Használati útmutató Makita DSP600

Makita Fűrészgép DSP600

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Makita DSP600 (148 oldal) a Fűrészgép kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/148

DSP600

DSP601

EN Cordless Plunge Cut Saw INSTRUCTION MANUAL 9

FR Scie Plongeante Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 22

DE Akku- Tauchsäge BETRIEBSANLEITUNG 36

IT Sega a immersione a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 51

NL Accu-invalcirkelzaag GEBRUIKSAANWIJZING 66

ES Sierra de Inmersión

Inalámbrica

MANUAL DE

INSTRUCCIONES 80

PT Serra Circular de Trilho a

Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 94

DA Akku dyksav BRUGSANVISNING 108

EL Φορητό πριόνι βαθιάς κοπής ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 121

TR Akülü Daldırmalı Testere KULLANMA KILAVUZU 136

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

1 2 3

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.31

2 1

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

1 2

Fig.38

Fig.39

Fig.40

1 2

Fig.41

Fig.42

Fig.43

13 ENGLISH

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery cartridge

CAUTION: Always switch off the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION:

Hold the tool and the battery cartridge

rmly when installing or removing battery cartridge.

Failuretoholdthetoolandthebatterycartridgermlymay

causethemtoslipoffyourhandsandresultindamageto

thetoolandbatterycartridgeandapersonalinjury.

►Fig.7: 1. 2. 3. Red indicator Button Battery cartridge

Toremovethebatterycartridge,slideitfromthetool

whileslidingthebuttononthefrontofthecartridge.

Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe

battery cartridge with the groove in the housing and slip

it into place. Insert it all the way until it locks in place

withalittleclick.Ifyoucanseetheredindicatoronthe

uppersideofthebutton,itisnotlockedcompletely.

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen.Ifnot,

itmayaccidentallyfalloutofthetool,causinginjuryto

you or someone around you.

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly.Ifthecartridgedoesnotslideineasily,itis

not being inserted correctly.

NOTE:

Thetooldoesnotworkwithonlyonebatterycartridge.

Tool / battery protection system

Thetoolisequippedwithatool/batteryprotectionsys-

tem.Thissystemautomaticallycutsoffpowertothe

motortoextendtoolandbatterylife.Thetoolwillauto-

maticallystopduringoperationifthetoolorbatteryis

placedunderoneofthefollowingconditions.

Overload protection

When the tool is operated in a manner that causes it to

draw an abnormally high current, the tool automatically

stops.Inthissituation,turnthetooloffandstopthe

application that caused the tool to become overloaded.

Thenturnthetoolontorestart.

Overheat protection

When the tool is overheated, the tool stops automatically,

and the battery indicator blink about 60 seconds. In this situ-

ation,letthetoolcooldownbeforeturningthetoolonagain.

On Blinking

Overdischarge protection

When the battery capacity becomes low, the tool stops

automatically.Iftheproductdoesnotoperateeven

when the switches are operated, remove the batteries

fromthetoolandchargethebatteries.

Indicating the remaining battery

capacity

►Fig.8: 1.Batteryindicator(forupperbattery)

2. 3. Check button Batteryindicator(forlower

battery)

Press the check button to indicate the remaining battery

capacities.Thebatteryindicatorscorrespondtoeach

battery.

Battery indicator status Remaining

battery

capacity

On Off Blinking

50% to 100%

20% to 50%

0% to 20%

Charge the

battery

Indicating the remaining battery

capacity

Only for battery cartridges with the indicator

►Fig.9: 1. 2. Indicator lamps Check button

Press the check button on the battery cartridge to indi-

catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps

lightupforafewseconds.

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery.

Thebattery

may have

malfunctioned.

21 ENGLISH

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual.Theuseofanyother

accessoriesorattachmentsmightpresentariskof

injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment

foritsstatedpurpose.

Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• Circularsawblade

• Subbase

• Hexwrench

• Guiderail

• Bevelguide

• Clamp

• Sheet

• Rubbersheet

• Positionsheet

• Wirelessunit(forDSP601)

• Makitagenuinebatteryandcharger

NOTE: Some items in the list may be included in the

toolpackageasstandardaccessories.Theymay

differfromcountrytocountry.

