Használati útmutató Medisana HGD
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Medisana HGD (106 oldal) a vérnyomásmérő kategóriában. Ezt az útmutatót 13 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/106
Art. 51422
Blutdruck-Messgerät HGD
Blood pressure measuring device HGD
Appareil de mesure de la tension HGD
Misuratore di pressione HGD
Tensiómetro HGD
Medidor da pressão arterial HGD
Bloeddrukmeetapparaat HGD
Verenpainemittari HGD
Blodtrycksmätare HGD
¶
¶
¶
¶
¶È
È
È
È
ÈÂ
Â
Â
Â
ÂÛ
Û
Û
Û
Ûfi
fi
fi
fi
fiÌ
Ì
Ì
Ì
ÌÂ
Â
Â
Â
ÂÙ
Ù
Ù
Ù
ÙÚ
Ú
Ú
Ú
ÚÔ
Ô
Ô
Ô
Ô
·
·
·
·
·›
›
›
›
›Ì
Ì
Ì
Ì
Ì·
·
·
·
·Ù
Ù
Ù
Ù
ÙÔ
Ô
Ô
Ô
Ô˜
˜
˜
˜
˜
H
H
H
H
HG
G
G
G
GD
D
D
D
D
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvising
√
√
√
√
√‰
‰
‰
‰
‰Ë
Ë
Ë
Ë
ËÁ
Á
Á
Á
Á›
›
›
›
›Â
Â
Â
Â
˜
˜
˜
˜
˜
¯
¯
¯
¯
¯Ú
Ú
Ú
Ú
Ú‹
‹
‹
‹
‹Û
Û
Û
Û
ÛË
Ë
Ë
Ë
˘
˜
˜
˜
˜
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
D
Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GB
Manual instruction
1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Wa rra nty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
F
Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
I
Istruzioni per l’uso
1 Norme di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Informazoni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3 Messa in Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
E
Instrucciones de manejo
1 Indicaciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 Puesta en Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur
schnellen Orientierung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out for quick
reference.
Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de
vous orienter plus rapidement.
Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido
orientamento.
Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para
orientarse rápidamente.
P
Manual de instruções
1 Avisos de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3 Põr em Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
NL
Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3 Voor het Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4 Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
FIN
Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4 Kä ytt ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
6 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0
S
Bruksanvising
1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2 V ärt att vet a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3 Ibruktagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
5 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
GR
√
√
√
√
√‰
‰
‰
‰
‰Ë
Ë
Ë
Ë
ËÁ
Á
Á
Á
Á›
›
›
›
›Â
Â
Â
Â
˜
˜
˜
˜
˜
¯
¯
¯
¯
¯Ú
Ú
Ú
Ú
Ú‹
‹
‹
‹
‹Û
Û
Û
Û
ÛË
Ë
Ë
Ë
˘
˜
˜
˜
˜
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2
3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma
orientação rápida.
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,
terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.
Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä
nopeaa orientaatiota varten.
Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp
till snabb orientering.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
Blutdruckmessgerät HGD
7
3
4
6
5
1
2
a
d
b
c
e
1
D➊AUSWAHL-Tasten
➋MENÜ-Taste Symbole auf dem Anzeigenfeld
➌ ●Anzeige (Punktmatrix Display) Systolischer Wert in mmHg
➍ ●START-Taste Diastolischer Wert in mmHg
➎ ●Batteriefach Puls pro Minute
➏ ●USB-Schnittstelle Benutzer
