Használati útmutató Logitech G403 Hero Lightspeed

Logitech egér G403 Hero Lightspeed

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Logitech G403 Hero Lightspeed (123 oldal) a egér kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/123
G403 HERO
Gaming Mouse
SETUP GUIDE
Important Safety, Compliance and
Warranty Information
ENGLISH . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH. . . . . . . . . . 7
FRANÇAIS . . . . . . . . . 11
ITALIANO . . . . . . . . . . 15
ESPAÑOL . . . . . . . . . . 19
PORTUGUÊS . . . . . . . . 23
NEDERLANDS . . . . . . . 27
SVENSKA . . . . . . . . . . 31
DANSK . . . . . . . . . . . 35
NORSK . . . . . . . . . . . 39
SUOMI . . . . . . . . . . . 43
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . 47
ПОРУССКИ . . . . . . . . . 51
PO POLSKU . . . . . . . . 55
59 . . . . . . . . . . . .  
MAGYAR . . . . . . . . . . 63
ČESKÁ VERZE . . . . . . . 67
SLOVENČINA . . . . . . . . 71
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . 75
EESTI . . . . . . . . . . . . 79
LATVISKI . . . . . . . . . . 83
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . 87
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . 91
HRVATSKI. . . . . . . . . .95
SRPSKI . . . . . . . . . . . 99
SLOVENŠČINA . . . . . . .103
ROMÂNĂ . . . . . . . . . .107
TÜRKÇE . . . . . . . . . . 111
115 . . . . . . . . . . . . 
119 . . . . . . . . . . . . 
3 ENGLISH
SETUP INSTRUCTIONS
Please read the instructions before operating the product.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Plug mouse into USB port.
2 Download and install Logitech G HUB software from
www.logitechG.com/GHUB.
4 ENGLISH
6 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS
1 Left (Button 1)
2 Right (Button 2)
3 Wheel click (Button 3)
4 Back (Button 4)
5 Forward (Button 5)
6 DPI Cycle
7 Weight door
1
5
4
6
2
3
7
5 ENGLISH
RGB PROGRAMMABLE LIGHTING
G403 HERO wheel and logo are illuminated with RGB LEDs.
These colors can be customized using Logitech G HUB gaming
software to a variety of breathing, color cycling, or solid color
modes.
Lighting patterns can also be synchronized with other supported
Logitech G devices using this software.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB is game-driven, intelligent lighting that
reactsto in-game action, audio, screen color and more.
Customizewith Logitech G HUB gaming software to match
yourset up and style.
6 ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
www.logitechG.com/support/G403-HERO
WEIGHT CUSTOMIZATION
An optional 10g weight can be found in the packaging.
10g
7 DEUTSCH
EINRICHTUNGSANWEISUNGEN
Bitte lies die Anweisungen sorgfältig vor der Inbetriebnahme
desProdukts.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Schließe die Maus an den USB-Anschluss an.
2 Download und Installation der LogitechGHUB Software von
www.logitechG.com/GHUB.
8 DEUTSCH
6 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN
1 Links (Taste1)
2 Rechts (Taste2)
3 Mausradklick (Taste3)
4 Zurück (Taste4)
5 Vorwärts (Taste5)
6 DPI-Wechsel
7 Gewichtsönung
1
5
4
6
2
3
7
9 DEUTSCH
PROGRAMMIERBARE RGBBELEUCHTUNG
Scrollrad und Logo der G403HERO werden beleuchtet mit RGB-LEDs.
Diese Farben lassen sich anpassen über die LogitechGHUB Gaming-
Software. Zur Auswahl stehen verschiedene Modi mit pulsierenden,
wechselnden oder durchgehenden Farben.
Die Beleuchtungsmuster können auch synchronisiert werden mit
anderen unterstützten LogitechG Geräten mit dieser Software.
LIGHTSYNCRGB
LIGHTSYNCRGB ist eine spielbasierte, intelligente RGB-Beleuchtung,
die direkt auf das Geschehen im Spiel, die Soundkulisse,
dieBildschirmfarbe und vieles mehr reagiert. Sie lässt sich
mitderLogitechGHUB Gaming-Software an deine Einrichtung
unddeinen persönlichen Stil anpassen.
10 DEUTSCH
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ
www.logitechG.com/support/G403-HERO
GEWICHTSANPASSUNG
Ein optionales 10-g-Gewicht ist in der Verpackung enthalten.
10g
11 FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Veuillez lire les instructions avant d'utiliser le produit.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Branchez la souris dans le port USB.
2 Téléchargez et installez le logiciel LogitechGHUB:
www.logitechG.com/GHUB.
12 FRANÇAIS
6BOUTONS ENTIÈREMENT
PROGRAMMABLES
1 Gauche (bouton1)
2 Droit (bouton2)
3 Clic de roulette (bouton3)
4 Précédent (bouton4)
5 Suivant (bouton5)
6 Cycle de résolution
7 Clapet du compartiment du poids
1
5
4
6
2
3
7
13 FRANÇAIS
ÉCLAIRAGE RVB PROGRAMMABLE
L'éclairage de la roulette et du logo de la souris G403HERO
sontassurés par des témoins lumineux RVB.
Les couleurs de ces zones peuvent être personnalisées via
lelogiciel gaming LogitechGHUB avec toute une gamme
decouleurs pulsées, changeantes ou xes.
Les variations lumineuses peuvent être synchronisées avec
cellesd'autres dispositifs LogitechG gérés par ce logiciel.
