Használati útmutató Lenco LED-4022BK

Lenco televízió LED-4022BK

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Lenco LED-4022BK (118 oldal) a televízió kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/118
Model No.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK
DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK
LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH
DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822BK LED-4022BK,
Download full manual on Lenco.com/
Contents
Safety Information ..................................................................... 3
Product Introduction ................................................................. 6
Connections ............................................................................... 8
Remote Control .......................................................................... 10
Common Interface Slot ............................................................. 12
Select Input Source .......... ...................................................... ..13
First Time Installation.............................................................. ..14
2
3
Warning
CAUTION:
Usage of cont o or adj s ments pe forma ce of p oced res ot h th those sr ls u t or r n r u er an peci ed her einfi
may esult e in h z rdo r di at ion e osure.r a a us a xp
This unit sh ptould not d us nyonebe a j ted eor r paired b y a exce qualified ser ersvice p onnel.
PRECAUTIONS BEFORE USE
KEEP THESE I STN RU CTION S M ININ D :
1. Do not se th is de ce ear w t er .u vi n a
2. Cle on ly w it h a sl g ly am p tan i ht d clo h.
3. Do n co er o ny vent i t on opening W en pl cing the evice a shel e ve 5ot v or bl ck a la i s. h a d on f, l a cm
(2 ) f ee s ace a ou the w ole evice.”r p r nd h d
4. Install in a co da ce with the sup ied user ma ual.c r n pl n
5. Don t st ep ch t he p w er a apt o’on or p ni o d r. Be very c reful, pa t ular ly ne plugs and thea r ic ar the
c ble s exit p Do ot pla he vy te t he ow a apto whi may d ge it . Keepa ’oint . n ce a i ms on p er d r, ch a am
the ent evice out childr en s re ch! W hen pla ing w the ow able, they cire d of ’a y ith p er c an
ser i usly jure the se ves.o in m l
6. Unplug de ice during l htning sth is v ig to orrms when nused for a long pe ou ri d.
7. Keep t he de ice aw ay f r h e sv om at o our es s ch adic u as r at r s, eat er s, s ves, c ndles and ot hh to a er
he t ge er ing p odu s.a - n at r ct
8. A oid s the de ice near str ng gnetic fie ds.v u ing v o ma l
9. Electr st t sc a ge an disturb ormal uso a ic id h r c n age of this de e. If svic o, si ply reset a estam nd r rt
the device fo lo ing inst uction nu Du fi tr nsl w the r ma al. ring le a missio please h ndle with c ren, a a
a and pero te in a stat c-free en onment.i vir
10. W rning! Ne er insert an o ject in ro uct rou t he ents ope gs. High volt agea v b to the p d th gh v or n ni
f w s thr ugh the pr duct a inse t an obje an c use e ctr sho a d/ or sho cuitlo o o nd r ing ct c a le ic ck n rt rci
inter al a s. For the sn p r t ame reaso do not spi w ter or l uid on the pro uct.n, ll a iq d
11. Do no t use w et oi st a eas such b t hr o s, st e kit hens or ear swim mi oo ls.in or m r as a o m amy c n ng p
12. Do not use de ice when co dens may ccuthis v n ation o r.
13. Altho gh this device is nufa red with the ut o c re a c ecked se er t imes e reu ma ctu m st a nd h v al b fo
lea the fa o y, is sti possible at pro ems oc ur , w th ll elect al applia ces.ving ct r it ll t h bl may c as i a ric n
If y not sou ice moke, e cean x ssive build-up of he a er unexpected henomen youat or ny hot p a,
sh u sc nnect the plug f om the main power socket imme teo ld id o r dia ly.
14. This device st well ent ll t e!mu be v ilat ed at a im
15. This device ust per te on a power so rce specif on sp ecif ati bel. y am o a u as ied the ic on la If ou re
n sur e ty of p wer supply used in yo h e, c nsult y ur dealer or cal owerot of the pe o ur om o o lo p
comp ny.a
16. The socket ut mu st inst ed ne the equ ipment and must e si ac esso let be all ar be a ly c i lb e.
17. Do not ove load u let s or extension c rds. ve loa c cause f or elect sh ck.r ac o t o O r d ngi an ire ric o
18. Devices wit h cl ss 1 const uction should b e onnected to a main socket out let w a pr e ia r c ith ot ct ve
e rthed con ection.a n
19. Devices w t h class 2 onstru t ot equire a e rthed c nnection.i c c ion do n r a o
20. Keep w f om r dent Ro ents e joy biting on pow er co ds.a ay r o s. d n r
21. Alw ys hold t he plug when pulling out of the main supply socket. Do not pull the p wer co d.a it o r
This an ca se a sc u h uor t cir c it .
