Használati útmutató Martin Audio Adorn A40

Martin Audio nincs kategorizálva Adorn A40

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Martin Audio Adorn A40 (31 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/31

User Guide

ADORN

Commercial Series

V1.3

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

Contents

ADORN On-wall Introduction

ADORN On-wall 4

Aesthetics 4

Options 4

Protection 4

Unpacking the Unit 4

ADORN On-wall Overview

A40/A40T 5

A55/A55T 5

Accessories 6

ADORN On-wall System Requirements

Low Impedance Systems 7

70v and 100v Line Systems 7

Connections 7

ADORN On-wall Deployment

Wall-mounting 8

Ceiling-mounting 9

ADORN Ceiling Introduction

ADORN Ceiling 11

Aesthetics and Model Numbers 11

Options 11

Protection 11

Unpacking the Unit 11

ADORN Ceiling Overview

ACS-40TS 12

ACS-55TS 12

ACS-55T 12

ACP-55T 12

Accessories 13

ADORN Ceiling System Requirements

Low Impedance Systems 14

70v and 100v Line Systems 14

Connections 14

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN Ceiling Deployment

Hole Cut-outs 15

Suspended Ceilings 15

ADORN Pendant Deployment

ACP-55T 18

Technical Specications

A40/A40T 19

A55/A55T 19

ACS-40TS 20

ACS-55TS 20

ACS-55T 20

ACP-55T 21

Technical Drawings

A40 22

A40T 23

A55 24

A55T 25

ACS-40TS 26

ACS-55TS 27

ACS-55T 28

ACP-55T 29

Warranty

Warranty Statement 30

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN On-wall Introduction

ADORN On-wall

Thank you for purchasing a Martin Audio ADORN series system. ADORN was launched to meet the demand for ultra-compact, discreet,

easy to deploy speaker for a wide range of commercial integration projects, meeting the price point often demanded whilst still delivering

superior sound quality and the signature Martin Audio tonal characteristics. ADORN is an ideal partner to larger Martin Audio systems in

venues that may have a wide variety of zones, to provide a seamless transition and retaining the same sonic performance and tonal quality.

Aesthetics

The ADORN on-wall series have been designed to be as visually unobtrusive with bezel-free grilles for a clean look. All models are available

in black (RAL 9005) and white (RAL 9016).

Options

The A40T and A55T are ﬁtted with a 70v and 100v line transformers to select the appropriate output power. There is also a low impedance

mode on all models (16Ω), enabling up to 8 speakers to be driven by a single ampliﬁer channel with 2Ω load capability.

Protection

All models have built-in independent protection for the high and low frequency drivers to ensure reliable operation in the event of an

overload condition.

Unpacking the Unit

Every Martin Audio loudspeaker is built to the highest standard and thoroughly inspected before it leaves the factory. After unpacking the

system, examine it carefully for any signs of transit damage and inform your dealer if any is found. It is suggested that you keep the original

packaging so that the system can be repacked at a future date if necessary.

When the product has reached the end of its useful life, please dispose of it responsibly through a recycling centre.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN On-wall Overview

A40/A40T

The A40 is a two-way passive speaker with an elegant design that is perfect

for architectural interiors that require high-ﬁdelity sound from an unobtrusive,

ultra-compact enclosure. Comprising a 4” (100mm) LF driver and a 0.75”

(19mm) silk-dome HF driver on a 110° x 80° horn, it handles 40W AES, 160W

peak and can produce 109dB peak output at 1 metre.

It is available as standard in either black or white and its paintable ABS

enclosure can be wall-mounted vertically or horizontally using the mounting

bracket supplied. With a nominal impedance of 16 ohms, multiple speakers

can be driven in parallel from a single channel of a low impedance ampliﬁer

such as the Martin Audio VIA2004.

The A40T transformer option features a built-in 70vV/100v multi-tap

transformer for line operation.

The enclosure is suitable for outdoor usage when used with the waterproof

connector cover accessory (sold separately).

