Használati útmutató Mackie S512

Mackie hangszóró S512

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Mackie S512 (12 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/12

QUICK START GUIDE

Passive Loudspeakers and Subwoofer

C200, C300z, S512, S515, S525 and S518S

EN ES FR DE

Passive Loudspeakers and Subwoofer

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a

cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

11. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

PORTABLE CART

WARNING

Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

12. Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss.

Individuals vary considerably in susceptibility to noise-induced hearing loss, but

nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufﬁciently intense noise

for a period of time. The U.S. Government’s Occupational Safety and Health

Administration (OSHA) has speciﬁed the permissible noise level exposures shown

in the following chart.

According to OSHA, any exposure in excess of these permissible limits could result

in some hearing loss. To ensure against potentially dangerous exposure to high

sound pressure levels, it is recommended that all persons exposed to equipment

capable of producing high sound pressure levels use hearing protectors while the

equipment is in operation. Ear plugs or protectors in the ear canals or over the

ears must be worn when operating the equipment in order to prevent permanent

hearing loss if exposure is in excess of the limits set forth here:

8 90 Duo in small club

6 92

4 95 Subway Train

3 97

2 100 Very loud classical music

1.5 102

1 105 Greg screaming at Troy about deadlines

0.5 110

0.25 or less 115 Loudest parts at a rock concert

WARNING — To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product should not be disposed of with your household waste, according to the WEEE directive

(2012/19/EU) and your national law. This product should be handed over to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE).

Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally

associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information

about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city ofﬁce, waste authority, or your household waste disposal service.

Important Safety Instructions – EN ES FR DE

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todos los avisos.

4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca de agua.

6. Limpie este aparato solo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

Instale este aparato deacuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este aparato cerca de fuente de calor como radiadores, calentadores,

hornos o cualquier otro aparato (incluyendo ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9. Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido especiﬁcados

por el fabricante.

10. Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte, trípode

o superﬁcie especiﬁcado por el fabricante o que se venda con

el propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga

cuidado al mover la combinación bastidor/aparato

para evitar posibles daños en caso de que vuelquen.

11. Consulte cualquier posible avería al servicio técnico oﬁcial. Este

aparato deberá ser revisado cuando se haya dañado de alguna

forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se p2-ha roto, si se p2-ha

derramado cualquier líquido o se p2-ha introducido un objeto dentro de la unidad, si el

aparato p2-ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente

o si se p2-ha caído al suelo.

CARRETILLA PORTÁTIL

ADVERTENCIA

CUIDADO — Para evitar el riesgo de incendios o descargas electricas, no

exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

12. La exposición a niveles de ruido extremadamente altos puede causar problemas

de sordera crónica. La susceptibilidad a esta pérdida de audición inducida por

el ruido varía considerablemente de una persona a otra, pero casi cualquier

persona tendrá una cierta pérdida de audición al quedar expuestos a un ruido

intenso durante un determinado periodo de tiempo. El Departamento de Salud y

Seguridad en el Trabajo de Estados Unidos (OSHA, por sus siglas en inglés) p2-ha

establecido unos niveles de ruido permisibles que aparecen en la siguiente tabla.

De acuerdo a la OSHA, cualquier exposición que sobrepase estos límites

permisibles puede dar lugar a un problema de sordera. Para garantizar su

audición cuando quede expuesto a niveles de presión sonora potencialmente

peligrosos, es recomendable que toda persona expuesta a equipos capaces de

producir altos niveles de presión sonora utilice sistemas de protección auditiva

mientras el equipo esté en funcionamiento. Con el ﬁn de prevenir un problema de

sordera crónico si su exposición sobrepasa los límites establecidos a continuación,

lleve siempre tapones o protectores de oído dentro de los canales auditivos u

orejeras mientras el equipo esté en funcionamiento:

8 90 Un dúo cantando

6 92

4 95 Subterráneo

3 97

2 100 Música clásica muy fuerte

1,5 102

1 105

Greg gritándoles a Troy para saber cuándo acabarán

0,5 110

0,25 o menos

115 Partes más fuertes de un concierto de rock

Forma correcta de eliminar este aparato: Este símbolo indica que este producto no puede ser eliminado junto con la basura orgánica, de acuerdo a lo indicado en la

Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (2012/19/EU) y a la legislación vigente de su país. Este producto debe ser entregado en uno de los “puntos limpios”

autorizados para su reciclaje. La eliminación inadecuada de este tipo de residuos puede tener un impacto negativo en el medio ambiente y la salud humana debido a las sustancias

potencialmente peligrosas asociadas generalmente con este tipo de aparatos. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de eliminar adecuadamente este producto contribuirá a

un uso más eﬁcaz de los recursos naturales. Para más información acerca la correcta eliminación de este tipo de aparatos, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad,

empresa local de recogida de basuras o con uno de los “puntos limpios” autorizados.