LIGHTSYNCRVB
LIGHTSYNCRVB est un éclairage intelligent et personnalisable
qui réagit aux actions en jeu, au son, à la couleur de l'écran, etc.
Personnalisez-le à l'aide du logiciel gaming LogitechGHUB pour
correspondre à votre conguration et votre style.
14 FRANÇAIS
QUESTIONS FRÉQUENTES
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PERSONNALISATION DU POIDS
Vous trouverez un poids de 10g en option dans le coret.
10g
15 ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Collegare il mouse in una porta USB.
2 Scaricare e installare il software Logitech G HUB da
www.logitechG.com/GHUB.
16 ITALIANO
6 PULSANTI PROGRAMMABILI
1 Sinistro (pulsante 1)
2 Destro (pulsante 2)
3 Clic con lo scroller (pulsante 3)
4 Indietro (pulsante 4)
5 Avanti (pulsante 5)
6 Ciclo DPI
7 Sportello pesi
1
5
4
6
2
3
7
17 ITALIANO
ILLUMINAZIONE RGB PROGRAMMABILE
Il volante e il logo G403 HERO sono illuminati con LED RGB.
I colori possono essere personalizzati mediante il software
pergaming Logitech G HUB ed è possibile selezionare
lamodalità a pulsazione, a scorrimento o con colori ssi.
Le combinazioni di colori possono essere sincronizzate con altri
dispositivi Logitech G supportati tramite questo software.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB è un'illuminazione intelligente e basata sulgioco
che reagisce all'azione nel gioco, all'audio, al colore dello schermo
e ad altro ancora. Esegui la personalizzazione con il software
digioco Logitech G HUB per adattare i colori alla tua attrezzatura
e al tuo stile.
18 ITALIANO
DOMANDE FREQUENTI
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PERSONALIZZAZIONE DEL PESO
Nella confezione è presente un peso opzionale di 10 g.
10g
19 ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
Lee las instrucciones antes de usar el producto.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Conecta el ratón a un puerto USB.
2 Descarga e instala el software Logitech G HUB desde
www.logitechG.com/GHUB.
20 ESPAÑOL
SEIS BOTONES
TOTALMENTEPROGRAMABLES
1 Izquierdo (botón 1)
2 Derecho (botón 2)
3 Clic con botón rueda (botón 3)
4 Retroceso (botón 4)
5 Avance (botón 5)
6 Ciclo de dpi
7 Compartimento de pesas
1
5
4
6
2
3
7
21 ESPAÑOL
ILUMINACIÓN RGB PROGRAMABLE
El botón rueda y el logotipo de G403 HERO se iluminan
condiodos LED RGB.
La iluminación se puede personalizar mediante el software
Logitech G HUB para gaming con diversos modos de respiración,
ciclo de colores o color continuo.
Los patrones de iluminación también se pueden sincronizar
conotros dispositivos Logitech G compatibles.
RGB LIGHTSYNC
RGB LIGHTSYNC es iluminación inteligente que reacciona
alaacción del juego, el audio, el color de la pantalla, etc.
Usaelsoftware para gaming Logitech G HUB para personalizar
la iluminación según la conguración y tu estilo de juego.
22 ESPAÑOL
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
www.logitechG.com/support/G403-HERO
ADAPTACIÓN DE PESO
En el paquete encontrarás una pesa de 10g de uso opcional.
10g
23 PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Leia as instruções antes de utilizar o produto.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Ligue o rato à porta USB.
2 Transra e instale o Logitech G HUB Software em
www.logitechG.com/GHUB.
24 PORTUGUÊS
6 BOTÕES TOTALMENTE PROGRAMÁVEIS
1 Esquerda (Botão 1)
2 Direita (Botão 2)
3 Clique da roda (Botão 3)
4 Retroceder (Botão 4)
5 Avançar (Botão 5)
6 Ciclo PPP
7 Compartimento do peso
1
5
4
6
2
3
7
25 PORTUGUÊS
ILUMINAÇÃO RGB PROGRAMÁVEL
A roda e o logótipo do G403 HERO são iluminados com LEDs RGB.
Pode personalizar estas cores com o Logitech G HUB Gaming
Software para vários modos de pulsação, ciclo de cores ou cor xa.
Os padrões de iluminação podem também ser sincronizados com
outros dispositivos Logitech G suportados através deste software.
LIGHTSYNC RGB
A LIGHTSYNC RGB é uma iluminação inteligente accionada pelo
jogo, reagindo à acção, áudio, cor do ecrã e outros factores
dojogo. Personalize-a com o Logitech G HUB Gaming Software
para ajustar à sua conguração e ao seu estilo.
26 PORTUGUÊS
PERGUNTAS MAIS FREQUENTES
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PERSONALIZAÇÃO DE PESO
Encontra um peso opcional de 10 g na embalagem.
10g
27 NEDERLANDS
INSTALLATIEINSTRUCTIES
Lees de instructies voordat je het product in gebruik neemt.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Sluit de muis aan op een USB-poort.
2 Download en installeer de Logitech G HUB-software van
www.logitechG.com/GHUB.
28 NEDERLANDS
6 VOLLEDIG PROGRAMMEERBARE
KNOPPEN
1 Links (knop 1)
2 Rechts (knop 2)
3 Wielklik (knop 3)
4 Terug (knop 4)
5 Volgende (knop 5)
6 Dpi-cyclus
7 Gewichtsklepje
1
5
4
6
2
3
7
29 NEDERLANDS
PROGRAMMEERBARE RGBVERLICHTING
Het wiel en logo van de G403 HERO worden verlicht door RGB-leds.
Deze kleuren kunnen worden aangepast via de Logitech G Hub-