22. A oid placing the device on ny su ces at be subje to vib at ns sho ks.v a rfa th may ct r io or c
23. To pr e t he de du ng a thu derst nplug power adaptor.ot ct vice r i n or m, u the ac
24. W en the evice n in use ng perio s, unplug the ac p w er da for sh d is ot for ol d o a ptor afe r easty ons.
25. To an de ice, use a soft d clot h. Do not se sol ent s or e based f u ids. To em vecle t he v r y u v p t rol l r o
se ere sv tains, ou use a d clot h w ith di e e gent.y may amp lu dte t r
26. The su pl er is ot resp i n ponsible f or d ge or lost dat a ca sed by mal ncti n, m s se,a am u fu o i u
modi i ation of t he de ice or b t e repl ce ent.f c v at ry a m
27. Do not int er upt t he co nection w en the de ice is o t t or t ansfer ng iles. Othe w ise,r n h v f rma ing r ri f r
d ta may be cor upted or lost.a r
28. The usb me ory st should be gged int o t he unit directly. Don t use usb extensionm ick p ul ’an
c ble ecaua b se it an c use int e eren esult i n fail d t a.c a r f ce r in g ing of a
29. The app r tu s sh ll not be e osed dripping or spl shing nd ke su th no bjectsa a a xp to a a ma re at o
f lled w t h l u ids, si i iq uch as vases, a pl ced on or ne the app r s.re a ar a atu
30. To comp let e disco nect pow p ut , t he mai ns p lug o f ap ara s all bely n the er in t he p t us h
di sco nect ed from m ains, as t he d s onne de ice t he ins plu g pp r at us.n t he i c ct v is ma of a a
31. The mains ug of the ppa atus spl a r h beould not ob st ucted or sh u be e sr o ld a ily a cessed uringc d
intended use.
32. Batt e shall not be expos excessive he s ch as sunshine, i like.ry ed to at u f re or t he
3 03. M ini um distan 1m ce of cm r und t he pp ra is needed for suff e ent t ns.a o a a t us i ic nt v ila io
34. The n h p n uve t ilation s ould not be impeded by co er the entil t ov ing v a ion eni gs with i stems ch as
ne sp pers, t b e t s, cu tains ew a a l -clo h r t c.
35. No n ked f s u rces such lighted c ndles should be placed on t he pp ratus.a lame o as a a a
4
36. on should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
37. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments
should be avoided.
38. The rating label has been marked on the bottom panel of the apparatus.
39. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or
mental disabil or a lack of experience and knowledge, unless they!re under supervision or
have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible
for their safety.
40. This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.
41. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an
unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this
user manual will not be covered by warranty.
42. Never remove the casing of this apparat us.
43. Never place this apparatus on other electrical equipment.
44. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive
dust or vibration.
45. Do not clean this product with water or other liquids.
46. Do not block or cover the slots and holes in the product.
47. Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.
48. Do not allow children access to bags.
49. Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your house
electricity supply (type plate is located on the back of the unit).
50. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
51. Only use hments/accessories specified by the manufacturer.
52. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
53. Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or
electric shock.
Warning: prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or
permanent hearing loss.
INSTALLATION
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other
conn have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several cen around the
unit for ventilation.
5
Icon
Climate Warning:
moderate
D
P
6
Insert disc with label
side towards back
Insert disc with label side towards back
DVL-2262BK
DVL-2862WH
DVL-2862BK
DVL-2862WH
DVL-1662BK
DVL-1662BK
LED-2822BK
DVL-2862BK
LED-2422BK
DVL-2462BK
DVL-1962BK
LED-1922BK
DVL-1962BK LED-1922BK
Insert disc with label side towards back
DVL-3252WH
D
DVL-3242WH
DVL-3242BK
VL-3252BK
Inse rt dis c wit h lab el si de to wards bac k
DVL-240
DVL-320BK
LED-4022BK
7
Turn on from standby-mode / turn off to standby-mode.
