Használati útmutató Logitech Ultrathin Keyboard Folio

Logitech billentyűzet Ultrathin Keyboard Folio

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Logitech Ultrathin Keyboard Folio (229 oldal) a billentyűzet kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/229
Ultrathin Keyboard Folio
Protective case with integrated keyboard
For Samsung GALAXY Tab410.1
Setup Guide
2
Contents
English 3
Deutsch 14
Français 26
Italiano 38
Español 50
Português 62
Nederlands 74
Svenska 86
Dansk 98
Norsk 110
Suomi 122
Ελληνικά 134
По-русски 146
Magyar 158
Česká verze 170
Po polsku 182
Türkçe 206
219 ةيبرعلا
www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-folio-galaxy-tab-4
3  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Know your product
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Tablet holder
2. Protective folio
3. Hook
4. Magnet
5. Function keys
6. Keyboard
7. Bluetooth®/
battery status light
8. Bluetooth connect button
9. On/o switch
10. Micro-USB charging port
11. Micro-USB charging cable
12. Product documentation
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ult ra th in - yboard - foli o-g a la xy-t ab- 4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
4  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Setting up the keyboard folio
Getting started
1. Open the keyboard folio and push
your Samsung GALAXY Tab4 10.1 into
the tablet holder:
2. Push your Samsung GALAXY Tab4 10.1
down into the hook:
3. Move the keyboard folio into the typing
position by lifting the back of the
protective folio and sliding the hook
forwards until it aligns with the magnet:
5  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Connecting your keyboard and tablet
The keyboard folio links to your tablet
via a ® connection. The first time Bluetooth
you use the keyboard folio, you must pair
the keyboard with your tablet.
1. Turn on the keyboard:
®
The status light blinks blue (fast blink)
to indicate that the keyboard is
discoverable, ready for pairing with
your tablet. The first time you turn on
the keyboard it remains discoverable
for 15 minutes.
If the status light turns red, charge
the battery. For more information,
see “Charging the keyboard battery.”
2. Make sure your tablet’s Bluetooth
feature is on.
From a Home screen, touch Apps
Settings Network connections
section, and turn on the Bluetooth
switch.
3. Pair the keyboard folio with your tablet.
(i) In your tablet’s settings Bluetooth
page, select “Ultrathin Keyboard
Folio S410” in the list of Available
devices.
(ii) When prompted, enter the PIN
displayed using the folio keyboard.
When successful connection is made,
the status light turns solid blue for
a short time, and then turns o.
7  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Using the keyboard folio
Two viewing positions
The keyboard folio provides two viewing
positions—one for typing and another
for browsing.
To type:
1. Move the tablet holder into the typing
position, aligning it with the built-in
magnet to secure it:
2. Turn on the keyboard:
If the status light turns red, charge
the battery. For more information,
see “Charging the keyboard battery.”
If you don’t use the keyboard for a while
in the typing position, it enters sleep mode
automatically. Pressing any key wakes it.
To browse, place the tablet holder in
the browsing position:
You can switch o the keyboard if you want
to conserve battery power.
Typing position
Browsing position
8  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Status light indicators
Bluetooth and battery status light
Light Description
Blinking green The battery is charging.
Green The battery is charged (more than 10%).
Red Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery.
Blinking blue Fast: The keyboard is in discovery mode, ready for pairing.
Slow: The keyboard is trying to reconnect to your Samsung
GALAXY Tab4 10.1.
Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful.
9  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Function keys
FN + Back: Esc
FN + 1: Lock screen
Lock or unlock the tablet screen
FN + 2: Web browser
FN + 3: Mail
31
FN + 4: Calendar
FN + 5: Music
FN + 6: Previous track
FN + 7: Play/Pause
FN + 8: Next track
FN + 9: Mute
FN + 0: Volume down
FN + -: Volume up
FN + =: Print Screen
FN + Backspace: Forward delete
FN + Tab: Show all apps
FN + Caps Lock:
Quick panel/Notifications
FN + X: Cut
FN + C: Copy
FN + V: Paste
FN + Left cursor: Home
FN + Right cursor: End
FN + Up cursor: Page Up
FN + Down cursor: Page Down
FN + Search: Voice search
Use your voice to send messages,
make calls, and more
FN + Right Alt: Android™ menu
FN + Android home:
Switch applications
FN + spacebar: Switch language
Note:
• To select a function key, press and hold the FN key, and then press the key indicated above.
10  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Charging the keyboard battery
If the status light is red the keyboard folio battery needs to be charged.
1. Plug one end of the micro-USB cable
into the charging port, and the other
end into a USB port on your computer.
The status light blinks green as the
battery charges.
2. Charge the battery until the status light
turns solid green.
USB
11  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Battery information
• A fully charged battery provides about
three months of use when the keyboard
is used about two hours a day.
• Charge the battery if the status light
turns red briefly after the keyboard
turns on.
• When not in use, turn o the keyboard
to conserve battery power.
• The keyboard enters sleep mode
automatically if not used for a while
in the typing position. Press any key
to wake it.
Battery disposal at product
end of life
1. Pry o top cover of keyboard
with screwdriver.
2. Detach battery from circuit board
and remove battery.
3. Dispose of your product and its battery
according to local laws.
3
2
1
12  English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
When you’ve finished using the keyboard folio
Detaching your tablet
1. Release your tablet from the hook:
2. Slide your tablet out of the tab holders:
Your tablet is then released.
Storing your tablet for travel
1. Insert your tablet in the tablet holder.
2. Close the keyboard folio:
13 English
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - For Samsung GALAXY Tab4 10.1
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new keyboard folio.
Browse online articles for setup help,
usage tips, and information about
additional features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
Find a wide selection of content including:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Troubleshooting
The keyboard does not work
• Press any key to wake the keyboard
from sleep mode.
• Turn the keyboard o and then back on.
• Recharge the internal battery.
For more information, see “Charging
the keyboard battery.”
• Verify that Bluetooth is turned on
in your tablet’s settings ( Apps
Settings Network connections
section ). Bluetooth
• Verify that “Ultrathin Keyboard Folio S410”
is paired with your tablet ( Apps
Settings Network connections
section ). Bluetooth
• Re-establish Bluetooth connection
between the keyboard and your tablet
by selecting “Ultrathin Keyboard Folio
S410” in the list of Available devices.
The status light on your keyboard turns
solid blue when Bluetooth connection
is established.
What do you think?
Thank you for purchasing our product.
Please take a minute to tell us what you think of it.
www.logitech.com/ithink
14  Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Produkt auf einen Blick
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Tablet-Halterung
2. Foliocover
3. Befestigung
4. Magnet
5. Funktionstasten
6. Tastatur
7. Statusanzeige Bluetooth®/
Akku
8. Bluetooth-Verbindungstaste
9. Ein-/Ausschalter
10. Mikro-USB-Ladeanschluss
11. Mikro-USB-Ladekabel
12. Dokumentation
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www.logitech.com/support/ultrathin- yboard-folio-galaxy-tab-4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
15 Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Einrichten des Keyboard Folio
Erste Schritte
1. Önen Sie das Keyboard Folio und
drücken Sie das Samsung GALAXY
Tab4 10.1 in die Tablet-Halterung:
2. Drücken Sie das Samsung GALAXY
Tab4 10.1 nach unten in die Halterung:
3. Schieben Sie das Keyboard Folio
in die Schreibposition, indem Sie
die Rückseite des Foliocovers anheben
und die Halterung nach vorne schieben,
bis sie am Magneten ausgerichtet ist:
16 Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Anschließen von Tastatur und Tablet:
Das Keyboard Folio stellt die Verbindung
mit dem Tablet über ® her. Bluetooth
Bei der ersten Verwendung des Keyboard
Folio müssen Sie ein Pairing mit dem Tablet
durchführen.
1. Schalten Sie die Tastatur ein:
®
Die Statusanzeige blinkt in kurzen
Abständen blau auf, um anzuzeigen,
dass die Tastatur erkennbar und
zum Pairen mit dem Tablet bereit ist.
Nach dem ersten Einschalten bleibt
die Tastatur für 15 Minuten erkennbar.
Wenn die Statusanzeige rot
leuchtet, laden Sie den Akku.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter „Laden des Tastaturakkus“.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-
Funktion des Tablets aktiviert ist.
Gehen Sie auf der Startseite auf
Apps Einstellungen
Netzwerkverbindungen und aktivieren
Sie den . Bluetooth-Schalter
3. Pairen Sie das Keyboard Folio mit
Ihrem Tablet.
(i) Wählen Sie in den -Bluetooth
Einstellungen des Tablets
„Ultrathin Keyboard Folio S410“
aus der Liste verfügbarer Geräte.
(ii) Geben Sie auf dem Folio Keyboard
die angezeigte PIN ein, wenn Sie dazu
aufgefordert werden.
Wenn eine Verbindung hergestellt
wurde, leuchtet die Statusanzeige für
kurze Zeit durchgehend blau und erlischt
anschließend.
17  Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Verbinden mit einem anderen Tablet
1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur
eingeschaltet ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die
Bluetooth-Funktion des Tablets aktiviert
ist.
Gehen Sie auf der Startseite auf
Apps Einstellungen
Netzwerkverbindungen und aktivieren
Sie den . Bluetooth-Schalter
3. Drücken Sie die Bluetooth-