A55/A55T

The A55 features a 5.25” (135mm) LF driver and a 0.75” (19mm) silk-dome

HF driver on a 110° x 80° horn. With a power handling of 50W AES, 200W

peak, and a maximum SPL of 113dB at 1 metre, it is designed for background

and foreground applications that call for premium sound quality and high levels

from a visually discreet enclosure.

It is available as standard in either black or white and its paintable ABS

enclosure can be wall-mounted vertically or horizontally using the mounting

bracket supplied and its nominal impedance of 16 ohms enables multiple

speakers to be driven in parallel from a single channel of a low impedance

ampliﬁer such as the Martin Audio VIA2004.

A transformer option, the A55T, with a built-in 70vV/100v multi-tap transformer

is available for line operation.

The enclosure is suitable for outdoor usage when used with the waterproof

connector cover accessory (sold separately).

Subwoofers

For full range music systems, a subwoofer may be added. We would recommend

a speaker from the Martin Audio SX Series such as the SX110 which is a

very compact single 10” subwoofer. This must be driven by another ampliﬁer,

for small low impedance systems the four channel VIA2504 or VIA5004

ampliﬁers are recommended. A system controller will be required to act as a

crossover between the subwoofer and ADORN speakers. The DX0.5 or DX4.0

are recommended processors.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

Accessories

AIPKIT - Weatherised connector cover

The cover is ﬁtted to the rear of any of the wall-mount systems. It allows cable entry via a sealed gland to provide a weather resistant

connection to enable the speakers to be used outdoors. Available in black (AIPKIT) and white (AIPKIT-W). Suitable for use with all ADORN

on-wall models. Sold seperately.

ASM10002 / ASM10001 - Wall bracket

Allows wall-mounting of all ADORN models, featuring vertical and horizontal tilt and pan. Weatherised for outoor installation. Available in

black (ASM10002) and white (ASM10001). Suitable for use with all ADORN on-wall models. Supplied with product.

CDDCB5 - Ceiling bracket

Allows ceiling-mounting of all ADORN models, featuring vertical tilt. Weatherised for outoor installation. Available in black (CDDCB5B-

WR), white (CDDCB5W-WR) and custom RAL colours. Suitable for use with all ADORN on-wall models. Sold seperately.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN On-wall System Requirements

Low Impedance Systems

The ADORN A40 and A55 are designed to be used in a low impedance system.

The selector switch is located on the rear of the speaker on wall-mount models A40T and A55T and is on the bafﬂe behind the grill on the

ceiling and pendant products. A conventional power ampliﬁer or mixer-ampliﬁer designed for use with low impedance loads must be used.

We recommend an ampliﬁer that can deliver the full peak power rating without risk of clipping to ensure the best possible performance and

to avoid damage. The Martin Audio VIA ampliﬁer range are a good match for the ADORN series. Performance can be further maintained

by using a good quality system processor to introduce a system protection limiter. The Martin Audio DX0.5 is recommended for use with

the ADORN series.

70v and 100v Line Systems

An ampliﬁer designed for driving distributed line system must be used. The appropriate tap must be selected using the rotary switch,

located on the back of A40T and A55T.

Ensure that the sum of all speaker taps does not exceed the ampliﬁer’s rated power output.

A40T

70v: 20w / 10w / 5w / 2.5w

100v: 20w / 10w / 5w / n/a

A55T

70v: 30w / 15w / 7.5w / 3.75w

100v: 30w / 15w / 7.5w

Connections

Connections are made to all ADORN on-wall speakers using simple spring-loaded push terminals.

Strip approximately 10mm of insulation from the ends of your speaker cables, twist stranded cable or use crimped bootlace ferrule on the

ends. Depress the push lever, insert the cables into the hole and release the lever. Positive, (+) connections should be made to the red

terminal, Negative, (-) connections should go to the black terminal. If “daisy-chaining” connections to several speakers, either twist two

wires together prior to inserting in the terminal or insert two wires together.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

Fit the cabinet half of the bracket to the speaker using the four screws in the centre of the rear of the cabinet.

The cabinet can be ﬁtted to the wall by linking the two halves of the bracket using the M4 Allen head bolt.