gamingsoftware met een scala aan ademende patronen,
kleurwisselingen of een kleuren.
Verlichtingspatronen kunnen ook worden gesynchroniseerd
metandere ondersteunde Logitech G-apparaten die deze software
gebruiken.
LIGHTSYNCRGB
LIGHTSYNC RGB is intelligente verlichting waarin de game
centraal staat. Het reageert op actie in de game, audio,
schermkleur en meer. Stem het met de Logitech G HUB-
gamingsoftware volledig af op jouw set-up en stijl.
30 NEDERLANDS
VEELGESTELDE VRAGEN
www.logitechG.com/support/G403-HERO
GEWICHT AANPASSEN
In de verpakking vind je optioneel gewicht van 10 gram.
10g
31 SVENSKA
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Läs anvisningarna innan du använder produkten.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Anslut musen till USB-porten.
2 Ladda ner och installera Logitech G HUB-programvara från
www.logitechG.com/GHUB.
32 SVENSKA
6 FULLT PROGRAMMERBARA KNAPPAR
1 Vänster (knapp 1)
2 Höger (knapp 2)
3 Klicka på hjulet (knapp 3)
4 Bakåt (knapp 4)
5 Framåt (knapp 5)
6 Dpi-cykel
7 Viktlucka
1
5
4
6
2
3
7
33 SVENSKA
ANPASSNINGSBAR RGBBELYSNING
G403 HERO-hjulet och logotypen är upplyst med RGB-
indikatorlampor.
Dessa färger kan anpassas med Logitech G HUB-spelprogramvara
utifrån pulsering, färgväxling eller fasta färglägen.
Belysningsmönster kan även synkroniseras med andra
LogitechG-enheter som använder denna programvara.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB är speldriven, intelligent belysning somreagerar
på spelaktivitet, ljud, skärmfärg och mer. Anpassa med
LogitechG HUB-spelprogramvara utifrån din inställning och stil.
34 SVENSKA
VANLIGT FÖREKOMMANDE FRÅGOR
www.logitechG.com/support/G403-HERO
VIKTANPASSNING
I paketet nns en valfri 10-gramsvikt.
10g
35 DANSK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Læs instruktionerne før du begynder at bruge produktet.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Sæt usen i USB-porten.
2 Hent og installer Logitech G HUB-softwaren fra
www.logitechG.com/GHUB.
36 DANSK
6 PROGRAMMERBARE KNAPPER
1 Venstre (knap 1)
2 Højre (knap 2)
3 Hjulknap (knap 3)
4 Tilbage (knap 4)
5 Fremad (knap 5)
6 DPI-cirkel
7 Dæksel til vægten
1
5
4
6
2
3
7
37 DANSK
RGBBAGBELYSNING DER KAN TILPASSES
Hjulet og logoet på G403 HERO er belyst med RGB LED-lys.
Belysningen og farverne kan tilpasses vha. LogitechGHUB-
softwaren så belysningen har en pulserende eekt,
gradvistskifter farver eller konstant lyser i samme farver.
Lysmønstrene kan også synkroniseres med andre understøttede
Logitech G-enheder der bruger denne software.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB er spilbaseret, intelligent belysning der reagerer
på spillets action, lyd, skærmfarve og meget mere. Tilpas med
Logitech G HUB-gamingsoftware så det passer til din opsætning
og stil.
38 DANSK
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
www.logitechG.com/support/G403-HERO
TILPASNING AF VÆGTEN
Der er et ekstra vægtlod på 10 g i æsken.
10g
39 NORSK
KONFIGURERINGSVEILEDNING
Les instruksjonene før du bruker produktet.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Koble musen til en USB-port.
2 Last ned og installer Logitech G HUB-programvaren fra
www.logitechG.com/GHUB.
40 NORSK
6 FULLT PROGRAMMERBARE KNAPPER
1 Venstre (knapp 1)
2 Høyre (knapp 2)
3 Hjulklikk (knapp 3)
4 Tilbake (knapp 4)
5 Fram (knapp 5)
6 PPT-syklus
7 Vektdør
1
5
4
6
2
3
7
41 NORSK
PROGRAMMERBAR RGBBELYSNING
Hjulet og logoen på G403 HERO belyses av RGB-indikatorlamper.
Du kan tilpasse disse fargene ved hjelp av spillprogramvaren
Logitech G HUB. Du kan velge mellom en rekke moduser
medpusting, fargesykluser og fullfarger.
Belysningsmønstre kan også synkroniseres med andre støttede
Logitech G-enheter som bruker denne programvaren.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB er en spillbasert, intelligent belysning
somreagerer på handlinger i spillet, lyd, skjermfarge og mer.
Tilpass den med Logitech G HUB spillprogramvare for å matche
oppsettet og stilen din.
42 NORSK
VANLIGE SPØRSMÅL
www.logitechG.com/support/G403-HERO
TILPASNING AV LODD
Du nner et valgfritt lodd på 10g i emballasjen.
10g
43 SUOMI
ASENNUSOHJEET
Luo ohjeet ennen tuotteen käyttöä.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Yhdistä hiiri USB-porttiin.
2 Lataa ja asenna Logitech G HUB -ohjelmisto osoitteesta
www.logitechG.com/GHUB.
44 SUOMI
6 TÄYSIN OHJELMOITAVAA PAINIKETTA
1 Ykköspainike (painike 1)
2 Kakkospainike (painike 2)
3 Pyörän napsautus (painike 3)
4 Takaisin (painike 4)
5 Eteenpäin (painike 5)
6 DPI-asetuksen vaihto
7 Painolokeron kansi
1
5
4
6
2
3
7
45 SUOMI
OHJELMOITAVAT RGBVALOT
G403 HERO -pyörässä ja -logossa on RGB-värivalot.
Logitech G HUB -peliohjelmistossa voidaan valita erilaisia
sykkiviä, vaihtuvia tai tasaisesti palavia väritiloja.
Valokuviot voidaan myös synkronoida muiden tuettujen