Verbindungstaste.
®
Die Statusanzeige blinkt in kurzen
Abständen blau auf, um anzuzeigen,
dass die Tastatur erkennbar und
zum Pairen mit dem Tablet bereit
ist. Die Tastatur ist drei Minuten lang
erkennbar.
4. Pairen Sie das Keyboard Folio mit
Ihrem Tablet.
(i) Wählen Sie in den -Bluetooth
Einstellungen des Tablets „Ultrathin
Keyboard Folio S410“ aus der Liste
verfügbarer Geräte.
(ii) Geben Sie auf dem Folio Keyboard
die angezeigte PIN ein, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.
Wenn eine Verbindung hergestellt
wurde, leuchtet die Statusanzeige
für kurze Zeit durchgehend blau
und erlischt anschließend.
18  Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Verwenden des Keyboard Folio
Zwei Blickwinkel
Das Keyboard Folio ermöglicht
zwei Blickwinkel – einen zum Tippen
und einen zum Surfen.
Wenn Sie tippen möchten:
1. Bringen Sie die Tablet-Halterung in
die Schreibposition und befestigen Sie
sie mithilfe des integrierten Magneten.
2. Schalten Sie die Tastatur ein:
Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, laden
Sie den Akku. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter „Laden des Tastaturakkus“.
Wenn Sie die Tastatur in der
Schreibposition eine Zeit lang nicht
verwenden, wechselt sie automatisch
in den Energiesparmodus. Durch Drücken
einer beliebigen Taste wird der
Energiesparmodus beendet.
Wenn Sie surfen möchten, bringen Sie
die Tablet-Halterung in die Surfposition.
Sie können die Tastatur ausschalten,
wenn Sie den Akku schonen möchten.
Schreibposition
Surfposition
19  Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Statusanzeigen
Bluetooth-LED und
Akkustandsanzeige
LED Beschreibung
Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen.
Grün Der Akku ist aufgeladen (mehr als 10 %).
Rot Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10 %). Laden Sie den Akku auf.
Blinkt blau Schnell: Die Tastatur ist im Erkennungsmodus und wartet auf
das Pairing.
Langsam: Die Tastatur versucht, erneut eine Verbindung mit
Ihrem Samsung GALAXY Tab4 10.1 herzustellen.
Blau Das Bluetooth-Pairing bzw. die Wiederverbindung war erfolgreich.
20 Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Funktionstasten
Fn + Zurück-Taste Esc
Fn + 1: Bildschirm sperren
Sperrt oder entsperrt
den Bildschirm des Tablet-PCs
Fn + 2: Web-Browser
Fn + 3: E-Mail
31
Fn + 4: Kalender
Fn + 5: Musik
Fn + 6: Vorheriger Titel
Fn + 7: Wiedergabe/Pause
Fn + 8: Nächster Titel
Fn + 9: Stumm
Fn + 0: Leiser
Fn + –: Lauter
Fn + =: Bildschirm drucken
Fn + Rücktaste: Vorwärts löschen
Fn + Tab-Taste:
Alle Apps anzeigen
Fn + Feststelltaste:
Quick Panel/Benachrichtigungen
Fn + X: Ausschneiden
Fn + C: Kopieren
Fn + V: Einfügen
Fn + Pfeiltaste nach links: Home
Fn + Pfeiltaste nach rechts: Ende
21 Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Fn + Pfeiltaste nach oben:
Bild auf
Fn + Pfeiltaste nach unten:
Bild ab
Fn + Suche: Sprachsuche
Sie können mit Ihrer Stimme
Nachrichten senden,
Telefonnummern wählen
und mehr.
Fn + Alt rechts: Android™-Menü
Fn + Android-Startseite:
Programmumschalter
Fn + Leertaste: Sprache wechseln
Hinweis:
• Um eine Funktionstaste auszuwählen, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie die oben
angegebene Taste.
22 Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Laden des Tastaturakkus
Wenn die Statusanzeige rot leuchtet, muss der Akku des Keyboard Folio geladen werden.
1. Schließen Sie ein Ende des Mikro-
USB-Kabels am Ladeanschluss an und
das andere an einem USB-Anschluss
des Computers.
Die Statusanzeige blinkt grün,
während der Akku geladen wird.
2. Laden Sie den Akku, bis die Status-
anzeige dauerhaft grün leuchtet.
USB
23 Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Informationen zum Akku
• Eine Vollladung des Akkus
gewährleistet etwa drei Monate Laufzeit,
wenn die Tastatur ca. zwei Stunden
am Tag genutzt wird.
• Laden Sie den Akku auf, wenn die Status-
anzeige nach dem Einschalten
der Tastatur kurz rot leuchtet.
• Schalten Sie die Tastatur aus,
während Sie sie nicht verwenden,
um den Akku zu schonen.
• Die Tastatur wechselt automatisch
in den Energiesparmodus, wenn Sie sie in
der Schreibposition eine Zeit lang nicht
verwenden. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um den Energiesparmodus zu
beenden.
Akkuentsorgung
1. Entfernen Sie mithilfe eines
Schraubendrehers die obere Abdeckung
der Tastatur.
2. Trennen Sie den Akku von der Platine
und entnehmen Sie ihn.
3. Entsorgen Sie das Produkt und den
Akku entsprechend den in Ihrer Region
gültigen Bestimmungen.
3
2
1
25  Deutsch
Logitech Ultrathin Keyboard Folio für Samsung Galaxy Tab4 10.1
Sie finden hier ein umfangreiches
Informationsangebot, unter anderem:
• Tutorials
• Fehlerbehebung
• Support-Community
• Online-Bedienungsanleitungen
• Garantieinformationen
• Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Fehlerbehebung
Die Tastatur funktioniert nicht
• Drücken Sie eine beliebige Taste,
um den Energiesparmodus der Tastatur
zu beenden.
• Schalten Sie die Tastatur aus und
wieder ein.
• Laden Sie den internen Akku auf.
Weitere Informationen hierzu finden Sie
unter „Laden des Tastaturakkus“.
• Überprüfen Sie in den Einstellungen
Ihres Tablets, ob Bluetooth eingeschaltet
ist ( Apps Einstellungen
Netzwerkverbindungen Bluetooth ).
• Überprüfen Sie, ob eine Pairing-
Verbindung zwischen „Ultrathin
Keyboard Folio S410“ und Ihrem Tablet
besteht ( Apps Einstellungen
Netzwerkverbindungen Bluetooth).
• Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung
zwischen der Tastatur und Ihrem Tablet
wieder her, indem Sie in den Bluetooth-
Einstellungen „Ultrathin Keyboard
Folio S410“ aus der Liste verfügbarer
Geräte auswählen. Die Statusanzeige an
der Tastatur leuchtet nach dem Herstellen
der Bluetooth-Verbindung dauerhaft blau.
Ihre Meinung ist gefragt.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.
www.logitech.com/ithink
26  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Présentation du produit
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Support pour tablette
2. Étui de protection
3. Attache
4. Aimant
5. Touches de fonction
6. Clavier
7. Témoin d'état ®/Bluetooth
batterie
8. Bouton de connexion
Bluetooth
9. Commutateur Marche/Arrêt
10. Port de charge micro-USB
11. Câble de charge micro-USB
12. Documentation sur le produit
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ult ra th in - yboard - foli o-g a la xy-t ab- 4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
27  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Configuration de l'étui Keyboard Folio
Première utilisation
1. Ouvrez l'étui clavier et enfoncez
votre Samsung GALAXY Tab4 10.1
dans le support pour tablette:
2. Enfoncez votre Samsung GALAXY
Tab4 10.1 dans l'attache:
3. Placez l'étui clavier en position de
frappe en relevant l'arrière de l'étui de
protection et en faisant glisser l'attache
vers l'avant jusqu'à ce qu'elle s'aligne
avec l'aimant:
28  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Connexion de votre clavier à votre tablette
L'étui clavier se connecte à votre tablette
via une connexion ®. Lorsque vous Bluetooth
utilisez l'étui clavier pour la première fois,
vous devez coupler le clavier avec
votre tablette.
1. Mettez le clavier sous tension:
®
Le témoin d'état clignote en bleu
(clignotement rapide) pour indiquer
que le clavier est en mode de détection
et prêt à être couplé à votre tablette.
Lors de sa première activation, le clavier
reste en mode de détection pendant
15 minutes.
Si le témoin d'état devient rouge,
vous devez recharger la batterie.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est
activée sur votre tablette.
À partir de l'écran d'accueil,
appuyez sur Applis
Paramètres section des connexions
réseau, et activez le bouton Bluetooth.
3. Couplez l'étui clavier à votre tablette.
(i) Sur la page de paramètres Bluetooth
de votre tablette, sélectionnez
l'étui clavier Ultrathin Keyboard
Folio S410 dans la liste des Appareils
disponibles.
(ii) À l'invite, saisissez le code PIN aché
à l'aide du clavier de l'étui.
Une fois la connexion établie, le témoin
d'état ache une lumière bleue
continue pendant quelques secondes,
puis s'éteint.
29  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Connexion à une autre tablette
1. Vérifiez que le clavier est sous tension.
2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est
activée sur votre tablette.
À partir de l'écran d'accueil,
appuyez sur Applis
Paramètres section des connexions
réseau, et activez le bouton Bluetooth.
3. Appuyez sur le bouton de connexion
Bluetooth:
®
Le témoin d'état clignote en bleu
(clignotement rapide) pour indiquer
que le clavier est en mode de détection
et prêt à être couplé à votre tablette.
Le clavier passe en mode de détection
pendant trois minutes.
4. Couplez l'étui clavier à votre tablette.
(i) Sur la page de paramètres Bluetooth
de votre tablette, sélectionnez
l'étui clavier Ultrathin Keyboard
Folio S410 dans la liste des Appareils
disponibles.
(ii) À l'invite, saisissez le code PIN aché
à l'aide du clavier de l'étui.
Une fois la connexion établie, le témoin
d'état ache une lumière bleue
continue pendant quelques secondes,
puis s'éteint.
30  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Utilisation de l'étui Keyboard Folio
Deux positions de visualisation
L'étui Keyboard Folio ore deux positions
de visualisation: une position de frappe et
une position de lecture.
Pour saisir du texte:
1. Placez le support pour tablette
en position de frappe en le fixant
correctement à l'aide de l'aimant intégré:
2. Mettez le clavier sous tension:
Si le témoin d'état devient rouge,
vous devez recharger la batterie.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.
Si vous n'utilisez pas le clavier en position
de frappe pendant un certain temps,
il se met automatiquement en veille.
Pour le réactiver, appuyez sur une touche.
Pour naviguer, placez le support pour
tablette en position de lecture:
Vous pouvez mettre le clavier hors tension
afin d'économiser la batterie.
Position de frappe
Position de lecture
31  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Témoins d'état
Témoin Bluetooth et de charge de la batterie
Témoin Description