27 FRANÇAIS

Protection contre la surchauffe

Encasdesurchauffedel’outil,celui-cis’arrêteautoma-

tiquementetletémoindelabatterieclignotependant

60secondesenviron.Danscecas,laissezl’outilrefroi-

dir avant de le rallumer.

Allumé Clignotant

Protection contre la décharge totale

de la batterie

Lorsquelachargerestantedelabatteriedevienttrès

faible,l’outils’arrêteautomatiquement.Sileproduitne

fonctionnepasmêmeenactionnantlesboutons,retirez

lesbatteriesdel’outiletchargez-les.

Indication de la charge restante de

la batterie

►Fig.8: 1.Témoindelabatterie(pourlabatte-

riesupérieure)2.Boutondevérication

3.Témoindelabatterie(pourlabatterie

inférieure)

Appuyezsurleboutondevéricationpourindiquerla

chargerestantedelabatterie.Lestémoinsdebatterie

correspondentàchaquebatterie.

Statut du témoin de la batterie Charge

restante de la

batterie

Allumé Éteint Clignotant

50 % à 100 %

20 % à 50 %

0 % à 20 %

Chargezla

batterie

Indication de la charge restante de

la batterie

Uniquement pour les batteries avec voyant

lumineux

►Fig.9: 1.Témoins Boutondevérication2.

Appuyezsurleboutondevéricationsurlabatterie

pourindiquerlachargerestantedelabatterie.Les

témoinss’allumentpendantquelquessecondes.

Témoins Charge

restante

Allumé Éteint Clignotant

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

Chargezla

batterie.

Anomalie

possible

de la batterie.

NOTE :Selonlesconditionsd’utilisationetlatem-

pératureambiante,l’indicationpeutêtrelégèrement

différentedelacapacitéréelle.

Fonction de changement

automatique de vitesse

NOTE :Lafonctiondechangementautomatiquede

vitesseestdisponibleuniquementlorsquelecadran

deréglagedelavitesseestsur5.

Cetoutilestpourvud’un«modegrandevitesse»et

d’un«modecoupleélevé».

L’outilchangeautomatiquementdemodedefonction-

nementenfonctiondelachargedetravail.Lorsque

lachargedetravailestfaible,l’outilfonctionneen«

modegrandevitesse»pourunedécoupeplusrapide.

Lorsquelachargedetravailestélevée,l’outilfonc-

tionneen«modecoupleélevé»pourunedécoupe

puissante.

►Fig.10: 1.Témoindemode

Letémoindemodes’allumeenvertlorsquel’outilfonc-

tionneen«modecoupleélevé».

Sil’outilestutiliséavecunechargeexcessive,letémoin

demodeclignoteenvert.Letémoindemodecessede

clignoter,puiss’allumeous’éteintsivousréduisezla

chargesurl’outil.

Statut du témoin de mode Mode de

fonction-

nement

Allumé Éteint Clignotant

Mode grande

vitesse

Mode couple

élevé

Alerteencas

de surcharge

Termékspecifikációk

Márka:	Makita
Kategória:	Fűrészgép
Modell:	DSP600

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Makita DSP600, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fűrészgép Makita

Makita DCS4610 Útmutató

2 Április 2025

Makita DPC6430 Útmutató

1 Április 2025

Makita DCS431 Útmutató

1 Április 2025

Makita DCS430 Útmutató

1 Április 2025

Makita EK6101 Útmutató

1 Április 2025

Makita DCS6401 Útmutató

1 Április 2025

Makita 4334DWDE Útmutató

30 Március 2025

Makita DCS340 Útmutató

29 Március 2025

Makita DPB181 Útmutató

29 Március 2025

Makita DPC7301 Útmutató

29 Március 2025

Útmutatók Fűrészgép

Legújabb útmutatók Fűrészgép

Bavaria By Einhell BHS 66 Útmutató

3 Április 2025

Bavaria By Einhell BPS 600 E Útmutató

3 Április 2025

Kraftronic KT-ST 550 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-US 650 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-HK 1250 Útmutató

30 Március 2025

Kraftronic KT-HK 1410 Útmutató

30 Március 2025

Topex 16B282 Útmutató

29 Március 2025

Ribimex PRS499 Útmutató

29 Március 2025

Stanley Fatmax SFMCCS630 Útmutató

29 Március 2025

Einhell BT-SM 3100 Útmutató

28 Március 2025