub zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę

produktem lub opakowaniem.

- Należy nadzorować dzieci, przebywające

w pobliżu produktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opako-

wanie poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci

poniżej 14 roku życia! Niebez-

pieczeństwo obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez

dzieci w wieku od 14 lat wzwyż i

przez osoby z ograniczoną sprawnością

ﬁzyczną, sensoryczną lub umysłową albo z

brakiem wiedzy i doświadczenia wyłącznie

pod nadzorem i/lub po przekazaniu zasad

bezpiecznego użytkowania produktu i zro-

zumieniu wiążących się z tym zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę

produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu

nie mogą być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

Należy przestrzegać przepisów, obo-

wiązujących w kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji produktu

należy przestrzegać przepisów i postano-

wień, obowiązujących w kraju użytkowa-

nia.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie używać w streﬁe zagrożo-

nej wybuchem! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagrożonej

wybuchem (Ex) jest zabronione. Produkt nie

jest dopuszczony do użytku w otoczeniu, w

którym znajdują się palne ciecze, gazy lub

pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu, jeśli

jest uszkodzony! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przy-

padku zakłóceń działania, uszkodzeń lub

wad. W razie stwierdzenia wady produktu

przed ponownym użyciem należy wyjąć z

urządzenia baterie i oddać urządzenie do

sprawdzenia lub naprawy.

- Diody LED nie mogą być wymieniane. W ra-

zie uszkodzenia diod LED produkt podlega

utylizacji.

- Niefachowe naprawy mogą spowodować

poważne ryzyko dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy manipulować

produktem! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy

i nie manipulować/nie modyﬁkować pro-

duktu. Manipulacje/modyﬁkacje stanowią

zagrożenie dla życia w wyniku porażenia

prądem. Ze względu na dopuszczenie (CE)

manipulacje/modyﬁkacje są zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu podczas

pracy.

5.1 Zasady bezpieczeństwa przy

obchodzeniu się z bateriami

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii! Zagroże-

nie życia!

- Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego ar-

tykuł i dołączone do niego baterie należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla

małych dzieci.

- połknięcie może doprowadzić do poparzeń

chemicznych, perforacji tkanek miękkich

i śmierci. W ciągu 2 godzin po połknięciu

możliwe jest wystąpienie ciężkich poparzeń

chemicznych.

- W razie połknięcia baterii udaj się nie-

zwłocznie do lekarza.

- Baterie należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru i

wybuchu!

- Baterii nie przeznaczonych do wie-

lokrotnego ładowania nie wolno

ładować, zwierać ani otwierać.

Może to doprowadzić do prze-

grzania, pożaru i rozerwania.

- Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła i

chroń przed bezpośrednim nasłonecznie-

niem, ponieważ przegrzanie może spowo-

dować wybuch baterii. Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi rękami

baterii, z których wyciekł

elektrolit! Niebezpieczeństwo

obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem elektrolitu

lub uszkodzeniami może spowodować po-

parzenie skóry. Nie dotykaj gołymi rękami

baterii, z których wyciekł elektrolit, lecz

koniecznie załóż odpowiednie rękawice

ochronne!

- Używaj tylko baterii typu LR6/AA tego sa-

mego producenta.

- Wkładaj baterie do przeznaczonej do tego

kieszeni z uwzględnieniem podanej biegu-

nowości.

- Nie łącz starych baterii z nowymi ani z aku-

mulatorkami.

- Przechowuj baterie w suchym, chłodnym

miejscu, bez wilgoci.

- W żadnym razie nie wrzucaj baterii do

ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą częściowo ener-

gię także w trakcie składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia, wyjmij z nie-

go baterie.

- Rozładowane baterie należy jak najszyb-

ciej wyjąć, aby uniknąć wycieku elektrolitu

i w konsekwencji uszkodzenia urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte akumulatorki

należy utylizować zgodnie z obowiązują-

cymi zasadami.

- Nie przechowuj baterii jednorazowych ra-

zem z bateriami rozładowanymi, aby unik-

nąć pomyłki.

6. Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są

kompletne i nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się

pod podany adres serwisowy.

6.1 Wkładanie/wymiana bate-

rii (B/C)

Przed pierwszym uruchomieniem lub w razie

osłabienia się światła diody LED należy wło-

żyć baterie LUB wymienić je.

W tym celu należy wykonać następujące

czynności:

1. Należy podnieść brodę 3 w górę, patrz

rys. B.

2. Wyłączyć produkt 1 (p. „6.3. Użytkowa-

nie”)

3. Otworzyć (1/2) pokrywę 5 komory baterii

4. Ewentualnie usunąć z komory zużyte bate-

rie 6.