Vert clignotant La batterie est en cours de charge.
Vert La batterie est chargée (niveau supérieur à 10%).
Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%).
Rechargez la batterie.
Bleu clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé.
Lent: Le clavier tente de se reconnecter à votre tablette Samsung
GALAXY Tab4 10.1.
Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont eectifs.
33  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Fn + flèche haut:
Page précédente
Fn + flèche bas:
Page suivante
Fn + Rechercher:
Recherche vocale
Envoyer des messages,
eectuer des appels,
programmer des réunions et bien
plus encore par commande vocale
Fn + Alt Gr: Menu Android™
Fn + Accueil Android:
Changer d'application
Fn + barre d'espace:
Changer de langue
Remarque:
• Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée,
puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.
34  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Chargement de la batterie du clavier
Si le témoin d'état est rouge, vous devez charger la batterie de l'étui Keyboard Folio.
1. Branchez l'une des extrémités
du câble micro-USB sur un port
de charge, et l'autre sur le port USB
de votre ordinateur.
Le témoin d'état clignote en vert
pendant le chargement de la batterie.
2. Rechargez la batterie jusqu'à ce que
le témoin d'état ache une lumière
verte continue.
USB
35  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Informations sur la batterie
• Chargée au maximum, la batterie a
une autonomie de trois mois, dans le cas
d'une utilisation du clavier moyenne de
deux heures par jour.
• Rechargez la batterie si le témoin d'état
clignote en rouge brièvement après
la mise sous tension du clavier.
• Lorsque vous n'utilisez pas le clavier,
éteignez-le pour préserver la batterie.
• Le clavier entre automatiquement
en veille s'il n'est pas utilisé pendant
un certain temps en position de frappe.
Appuyez sur une touche pour le réactiver.
Recyclage de la batterie à la fin
du cycle de vie du produit
1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide
d'un tournevis.
2. Détachez la batterie et retirez-la.
3. Mettez au rebut le produit et sa batterie
conformément à la législation locale.
3
2
1
36  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Quand vous avez fini d'utiliser l'étui clavier
Retrait de la tablette
1. Dégagez votre tablette de l'attache:
2. Faites glisser votre tablette hors
du support pour tablette:
Votre tablette est alors libérée.
Stockage de votre tablette lors
de vos déplacements
1. Insérez votre tablette dans le support
pour tablette.
2. Rabattez ensuite l'étui Keyboard Folio:
Pages Produits
Des informations et un support en ligne
supplémentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
les pages Produits pour en savoir plus sur
votre nouvel étui Keyboard Folio.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matière de configuration, des
conseils d'utilisation et des informations sur
les fonctions supplémentaires.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur nos forums communautaires pour
demander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.
37  Français
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - pour Samsung GALAXY Tab4 10.1
Découvrez une large sélection de contenu:
• Didacticiels
• Dépannage
• Communauté d'entraide
• Documentation en ligne
• Informations sur la garantie
• Pièces de rechange (si disponibles)
Accédez à:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Dépannage
Le clavier ne fonctionne pas
• Appuyez sur une touche du clavier
pour quitter le mode veille.
• Mettez le clavier hors tension puis
sous tension.
• Rechargez la batterie interne.
Pour plus d'informations, voir la section
Chargement de la batterie du clavier.
• Vérifiez que le mode Bluetooth est activé
dans les paramètres de votre tablette
( Applis Paramètres section
des connexions réseau Bluetooth).
• Vérifiez que l'étui clavier Ultrathin
Keyboard Folio S410 est couplé
à votre tablette ( Applis
Paramètres section des connexions
réseau Bluetooth ).
• Rétablissez la connexion Bluetooth
entre le clavier et votre tablette en
sélectionnant l'étui clavier Ultrathin
Keyboard Folio S410 dans la liste
des . Le témoin Appareils disponibles
d'état sur votre clavier ache une lumière
bleue continue lorsque la connexion
Bluetooth est établie.
Qu'en pensez-vous?
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.
www.logitech.com/ithink
38  Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Panoramica del prodotto
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Porta tablet
2. Custodia protettiva ripiegabile
3. Gancio
4. Calamita
5. Tasti funzione
6. Tastiera
7. Spia di stato Bluetooth®/
batteria
8. Pulsante di connessione
Bluetooth
9. Pulsante di accensione/
spegnimento
10. Porta di ricarica micro-USB
11. Cavo di ricarica micro-USB
12. Documentazione del prodotto
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ult ra th in - yboard - foli o-g a la xy-t ab- 4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
39  Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Congurazione di Keyboard Folio
Per iniziare
1. Aprire Keyboard Folio e spingere
Samsung GALAXY Tab4 10.1 nel porta
tablet:
2. Inserire Samsung GALAXY Tab4 10.1
nel gancio:
3. Mettere Keyboard Folio in posizione
di digitazione sollevando il retro della
custodia protettiva e facendo scorrere
il gancio in avanti fino a farlo allineare
con la calamita:
40 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Collegamento della tastiera al tablet
Keyboard Folio si collega al tablet tramite
una connessione Bluetooth®. Quando si
utilizza Keyboard Folio per la prima volta,
è necessario eettuare l'associazione
della tastiera con il tablet.
1. Accendere la tastiera:
®
La spia di stato lampeggia di colore blu
(intermittenza rapida) a indicare che
la tastiera è "rilevabile" e pronta per
l'associazione con il tablet. Quando si
accende la tastiera per la prima volta,
la tastiera rimane rilevabile per 15 minuti.
Se la spia di stato diventa rossa,
caricare la batteria. Per ulteriori
informazioni vedere Carica della batteria
della tastiera.
2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth
del tablet sia attivata.
Dalla schermata iniziale, toccare
Appl. Impostazioni Connessioni
di rete e attivare l'interruttore Bluetooth.
3. Associare Keyboard Folio al tablet.
(i) Nella pagina delle impostazioni
Bluetooth del tablet, selezionare
Ultrathin Keyboard Folio S410
nell'elenco dei .dispositivi disponibili
(ii) Quando richiesto, immettere il PIN
visualizzato utilizzando la tastiera
della custodia.
Una volta stabilita la connessione, la spia
di stato diventa di colore blu fisso per
qualche secondo e quindi si spegne.
41 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Connessione a un altro tablet
1. Accertarsi che la tastiera sia accesa.
2. Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth
del tablet sia attivata.
Dalla schermata iniziale, toccare
Appl. Impostazioni Connessioni
di rete e attivare l'interruttore Bluetooth.
3. Premere il pulsante per la connessione
Bluetooth:
®
La spia di stato lampeggia di colore blu
(intermittenza rapida) a indicare che
la tastiera è "rilevabile" e pronta per
l'associazione con il tablet. La tastiera
rimane rilevabile per 3 minuti.
4. Associare Keyboard Folio al tablet.
(i) Nella pagina delle impostazioni
Bluetooth del tablet, selezionare
Ultrathin Keyboard Folio S410
nell'elenco dei .dispositivi disponibili
(ii) Quando richiesto, immettere il PIN
visualizzato utilizzando la tastiera
della custodia.
Una volta stabilita la connessione,
la spia di stato diventa di colore blu sso
per qualche secondo e quindi si spegne.
42 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Utilizzo di Keyboard Folio
Due posizioni di utilizzo
Keyboard Folio fornisce due posizioni
di utilizzo, una per la digitazione e una
per la navigazione.
Per digitare:
1. Collocare il supporto per il tablet
nella posizione di digitazione,
allineandolo con la calamita integrata
per ssarlo.
2. Accendere la tastiera:
Se la spia di stato diventa rossa,
caricare la batteria. Per ulteriori
informazioni vedere Carica della batteria
della tastiera.
Se non si utilizza la tastiera per qualche
minuto nella posizione di digitazione,
la modalità di sospensione viene attivata
automaticamente. Per riattivare la tastiera,
premere un tasto qualunque.
Per navigare, collocare il porta tablet nella
posizione di navigazione:
È possibile spegnere la tastiera per ridurre
il consumo della batteria.
Posizione per la digitazione Posizione per la navigazione
43 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Spie di stato
Spia Bluetooth e di stato della
batteria
Colore spia Descrizione
Verde lampeggiante La batteria è in carica.
Verde La batteria è carica (oltre il 10%).
Rosso Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 10%).
Ricaricare la batteria.
Blu lampeggiante Rapida: la tastiera è in modalità di rilevamento,
pronta per l'associazione.
Lenta: La tastiera sta cercando di riconnettersi a Samsung
GALAXY Tab4 10.1.
Blu sso L'associazione Bluetooth o il ripristino della connessione
è avvenuto correttamente.
44 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Tasti funzione
FN + Indietro: Esc
FN + 1: Blocco schermo
Consente di bloccare o sbloccare
lo schermo del tablet
FN + 2: Browser Web
FN + 3: Mail
31
FN + 4: Calendario
FN + 5: Musica
FN + 6: Brano precedente
FN + 7: Riproduzione/pausa
FN + 8: Brano successivo
FN + 9: Disattivazione del volume
FN + 0: Riduzione del volume
FN + -: Aumento del volume
FN + =: Stampa schermo
FN + Backspace:
Cancellazione in avanti
FN + Tab:
Mostra tutte le applicazioni
FN + Bloc maiusc:
Pannello rapido/Notiche
Fn + X: Consente di tagliare
Fn + C: Consente di copiare
Fn + V: Consente di incollare
Fn + cursore sinistro: inizio
45 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Fn + cursore destro: ne
Fn + cursore su: Pagina su
Fn + cursore giù: Pagina giù
FN + Cerca: Ricerca vocale
Consente di utilizzare la voce per
inviare messaggi, fare telefonate
e altro
FN + Alt destro: Menu Android™
Fn + tasto home Android:
Cambia applicazione
Fn + barra spaziatrice:
Cambia lingua
Nota:
• Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto
indicato sopra.
46 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ricarica della batteria della tastiera
Se la spia di stato è rossa, è necessario caricare la batteria di Keyboard Folio.
1. Collegare un’estremità del cavo micro-
USB nella porta di ricarica e l’altra
estremità nella porta USB del computer.
La spia di stato lampeggia di colore
verde durante la carica.
2. Caricare la batteria nché la spia di stato
non diventa di colore verde sso.
USB
47 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Informazioni sulla batteria
• Una carica completa della batteria
garantisce una durata di circa tre mesi,
con un utilizzo della tastiera di circa
due ore al giorno.
• Se la spia di stato diventa rossa per
qualche istante dopo l'accensione
della tastiera, caricare la batteria.
• Quando non è in uso, spegnere la tastiera
per ridurre il consumo della batteria.
• Se non si utilizza la tastiera per qualche
minuto nella posizione di digitazione,
la modalità di sospensione viene attivata
automaticamente. Per riattivare la
tastiera, premere un tasto qualsiasi.
Smaltimento delle batterie al termine
del ciclo di vita del prodotto
1. Sollevare il coperchio superiore
della tastiera con un cacciavite.
2. Separare la batteria dalla scheda del
circuito elettrico e rimuovere la batteria.
3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo
le normative locali vigenti.
3
2
1
48 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
Al termine dell'utilizzo di Keyboard Folio
Rimozione del tablet
1. Rimuovere il tablet dal gancio:
2. Slare il tablet dai fermi:
Il tablet viene così separato dalla custodia.
Protezione del tablet durante
il trasporto
1. Inserire il tablet nel porta tablet.
2. Chiudere Keyboard Folio.
Sezione Prodotti di punta
Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per approfondire la conoscenza del nuovo
prodotto Keyboard Folio acquistato,
si consiglia di visitare la sezione Prodotti
di punta.
Per la guida alla congurazione, consigli
sull'utilizzo o informazioni su funzionalità
aggiuntive, consultare gli articoli online.
Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre
possibile connettersi con altri utenti tramite
i forum della community Logitech.
49 Italiano
Logitech Ultrathin Keyboard Folio per Samsung GALAXY Tab4 10.1
È disponibile un'ampia selezione
di contenuti, tra cui:
• Esercitazioni
• Risoluzione dei problemi
• Community di supporto
• Documentazione online
• Informazioni sulla garanzia
• Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare l'indirizzo:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Risoluzione dei problemi
La tastiera non funziona
• Premere un tasto qualsiasi per riattivare
la tastiera dalla modalità di sospensione.
• Spegnere e riaccendere la tastiera.
• Ricaricare la batteria interna. Per ulteriori
informazioni vedere Carica della batteria
della tastiera.
• Vericare che il Bluetooth sia attivato
nelle impostazioni del tablet ( Appl.
Impostazioni Connessioni di rete
Bluetooth).
• Vericare che Ultrathin Keyboard
Folio S410 sia associata al tablet
( Appl. Impostazioni
Connessioni di rete Bluetooth ).
• Ristabilire la connessione Bluetooth tra la
tastiera e il tablet selezionando Ultrathin
Keyboard Folio S410 nell'elenco dei
dispositivi disponibili. Una volta stabilita
la connessione Bluetooth, la spia di stato
della tastiera diventa di colore blu sso.
Cosa ne pensi?
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Ci teniamo a conoscere la tua opinione. Facci sapere cosa ne pensi.
www.logitech.com/ithink
50 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Componentes del producto
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Soporte para tablet
2. Folio protector
3. Enganche
4. Imán
5. Teclas de función
6. Teclado
7. Diodo de estado
de ®/bateríaBluetooth
8. Botón de conexión Bluetooth
9. Conmutador de encendido/
apagado
10. Puerto de carga micro USB
11. Cable de carga micro USB
12. Documentación del producto
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www.logitech.com/support/ultrathin- yboard-folio-galaxy-tab-4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
51 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Conguración de Keyboard Folio
Utilización
1. Abra el folio con teclado e introduzca
Samsung GALAXY Tab4 10.1 en
el soporte para tablet:
2. Empuje Samsung GALAXY Tab4 10.1
hacia abajo para que encaje en
el enganche:
3. Mueva el folio con teclado a la posición
de escritura. Para ello, levante la parte
posterior del folio protector y deslice
el enganche hacia delante hasta que
quede alineado con el imán:
52 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Conexión del teclado con la tablet
Keyboard Folio se conecta a la tablet
mediante tecnología Bluetooth®. La primera
vez que use Keyboard Folio debe
emparejar el teclado con la tablet:
1. Encienda el teclado:
®
El diodo de estado emite destellos
azules (rápidos) para indicar que
el teclado es detectable y se puede
emparejar con la tablet. Al encender
el teclado por primera vez, permanece
detectable durante 15 minutos.
Si la luz del diodo de estado es roja,
cargue la batería. Encontrará más
información en “Carga de la batería
del teclado”.
2. Asegúrese de que está activada
la función Bluetooth de la tablet.
En una pantalla de inicio, toque
Aplicaciones Ajustes
Conexiones inalámbricas y redes,
y active el conmutador Bluetooth.
3. Empareje Keyboard Folio con la tablet.
(i) En la página de conguración
Bluetooth, seleccione “Ultrathin
Keyboard Folio S410” en la lista
de .dispositivos disponibles
(ii) Cuando se le solicite, use Keyboard
Folio para introducir el código PIN
mostrado.
Al establecerse una conexión,
la luz del diodo será azul durante
unos instantes y luego se apagará.
53 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Conexión a otra tablet
1. Asegúrese de que el teclado
esté encendido.
2. Asegúrese de que está activada
la función Bluetooth de la tablet.
En una pantalla de inicio, toque
Aplicaciones Ajustes
Conexiones inalámbricas y redes,
y active el conmutador Bluetooth.
3. Pulse el botón de conexión Bluetooth:
®
El diodo de estado emite destellos
azules (rápidos) para indicar que
el teclado es detectable y se puede
emparejar con la tablet. El teclado
es detectable durante 3 minutos.
4. Empareje Keyboard Folio con la tablet.
(i) En la página de conguración
Bluetooth, seleccione “Ultrathin
Keyboard Folio S410” en la lista
de .dispositivos disponibles
(ii) Cuando se le solicite, use Keyboard
Folio para introducir el código PIN
mostrado.
Al establecerse una conexión,
la luz del diodo será azul durante
unos instantes y luego se apagará.
54 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Uso de Keyboard Folio
Dos opciones de colocación
Keyboard Folio tiene dos posiciones:
una para escribir y otra para explorar.
Para escribir:
1. Coloque el soporte de la tablet en
la posición de escritura y fíjelo en su sitio
mediante el imán integrado:
2. Encienda el teclado:
Si la luz del diodo de estado es roja,
cargue la batería. Encontrará más
información en “Carga de la batería
del teclado”.
Si el teclado no se utiliza durante cierto
tiempo mientras está en posición de
escritura, entra en modo de suspensión.
Para reactivarlo, pulse una tecla cualquiera.
Para explorar, coloque el soporte para
tablet en la posición de exploración:
Puede apagar el teclado si quiere conservar
la carga de la batería.
Posición de escritura
Posición de exploración
55 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Diodos de estado
Diodo de Bluetooth y estado de batería
Diodo Descripción
Destellos verdes La batería se está cargando.
Verde La batería está cargada (más del 10%).
Rojo La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería.
Destellos azules Rápidos: El teclado está en modo de detección,
listo para emparejar.
Lentos: El teclado está intentando reconectarse a Samsung
GALAXY Tab4 10.1.
Azul permanente El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado
correctamente.
56 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Teclas de función
FN + Retroceso: Esc
FN + 1: Bloqueo de pantalla
Bloquea o desbloquea la pantalla
de la tablet
FN + 2: Navegador Web
FN + 3: Correo
31
FN + 4: Calendario
FN + 5: Música
FN + 6: Pista anterior
FN + 7: Reproducir/Pausa
FN + 8: Pista siguiente
FN + 9: Silencio
FN + 0: Bajar volumen
FN + -: Subir volumen
FN + =: Imprimir pantalla
FN + Retroceso:
Borrar hacia delante
FN + Tab:
Mostrar todas las aplicaciones
FN + Bloq Mayús: Panel rápido/
Noticaciones
FN + X: Corta
FN + C: Copia
FN + V: Pega
FN + Flecha izquierda: Inicio
FN + Flecha derecha: Fin
57 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
FN + Flecha arriba:
Retroceder página
FN + Flecha abajo:
Avanzar página
FN + Buscar: Búsqueda de voz
Use la voz para enviar mensajes,
realizar llamadas y mucho más
FN + Alt derecha:
Menú de Android™
FN + Inicio de Android:
Cambiar aplicaciones
FN + barra espaciadora:
Cambiar idioma
Nota:
• Para seleccionar una tecla de función, mantenga pulsada la tecla FN y pulse la tecla indicada arriba.
58 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Carga de la batería del teclado
Si la luz del diodo de estado es roja, es preciso cargar la batería de Keyboard Folio.
1. Conecte un extremo del cable
micro USB al puerto de carga y el otro
a un puerto USB del ordenador.
El diodo de estado emite destellos
verdes mientra se carga la batería.
2. Cargue la batería hasta que el diodo de
estado emita una luz verde permanente.
USB
59 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Información sobre la batería
• Si la batería tiene una carga completa,
puede durar unos tres meses con un uso
medio del teclado de dos horas diarias.
• Cargue la batería si el diodo de estado
emite luz roja brevemente después
de encender el teclado.
• Cuando no use el teclado, apáguelo para
conservar la carga de la batería.
• El teclado entra en modo de suspensión
si no se utiliza durante cierto tiempo
mientras está en posición de escritura.
Pulse cualquier tecla para reactivarlo.
Desechar las baterías al nal
de la vida útil del producto
1. Ejerza palanca con un destornillador