8
DVL-2262BK
LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK
DVL-1662BK LED-2822BK
DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK
ONLY DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK
ONLY LED-2822BK
DVL-2462BK, DVL-240 DVL-2862WH, DVL-2862BK
RFDVB-S2SCARTPC AUDIOVGA HDMI1
HD MI 2 HD MI 3 COAX MINI YPbPr MINI AV
Common Int erface USB
HDMI USB MI NI
YPbPr
MI NI
AV
Com mo n Inte rf ace
SCA RTVGA DVB-S2 RFDC PC
AUDIO IN COAX
HDM I MINI
YP bPr
MIN I
AV
Co mm on In te rf ace
US B
5V 5 00mA
SC A RTVG A DV B-S2 RFDC PC
AUDIO IN COAX
LED-4022BK
Common In te rfa ce
COAX MI NI AV MI NI Y Pb Pr
HDM I2 H DMI 3
SCA RTVGA PC AUDI O RF HDM I1
ONLY LED-4022BK
9
DVB-S2:
RF:
COAX:
or DC 12V Car adaptor.
or other equipment.
or other equipment
or other equipment
10
ASPECT: Adjust picture size
Electronic television and radio program guide
(broad- caster- specific).
POWER MUTE
EPG
INPUT
MENU EXIT
VOL CH
PICTURE
SETUP
A-B GOTO
D-MENU
TITLE
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
NICAM/A2
TV/TXT CANCEL REVEAL
SOUND SLEEP
FAV
1234
5678
9 0
DISPLAY
REP
SUBTITLE
OK
CH/LISTASPECT
PRO
SLOW
SCREEN
LAN
11
NOTE: Below apply to DVL-1662BK, DVL-1962BK,
DVL-2262BK, DVL-2462BK, DVL-2862WH,
DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-240
POWER MUTE
EPG
INPUT
MENU EXIT
VOL CH
PICTURE
SETUP
A-B GOTO
D-MENU
TITLE
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
NICAM/A2
TV/TXT CANCEL REVEAL
SOUND SLEEP
FAV
1234
5678
9 0
DISPLAY
REP
SUBTITLE
OK
CH/LISTASPECT
PRO
SLOW
SCREEN
LAN
DVL-3242WH, DVL-3242BK
12
(The model without DVD)
)K, DVL-320BKB2 423-LVD ,HW2 423-LVD ,KB2523-LVD ,HW2523-LVD ot ylppA(
13
14
15
T ing Setupun
Country Germany
Sat liteel 01 STRA 1... A
Back
MENU
S n de Net rkca Mo wo
Channel Type F e c lere +S ramb
Service Type DTV
Start
ENTER
Select your satellite
Network does autom. scan all channels from this satellite
DTV stores TV-channels only
This TV stores max. 2000 satellite-channels (DTV + Radio + Data). If you tune 2 satellites,
tune one first, then delete unwanted channels. When done, start tuning the second
satellite. Otherwise, tuning will not store all channels from the second satellite, because
limit is 2000 channels for satellite-tuner.
Download full manual on L enco.com/ ÿÿ
1. Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that
in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact
your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco
directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in
any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.
2. Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore
some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ
slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration
purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or
entitlements may be obtained from the description made in this manual.
3. Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or battery
should not be disposed of as general household waste in Europe. To
ensure the correct waste treatment of the product and battery,
please dispose them in accordance to any applicable local laws of
requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so
doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of
environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
4. Service
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB The Netherlands., Nuth,
Lees voor het gebruik van deze TV de aanwijzingen door en bewaar deze gebru
veilige plaats om hem later te kunnen raadplegen.
Download de volle ge handleiding op Lenco.com/di
2
3
Dit sym oo a e zic d ob l geeft an dat r h in it t este el e n gevaar ij sp n i t e risl ke a nin bg ev nd , die en ico
o ele r sc scp kt i he hok oken v rmt .
Bew aa dr eze aa w jzingenn i
•Ge ebr a p n d u ruik het p araat ie it n e b u t van wat r.
•Re ei in g h t uit slui lt e e end m t e n ic o do k.ht v chtige e
•Blok i op ninkee ee er g n v nt latie e gen.
•Instal e h ol er et t este el in ove er nstem emin m d eg et e m e eleg v rde Snelstart dgi s
gebru sik aanw zij ing.
•Besc e h n sh rm et et no ekn in h bije e er t g n b ell g, in et zo e bnd r ij st ek ek rs e on p he
komt.
•La h sat et net n no o d e her niet ver e ra and v n e en t af l a gen.
•Ontko e d Tpp l e V t d nij e s o o ne h n tij ni onweer f wan er i lj ged nure de a gere d et w
WAARSCHUW ING! STEL DEZE T NIEV T BLOOT AA RN EGEN OF VOCH
BRA OND F ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERM INDEREN. DE TV M AG
BLOOTGESTELD AA DRN UPPELS OF SPETTERS EN ER M OGEN GEEN M
GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, O DP E T RV W O DEN GEZET
Waarschuwing
Om de verspreiding van vuur te voorkomen, houd dit prod
buurt van kaarsen of andere open vlammen.