Ceiling-mounting

An alternative option is to ceiling mount the ADORN on-wall speakers using the optional ceiling bracket, part number CDDCB5.

Fit the cabinet half of the bracket to the speaker using the four screws in the centre of the rear of the cabinet. For ceiling installation, the

bracket must be installed in the orientation below:

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

Fit the wall part of the bracket to the ceiling bracket (CDDCB5) with the fastenings supplied.

Connect the two assemblies together using the M6 x 60 supplied with we wall bracket. This conﬁguration will give you tilt adjust only.

If “pan & tilt” adjustment is needed repeat the above process with the pan and tilt coupler included.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN Ceiling Overview

ACS-40TS

Comprising a 4” (100mm) LF driver and a 0.75” (19mm) silk-dome tweeter,

the ACS-40TS produces 108dB peak output at 1 metre and has a high-ﬁdelity

sonic character ideal for both music and speech reproduction. Its ported design

delivers strong bass that extends down to 73 Hz.

The very wide 180° conical coverage of the ACS-40TS makes it particularly

suitable for low ceilings and reduces the number of speakers required for even

coverage — leading to a reduction in installation cost. It features a shallow

back can for installation in ceilings with a minimum cavity depth.

ACS-55TS

Comprising a 5.25” (100mm) LF driver and a 0.75” (19mm) silk-dome tweeter,

the ACS-55TS produces 113dB peak output at 1 metre and has a high-ﬁdelity

sonic character ideal for both music and speech reproduction. Its ported design

delivers strong bass that extends down to 79Hz.

The wide 150° conical coverage of the ACS-55TS makes it particularly suitable

for low ceilings and reduces the number of speakers required for even coverage

— leading to a reduction in installation cost. It features a shallow back can for

installation in ceilings with a minimum cavity depth.

ACP-55T

Comprising a 5.25” (100mm) LF driver and a 0.75” (19mm) silk-dome tweeter,

the ACP-55T produces 109dB peak output at 1 metre and delivers superb

sound quality for both music and speech reproduction. Its stylish pendant

enclosure is equipped with a single-point mounting system plus provision for

attaching a safety cable.

The consistent and wide 150° conical coverage of the ACP-55T reduces the

number of speakers required for even coverage — leading to a reduction in

installation cost.

ACS-55T

Comprising a 5.25” (100mm) LF driver and a 0.75” (19mm) silk-dome

tweeter, the ACS-55T produces 113dB peak output at 1 metre and has a high-

ﬁdelity sonic character ideal for both music and speech reproduction. Its ported

bass reﬂex design and back can with generous internal volume maximises low

frequency output and delivers strong bass that extends down to 62Hz.

The wide 150° conical coverage of the ACS-55T reduces the number of speakers

required for even coverage — leading to a reduction in installation cost.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

Accessories

C bracket

Appropriately sized support ring for ACS-40TS, ACS-55TS and ACS-55T. Supplied with product.

Tile rails

Support rails for suspended ceiling. Supplied with product.

CK3

3m suspension cable accessory for ACP-55T and ACP-55T-W. Sold seperately.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN Ceiling System Requirements

Low Impedance Systems

All models can be used in a low impedance system by selecting the 16Ω position on the rotary switch, located behind the grille. A

conventional power ampliﬁer designed for use with low impedance loads must be used. We recommend an ampliﬁer that can deliver

the full peak power rating without risk of clipping to ensure the best possible performance and to avoid damage. The Martin Audio VIA

ampliﬁer range are a good match for the ADORN series. Performance can be further maintained by using a good quality system processor

to introduce a system protection limiter. The Martin Audio DX0.5 is recommended for use with the ADORN series.

70v and 100v Line Systems

All ceiling and pendant models can be used in a 70v or 100v line system. An ampliﬁer designed for driving distributed line system must

be used. The appropriate tap (please see below) must be selected using the rotary switch located on the front bafﬂe of ceiling and pendant

models.

Ensure that the sum of all speaker taps does not exceed the ampliﬁer’s rated power output.