LogitechG -laitteiden kanssa, jotka käyttävät tätä ohjelmistoa.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB on älykäs valaistusratkaisu, joka reagoi muun
muassa pelitapahtumiin, ääniin ja näytön väriin. Logitech G HUB
-peliohjelmistossa voit mukauttaa valaistuksen oman laitteistosi
ja makusi mukaan.
46 SUOMI
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PAINON MUKAUTUS
Pakkaus sisältää valinnaisen 10 gramman painon.
10g
47 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ιαβάστε τι οδηγίε προτού χρησιοποιήσετε αυτό το προϊόν.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Συνδέστε το ποντίκι στη θύρα USB.
2 Κατεβάστε και εγκαταστήστε το λογισικό
Logitech G HUB από τη διεύθυνση
www.logitechG.com/GHUB.
48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
6 ΠΛΗΡΩΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΑ ΚΟΥΜΠΊΑ
1 Αριστερό (κουπί 1)
2 εξιό (κουπί 2)
3 Πάτηα τροχού (κουπί 3)
4 Πίσω (κουπί 4)
5 Επρό (κουπί 5)
6 Εναλλαγή DPI
7 Θύρα βαριδιού
1
5
4
6
2
3
7
49 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΊΖΟΜΕΝΟΣ ΦΩΤΊΣΜΟΣ RGB
Ο τροχό και το λογότυπο του G403 HERO φωτίζονται ε LED RGB.
Μπορείτε να προσαρόσετε αυτά τα χρώατα ε το λογισικό για
παιχνίδια Logitech G HUB, επιλέγοντα διάφορε λειτουργίε, όπω είναι
ο φωτισό που αναβοσβήνει ε αργό ρυθό, η εναλλαγή χρωάτων
ήοσταθερό φωτισό ε ένα χρώα.
Μπορείτε, επίση, να συγχρονίσετε τα οτίβα φωτισού ε άλλε
υποστηριζόενε συσκευέ Logitech G, χρησιοποιώντα αυτό
τολογισικό.
LIGHTSYNC RGB
Η τεχνολογία LIGHTSYNC RGB προσφέρει έξυπνο φωτισό που
προσαρόζεται ανάλογα ε το παιχνίδι και ο οποίο ανταποκρίνεται
στη δράση εντό του παιχνιδιού, τον ήχο, τα χρώατα τη οθόνη
κ.ά.Προσαρόστε τον ε το λογισικό για παιχνίδια Logitech G HUB
γιαναταιριάζει ε τον εξοπλισό και το στιλ σα.
50 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΣΥΝΗΘΕΊΣ ΕΡΩΤΗΣΕΊΣ
www.logitechG.com/support/G403-HERO
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΒΑΡΊΔΊΩΝ
Στη συσκευασία πορείτε να βρείτε ένα προαιρετικό βαρίδι 10 g.
10g
51 ПО-РУССКИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Перед началом работы с устройством внимательно прочтите
этиинструкции.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Подключите мышь к USB-порту компьютера.
2 Загрузите и установите ПО Logitech GHUB:
www.logitechG.com/GHUB.
52 ПО-РУССКИ
6ПОЛНОСТЬЮ
ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК
1 Влево (кнопка1)
2 Вправо (кнопка2)
3 Нажатие колесика (кнопка3)
4 Назад (кнопка4)
5 Вперед (кнопка5)
6 Циклическое изменение чувствительности
7 Крышка отсека для утяжелителя
1
5
4
6
2
3
7
53 ПО-РУССКИ
ПРОГРАММИРУЕМАЯ RGB-ПОДСВЕТКА
Колесико и логотип G403HERO подсвечиваются светодиодами RGB.
Их цвета можно настраивать с помощью игрового ПОLogitech GHUB;
кроме того, для подсветки можно выбирать различные эффекты:
мерцание, циклическую смену цвета или ровное свечение.
Режимы подсветки можно также синхронизировать с другими
поддерживаемыми устройствами LogitechG, на которых установлено
данное ПО.
RGB-ПОДСВЕТКА С ТЕХНОЛОГИЕЙ
LIGHTSYNC
LIGHTSYNC— это интеллектуальная RGB-подсветка, динамически
реагирующая на события игры, аудиоэффекты, цвета на экране ит.п.
Воспользуйтесь приложением Logitech GHUB, чтобы отрегулировать
ее для соответствия вашему стилю и выбранным настройкам.
54 ПО-РУССКИ
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
www.logitechG.com/support/G403-HERO
РЕГУЛИРОВКА ВЕСА
В упаковке находится дополнительный утяжелитель весом
10граммов.
10g
55 PO POLSKU
PRZYGOTOWANIE
Zapoznaj się z instrukcjami przed przystąpieniem
doużytkowaniaproduktu.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Podłącz mysz do portu USB.
2 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Logitech G HUB ze strony
www.logitechG.com/GHUB.
56 PO POLSKU
6 W PEŁNI PROGRAMOWALNYCH
PRZYCISKÓW
1 Lewy (przycisk 1)
2 Prawy (przycisk 2)
3 Kliknięcie kółkiem (przycisk 3)
4 Wstecz (przycisk 4)
5 Do przodu (przycisk 5)
6 Przełączanie DPI
7 Pokrywka komory ciężarków
1
5
4
6
2
3
7
57 PO POLSKU
PROGRAMOWALNE PODŚWIETLENIE RGB
Kółko myszy G403 HERO i logo są podświetlane przy użyciu
diodLED RGB.
Oprogramowanie do gier Logitech G HUB pozwala
nawprowadzenie spersonalizowanych ustawień wygaszanych,
cyklicznie zmienianych lub świecących ciągłym światłem kolorów.
Za pomocą tego oprogramowania można także synchronizować
wzory podświetlenia z innymi obsługiwanymi urządzeniami
LogitechG.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB to inteligentne podświetlenie reagujące
naakcjęw grze, dźwięki, kolor ekranu i wiele więcej.
Dostosowujje za pomocą oprogramowania do gier
LogitechGHUB, aby pasowało do zestawu i stylu.
58 PO POLSKU
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
www.logitechG.com/support/G403-HERO
DOSTOSOWYWANIE CIĘŻARKÓW
Wopakowaniu znajduje się opcjonalny ciężarek omasie 10g.
10g
59 