5. Należy włożyć (3) do komory baterii 2 2

dołączone baterie 6 LUB 2 nowe baterie

typu LR6/AA, ustawiając bieguny zgodnie

z oznaczeniami.

6. Następnie należy zamknąć komorę baterii

Teraz produkt 1 jest gotowy do pracy.

6.2 Ustawienie produktu

Produkt 1 należy umieścić w odpowiednim

miejscu.

WSKAZÓWKA!

– Podłoże powinno być równe, aby produkt

1 się nie przewracał. W miejscu ustawienia

powinno być dosyć wolnej przestrzeni do

ustawienia produktu 1.

– Pod produktem należy umieścić np. pod-

kładkę ochronną 1. Możliwe jest zadrapa-

nie produktem delikatnych powierzchni 1.

6.3 Użytkowanie (D)

Włączanie-/wyłączanie produktu

Aby włączyć produkt 1, należy przesunąć

przełącznik 7 6 na komorze baterii do po-

zycji „ON”. Aby wyłączyć produkt, należy

przesunąć przełącznik 7 do pozycji „OFF”.

Funkcja programatora zegarowego

Produkt jest wyposażony w funkcję progra-1

matora zegarowego. Po ustawieniu przełącz-

nika 7 w pozycji „TMR” funkcja programa-

tora włącza się. Gdy funkcja programatora

zegarowego jest włączona, produkt 1 wy-

łącza się automatycznie po 6 godzinach. Po

kolejnych 18 godzinach produkt 1 włącza się

automatycznie. Dopóki przełącznik 7 pozo-

staje w pozycji „TMR” rytm dzienny powtarza

się.

LED FIGURKA TRPASLÍKA

Návod k použití

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní pro-

dukt. Návod k obsluze je součástí tohoto

produktu. Obsahuje důležité pokyny ohledně

bezpečnosti, použití a likvidace. Před použi-

tím produktu se seznamte se všemi pokyny k

ovládání a bezpečnostními pokyny. Produkt

používejte pouze tak, jak je popsáno a pro

uvedené oblasti použití. Při předání třetím oso-

bám předejte společně s produktem i veškerou

dokumentaci. Uschovejte si pokyny pro budou-

cí použití.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou po-

užita v tomto návodu k obsluze, na výrobek

nebo na obalu.

V dalším textu bude LED ﬁgurka trpaslíka ozna-

čován jako produkt.

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení vysoké stupně a pokud mu

nebude zabráněno, může mít za následek smrt

nebo těžké poranění.

! POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení nízkého stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za následek

lehké nebo středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými hmot-

nými škodami.

Tento symbol upozorňuje na použití

pouze v interiéru.

Tento symbol upozorňuje na použití.

Tento symbol upozorňuje na možná

nebezpečí ve vztahu k dětem.

Tento symbol upozorňuje na použití

schválené pro určité věkové skupiny.

Tento symbol upozorňuje na možná

nebezpečí ve vztahu k úderu elektric-

kým proudem.

Tento symbol upozorňuje na možná

nebezpečí ve vztahu k přehřátí.

Tento symbol upozorňuje na možná

nebezpečí ve vztahu k explozi.

Tento symbol upozorňuje na možná

nebezpečí při manipulaci s bateriemi

/ akumulátory.

Inkl./

Incl./

Avec

Tato značka upozorňuje na to,

že jsou baterie obsaženy v roz-

sahu dodávky.

Tato značka upozorňuje na to, že je

produkt vybaven ČASOVAČEM.

Tato značka označuje stejnosměrný

proud.

Tato značka označuje stupeň ochrany

IP20. (Nedisponuje žádnou ochranou proti

vodě, ale disponuje ochranou proti pevným

látkám s průměrem větším než 12,5 mm. Pro-

dukt se smí používat pouze v suchém prostře-

dí.)

Tato značka označuje třídu ochrany

III.

SELV: bezpečné extra nízké napětí

LDPE

Tyto znaky vás infor-

mují o likvidaci oba-

lu a produktu.

100%

Holz

Wood

Bois

FSC® C124851

www.fsc.org

Tato značka podává informaci o cer-

tiﬁkátu FSC®.

Certiﬁkát FSC®je platný pouze pro

produkt 325705-20-A

Prohlášení o shodě (viz kapitola „8.