para retirar la tapa superior del teclado.
2. Desconecte la batería de la placa
y retírela.
3. Deshágase del producto y su batería
de acuerdo con las normas de legislación
local.
3
2
1
61 Español
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Encontrará una amplia selección
de contenido:
• Ejercicios de aprendizaje
• Resolución de problemas
• Comunidad de asistencia
• Documentación en línea
• Información de garantía
• Piezas de repuesto
(cuando estén disponibles)
Vaya a:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Resolución de problemas
El teclado no funciona
• Pulse una tecla cualquiera para reactivar
el teclado del modo de suspensión.
• Apague y vuelva a encender el teclado.
• Recargue la batería interna. Encontrará
más información en “Carga de la batería
del teclado”.
• Asegúrese de que la opción de Bluetooth
esté activada en la conguración
de la tablet ( Aplicaciones
Ajustes Conexiones inalámbricas
y redes Bluetooth ).
• Compruebe que “Ultrathin Keyboard
Folio S410” esté emparejado con la tablet
( Aplicaciones Ajustes
Conexiones inalámbricas y redes
Bluetooth).
• Restablezca la conexión Bluetooth entre
el teclado y la tablet seleccionando
“Ultrathin Keyboard Folio S410” en
la lista de dispositivos disponibles.
El diodo de estado del teclado
permanece azul una vez establecida
la conexión Bluetooth.
¿Cuál es su opinión?
Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.
Nos gustaría que dedicara unos momentos para decirnos qué opina de él.
www.logitech.com/ithink
62 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Conheça o seu produto
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Suporte do tablet
2. Estojo protector em livro
3. Grampo
4. Íman
5. Teclas de função
6. Teclado
7. Luz de estado de ®/Bluetooth
bateria
8. Botão de ligação Bluetooth
9. Botão Ligar/Desligar
10. Porta de carregamento
micro-USB
11. Cabo de carregamento
micro-USB
12. Documentação do produto
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www.logitech.com/support/ultrathin- yboard-folio-galaxy-tab-4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
63 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Instalar a capa com teclado
Introdução
1. Abra a capa com teclado e empurre
o Samsung GALAXY Tab4 10.1 para
o suporte do tablet:
2. Empurre o Samsung GALAXY Tab4 10.1
para xá-lo no gancho:
3. Mova a capa com teclado para a posição
de escrita levantando a parte posterior
da capa protectora e deslizando
o gancho para a frente até o alinhar
com o íman:
64 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ligar o teclado ao tablet
O keyboard folio estabelece ligação
com o seu tablet através de uma ligação
Bluetooth®. Na primeira vez que utilizar
o keyboard folio, deve emparelhar
o teclado com o tablet.
1. Ligar o teclado:
®
A luz de estado pisca em azul
(intermitente rápido) para indicar que
o teclado está detectável e pronto para
emparelhar com o tablet. A primeira
vez que ligar o teclado, permanece
detectável durante 15 minutos.
Se a luz de estado car vermelha,
carregue a bateria. Para mais
informações, consulte "Substituir
a bateria do teclado".
2. Certique-se de que a funcionalidade
de Bluetooth do tablet está activada.
No ecrã inicial, toque em Aplicações
Denições Ligações de rede
e active o interruptor Bluetooth.
3. Emparelhe o keyboard folio com
o tablet.
(i) Na página de denições de
Bluetooth do seu tablet, seleccione
“Ultrathin Keyboard Folio S410”
na lista de Dispositivos disponíveis.
(ii) Quando solicitado, introduza o
PIN apresentado com o teclado
do keyboard folio.
Quando estabelecer ligação com êxito,
a luz de estado xa-se em azul durante
um breve momento e depois apaga-se.
65 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ligar a outro tablet
1. Certique-se de que o teclado
está ligado.
2. Certique-se de que a funcionalidade
de Bluetooth do tablet está activada.
No ecrã inicial, toque em Aplicações
Denições Ligações de rede
e active o interruptor Bluetooth.
3. Prima o botão de ligação Bluetooth.
®
A luz de estado pisca em azul
(intermitente rápido) para indicar
que o teclado está detectável
e pronto para emparelhar com o tablet.
O teclado permanece detectável durante
3 minutos.
4. Emparelhe o keyboard folio
com o tablet.
(i) Na página de denições
de do seu tablet, Bluetooth
seleccione “Ultrathin Keyboard
Folio S410” na lista de Dispositivos
disponíveis.
(ii) Quando solicitado, introduza o
PIN apresentado com o teclado
do keyboard folio.
Quando estabelecer ligação com êxito,
a luz de estado xa-se em azul durante
um breve momento e depois apaga-se.
66 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Utilizar o keyboard folio
Duas posições de visualização
O keyboard folio oferece duas posições
de visualização – uma para escrever e outra
para navegar.
Para escrever:
1. Mova o suporte do tablet para a posição
de escrita alinhando-o com o íman
integrado para o xar:
2. Ligar o teclado:
Se a luz de estado car vermelha,
carregue a bateria. Para mais informações,
consulte "Substituir a bateria do teclado".
Se não utilizar o teclado na posição de
escrita durante algum tempo, este entra em
suspensão automaticamente. Para o activar
novamente, prima qualquer tecla.
Para navegar, coloque o suporte do tablet
na posição de navegação:
Pode desligar o teclado, se pretender
conservar a energia da bateria.
Posição de escrita Posição de navegação
67 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Luzes indicadoras de estado
Luz de estado da bateria e do Bluetooth
Luz Descrição
Verde intermitente A bateria está a carregar.
Verde A bateria está carregada (mais de 10%).
Vermelho A energia da bateria está fraca (menos de 10%).
Recarregue a bateria.
Azul intermitente Rápido: O teclado está em modo de detecção,
pronto para emparelhar.
Lento: O teclado está a tentar restabelecer ligação
com o Samsung GALAXY Tab4 10.1.
Azul sólido O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento
da ligação foi efectuado com êxito.
68 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Teclas de função
Fn + Retroceder: Esc
FN + 1: Bloquear ecrã
Bloqueia ou desbloqueia o ecrã
do tablet
FN + 2: Web browser
FN + 3: Mail
31
FN + 4: Calendário
FN + 5: Música
FN + 6: Faixa anterior
FN + 7: Reproduzir/Pausa
FN + 8: Próxima faixa
FN + 9: Sem som
FN + 0: Diminuir volume
FN + -: Aumentar volume
FN + =: Imprimir ecrã
FN + Eliminar:
Elimina para a frente
FN + Tabulação:
Mostrar todas as aplicações
FN + Caps Lock:
Painel rápido/Noticações
FN + X: Cortar
FN + C: Copiar
FN + V: Colar
FN + Cursor para a esquerda:
Início
69 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
FN + Cursor para a direita: End
FN + Cursor para cima:
Página acima
FN + Cursor para baixo:
Página abaixo
FN + Search: Pesquisa por voz
Utilize a voz para mandar
mensagens, efectuar chamadas
e muito mais
FN + Alt direito: Menu Android™
FN + Android home:
Mudar de aplicação
FN + barra de espaço:
Mudar de idioma
Nota:
• Para seleccionar uma tecla de função, mantenha premida uma tecla FN e, em seguida,
prima a tecla indicada acima.
70 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Carregar a bateria do teclado
Se a luz de estado estiver vermelha, é necessário carregar a bateria da capa com teclado.
1. Ligue uma extremidade do cabo micro-
USB a uma porta de carregamento
e a outra extremidade a uma porta USB
do computador.
A luz de estado pisca em verde enquanto
a bateria está em carregamento.
2. Carregue a bateria até que a luz
de estado se xar em verde.
USB
71 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Informações da bateria
• Uma bateria totalmente carregada
fornece cerca de três meses de utilização
quando o teclado é utilizado cerca
de duas horas por dia.
• Carregue a bateria se a luz de estado
se tornar vermelha após ligar o teclado.
• Quando não estiver em utilização,
desligue o teclado para conservar
a energia da bateria.
• O teclado entra automaticamente em
modo de suspensão, se não o utilizar
durante algum tempo na posição
de escrita. Prima para qualquer tecla
para o activar.
Eliminação da bateria no nal
de vida do produto
1. Abra a tampa superior do teclado
com uma chave de fendas.
2. Separe a bateria da placa de circuitos
e retire a bateria.
3. Elimine o seu produto e a bateria
de acordo com as leis locais.
3
2
1
73 Português
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Para Samsung GALAXY Tab4 10.1
Encontre uma grande variedade
de conteúdos, incluindo:
• Manuais de iniciação
• Resolução de problemas
• Comunidade de apoio
• Documentação online
• Informação da garantia
• Peças sobressalentes (se disponíveis)
Aceda a:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Resolução de problemas
O teclado não funciona
• Prima qualquer tecla para activar
o teclado do modo de suspensão.
• Desligue o teclado e volte a ligá-lo.
• Recarregue a bateria interna.
Para mais informações, consulte
"Substituir a bateria do teclado".
• Certique-se de que o Bluetooth está
activado nas denições do tablet
( Aplicações Denições
Ligações de rede Bluetooth ).
• Certique-se de que o “Ultrathin
Keyboard Folio S410S” está emparelhado
com o tablet ( Aplicações
Denições Ligações de rede
Bluetooth).
• Restabeleça a ligação Bluetooth entre
o teclado e o tablet seleccionando
“Ultrathin Keyboard Folio S410”
na lista de Dispositivos disponíveis.
A luz de estado no teclado torna-se
azul xo quando a ligação Bluetooth
é estabelecida.
Qual a sua opinião?
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.
www.logitech.com/ithink
74 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ken uw product
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Tablethouder
2. Beschermende folio
3. Klem
4. Magneet
5. Functietoetsen
6. Toetsenbord
7. Statuslampje ®/Bluetooth
batterij
8. Bluetooth-verbindingsknopje
9. Aan/uit-schakelaar
10. Micro-USB-oplaadpoort
11. Micro-USB-oplaadkabel
12. Handleiding
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www.logitech.com/support/ultrathin- yboard-folio-galaxy-tab-4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
75 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
De Keyboard Folio instellen
Aan de slag
1. Open het toetsenbordfolio en duw