4
j p( ) g p
4. Installe h p o uc oer et r d t v lgens d e u se m e eleg verd be ge r iker han ddlei ing.
5. Nooi o dt p e st srooma ad pter tapp o den f eze ind kru ken. Wees voo n e ij or am l k v
de stek ek rs e p d h p o Pn het unt waar e kabel uit et a paraat k mt. laats geen zwa
stroo o esc d er oor o Hou h p ama ad pt er, m b ha i ing g van te v k men. d et gehele a p
k n n e k d d o gsi de er n! Wan e r in e er n met e v edin kab sel p nne nle , ku e z e nn ij r stig
6. H daal e ste e ekk r ui ht t st to opc n ac tijd nt e s o o dnweer f wanneer u eze elanger
7. Hou p d u r h b o ned het a par aat uit e b u t van it te r n n, zoals ra ardiat eurs r, ve w m in
an e h d p o ucd r e it t ege e e en r r n e r d t en.
8. Geb n br di a puik t p araat ie it n de u r c m g isch ld n.u t va an kr htige a net e ve e
9. Elek ot r statisch o din o m a u p ae nt la g kan n r a l gebr i ik van d t a p raat verst oren. U
geval slecht s te rese et t n en po n u op ie w t e st tar en volgens d r se geb uiker hand
tijd ne s bestandsove e evinrdracht en do d ee at in n om g g zo dn er stat ische vers
10 s. Waar ch i Suw ng! te e eek nooit e n voorw d i o n e oerp via e vent latie- f a d re p nin
hoo sp in h o ucg ann g in et pr d t aanwezi eg n als u e e o c nr en bje t i steek dt, kan a
veroorzaken e o or sn/ f k t l i inu t i ing n de t e er o dne n r rd nele . M o s o dm ezel efde r
vlo o o h o uceist f p et pr d t.
11 G. ebr h ouik et t est tel n o rie it n v chtige uim es, zoals b e sadkam r , sto dm en e k keu
zwem ab d n.e
12 G. e eb n nr di a puik t p araat iet wa ne r co e snd n ati o n.e kan ptre ed
13 A ho di p o. l e ew l t a paraat met gr te zo rice e srg gefab erd n ver ch l e di l n e ke er n geï
d riee fab k verlaat, is h noet g steeds m mo d p o lgelijk at er r b e e on pt reden, zoa
ap a Ap raten. ls u rook e o m i h o w k l n o n n e o r, en ver at ge itt e nt i ke i g f e ig a d r nve w
o r k mo on d l n spm e t , et u m i de lijk d he stek ek r van et et no uer it het sto opc nt ac
14 p a m o al e j o o le. Dit a p raat et te l n t i de g ed w rden geventi erd!
15 p a mo o doo e o gs. Dit a p raat e et aan dge r ven w rden r en v edin bron, zoals aangeg
speci i iepl Af cat aat je. ls u tw ij o h t p o din d r k o ifelt ver et y e v e g at geb ui t w rdt n u
a. .b u e o pla se ij n b driu . w d aler f at l k e ergie e jf.
16 H. et st to opc n a ac o d u rt m et in e b u t v n d p u ze a p uarat r ij nn geïstallee e erd n en
17 O. verbelast st to opc n ac o len sten f ver g no ni Oe er n et . verbelast i b n ong kan ra d f
veroorzaken.
18 App m e Kl ss. araten et en a e 1 struct u e e o su r di n n te w rden aange lo o eten p en s
b sch r d a bin ne e men e ardver di g.
19 App m e Kl ss. araten et en a e 2 struct u isu r vere e e en ge n aardv r d g.bin in
20 Hou. d ze euit d b ur kn ieu t van aagd ren. Knaa a agdi kn u ge er n a wen ra g a o din v e
5
misb ui o f h p o b ij r g.r k, m di icatie van et a paraat f att er ve vangin
27 O d r ooi d indin ne h p a o m o e. n e breek n t e verb g wan er et a p raat f r atteert f b stan ad oen verdr agt. De
ge egev ns kun dnen an ers co r o lor upt f ver re en rak n.