Prohlášení o shodě“): Produkty

označené tímto symbolem splňují

všechny vztahující se předpisy společenství Ev-

ropského hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Tento produkt slouží výlučně k dekora-

tivním účelům, není vhodný pro osvět-

lení místností v domácnosti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí používat v

blízkosti kapalin nebo ve

vlhkých místnostech. Hrozí

nebezpečí poranění!

Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné

použití nebo změna produktu platí za použití

v rozporu s určením a může mít za následek

riziko poranění a poškození. Za škody vzniklé

následkem použití v rozporu s určením distribu-

tor nepřevezme ručení.

Produkt vyhovuje výlučně jen k použití

v interiéru.

Produkt je dekorační zboží, není to žádná

hračka.

Montáž resp. ovládání produktu musí být pro-

váděno dospělou osobou.

Produkt musí být umístěn z dosahu dětí.

Není určeno pro děti do 14 let.

3. Rozsah dodávky (A)

1 x LED ﬁgurka trpaslíka 1

„trpaslík s červenou čepicí a dřevěnou

nohou“

325705-20-A 1a

NEBO

„trpaslík s bílou čepicí“

325705-20-B 1b

NEBO

„trpaslík s červenou čepicí a šedým

kabátem“

325705-20-C 1c

2 x baterie LR6/AA 2

1 x návod k obsluze

4. Technické údaje

Typ: LED ﬁgurka trpaslíka

IAN 325705_2001

Obj. č. spol. Tradix: 325705-20-A, -B, -C

LED dioda: 1 mikro LED dioda, barva teplá

bílá

Celkový výkon: 0,06 W

Provozní napětí: 3 V

Baterie: 2 x 1,5 V , typ: LR6/AA

Třída ochrany: III/

Stupeň krytí: IP20

Datum výroby: 05/2020

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a uduše-

ní! Pokud si děti hrají s výrobkem

nebo obalem, mohou se na

něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem

nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez

dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah

dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 14 let!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Děti od 14 let a výše, a také osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a vědomostí musí

být při používání produktu pod dozorem a/

nebo musí být poučeny o bezpečném použi-

tí produktu a musí pochopit rizika, která tím

vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí bez dozoru provádět údržbu a/

nebo čištění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržujte

platné národní předpisy a ustanovení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí ohro-

ženém výbuchem (Ex). Produkt není dovo-

leno používat v prostředí, kde se nacházejí

hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo zá-

vadách produkt nepoužívejte. Pokud zjistíte

na produktu závadu, odstraňte baterie z pří-

stroje a nechejte produkt zkontrolovat, popř.

opravit, než jej znovu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou dio-

dy LED vadné, musí se produkt zlikvidovat.

- Neodborné opravy mohou představovat

značné ohrožení uživatele.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí manipu-

lovat! Hrozí nebezpečí poraně-

ní v důsledku úrazu elektric-

kým proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat

a s produktem se nesmí manipulovat / pro-

dukt se nesmí upravovat. Při manipulaci /

změnách hrozí smrtelné nebezpečí v důsled-

ku úrazu elektrickým proudem. Manipulace

/ změny jsou zakázány z důvodu schválení

(CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

5.1 Bezpečnostní pokyny k

bateriím

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Baterie se nesmí spolknout!

Hrozí nebezpečí ohrožení

života!

- Baterie mohou být při spolknutí životu ne-

bezpečné, proto musí být tento produkt a

příslušné baterie uchovávány tak, aby byly

pro malé děti nedostupné.

- Spolknutí může mít za následek poleptání,

protržení měkkých tkání a smrt. Během 2

hodin po užití může dojít k těžkým vnitřním

poleptáním.

- Pokud by došlo ke spolknutí baterie, bezod-

kladně vyhledejte lékaře!

- Uchovávejte baterie z dosahu dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a výbuchu!

- Nedobíjecí baterie nikdy znovu ne-

nabíjejte, nespojujte je na krátko a/

nebo je neotevírejte. Důsledkem

může být přehřátí, nebezpečí požá-

ru nebo prasknutí.

- Zajistěte, aby produkt nebyl vystaven vlivu

tepelných zdrojů a přímého slunečního zá-

ření; baterie mohou následkem přehřátí ex-

plodovat. Hrozí nebezpečí poranění.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých bate-

rií holýma rukama! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při

dotyku s kůží způsobit poleptání. Nedotý-

kejte se vyteklých baterií holýma rukama;

noste proto v takovém případě bezpodmí-

nečně ochranné rukavice!

- Používejte jen baterie typu LR6/AA stejných

výrobců.

- Vložte baterie podle jejich polarity do pří-

slušné přihrádky pro baterie.

- Nekombinujte staré a nové baterie nebo

akumulátory.