1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 USB
2    www.logitechG.com/GHUB Logitech G HUB

60 
6
1 (1
2 (2
3 (3
4 (4
5 (5
6 DPI
7   
1
5
4
6
2
3
61 
RGB
RGBLEDG403 HERO
Logitech G HUB

Logitech G


LIGHTSYNC RGB

Logitech G HUB
62 
  
www.logitechG.com/support/G403-HERO
    
10
10g
63 MAGYAR
ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A termék üzembe helyezése előtt olvassa el az utasításokat.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Csatlakoztassa az egeret egy USB-porthoz.
2 Töltse le és telepítse a Logitech G HUB szoftvert
awww.logitechG.com/GHUB weboldalról.
64 MAGYAR
6 TELJES MÉRTÉKBEN
PROGRAMOZHATÓGOMB
1 Bal gomb (1-es gomb)
2 Jobb gomb (2-es gomb)
3 Kattintható kerék (3-as gomb)
4 Vissza (4-es gomb)
5 Előre (5-ös gomb)
6 DPI ciklus
7 Súlyajtó
1
5
4
6
2
3
7
65 MAGYAR
PROGRAMOZHATÓ RGBMEGVILÁGÍTÁS
A G403 HERO görgetőkerék és embléma RGB LED-ekkel
vanmegvilágítva.
Ezek a színek a Logitech G HUB játékszoftver segítségével
különböző lélegző, színváltó hatással vagy egy adott színnel
testreszabhatók.
A szoftverrel a megvilágítási minták egyéb támogatott
LogitechG eszközökkel is összehangolhatók.
LIGHTSYNC RGB
A LIGHTSYNC RGB játékvezérelt, intelligens megvilágítás,
amelyreagál többek között a játékban történő eseményekre,
hangra vagy képernyője színére. Testreszabható a LogitechGHUB
játékhoz tervezett szoftverrel a beállítás és stílus egyeztetése
céljából.
66 MAGYAR
GYAKORI KÉRDÉSEK
www.logitechG.com/support/G403-HERO
TESTRESZABHATÓ SÚLY
A csomagban található egy opcionálisan használható
10grammos nombeállító súly.
10g
67 ČESKÁ VERZE
POKYNY PRO NASTAVENÍ
Před použitím produktu si přečtěte tyto pokyny.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Připojte myš kportu USB.
2 Stáhněte a nainstalujte software Logitech G HUB ze stránky
www.logitechG.com/GHUB.
68 ČESKÁ VERZE
6 PLNĚ PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK
1 Levé (tlačítko 1)
2 Pravé (tlačítko 2)
3 Tlačítko kolečka (tlačítko 3)
4 Zpět (tlačítko 4)
5 Vpřed (tlačítko 5)
6 Procházení DPI
7 Kryt závaží
1
5
4
6
2
3
7
69 ČESKÁ VERZE
PROGRAMOVATELNÉ PODSVÍCENÍ RGB
Kolečko a logo myši G403 HERO jsou podsvíceny indikátory LED
vbarvách RGB.
Jejich barvy si pomocí herního softwaru Logitech G HUB
můžete přizpůsobit prostřednictvím celé řady efektů pulzování,
přepínáníbarev či režimů se stálými barvami.
Pomocí tohoto softwaru navíc můžete světelné vzory
synchronizovat sostatními podporovanými zařízeními Logitech G.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB představuje hrami řízené, inteligentní podsvícení,
které reaguje na herní akce, zvuky, barvy na obrazovce a další.
Přizpůsobte si jej pomocí herního softwaru Logitech G HUB
namíru své sestavě a stylu.
70 ČESKÁ VERZE
ČASTÉ OTÁZKY
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PŘIZPŮSOBENÍ HMOTNOSTI
Vbalení se nachází volitelné závaží o hmotnosti 10g.
10g
71 SLOVENČINA
POKYNY NA NASTAVENIE
Pred použitím produktu si prečítajte tieto pokyny.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Pripojte myš k portu USB.
2 Prevezmite si a nainštalujte softvér Logitech G HUB zo stránky
www.logitechG.com/GHUB.
72 SLOVENČINA
6 PLNE PROGRAMOVATEĽNÝCH TLAČIDIEL
1 Ľavé (tlačidlo 1)
2 Pravé (tlačidlo 2)
3 Tlačidlo kolieska (tlačidlo 3)
4 Späť (tlačidlo 4)
5 Vpred (tlačidlo 5)
6 Prechádzanie DPI
7 Kryt závažia
1
5
4
6
2
3
7
73 SLOVENČINA
PROGRAMOVATEĽNÉ PODSVIETENIE RGB
Koliesko a logo myši G403 HERO sú podsvietené indikátormi LED v
farbách RGB.
Ich farby si pomocou herného softvéru Logitech G HUB môžete
prispôsobiť prostredníctvom celého radu efektov pulzovania,
prepínania farieb či režimov so stálymi farbami.
Pomocou tohto softvéru môžete navyše svetelné obrazce
synchronizovať s ostatnými podporovanými zariadeniami
Logitech G.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB predstavuje hrami riadené,
inteligentnépodsvietenie, ktoré reaguje na herné akcie, zvuky,
farbyna obrazovke a iné. Prispôsobte si ho pomocou herného
softvéru Logitech G HUB na mieru svojej zostave a štýlu.
74 SLOVENČINA
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PRISPÔSOBENIE HMOTNOSTI
V balení sa nachádza voliteľné závažie s hmotnosťou 10 g.
10g
75 УКРАЇНСЬКА
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Підключіть мишу до USB-порту комп’ютера.
2 Завантажте й інсталюйте ПЗLogitech GHUB:
www.logitechG.com/GHUB
76 УКРАЇНСЬКА
6КНОПОК ІЗ ПІДТРИМКОЮ
ПОВНОГОПРОГРАМУВАННЯ
1 Вліво (кнопка1)
2 Вправо (кнопка2)
3 Натискання коліщатка (кнопка3)
4 Назад (кнопка4)
5 Вперед (кнопка5)
6 Циклічне змінення чутливості
7 Кришка відсіку для обважнювача
1
5
4
6
2
3
7
77 УКРАЇНСЬКА