Instrucciones Importantes De Seguridad – ES

Quick Start Guide

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune des ventilations de l'appareil. Installez-le en accord

avec les instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur

ou tout autre appareil (ampliﬁcateur inclus) produisant de la chaleur.

9. N’utilisez que des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

10. N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied,

une étagère ou une table spéciﬁés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,

prenez les précautions nécessaires lors du déplacement

du chariot aﬁn d’éviter tout accident.

11. Conﬁez toutes les réparations à un personnel qualiﬁé. Vous

devez faire contrôler ce produit s'il a été endommagé de

quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble d’alimentation ou la prise ont

été endommagés, qu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur

ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne

fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi une chute.

ATTENTION !

CHARIOT PORTABLE

ATTENTION — Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution,

ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.

12. L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte

permanente de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un individu

à l’autre, mais tout le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes

en présence de niveaux sonores élevés. L’Administration de la Sécurité et de

la Santé (OSHA) du Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux de bruit

indiqués dans le tableau ci-dessous.

Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des dommages

auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores élevés,

il est conseillé d’utiliser des protections auditives. Ces protections placées dans

l’oreille doivent être portées lors de l’utilisation d’appareils produisant des

niveaux sonores élevés pour éviter toute perte irréversible de l’ouïe:

8 90 Duo dans un piano-bar

6 92

4 95 Métro

3 97

2 100 Musique classique très forte

1,5 102

1 105 Greg hurlant sur Troy

0,5 110

0,25 ou moins 115 Moments les plus forts d'un concert de Rock

Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la directive WEEE (2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE).

Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement

associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation efﬁcace des ressources naturelles. Pour plus d’informations

sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

Instructions Importantes Sur La Sécurité –

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät

entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

wie Heiz--körpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden

Geräten (inklu-sive Verstärkern).

9. Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zubehörteile.

10. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller

empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen,

Ständer, Stativ, Winkel oder Tisch. Gehen Sie beim

Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig

vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

11. Überlassen Sie die Wartung qualiﬁziertem Fachpersonal.

Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine

Weise beschädigt wurde, z. B. Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind,

Flüssigkeit oder Objekte ins Gerät gelangt sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen

ausgesetzt war, es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

VORSICHT BEIM

WAGENTRANSPORT

ACHTUNG — Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu

verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

12. Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust führen.

Lärm-be-dingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unterschiedlich schnell

ein, aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs verlieren, wenn er über einen

Zeitraum ausrei-chend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational Safety

and Health Admi--nis--tration (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen

Geräuschpegel in der folgen-den Tabelle festgelegt.

Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen Gren-zen

überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell ge--fähr-lichen,

hohen Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle Personen, die hohe

Schall-druck-pegel erzeu-genden Geräten ausgesetzt sind, einen Gehörschutz

tra-gen, solange die Ge-räte betrieben werden. Wenn beim Be-trei-ben der

Geräte die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen überschritten werden, müssen

Ohren-stöpsel oder andere Schutz-vorrichtungen im Gehörkanal oder über den

Ohren ange-bracht werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu vermeiden:

8 90 Duo in kleinem Club

6 92

4 95 Untergrundbahn

3 97

2 100 Sehr laute klassische Musik

1,5 102

1 105 Greg schreit Troy wegen Deadlines an

0,5 110

0,25 oder weniger 115 Lauteste Phasen eines Rock-Konzerts

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE Richtlinien (2012/19/EU) und den Landesgesetzen nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten (EEE) übergeben werden.

Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben.

Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten Entsorgung dieses Produkts zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu Annahmestellen,

die unbrauchbare Geräte recyceln, erhalten Sie bei der örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsträger oder der Müllabfuhr.

Wichtige Sicherheitsanweisungen – DE