- Baterie musí být uloženy v suchu a chladnu,

ne ve vlhkém prostředí.

- Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

- Nespojujte baterie na krátko.

- Jednorázové baterie ztrácí část své energie

i během skladování.

- Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterie.

- Vybité baterie je třeba bezodkladně vy-

jmout, abyste předešli vytečení baterií a tím

poškození přístroje.

- Prázdné baterie nebo staré akumulátory se

musí odborně zlikvidovat.

- Jednorázově baterie skladujte odděleně od

vybitých baterií, aby nedošlo k záměně.

6. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly

a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou

servisní adresu.

6.1 Vložení / výměna baterií

(B/C)

Před prvním uvedením do provozu NEBO

když zeslábne světlo LED diod, je nutné vložit

NEBO vyměnit baterie.

Postupujte následovně:

1. Vyklopte vous 3 směrem nahoru, viz obr.

2. Vypněte produkt 1 (viz „6.3. Použití“)

3. Otevřete (1/2) kryt 5 přihrádky na baterie

4. Vyjměte případně vypotřebované baterie z

přihrádky na baterie 6.

5. Vložte (3) do přihrádky na baterie 2 doda-

né baterie 2 NEBO 2 nové baterie typu

LR6/AA a dodržte polarizaci znázorněnou

v přihrádce na baterie 6.

6. Poté zavřete přihrádku na baterie 6.

Produkt 1 je nyní připraven k provozu.

6.2 Postavení produktu

Postavte produkt na vhodné místo.1

UPOZORNĚNÍ!

- Podklad by měl být rovný, aby produkt 1

nemohl spadnout. Místo by mělo být zvole-

no tak, aby okolo produktu 1 byl dostatek

volného místa.

- Podložte produkt 1 např. ochrannou textilií.

Citlivé povrchy se mohou produktem 1 po-

škrábat.

6.3 Použití (D)

Zapnutí / vypnutí produktu

Pro zapnutí produktu 1 7 posuňte vypínač

na přihrádce na baterie 6 do polohy „ON“.

Produkt vypnete posunutím vypínače 7 do po-

lohy „OFF“.

Funkce časovače

Produkt 1 je vybaven funkcí automatického

časovače. Pokud přepnete vypínač 7 do po-

lohy „TMR“, zapne se funkce časovače. Pokud

je funkce časovače zapnuta, produkt 1 se za

6 hodin automaticky vypne. Po dalších 18 ho-

dinách se produkt 1 opět automaticky zapne.

Dokud bude vypínač 7 přepnut do polohy

„TMR“, bude se tento denní rytmus opakovat.

7. Pokyny k čištění a ošetřo-

vání

! POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné vyjmout

baterie z přihrádky pro

baterie. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

- čistěte pouze prachovkou nebo štětcem

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV

záření

8. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a dalším relevantním

předpisům evropské směrnice o

elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

i směrnice RoHs 2011/65/EU. Kompletní ori-

ginální prohlášení o shodě lze získat od do-

vozce.

9. Likvidace

Likvidace obalu

LDPE

Obal a návod k obsluze

jsou ze 100 % vyrobeny z

ekologických materiálů,

které můžete nechat zlikvi-

dovat v místních recyklač-

ních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s do-

movním odpadem. O možnostech likvi-

dace produktu se prosím informujte na

obecním úřadě nebo magistrátu vaší obce.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí

baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí aku-

mulátory musí být podle směrnice

2006/66/ES jejích doplnění recy-

klovány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpadem. Obsahují

škodlivé těžké kovy. Označení: Pb (= olo-

vo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium). Máte zá-

LED FIGÚRKA TRPASLÍKA

Návod na obsluhu

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok.

Súčasťou tohto výrobku je návod na obslu-

hu. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa

bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred po-

užívaním výrobku sa oboznámte so všetkými

pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.

Výrobok používajte len tak, ako je popísané a

v rámci uvedených oblastí použitia. V prípade

postupovania výrobku tretím osobám ho odo-

vzdajte spolu so všetkými podkladmi. Uscho-

vajte si pokyny pre budúce použitie.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na výrobku alebo

na obale sa používajú nasledujúce symboly a

signálne slová.

Ďalej sa LED ﬁgúrka trpaslíka uvádza ako vý-

robok.

VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie so vysoké stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť smrť alebo ťažké pora-

nenie, ak sa mu nezabráni.

! POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť nepatrné alebo mierne

poranenie, ak sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred možnými vec-

nými škodami.

Tento symbol upozorňuje na použitie

vo vnútorných priestoroch.

Tento symbol upozorňuje na použitie.