uw Samsung GALAXY Tab4 10.1 in
de tablethouder:
2. Duw uw Samsung GALAXY Tab4 10.1
in de klem:
3. Zet het toetsenbordfolio in de
typestand door de achterkant van
het beschermende folio op te pakken en
de klem naar voren te schuiven totdat
deze met de magneet is uitgelijnd:
78 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
De Keyboard Folio gebruiken
Twee weergavestanden
De Keyboard Folio heeft twee
weergavestanden: één voor typen en één
voor browsen.
Als u wilt typen:
1. Zet de tablethouder in de typestand en
lijn de houder uit met de ingebouwde
magneet om deze stevig vast te zetten:
2. Schakel het toetsenbord in:
Als het statuslampje rood gaat branden,
moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij
van het toetsenbord opladen' voor meer
informatie.
Wanneer het toetsenbord een tijdje
niet in typestand wordt gebruikt,
gaat het automatisch in slaapmodus.
Druk op een willekeurige toets om
het opnieuw te activeren.
Als u wilt browsen, zet u de tablethouder
in de browsestand:
U kunt het toetsenbord uitschakelen
om stroom te besparen.
Typestand
Browsestand
80 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
Functietoetsen
FN + Terug: Esc
FN + 1: Scherm vergrendelen
Het tabletscherm vergrendelen
of ontgrendelen
FN + 2: Webbrowser
FN + 3: E-mail
31
FN + 4: Agenda
FN + 5: Muziek
FN + 6: Vorig nummer
FN + 7: Afspelen/pauzeren
FN + 8: Volgend nummer
FN + 9: Dempen
FN + 0: Volume omlaag
FN + -: Volume omhoog
FN + =: Print Screen
FN + Backspace:
Vooruit verwijderen
FN + Tab: Alle apps weergeven
FN + Caps Lock:
Snelle instellingen/Meldingen
Fn + X: Knippen
Fn + C: Kopiëren
Fn + V: Plakken
Fn + linkercursor: Home
82 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
De batterij van het toetsenbord opladen
Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio opladen.
1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-
kabel aan op de oplaadpoort en sluit het
andere uiteinde aan op een USB-poort
van uw computer.
Het statuslampje knippert groen
wanneer de batterij wordt opgeladen.
2. Laad de batterij op tot het statuslampje
groen blijft branden.
USB
83 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
Batterijgegevens
• Een volledig opgeladen batterij levert
ongeveer drie maanden stroom wanneer
het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag
wordt gebruikt.
• Laad de batterij op als het statuslampje
even rood gaat branden nadat u het
toetsenbord inschakelt.
• Schakel het toetsenbord uit wanneer u
het niet gebruikt om stroom te besparen.
• Het toetsenbord gaat automatisch in
slaapmodus als u het even niet gebruikt
in typestand. Druk op een willekeurige
toets om deze uit de slaapstand te halen.
Weggooien van batterijen aan
het eind van de productlevensduur
1. Verwijder de bovenste klep van
het toetsenbord met behulp van
een schroevendraaier.
2. Maak de batterij los van de printplaat
en verwijder de batterij.
3. Gooi uw product en de bijbehorende
batterij volgens plaatselijke wetten weg.
3
2
1
84 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
Wanneer u klaar bent met het gebruik van de Keyboard Folio
Uw tablet losmaken
1. Haal uw tablet uit de klem:
2. Schuif uw tablet uit de houders:
Uw tablet wordt nu vrijgegeven.
Uw tablet opbergen om mee
te nemen
1. Plaats uw tablet in de tablethouder.
2. Sluit de Keyboard Folio:
Ga naar Product centraal
Online vindt u meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar Product
centraal te gaan om meer te weten te
komen over uw nieuwe Keyboard Folio.
Blader door onlineartikelen voor hulp bij
de set-up, gebruikstips en informatie over
extra functies.
Kom in contact met andere gebruikers
op onze communityforums om advies te
krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.
85 Nederlands
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - Voor Samsung GALAXY Tab4 10.1
U vindt een breed scala aan inhoud:
• Studielessen
• Problemen oplossen
• Ondersteuningscommunity
• Onlinedocumentatie
• Garantie-informatie
• Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Probleemoplossing
Het toetsenbord werkt niet
• Druk op een willekeurige toets om het
toetsenbord uit de slaapstand te halen.
• Zet het toetsenbord uit en dan weer aan.
• Laad de interne batterij op.
Zie 'De batterij van het toetsenbord
opladen' voor meer informatie.
• Controleer of Bluetooth is ingeschakeld
in de instellingen van uw tablet
( Apps Instellingen
Netwerkverbindingen Bluetooth).
• Verifieer dat 'Ultrathin Keyboard
Folio S410' is gekoppeld aan uw
tablet ( Apps Instellingen
Netwerkverbindingen Bluetooth ).
• Breng de Bluetooth-verbinding tussen
het toetsenbord en uw tablet opnieuw
tot stand door 'Ultrathin Keyboard
Folio S410' te selecteren in de lijst met
Beschikbare apparaten. Het statuslampje
op uw toetsenbord gaat blauw branden
wanneer de Bluetooth-verbinding tot
stand is gebracht.
Wat vindt u ervan?
Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt.
www.logitech.com/ithink
86  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Produktöversikt
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Surfplattehållare
2. Skyddsfodral
3. Ögla
4. Magnet
5. Funktionstangenter
6. Tangentbord
7. Statusindikator för ® Bluetooth
och batteristatus
8. Anslutningsknapp för Bluetooth
9. På/av-reglage
10. Mikro-USB-laddningsport
11. Mikro-USB-laddningssladd
12. Bruksanvisning
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ul tra th in - yboar d -foli o-g a l axy-t a b-4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
87  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Installation av tangentbordet
Komma i gång
1. Öppna tangentbordsfolion och placera
Samsung GALAXY Tab4 10.1 i hållaren
för surfplattan:
2. Tryck fast Samsung GALAXY Tab4 10.1
i klämman:
3. Placera tangentbordsfolion i skrivläge
genom att lyfta upp det skyddande
fodralet och sedan dra klämman framåt
tills den ligger i linje med magneten:
88  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ansluta tangentbordet och surfplattan
Tangentbordet ansluts till surfplattan via
en ®-anslutning. Första gången Bluetooth
du använder tangentbordsfolion måste
du koppla tangentbordet till surfplattan.
1. Starta tangentbordet:
®
Statusindikatorn blinkar blått (snabbt)
för att visa att tangentbordet är
identifierbart och redo att kopplas till
surfplattan. Första gången du startar
tangentbordet är det identifierbart
i 15 minuter.
Om statusindikatorn blir röd ska du
ladda batteriet. Mer information finns
i Ladda tangentbordsbatteriet.
2. Kontrollera att surfplattans Bluetooth-
funktion är aktiverad.
Gå till startsidan och tryck på
Appar Inställningar avsnittet
Nätverksanslutningar och aktivera
Bluetooth.
3. Koppla tangentbordsfolion
till surfplattan.
(i) På surfplattans inställningssida
för väljer du Ultrathin Bluetooth
Keyboard Folio S410 i listan
Tillgängliga enheter.
(ii) Ange PIN-koden som visas
med folions tangentbord när du
uppmanas till det.
När en anslutning har upprättats lyser
indikatorlampan med ett fast blått sken
en kort stund, och slocknar sedan.
89  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ansluta till en annan surfplatta
1. Kontrollera att tangentbordet är
påslaget.
2. Kontrollera att surfplattans Bluetooth-
funktion är aktiverad.
Gå till startsidan och tryck på
Appar Inställningar avsnittet
Nätverksanslutningar och aktivera
Bluetooth.
3. Tryck på knappen för Bluetooth-
anslutning:
®
Statusindikatorn blinkar blått (snabbt)
för att visa att tangentbordet är
identifierbart och redo att kopplas
till surfplattan. Tangentbordet är
identifierbart i 3 minuter.
4. Koppla tangentbordsfolion
till surfplattan.
(i) På surfplattans inställningssida
för väljer du Ultrathin Bluetooth
Keyboard Folio S410 i listan
Tillgängliga enheter.
(ii) Ange PIN-koden som visas
med folions tangentbord när du
uppmanas till det.
När en anslutning har upprättats lyser
indikatorlampan med ett fast blått sken
en kort stund, och slocknar sedan.
90  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Använda tangentbordet
Två visningspositioner
Tangentbordet har två visningspositioner –
en för att skriva och en för att navigera.
Så här gör du för att skriva:
1. Flytta hållaren för surfplattan till skrivläge,
och se till att den ligger i linje med
den inbyggda magneten så att den
sitter säkert:
2. Starta tangentbordet:
Om statusindikatorn blir röd ska du ladda
batteriet. Mer information finns i Ladda
tangentbordsbatteriet.
Tangentbordet går automatiskt ner
i viloläge om du inte använder det på
ett tag i skrivläge. Aktivera det igen genom
att trycka på valfri tangent.
Placera hållaren för surfplattan
i navigeringsläge för att bläddra:
Spara batteriladdning genom att stänga
av tangentbordet.
Skrivläge Navigeringsläge
91  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Statusindikatorer
Bluetooth och batteriindikator
Lätt Beskrivning
Blinkar grönt Batteriet laddas.
Green Batteriet är laddat (mer än 10%).
Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet.
Blinkar blått Snabbt: Tangentbordet är i identifieringsläge, redo att kopplas.
Långsamt: Tangentbordet försöker återansluta till Samsung
GALAXY Tab4 10.1.
Fast blått sken Lyckad Bluetooth-koppling eller återanslutning.
92  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Funktionstangenter
Fn + bakåt: Esc
FN + 1: Skärmlås
Lås eller lås upp surfplattans skärm
FN + 2: Webbläsare
FN + 3: E-post
31
FN + 4: Kalender
FN + 5: Musik
FN + 6: Föregående spår
FN + 7: Spela/pausa
FN + 8: Nästa spår
FN + 9: Ljud av
FN + 0: Volym -
FN + -: Volym +
FN + =: Skriv ut skärmbild
FN + backstegstangenten: Delete
FN + tabb: Visa alla appar
FN + Caps Lock: Snabbpanel/
meddelanden
Fn + X: Klipp ut
Fn + C: Kopiera
Fn + V: Klistra in
Fn + vänsterpil: Home
93  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Fn + högerpil: End
Fn + uppåtpil: Sida upp
Fn + nedåtpil: Sida nedåt
Fn + Sök: Röstsökning
Använd rösten för att skicka
meddelanden, ringa telefonsamtal
och mycket mer
Fn + Höger Alt: Android™-meny
Fn + startsidan för Android:
Växla program
Fn + mellanslag: Byt språk
Obs!
• Välj en funktionstangent genom att trycka på och hålla ner Fn-tangenten och sedan trycka
på den tangent som anges ovan.