ACS-40TS

70v: 20w / 10w / 5w / 2.5w

100v: 20w / 10w / 5w / n/a

ACS-55T(S) & ACP-55T

70v: 30w / 15w / 7.5w / 3.75w

100v: 30w / 15w / 7.5w

Connections

All models feature a connection cover for safety critical applications, it provides strain relief to the cable connections which helps prevent

accidental disconnection. Strip approximately 10mm of insulation from the ends of your speaker cables, twist stranded cable or use

crimped bootlace ferrules on the ends. Loosen the four screws – this will allow the connection cover to be removed without completely

removing the screws. Pass the cable through the gland from outside to in. The cables connect to the speaker via a ceramic terminal block.

Connections are as follows:

1. +

2. –

3. –

4. +

The positive (+) and negative (–) from your in-coming cable can connect to 1 & 2 and your link-out cable to 3 & 4. Connections to the

ceramic terminal block are loosened and tightened using a cross head screwdriver.

Replace the connector cover ensuring that there is no strain on the connections, tighten the gland to seal the connection.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

If a quantity of ceiling speakers are deployed in a line (corridor) the tweeter should be orientated so that an imaginary line between the

woofer and tweeter points along the line of speakers. This will minimise phase issues at the crossover point that are inevitable in a 2-way

speaker.

The ceiling speakers are secured by tightening the mounting screws from the front bafﬂe. The ACS-40TS has three mounting screws, the

ACS-55TS and ACS-55T have four. Tighten these clockwise, the swivel tables will rotate 90° and will then pull down onto the back of the

tile to hold the speaker securely in place. A recommended torque setting of 0.5Nm and no more than 1Nm should be used to avoid over

tightening.

Fitting the grille

The grille is a simple bayonet ﬁtting. Locate the lugs on the underside of the grille and position on the ceiling speaker. Rotate approximately

5° and it will be ﬁxed in place. It can be removed by rotating anticlockwise should any maintenance or adjustment be required.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ADORN Pendant Deployment

ACP-55T

The ACP-55T is designed to be suspended in free space from a single point. The mounting tab on the top of the enclosure is used to attach

the speaker to the means of suspension, wire rope or similar. The ﬁxings used to attach the speaker must be rated for ﬂown applications

and have a safe working load that exceeds the weight of the ACP-55T.

Fitting the grille

The grille can be ﬁtted before suspending the ACP-55T if the required electrical conﬁguration is known; - low impedance or the speciﬁc

70v and 100v line tap. The grille is a simple bayonet ﬁtting. Locate the lugs on the underside of the grille and position on the ceiling

speaker. Rotate approximately 5° and it will be ﬁxed in place. It can be removed by rotating anticlockwise should any maintenance or

adjustment be required.

Important safety information

• Martin Audio ADORN ceiling speakers must be installed by experienced installation personnel using all accessories appropriate to the

ceiling construction

• The installer must check with all relevant local, national and international electrical, ﬁre and building safety authorities to ensure that

all regulations are being complied with

• Every ADORN ceiling speaker must be ﬁtted with a steel safety wire between its rear can safety tag and a suitable overhead supporting

structure independent of the ceiling to provide secondary safety support in the event of damage to the ceiling

• When installed in an air handling space the steel cover plates must be sealed to the loudspeaker back cans with ﬁrestop putty or a

suitable alternative to ensure plenum tight enclosure of the electrical connections.

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

Technical Specications

A40/A40T

TYPE Ultra-compact passive two-way system,

front ported bass reﬂex

FREQUENCY RESPONSE (1) 98Hz-17kHz ± 3dB

-10dB @ 70Hz

DRIVERS LF: 4” /1” high-temp voice coil, coated paper cone,

rubber surround, ferrite motor, pressed steel chassis

HF: 0.75” silk dome, neodymium motor

RATED POWER (2) 40W AES, 160W peak

RECOMMENDED AMPLIFIER A40: VIA2004

A40T: VIA5002

SENSITIVITY (1) 87dB/1W/1m

MAXIMUM SPL (9) 109dB peak

NOMINAL IMPEDANCE 16 ohms

DISPERSION (-6dB) 110° H x 80° V

CROSSOVER 3.5kHz passive (LF and HF auto-resetting fuses)