➐ ●Handgelenk-Manschette Datum und Uhrzeit
GB SELECT ➊buttons
➋MENU button Display symbols
➌ ●Display (dot matrix) Systolic reading in mmHg
➍ ●START button Diastolic reading in mmHg
➎ ●Battery compartment Pulse per minute
➏ ●USB-Interface User
➐ ●Wrist cuff Date and time
F➊Touches de SELECTION
➋Touche MENU Symboles de l'écran
➌ ●Affichage (écran de matrice à point) Valeur systolique en mmHg
➍ ●Touche START Valeur diastolique en mmHg
➎ ●Compartiment à piles Pouls par minute
➏ ●Interface USB Utilisateur
➐ ●Brassard de poignet Date et heure
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
Termékspecifikációk
| Márka: | Medisana |
| Kategória: | vérnyomásmérő |
| Modell: | HGD |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Medisana HGD, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók vérnyomásmérő Medisana
17 Március 2025
16 Január 2025
13 Január 2025
16 Október 2024
2 Október 2024
17 Szeptember 2024
7 Augusztus 2024
5 Augusztus 2024
2 Augusztus 2024
31 Július 2024
Útmutatók vérnyomásmérő
- vérnyomásmérő Braun
- vérnyomásmérő Nedis
- vérnyomásmérő Oregon Scientific
- vérnyomásmérő SilverCrest
- vérnyomásmérő Panasonic
- vérnyomásmérő Nokia
- vérnyomásmérő Omron
- vérnyomásmérő Hyundai
- vérnyomásmérő Medion
- vérnyomásmérő Camry
- vérnyomásmérő Beurer
- vérnyomásmérő Thomson
- vérnyomásmérő Scala
- vérnyomásmérő Technaxx
- vérnyomásmérő Ardes
- vérnyomásmérő Duronic
- vérnyomásmérő Clatronic
- vérnyomásmérő Hama
- vérnyomásmérő Sanitas
- vérnyomásmérő Sencor
- vérnyomásmérő Innoliving
- vérnyomásmérő Citizen
- vérnyomásmérő Inventum
- vérnyomásmérő Solac
- vérnyomásmérő Create
- vérnyomásmérő Withings
- vérnyomásmérő Microlife
- vérnyomásmérő Elta
- vérnyomásmérő Dr. Senst
- vérnyomásmérő TrueLife
- vérnyomásmérő OBH Nordica
- vérnyomásmérő TriStar
- vérnyomásmérő ProfiCare
- vérnyomásmérő Visomat
- vérnyomásmérő Archos
- vérnyomásmérő Trisa
- vérnyomásmérő Kogan
- vérnyomásmérő Prestigio
- vérnyomásmérő Terraillon
- vérnyomásmérő Lanaform
- vérnyomásmérő Melissa
- vérnyomásmérő Soehnle
- vérnyomásmérő Tensoval
- vérnyomásmérő Taurus
- vérnyomásmérő Rossmax
- vérnyomásmérő A&D
- vérnyomásmérő Konig
- vérnyomásmérő Pyle
- vérnyomásmérő Laica
- vérnyomásmérő Beper
- vérnyomásmérő Topcom
- vérnyomásmérő Homedics
- vérnyomásmérő Orava
- vérnyomásmérő Promed
- vérnyomásmérő Ade
- vérnyomásmérő AnD
- vérnyomásmérő Aponorm
- vérnyomásmérő Cresta
- vérnyomásmérő Perel
- vérnyomásmérő Welch Allyn
- vérnyomásmérő Boso
- vérnyomásmérő Mx Onda
- vérnyomásmérő IHealth
- vérnyomásmérő Etekcity
- vérnyomásmérő Ecomed
- vérnyomásmérő Magic Care
- vérnyomásmérő Optimum
- vérnyomásmérő Medel
- vérnyomásmérő Geratherm
- vérnyomásmérő Heine
- vérnyomásmérő Bioland
- vérnyomásmérő Levita
- vérnyomásmérő Silvergear
- vérnyomásmérő Uebe
- vérnyomásmérő MTLogic
- vérnyomásmérő Sanotec
- vérnyomásmérő Hartmann
- vérnyomásmérő Inovalley
- vérnyomásmérő Kinetik
- vérnyomásmérő Bintoi
- vérnyomásmérő Wellhealth
- vérnyomásmérő Veroval
- vérnyomásmérő SunTech
- vérnyomásmérő Transtek
- vérnyomásmérő Neno
- vérnyomásmérő Salvatec
- vérnyomásmérő Eks
- vérnyomásmérő Gima
- vérnyomásmérő Time 2
- vérnyomásmérő My Life My Shop
- vérnyomásmérő Welby
- vérnyomásmérő Sendo
- vérnyomásmérő Oro-Med
- vérnyomásmérő Renpho
- vérnyomásmérő A&D Medical
Legújabb útmutatók vérnyomásmérő
7 Április 2025
6 Április 2025
6 Április 2025
5 Április 2025
5 Április 2025
4 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
31 Március 2025