94  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Ladda tangentbordets batteri
Om statusindikatorn är röd måste batteriet i tangentbordet laddas.
1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden
till laddningsporten och den andra
änden till datorns USB-port.
Statusindikatorn blinkar grönt medan
batteriet laddas.
2. Ladda batteriet tills statusindikatorn
börjar lysa med ett fast grönt sken.
USB
96  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Är du klar med tangentbordsfolion?
Ta loss surfplattan
1. Ta loss surfplattan från klämman:
2. Dra ut surfplattan från hållarna:
Detta lösgör surfplattan.
Förvaring av surfplattan vid resa
1. Skjut in surfplattan i hållaren.
2. Stäng tangentbordet:
97  Svenska
Logitech Ultrathin Keyboard Folio för Samsung GALAXY Tab4 10.1
Besök produktcentralen
Det finns mer produktinformation
och support på Internet.
Besök produktcentralen om du vill veta
mer om ditt nya tangentbord.
I artiklarna på Internet hittar du
konfigurationshjälp, användartips och
information om ytterligare funktioner.
Få kontakt med andra användare i våra
användarforum och få råd, ställ frågor
och dela lösningar.
Här finns massor av information:
• Självstudier
• Felsökning
• Supportgemenskap
• Elektronisk dokumentation
• Garantiinformation
• Reservdelar (om tillgängliga)
Gå till:
www.logitech.com/support/ultrathin-
keyboard-folio-galaxy-tab-4
Felsökning
Tangentbordet fungerar inte
• Tryck på valfri tangent för att aktivera
tangentbordet från viloläget.
• Slå av tangentbordet och slå på det igen.
• Ladda det interna batteriet.
Mer information finns i Ladda
tangentbordsbatteriet.
• Kontrollera att Bluetooth är aktiverat
i inställningarna för surfplattan
( Appar Inställningar avsnittet
Nätverksanslutningar Bluetooth).
• Kontrollera att Ultrathin Keyboard
Folio S410 är kopplad till din surfplatta
(Appar Inställningar avsnittet
Nätverksanslutningar Bluetooth.)
• Återskapa Bluetooth-anslutningen
mellan tangentbordet och surfplattan
genom att välja Ultrathin Keyboard
Folio S410 i listan . Tillgängliga enheter
Bluetooth-anslutningen har upprättats
när statusindikatorn på tangentbordet
lyser med ett fast, blått sken.
Vad tycker du?
Tack för att du valde vår produkt.
Har du lust att ägna en minut åt att berätta vad du tycker om din produkt?
www.logitech.com/ithink
98  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Oversigt over produktet
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Holder til tablet-pc
2. Beskyttende omslag
3. Bøjle
4. Magnet
5. Funktionstaster
6. Tastatur
7. Statusindikator
for ®/batteriBluetooth
8. Knap til etablering
af Bluetooth-binding
9. Tænd/sluk-knap
10. Mikro-USB-port til opladning
11. Mikro-USB-opladerkabel
12. Vejledning
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ult ra th in - yboard - foli o-g a la xy-t ab- 4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
99  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Installation af tastaturomslaget
Kom godt i gang
1. Åbn tastaturomslaget og skub Samsung
GALAXY Tab4 10.1 ind i holderen:
2. Skub Samsung GALAXY Tab4 10.1
ned i bøjlen:
3. Placer tastaturomslaget
i indtastningsindstillingen ved at løfte
op i bagsiden af beskyttelsesomslaget
og skubbe krogen fremad indtil den
er rettet ind med magneten:
100  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Sådan tilslutter du tastaturet og tablet-pc'en
Tastaturomslaget bindes til tablet-pc'en
ved hjælp af en Bluetooth®-forbindelse.
Første gang du bruger tastaturomslaget,
skal det bindes til tablet-pc'en.
1. Tænd for tastaturet:
®
Når statusindikatoren blinker blåt
(hurtige blink), kan tastaturet registreres,
og der kan etableres binding til
tablet-pc'en. Tastaturet kan registreres
i 15 minutter første gang det tændes.
Hvis statusindikatoren blinker
rødt, skal batterierne oplades.
Der er yderligere oplysninger
i "Opladning af tastaturets batteri".
2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret
på tablet-pc'en.
På den pågældende startside skal du
trykke på afsnittet Applikationer
Indstillinger Netværksforbindelser
og tænde for Bluetooth-kontakten.
3. Etabler nu binding mellem
tastaturomslaget og tablet-pc'en.
(i) På tablet-pc'ens side med -Bluetooth
indstillinger skal du vælge "Ultrathin
Keyboard Folio S410" på listen over
Tilgængelige enheder.
(ii) Angiv den viste pinkode ved hjælp
af tastaturomslaget når du bliver
bedt om det.
Når forbindelsen er oprettet,
lyser statusindikatoren blåt uden
at blinke et øjeblik før den slukkes.
101  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Sådan etableres binding til en anden tablet-pc
1. Kontrollér at tastaturet er tændt.
2. Kontrollér at Bluetooth er aktiveret
på tablet-pc'en.
På den pågældende startside skal du
trykke på afsnittet Applikationer
Indstillinger Netværksforbindelser
og tænde for Bluetooth-kontakten.
3. Tryk på knappen til etablering
af Bluetooth-binding:
®
Når statusindikatoren blinker blåt
(hurtige blink), kan tastaturet registreres,
og der kan etableres binding til
tablet-pc'en. Tastaturet kan registreres
i 3 minutter.
4. Etabler nu binding mellem
tastaturomslaget og tablet-pc'en.
(i) På tablet-pc'ens side med -Bluetooth
indstillinger skal du vælge "Ultrathin
Keyboard Folio S410" på listen over
Tilgængelige enheder.
(ii) Angiv den viste pinkode ved hjælp
af tastaturomslaget når du bliver
bedt om det.
Når forbindelsen er oprettet,
lyser statusindikatoren blåt uden
at blinke et øjeblik før den slukkes.
102  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Sådan bruges tastaturomslaget
To visningstilstande
Tastaturomslaget kan indstilles til enten
søgning på internettet eller indtastning.
Sådan bruger du tastaturet:
1. Placer holderen til tablet-pc'en så den
er indstillet til indtastning. En magnet
sørger for at enheden holdes på plads:
2. Tænd for tastaturet:
Hvis statusindikatoren blinker rødt,
skal batterierne oplades. Der er yderligere
oplysninger i "Opladning af tastaturets
batteri".
Tastaturet går i dvaletilstand hvis det
er tændt og ikke bliver brugt mens det
er i indtastningstilstand. Tryk på en tast
for at genaktivere det.
Placer holderen til tablet-pc'en så den
er klar til søgning på internettet:
Du kan slukke tastaturet hvis du vil spare
på batteriet.
Indstilling for indtastning
Indstilling for søgning
på internettet
103 Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Statusindikatorer
Indikator for Bluetooth og
batteriniveau
Indikator Beskrivelse
Blinker grønt Batteriet oplades.
Grøn Batteriet er opladt (mere end 10%).
Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet.
Blinker blåt Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere binding.
Langsomt: Tastaturet forsøger at genetablere bindingen
til Samsung GALAXY Tab4 10.1.
Lyser blåt Bluetooth-bindingen eller genetableringen af bindingen er udført.
104  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Funktionstaster
Fn + Tilbage: Esc
FN + 1: Lås skærm
Låser eller oplåser tablet-pc'ens
skærm
FN + 2: Webbrowser
FN + 3: Mail
31
FN + 4: Kalender
FN + 5: Musik
FN + 6: Forrige nummer
FN + 7: Afspil/pause
FN + 8: Næste nummer
FN + 9: Slå lyden fra/til
FN + 0: Knap til at skrue
ned lydstyrken for
FN + -: Knap til at skrue
op lydstyrken for
FN + =: Tag et skærmbillede
Fn + Slet tilbage: Slet fremad
FN + Tab: Vis alle programmer
FN + Caps Lock:
Hurtigpanel/meddelelser
Fn + X: Klip
Fn + C: Kopiér
Fn + V: Indsæt
Fn + pil til venstre: Start
Fn + pil til højre: Slut
105 Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Fn + pil op: Side op
Fn + pil ned: Side ned
Fn + Søg: Stemmesøgning
Du kan sende beskeder,
foretage telefonopkald og meget
mere ved hjælp af din stemme
Fn + højre Alt-tast:
Android™-menuen
Fn + Android-starttast:
Skift applikation
Fn + mellemrumstast: Skift sprog
Bemærk:
• Hvis du vil bruge en funktionstast, skal du holde Fn-tasten nede og trykke på den tast der
er angivet ovenfor.
106  Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Opladning af tastaturets batteri
Hvis batteriindikatoren lyser rødt, betyder det at batteriet skal oplades.
1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis
mikro-USB-porten og en USB-port
i computeren.
Statusindikatoren blinker grønt
under opladning.
2. Oplad batteriet indtil statusindikatoren
lyser grønt.
USB
107 Dansk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio - til Samsung GALAXY Tab4 10.1
Batterioplysninger
• Et fuldt opladt batteri giver omkring
tre måneders strøm ved to timers brug
om dagen.
• Hvis statusindikatoren kortvarigt
lyser rødt når tastaturet tændes,
skal batterierne oplades.
• Sluk for tastaturet når det ikke bruges
for at spare på batterierne.
• Tastaturet går i dvaletilstand hvis det
er tændt og ikke bliver brugt mens det
er i indtastningstilstand. Tryk på en tast
for at genaktivere det.
Bortskaelse af batterier
når produktet er udtjent
1. Anvend en skruetrækker til at fjerne
batteridækslet.
2. Frigør batteriet fra printpladen.
3. Skil dig af med produktet og batteriet
i henhold til den danske lovgivning
om genbrug.
3
2
1
110 Norsk
Logitech Ultrathin Keyboard Folio – for Samsung GALAXY Tab4 10.1
Bli kjent med produktet
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Nettbrettholder
2. Beskyttende omslag
3. Kobling
4. Magnet
5. Funksjonstaster
6. Tastatur
7. Statuslampe for Bluetooth®/
batteri
8. Tilkoplingsknapp for Bluetooth
9. Av/på-bryter
10. Ladeport med mikro-usb-
tilkopling
11. Ladeledning med mikro-usb-
tilkopling
12. Produktdokumentasjon
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ult ra th in - yboard - foli o-g a la xy-t ab- 4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1
158  Magyar
Logitech Ultrathin Keyboard Folio – Samsung Galaxy Tab4 (10,1”) táblagéphez
A termék ismertetése
12
11
8
7
9
10
1
2
5
3
6
4
1. Táblagéptartó
2. Védőtok
3. Horony
4. Mágnes
5. Funkcióbillentyűk
6. Billentyűzet
7. A Bluetooth® és az akkumulátor
állapotjelző LED-je
8. Bluetooth-csatlakoztató gomb
9. Tápkapcsoló
10. Mikro-USB port töltéshez
11. Mikro-USB töltőkábel
12. Termékdokumentáció
Ultrathin Keyboard Folio
1 2
54
PDF
www. lo g ite ch .com /s upp ort /ult ra th in - yboard - foli o-g a la xy-t ab- 4ke
3
®
Protective case with integrated keyboard
For Samsung Galaxy Tab4™ 10.1