TRANSFORMER TAPS (A40T only) 70V: 20w / 10w / 5w / 2.5w

100V: 20w / 10w / 5w

RECOMMENDED HIGH-PASS FILTER 60Hz 24dB/oct

ENCLOSURE ABS, UL 94V-0 rated

FINISH Black or white

GRILLE Perforated steel

CONNECTORS Push terminals

FITTINGS Wall bracket included

DIMENSIONS EXCL. BRACKET (W) 124mm x (H) 200mm x (D) 114mm

(W) 4.9in x (H) 7.9in x (D) 4.5in

WEIGHT A40: 1.75kg (3.9lbs)

A40T: 2.13kg (4.7lbs)

ACCESSORIES Waterproof connector cover

A55/A55T

TYPE Ultra-compact passive two-way system,

front ported bass reﬂex

FREQUENCY RESPONSE (1) 90Hz-17kHz ± 3dB

-10dB @ 65Hz

DRIVERS LF: 5.25” /1” high-temp voice coil, coated paper

cone, rubber surround, ferrite motor, pressed steel chassis

HF: 0.75” silk dome, neodymium motor

RATED POWER (2) 50W AES, 200W peak

RECOMMENDED AMPLIFIER A55: VIA2004

A55T: VIA5002

SENSITIVITY (1) 90dB/1W/1m

MAXIMUM SPL (9) 113dB peak

NOMINAL IMPEDANCE 16 ohms

DISPERSION (-6dB) 110° H x 80° V

CROSSOVER 3.5kHz passive (LF and HF auto-resetting fuses)

TRANSFORMER TAPS (A55T only) 70V: 30w / 15w / 7.5w / 3.75w

100V: 30w / 15w / 7.5w

RECOMMENDED HIGH-PASS FILTER 60Hz 24dB/oct

ENCLOSURE ABS, UL 94V-0 rated

FINISH Black or white

GRILLE Perforated steel

CONNECTORS Push terminals

FITTINGS Wall bracket included

DIMENSIONS EXCL. BRACKET (W) 152mm x (H) 245mm x (D) 140mm

(W) 6in x (H) 9.6in x (D) 5.5in

WEIGHT A55: 2.21kg (4.9lbs)

A55T: 2.81kg (6.2lbs)

ACCESSORIES Waterproof connector cover

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

ACS-40TS

TYPE Ultra-compact, passive two-way ceiling speaker, ported bass reﬂex

FREQUENCY RESPONSE (1) 106Hz-20kHz ± 3dB, -10dB @ 73Hz

DRIVERS LF: 4” /1” high-temp voice coil, coated paper cone, rubber

surround, ferrite motor, pressed steel chassis

HF: 0.75” silk dome, neodymium motor

RATED POWER (2) 40W AES, 160W peak

RECOMMENDED AMPLIFIER VIA2004 (for low-impedance operation)

SENSITIVITY (4) 86dB / 1W(4V) / 1m

MAXIMUM SPL (9) 108dB peak

NOMINAL IMPEDANCE 16 ohms

DISPERSION (-6dB) 180° conical up to 10kHz

CROSSOVER 3.5 kHz passive (LF and HF auto-resetting fuses)

TRANSFORMER TAPS 70V: 20w / 10w / 5w / 2.5w, 100V: 20w / 10w / 5w

RECOMMENDED HIGH-PASS FILTER 75Hz 24dB/oct

ENCLOSURE UL 94V-0 rated ABS bafﬂe with steel backcan

FINISH Bafﬂe and grille: RAL9016 white, Backcan: zinc plated

GRILLE Perforated steel, powder-coated, bayonet ﬁtting

CONNECTORS Ceramic connector (in and link) located behind ﬁre-retardant steel cover