RGB-ПІДСВІЧУВАННЯ З МОЖЛИВІСТЮ
ПРОГРАМУВАННЯ
Коліщатко та логотип миші G403HERO підсвічуються за допомогою
світлодіодів RGB.
Ці кольори можна настроювати за допомогою ігрового
ПЗLogitechGHUB; крім того, для підсвічування можна вибирати різні
ефекти: мерехтіння, циклічне змінення кольорів або рівномірне світіння.
Режими підсвічування можна також синхронізувати з іншими
підтримуваними пристроями LogitechG, на яких інстальовано
цепрограмне забезпечення.
RGB-ПІДСВІЧУВАННЯ
З ТЕХНОЛОГІЄЮ LIGHTSYNC
LIGHTSYNC– це інтелектуальне RGB-підсвічування, що динамічно
реагує на події гри, аудіоефекти, кольори на екрані тощо.
Скористайтеся програмою Logitech GHUB, щоб налаштувати
підсвічування відповідно до свого стилю й вибраних настройок.
78 УКРАЇНСЬКА
ЗАПИТАННЯ Й ВІДПОВІДІ
www.logitechG.com/support/G403-HERO
РЕГУЛЮВАННЯ ВАГИ
В упаковці міститься додатковий обважнювач вагою 10грамів.
10g
79 EESTI
SEADISTAMISE JUHISED
Enne seadme kasutamist lugege palun juhiseid.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Ühendage hiir USB-porti.
2 Laadige aadressilt
www.logitechG.com/GHUB alla tarkvara G HUB
80 EESTI
6 TÄISPROGRAMMEERITAVAT NUPPU
1 Vasakpoolne (nupp 1)
2 Parempoolne (nupp 2)
3 Ratta klõpsamine (nupp 3)
4 Tagasi (nupp 4)
5 Edasi (nupp 5)
6 DPI vahetus
7 Raskuste pesa kaas
1
5
4
6
2
3
7
81 EESTI
PROGRAMMEERITAV RGBVALGUSTUS
G403 HERO ratas ja logo on valgustatud RGB LED-tuledega.
Neid värve saab mängutarkvara Logitech G HUB abil eri
pulsseeriimis-, värvivahetus- ja püsivärvirežiimidele kohandada.
Valgustusmustreid saab sünkroonida ka muude toetatud
Logitech G seadmetaga, mis seda tarkvara kasutavad.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB on mängu poolt juhitav intelligentne valgustus,
mis reageerib mängusisesele tegevusele, helile, ekraani värvusele
ja muulegi. Soovi korral saate selle mängutarkvara Logitech G
HUB abil oma seadistusele ja stiilile vastavaks kohandada.
82 EESTI
KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED
www.logitechG.com/support/G403-HERO
RASKUSE KOHANDAMINE
Kaasas on 10 g lisaraskus.
10g
83 LATVISKI
SAGATAVOŠANA DARBAM
Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet norādījumus.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Iespraudiet datorpeli USB pieslēgvietā.
2 No vietnes www.logitechG.com/GHUB lejupielādējiet
uninstalējiet “Logitech G HUB” programmatūru.
84 LATVISKI
6PILNĪBĀ PROGRAMMĒJAMAS POGAS
1 Pa kreisi (1.poga)
2 Pa labi (2.poga)
3 Ritenīša klikšķināšana (3.poga)
4 Atpakaļ (4.poga)
5 Uz priekšu (5.poga)
6 DPI cikls
7 Vāciņš atsvaram
1
5
4
6
2
3
7
85 LATVISKI
PROGRAMMĒJAMS RGB IZGAISMOJUMS
Peles “G403 HERO” ritenīti un logotipu izgaismo RGB LED diodes.
Izmantojot “Logitech G HUB” spēļu programmatūru, šīs krāsas
iespējams pielāgot, izvēloties dažādus ritmiskas pulsēšanas,
krāsu maiņas vai nemainīgas krāsas režīmus.
Izmantojot šo programmatūru, izgaismojuma režīmus iespējams
arī sinhronizēt ar citām atbalstītām “Logitech G” ierīcēm.
“LIGHTSYNC RGB”
“LIGHTSYNC RGB” ir vieds apgaismojums, ko vada spēļu
programmatūra; šis apgaismojums reaģē uz spēles darbībām,
skaņu, ekrāna krāsu un citiem parametriem. Pielāgojiet to
atbilstoši savām vēlmēm un stilam, izmantojot “Logitech G HUB”
spēļu programmatūru.
86 LATVISKI
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
www.logitechG.com/support/G403-HERO
ATSVARA PIELĀGOŠANA
Iepakojumā ir atrodams atsevišķi pieliekams 10g atsvars.
10g
87 LIETUVIŲ
SĄRANKOS INSTRUKCIJOS
Prieš naudodamiesi produktu perskaitykite instrukcijas.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Prijunkite pelę per USB prievadą.
2 Atsisiųskite ir įdiekite programinę įrangą „Logitech G HUB“ iš
www.logitechG.com/GHUB.
88 LIETUVIŲ
6 VISIŠKAI PROGRAMUOJAMŲ MYGTUKŲ
1 Kairysis (1 mygtukas)
2 Dešinysis (2 mygtukas)
3 Ratuko spustelėjimas (3 mygtukas)
4 Ėjimo atgal (4 mygtukas)
5 Ėjimo pirmyn (5 mygtukas)
6 DPI ciklas
7 Svarsčio dangtelis
1
5
4
6
2
3
7
89 LIETUVIŲ
RGB PROGRAMUOJAMAS APŠVIETIMAS
G403 HERO ratukas ir logotipas apšviečiami RGB LED lemputėmis.
Šios spalvos naudojantis žaidimų programine įranga
„LogitechGHUB“ gali būti pritaikomos veikti įvairiais dvelksmo,
spalvos ciklo arba vienos spalvos režimų.
Apšvietimo šablonai naudojantis šia programine įranga taip
patgali būti sinchronizuojami su kitais palaikomais „Logitech G“
įrenginiais.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB yra nuo žaidimo priklausantis, sumanus
apšvietimas, kuris reaguoja į žaidimo veiksmą, garsą, ekrano
spalvą ir kitus dalykus. Pritaikykite veikti kartu su programine
įranga „Logitech G HUB“, kad atitiktų jūsų nustatymus ir stilių.
90 LIETUVIŲ
DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI
www.logitechG.com/support/G403-HERO
SVARSČIO PRITAIKYMAS
Pakuotėje galima rasti papildomai įsigyjamą 10 g svarstį.
10g
91 БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Моля, прочетете инструкциите преди да започнете да използвате продукта.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Включете мишката в USB порта.
2 Изтеглете и инсталирайте софтуера Logitech G HUB от
www.logitechG.com/GHUB.
92 БЪЛГАРСКИ
6 ИЗЦЯЛО ПРОГРАМИРУЕМИ БУТОНИ
1 Ляв (бутон 1)
2 Десен (бутон 2)
3 Щракване върху колелце (бутон 3)
4 Назад (бутон 4)
5 Напред (бутон 5)
6 DPI цикъл
7 Вратичка с тежест
1
5
4
6
2
3
7
93 БЪЛГАРСКИ
ПРОГРАМИРУЕМИ RGB СВЕТЛИНИ
Колелото и емблемата на G403 HERO се осветяват с RGB светодиоди.
Тези цветове могат да бъдат персонализирани с помощта насофтуера
за геймъри Logitech G HUB в различни режими на пулсации,
циклинапреминаване на цветовете или режим на постоянен цвят.
Светлинните модели могат да се синхронизират и с други поддържани
Logitech G устройства, които използват този софтуер.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB представлява интелигентно решение за светлините
виграта, които реагират на извършваните в нея действия, звук,
цвятна екрана и други. Персонализирайте с помощта на софтуера
загеймъри Logitech G HUB и изберете подходящите настройки
завашия режим и стил на игра.
94 БЪЛГАРСКИ
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
www.logitechG.com/support/G403-HERO
НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕЖЕСТТА
В опаковката можете да намерите допълнителна тежест от 10 г
10g
95 HRVATSKI
UPUTE ZA POSTAVLJANJE
Pročitajte upute prije korištenja proizvoda.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Priključite miš u USB priključnicu.
2 Preuzmite i instalirajte Logitech G HUB softver s
www.logitechG.com/GHUB.
96 HRVATSKI
6 POTPUNO PROGRAMABILNIH TIPKI
1 Lijevo (tipka 1)
2 Desno (tipka 2)
3 Klik kotačićem (tipka 3)
4 Natrag (tipka 4)
5 Naprijed (tipka 5)
6 DPI ciklus
7 Vratašca odjeljka za uteg
1
5
4
6
2
3
7
97 HRVATSKI
RGB SVJETLO S MOGUĆNOŠĆU
PROGRAMIRANJA
G403 HERO kotačić i logotip osvijetljeni su RGB LED diodama.
Ove se boje mogu prilagoditi uz pomoć Logitech HUB Gaming
softvera na različite načine treptanja, promjene boja ili način
rada sa stalnim svjetlom.
Načini osvjetljenja mogu se pomoću ovog softvera sinkronizirati
sdrugim podržanim uređajima Logitech G.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB pokreće igra, inteligentno svjetlo koje reagira
naradnje u igri, audio i još više toga. Prilagodite s LogitechGHUB
softverom za igranje kako bi postavi i stilu.
98 HRVATSKI
ČESTO POSTAVLJANA PITANJA
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PRILAGODBA TEŽINE
Opcijski uteg od 10 g može se naći u pakiranju.
10g
99 SRPSKI
UPUTSTVA ZA PODEŠAVANJE
Pročitajte uputstva pre rukovanja proizvodom.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Priključite miša na USB port.
2 Preuzmite i instalirajte softver Logitech G HUB sa adrese
www.logitechG.com/GHUB.
100 SRPSKI
6 TASTERA KOJI MOGU
DA SE PROGRAMIRAJU U POTPUNOSTI
1 Levi klik (taster 1)
2 Desni klik (taster 2)
3 Srednji klik (taster 3)
4 Nazad (taster 4)
5 Napred (taster 5)
6 Menjanje TPI
7 Poklopac tega
1
5
4
6
2
3
7
101 SRPSKI
RGB OSVETLJENJE KOJE MOŽE DA SE
PROGRAMIRA
G403 HERO točkić i logotip su osvetljeni RGB LED lampicama.
Pomoću softvera za igranje Logitech G HUB ove boje
mogu daseprilagode u mnoštvo režima pulsirajućih boja,
menjanjaboja ili jednobojnih režima.
Šeme osvetljenja takođe mogu da se sinhronizuju sa drugim
podržanim Logitech G uređajima pomoću ovog softvera.
LIGHTSYNC RGB
LIGHTSYNC RGB je inteligentno osvetljenje pokretano igrama
kojereaguje na radnju, zvuk, boju ekrana i dr. u igrama.
Prilagodite pomoću softvera za igranje Logitech G HUB radi
uklapanja sa vašom konguracijom i stilom.
102 SRPSKI
NAJČEŠĆA PITANJA
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PRILAGOĐAVANJE TEŽINE
U pakovanju se nalazi opcioni teg od 10 g.
10g
103 SLOVENŠČINA
NAVODILA ZA NAMESTITEV
Pred uporabo izdelka preberite navodila.
1
2
www.logitechG.com/GHUB
USB
1 Priključite miško v vrata USB.
2 Prenesite in namestite programsko
opremo Logitech G HUB z naslova
www.logitechG.com/GHUB.
104 SLOVENŠČINA
6 GUMBOV, KI JIH JE MOGOČE
V CELOTI PROGRAMIRATI
1 Levo (Gumb 1)
2 Desno (Gumb2)
3 Klik kolesca (Gumb 3)
4 Nazaj (Gumb 4)
5 Naprej (Gumb 5)
6 Cikel DPI
7 Vrata za utež
1
5
4
6
2
3
7
106 SLOVENŠČINA
POGOSTA VPRAŠANJA
www.logitechG.com/support/G403-HERO
PRILAGODITEV TEŽE
V embalaži boste našli 10-gramsko dodatno utež.
10g