Termékspecifikációk

Márka: Logitech
Kategória: billentyűzet
Modell: Ultrathin Keyboard Folio

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Logitech Ultrathin Keyboard Folio, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók billentyűzet Logitech

Logitech

Logitech Pebble Keys 2 K380s Útmutató

27 Március 2025
Logitech

Logitech G Pro X TKL Rapid Útmutató

27 Március 2025
Logitech

Logitech K120 Toetsenbord QWERTY Útmutató

14 Január 2025
Logitech

Logitech MK520r Útmutató

1 Január 2025
Logitech

Logitech K845 Mechanical Illuminated Útmutató

1 Január 2025
Logitech

Logitech Wireless Combo MK330 Útmutató

7 Október 2024
Logitech

Logitech DiNovo Edge Útmutató

4 Október 2024
Logitech

Logitech K310 Útmutató

13 Szeptember 2024
Logitech

Logitech G815 Útmutató

12 Szeptember 2024
Logitech

Logitech diNovo Mini Útmutató

2 Szeptember 2024

Útmutatók billentyűzet

Legújabb útmutatók billentyűzet

Tiptop Audio

Tiptop Audio Z-PASSIVE Útmutató

5 Április 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio MODEL 258T Útmutató

5 Április 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio Happy Ending Kit Útmutató

5 Április 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio SD808 Útmutató

5 Április 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio QART-QNTZ Útmutató

5 Április 2025
Gembird

Gembird KBS-P7-W-DE Útmutató

4 Április 2025
Trust

Trust Callaz GXT 834 Útmutató

30 Március 2025
Krom

Krom Kunai Útmutató

30 Március 2025
Savio

Savio Blackout X2 Útmutató

30 Március 2025
Evga

Evga Z10 Útmutató

30 Március 2025