28 USB- h u. De ge e genstic die di c i a p o o Gk nt re t n het p araat te w rden gest ken. ebr
USB- e g b om di le o o in o tverl n ka el, dat e kan iden t t st r ge en m t f u iev ve gege ens
29 H p m o b oo. et a paraat ag niet w rden l tgesteld aa dr p ln u pe s o sf patten e o en z rg
vlo o oorw p n o leist f gevulde v er e , z a s va a azen, o o np f bi h a pj et p ar at zij lan gep
30 O indin m d oo nslu n ol d o d. m de verb g et e str maa i it g v le ig te ver ebrek n, m et e s
ui ht et st t to opc n a alc ot w rden geha d o d, m at de s ek ek r va an het a pp ar at de ho
31. De stek e e ek r van h t a ap a mp raat g ni o e m e mo t det w rden b le merd n et ij ns ge
to l j o ou eeganke i k w rden geh d n.
32 B. at tt e erij n nm oge n a o m i hiet a n ver at ge i t e, zo la s zo c o e u e.d onli ht , p n v ur . w
33. Een afstan a ad v n m inim a c o do a pa l 10 m r n m het p ar at is no oo o doe ddig v r v l n
34 l m o n e doo h b d l. De vent i at ie ag niet w rden gehi d r d r et e ed kken van e vent i atie
voorwerpen zoals k k e o nrante eln, taf l d ne , g rdij en etc.
35 P. laats ge ee e e en b o nr n n m t e n op n vlam, zo la s b n dra d ne e kaars o h pen, p et a
36 Aa d c oo m l e. n a ht v r het i i u is no i h rw de dd g bij e et v ij ren nva e b n.atte erij
3 u7 H p al e o r. et a para aat k n l en w rden geb i i ikt n gemat igde kl maten. Extreem kou
mo o m d n.e et n w rden ver e e
38 H o n s. et n mi ale peci i ie e if cat lab l s te vin dd o h p e aen p et an el an e o d rn e ka ant v
39 p a ni e. Dit a p raat is et b stem ebd voor g r doo m e suik r n en (inclusi in eef k d ren) m
geest el e e eb e e eijke gebr k n of g r k aan k nni is e rn e var ng, t nzi zi o d oj j n er t ezich
h o h uebben ver et j iste egeb e er huik van t ap a hp raat ebbe en gekr g n nva d per
is v voo hr un eil g id.i he
40 p o uc i. Dit r d t s al ile oo uen v r h sho d r e o e ni oo o mu elijk geb u bik d eld n et v r c m e
gebr k.ui
41. Verze e ek r u er d a p evan at het p araat in n stabiel osite p ie staat opgesteld Sc. h
g eeb ur di p ouik van t r d c et in n o el osit o doo h nnstabi e p ie, f r et niet ale av ven n
voorzo sm le oem drg aatrege n gen d in eze h d n ni on e dan l idie g, valt et d r e ga ar n
42 ijd noo d e u zin d p. Verw er it e b h i g van it a paraat .
43 P. laats di a p ooi o n e e k sc p ut p araat n t p a d re le tri he a p uarat r.
44 od n br e o o s. Dit pr uct iet ge uik n f p la laa o pn p atse a h wo ot en w ar et rd blot g ste
b spouiten rig veel sto o r lf f t i lingen.
45. Reini e eg di o uc n mt pr d t iet t wat r o n e vloeif a d re stoffen.
46 B. e e e e e ed k o okf bl ke r d ee gl uv n en de gat n ni h t p o uc nir d t et.
6
53 G. e ebr noouik it e n b sch o gse adigde v edin kab oel f stek ek r o lof een s st to opc n ac o a l j et. Dit v rm t n me i k en
risic io o b o ele rp rand f kt sc sc okhe h ken.
Waarsch iuw ng: Lan bloogdurige t st ell el eing aan l iu d g uid nva p rsoonl j m uzi si ke ek p
tijd ij o e m n oor esch digel ke f p r a ente geh b a ing.
INSTALLATIE
•Pak all ie on e e ui e r wd rdel n t n ve jde b sc er m ialr de e h mende ater en.
•Sl ieui a p nt het p araat t taa o hn p e st to opc n ac oo n st, v rdat u de et pa in hnn g ebt
a aall a de n ere nsl inguit en zij a kn gem a t .
•Be e ed k gee en nva d i oe vent lat ie p ning n en zo oo e c imrg v r nkele ent e et rs vr rije
a app raat v veoor ntilat ie.
Klimaatwaarschuwing:
Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor veilig gebruik in een
Gebruik in tropische klimaten kan leiden tot elektrische schokken en brand.