Termékspecifikációk

Márka: Logitech
Kategória: egér
Modell: G403 Hero Lightspeed

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Logitech G403 Hero Lightspeed, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók egér Logitech

Logitech

Logitech Touch M600 Útmutató

8 Október 2024
Logitech

Logitech M510 Útmutató

2 Október 2024
Logitech

Logitech Pebble M350 Útmutató

15 Szeptember 2024
Logitech

Logitech M500s Útmutató

15 Szeptember 2024
Logitech

Logitech G700 Útmutató

6 Szeptember 2024
Logitech

Logitech G903 Hero Lightspeed Útmutató

21 Augusztus 2024
Logitech

Logitech G502 Proteus Spectrum Útmutató

21 Augusztus 2024
Logitech

Logitech G703 Hero Lightspeed Útmutató

20 Augusztus 2024
Logitech

Logitech g7 laser mouse Útmutató

20 Augusztus 2024
Logitech

Logitech G300 Útmutató

16 Augusztus 2024

Útmutatók egér

Legújabb útmutatók egér

HyperX

HyperX Glass Skates Útmutató

8 Április 2025
Trust

Trust Felox GXT 110 Útmutató

3 Április 2025
Trust

Trust Ybar GXT 923 Útmutató

30 Március 2025
Trust

Trust Felox GXT 109 Útmutató

30 Március 2025
Trust

Trust Felox GXT 109P Útmutató

30 Március 2025
Asus

Asus TUF Gaming M4 Air Útmutató

28 Március 2025
Asus

Asus MW201C Útmutató

28 Március 2025
Asus

Asus ROG Harpe Ace Mini Útmutató

28 Március 2025
Asus

Asus TUF Gaming M3 Gen II Útmutató

28 Március 2025
HP

HP 920 Útmutató

27 Március 2025