ACCESSORIES (included) 2 tile rails, C-ring backing plate, Cut-out template

DIMENSIONS (OD) 221mm x (D) 98mm

(OD) 8.7in x (D) 3.9in

WEIGHT 2.2kg (4.8lbs)

ACS-55TS

TYPE Compact, passive two-way ceiling speaker, ported bass reﬂex

FREQUENCY RESPONSE (1) 117Hz-20kHz ± 3dB, -10dB @ 79Hz

DRIVERS LF: 5.25” /1” high-temp voice coil, coated paper cone,

rubber surround, ferrite motor, pressed steel chassis

HF: 0.75” silk dome, neodymium motor

RATED POWER (2) 50W AES, 200W peak

RECOMMENDED AMPLIFIER VIA2004 (for low-impedance operation)

SENSITIVITY (4) 90dB / 1W(4V) / 1m

MAXIMUM SPL (9) 113dB peak

NOMINAL IMPEDANCE 16 ohms

DISPERSION (-6dB) 150° conical up to 7kHz

CROSSOVER 3kHz passive (LF and HF auto-resetting fuses)

TRANSFORMER TAPS 70V: 30w / 15w / 7.5w / 3.75w, 100V: 30w / 15w / 7.5w

RECOMMENDED HIGH-PASS FILTER 65Hz 24dB/oct

ENCLOSURE UL 94V-0 rated ABS bafﬂe with steel backcan

FINISH Bafﬂe and grille: RAL9016 white, Backcan: zinc plated

GRILLE Perforated steel, powder-coated, bayonet ﬁtting

CONNECTORS Ceramic connector (in and link) located behind

ﬁre-retardant steel cover

ACCESSORIES (included) 2 tile rails, C-ring backing plate, Cut-out template

DIMENSIONS (OD) 245mm x (D) 102mm

(OD) 9.7in x (D) 4in

WEIGHT 2.8kg (6.2lbs)

TYPE Compact, passive two-way ceiling speaker, ported bass reﬂex

FREQUENCY RESPONSE (1) 98Hz-20kHz ± 3dB, -10dB @ 62Hz

DRIVERS LF: 5.25” /1” high-temp voice coil, coated paper cone,

rubber surround, ferrite motor, pressed steel chassis

HF: 0.75” silk dome, neodymium motor

RATED POWER (2) 50W AES, 200W peak

RECOMMENDED AMPLIFIER VIA2004 (for low-impedance operation)

SENSITIVITY (4) 90dB / 1W(4V) / 1m

MAXIMUM SPL (9) 113dB peak

NOMINAL IMPEDANCE 16 ohms

DISPERSION (-6dB) 150° conical up to 7kHz

CROSSOVER 3kHz passive (LF and HF auto-resetting fuses)

TRANSFORMER TAPS 70V: 30w / 15w / 7.5w / 3.75w, 100V: 30w / 15w / 7.5w

RECOMMENDED HIGH-PASS FILTER 65Hz 24dB/oct

ENCLOSURE UL 94V-0 rated ABS bafﬂe with steel backcan

FINISH Bafﬂe and grille: RAL9016 white, Backcan: zinc plated

GRILLE Perforated steel, powder-coated, bayonet ﬁtting

CONNECTORS Ceramic connector (in and link) located behind ﬁre-retardant steel cover

ACCESSORIES (included) 2 tile rails, C-ring backing plate, Cut-out template

DIMENSIONS (OD) 245mm x (D) 193mm

(OD) 9.7in x (D) 7.6in

WEIGHT 3kg (6.6lbs)

ACS-55T

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

A40T

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

A55

ADORN USER GUIDE V1.3

ADORN USER GUIDE

A55T

Termékspecifikációk

Márka:	Martin Audio
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	Adorn A40

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Martin Audio Adorn A40, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Martin Audio

Martin Audio MLX Útmutató

30 December 2025

Martin Audio CDD10 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio DDX12 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio VU-NET 2.2.0 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio Adorn A55 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio LE200 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio Blackline X15 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio Blackline X10 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio Blackline X218 Útmutató

30 December 2025

Martin Audio XE300 Útmutató

30 December 2025

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025