Icoontje Omschrijving
Stroomvoorziening: Alleen AC
Symbooltje klasse II
100-240 V~ Nominale toevoerspanning
gemaigde
7
h label side towards back
DVL-2862WH
DVL-2862BK
DVL-2862WH
DVL-1662BK
DVL-1662BK
DVL-1962BK
DVL-1962BK
LED-1922BK
LED-1 2BK92
DVL-2862BK
Insert disc with lab el side towa rds back
DVL-3252
D
DVL-324
DVL-324
VL-3252
DVL-320BK
LED-2822B
Insert disc with lab el side toward s back
LED-4022BK
8
sp pe /e a d su e e a e pe e d d sce
VOL+/ VOL-: D o h o u a p sseruk m et v l me a n t e a n.
Ze kun bn den oo ok w r en ge r k o sch r h OSui t m in het e m van et D-men a l n s/u n ar i k re
De toets VOL+ ka an nworde gebr k o aui t m n r h ne et volg d ne me u te sp nri gen.
CH+/ CH-: Dru nk h o o dier p m e ka alen te scann n.e
Ze kun bn den oo ok w r en ge r k o sch r h OSui t m in het e m van et D-men a e e eu n ar b n d
M ENU: Dr e o o OSu hk i r p m het D-me dr e o o h enu we ener te gev ; uk r rw ee p m et m
INPUT: Dr e o o n su hk i r p m de i gang te el e en.ect r
Inschakelen vanuit stand-by/uitschakelen op stand-by.
AAN/ UIT:
9
LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK
DVL-1662BK LED-2822BK
DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK
ON
RFDVB-S2SCARTPC AUDIOVGA HDM
MINI A
Co
SCARTVGA DVB-S2 RFDC PC
AUDIO IN C
HDMI MI NI
YPbPr
MI NI
AV
Common Interf ac e
USB
5V 500mA
SCARTVGA DVB-S2 RFDC PC
AUDIO IN COAX
LED-4022BK
Com mon Inte r fa ce
COAX MINI AV MINI YPbPr
HDM I2 HDMI3
SCARTVGA PC AUDIO RF HDMI1
10
DVB-S2: Slu hie e sit r en atelli siet gna oal p aan.
RF: Voo h s ui d n a sr et aan l t en nva e ant en e an l it i i lu n o d m u d .m e o xg p e ur, .v. en c a a e RF-kabel.
HDM I: Sl iuit h e H I-a sr de DM an lui it ng van de DVD-speler o n e p a u of a d re a p rat u r p
USB: Slui iet h r e USen B- ot estel o oo m timep aan v r ul dia
M INI AV: Sl i i iuit h e a dio er de u - n v d ueo- t n o n e p a u oga g van de DVD f a d re a p rat u r
ad r udi a sapt e kabel. (a o an l i lu tk emm e o mn w rden et YPbPr gedeeld)
M INI YP Pr:b Slui iet h r de YPbPr-video-uit ga ang v n de DVD o n e a p u of a d re p arat ur
ad rapt e kabel.
Comm er con Int fa e: Cl-sleuf.
COAX: Digitale audio-uitgang naar AV-ontvanger
11
DVD-modus i in u/ t.
REP: H h d d oer aal e weergave van e titel f he
: Lad n/ t p -disc.e ui wer en DVD
: Sto p o mp r gra ma.
: Vo i oor g h fdst uk.
: Vo hoolgend fdstuk.
: Pau azeer p or gr mma.
: Sp p o meel r gra ma af.
: Snel ac r t.hte ui
: Voor suit p n.o eel
I PUN T: Dr hie o o me oouk r p m het nu v r inga
DISPLAY: Dru u dk om d he ei informat van de i
M ENU n: M e u systeem instell ni g.
EXIT: Verl eaat h t OSD-menu.
FAV: G f d l jee t e i st m met favo p oriete r gra m
NUM ERIEKE TOETSEN
Dru o o e t n ck p O-9 m en v-ka aal re htstreeks
k jki t .
Ke e eer t r n hug aar t ka ana l d h ooat ierv r we
CURSORTOETSEN (▲/▼/◄/►/ OK)
Hie me oo me ur e kunt u d r de n 's o scp het h
systee ellm inst in a u oo agen a n w v rkeur an t
INPUT
MENU EXIT
VOL CH
PICTURE
SETUP
A-B GOTO
D-MENU
TITLE
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
NICAM/A2
TV/TXT CANCEL REVEAL
SOUND SLEEP
FAV
1234
5678
9 0
DISPLAY
OK
PRO
SLOW
SCREEN
LAN
EPG: DVB-T/ DVB-C: digitale programmagids (afhankelijk van dezender)
12
SCREEN Sch i US: akel n de B-m z ekmou i dus de wee etrgave van h
sc n/ t.herm i ui
TV/ TXT: Sch dakel e weergave van Te e el t kst
CANCEL: An u en le r de eweergav van Tele et k
REVEAL: Too al on le verb rge en t kst.
HOLD: Ho d u sud e h i id ge u p nb agi a vast of g
SIZE: D h o o d boruk ier p m e venste h fel t van
g oo zr t t e i le en d u; r k r no mg aa s o o op m de
p n tagi a we ee ke r zo groo z n r et t e ie . D uk r
no al inrm e afmet gen.
SUBPAGE: Dru h o o n sk ier p m aar u p nb agi a'
no a lgm a s o o n up m te a n leren.
INDEX: Ga na indar ex.
Gek kno n Sn o oleu dr e ppe : elk ppelingen - v lg
tekst
OPM ERKI GN : O dn erst aand ooe geldt v r DVL
DVL- 22 62BK, DVL-24 26 BK, DVL-28 26 WH, D
DVL- 23 52BK, DVL-240, DVL-3242WH, DVL-3
SETUP: Inst elling DVD-systeem.
D-M ENU s: Af pe ijell st DVD/ discmenu.
TITLE: Titel DVD.
PRO: B r h o mm e sp he ew ken et pr gra a n eel e
LAN S: e electe r d de taa al v n e DVD-d sc.i
A B S- : e electe r h hooet fdst u u ook van w v rke
van de DVD e sn p d bee el h t af, oo hr aan et
t ow e ee k er p deze toets te drukken.
GOTO: Geef uw favo t / hooriete itel fdst u nk/
SLOW G: e eef h t p o m o dr gra ma p e DVD op
MENU EXIT
VOL CH
PICTURE
SETUP
A-B GOTO
D-MENU
TITLE
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
NICAM/A2
TV/TXT CANCEL REVEAL
SOUND SLEEP
FAV
1234
5678
9 0
OK
PRO
SLOW
SCREEN
LAN
13
WAARSCHUW I GN ! SCHAKEL UW TV UIT, VOORDAT U EEN M ODULE I DN E COM INM ON TERFACE-SLEUF
STEEKT. VERBI A RND D A NA PAS DE SM ARTCARD M ET DE CAM M O U- D LE.
EN NL
CI+ Slot CI Sle+ uf
CAM CAM
Smart Ca Smrd a artc rd
1. Zet de TV aan e o er oo d d b onn z rg v r at e r ‘DTV i’s gesel eecte rd.
2. Als de CAM wordt ged ee ee et ct rd, g ef d Tt e V h ne et volg d he b icer t o h scp et he
I c odul a slonterfa e M e ange ten”. Wa aach n nt e kele oge bl k rw di ken e, t ijl e k r ot w
3. Sel e e ele eect e r h t r va alnt e digit e b t aalde TV-ka an al.
4. Ge e ed t aillee i or orde nf matie ver de in g br zijn suik de m a ortcard w rdt wee erg ge
5. Dru o Ok p de K- o o n h r m n W rw oo dkn p m aar et kaa t e u t e gaan. ij ve ijzen u v r e
inst el n h n din d mo e.lingen aar de a dlei g van e dul
6. Wann e d mo u o rwijd se r e d le w rdt ve e erd, v r ch h nijnt e et volg d he b icer t o hp et
I c -m o rw ijdnterfa e dule ve erd”.
14
(H m o o det del z n er DVD)
Dru o ok p de t et s INPUT o d ijm e l st m o b o eet inv er r nn n wee er te gev n,
Dru o ok p de t et s ▼/▲of o in sb o sOK m de gewenste gang r n te electe er n,
Dru o o o d o r ok p de t et s OK m e inv e br n in t e stellen,
Dru o ok p de t et s EXIT o slum te it en.
(en \k el DVL-3252WH, DVL-3252BK, DVL-324 2WH, DVL-324 2BK, DVL
15
Dru o ok p de t ets ▼/▲o n m e m rm het la d nu te a ke er n.
Dru o ok p de t ets ◄/►o n sm het la d t e el ebec wte er n dat u ilt g rui n.ke
Dru ok p OK o u o iscm a t m at h zenders t e zoeken.
Type afstem e Sm n: e electe r Tune Type (Type afstem e alm n) s DTV T+A V o Tf D V, u ku
Ca (ble Kabel ( B) DV -C) k in Di iiezen “g tal Type”(Type Di ig taal).
A nn ( Vnte e D B-T u om tisc) A t a h Zoe ek n:
Sel eecte r DTV T+A V in “Tune Type”(Type afstemmen e B), n DV -T i in D gital Typ ye (T
ve er ov lg ns OK o h o rm et z eken te sta t en.
16
Sel eecte r DVB-C in i i“D g tal Type”(Type Di i lg t aa ):
Er zij on 2 pt ies voor DVB-C S“can Type”(Type Scan):
1. Vo dig: Slle el eerect “FU
LL
”(VOLLEDIG) Sin “can T Type”( ype Scan) en se erlecte
zen e e en.d rs te zo k
2. N rk setw e cann n: Se el erecte “N o Setw rk can”in “Scan Type.”(Type Scan), voer
n rk ID h n, i de f e en d uk op de knop OKet ew - van et ka alna i k es requ ntie r “ ” om
zoeken. (H ud er ni meer u de n t erk-ID + f qu tie +o reke ng dat e w re en Sym ol Rb
n dig e to h ef ).
Satellie Au m tisct ( to a h Zoe nke ):
Sel erecte “Sat elli (Ste”at tellie in i it) “D g al Type ”(Type Di lgitaa ):
De mo l jkh h m Sge i e ed n in et enu atellit te Au o Tun Se ( a atel oliet Aut m tisch Zoeken)
tabel we ee erg gev n:
Dow n oa d o le h n din ol d e v l dige a dlei g p Len o oc .c m /
Optie Waarde
Satelliet Selecteer uw satelliet
Scanmodus Het netwerk scant automatisch alle kanalen van deze
Servicetype DTV slaat alleen tv-kanalen op
Deze tv slaat max. 2000 satellietkanalen op (DTV + radio + gegevens). Als u
satellieten afstemt, stem er dan eerst één af en verwijder vervolgens onge
kanalen. Wanneer dit is gedaan, begin dan de tweede satelliet af te stemm
afstemming zal anders niet alle kanalen van de tweede satelliet opslaan, o
limiet voor de satellietafstemming 2000 kanalen is.
17
Er wo m i pr rden e elg at g u dates i in d fe rmw ware e o an/ f h rd a a are e emcom o ep n nt n g a k Dt . ard uoor k nnen
gede d inel et n nva e st ruc d st ie, e peci i ief cat s en nafbe neldi gen i deze d noc me eu ntat ie igszins verschillen van
u e s ie l o d rw p dw igen it uat . A le n e er en ie staan besc ihreven n deze h n di n za dlei g ijn
zi iejn n t van t o ssepa in i ieg o s ecp p f ke sit suat ie . Aan d esc r n d doc ee b h ij iv g in it um n
wo orden ntleend.
3. A voe h ou appaf r van et de raat
Dit sym boo f a d b e risc o uc ol gee t a n at het e et reff nde el kt he pr d t
m o ijdag w rden verw erd als al h sge em en ui hou el j f Eud i k a val in r
a afv l rw in doo h o uc e d ccu/ b ove erk g r et pr d t n e a atterij in ve er e
to ssepa ing zi ij lo oo h rwnde kale wetten v r e et v jde ele rren nva kt
accu s/ e rw de l' batt erij n te ve ij ren. A s u di do h d nt et , elpt u e at u
b o deh uden ne e stan a ada rd v n milieu sche minbe r g te ver e e eb t r
verw de e risc (A n Eij rin lg van e kt h af av l fgeda kte l iek rt sch e Ee n le
4. Se vicer
Bezo oo m i or e e d sek v r eer nf matie n h lp e kondersteuningw nw lw. e c co. om
Len B luco e en x BV, Th erm iekst raat 1 36a 6, 1 H Nut Ne e nB, h, d r la d.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modellnr.: DVL-1662BK, DVL-1962BK, DVL-2262BK, DVL-2462BK
DVL-2862WH, DVL-2862BK, DVL-3252WH, DVL-3252BK
LED-1922BK, LED-2422BK, DVL-240, DVL-3242WH
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Fernsehgerät verwenden und
bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort zur späteren
Verwendung auf.
Download des vollständigen Handbuchs unter Lenco.com/ www.lenco.com
DVL-3242BK, DVL-320BK, LED-2822B , LED-4022BK K
2
Inhalt
S r t nf ma iic eh hei si or t onen.. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pro ukt nf m id i or at on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... 7
Anschl süse.. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fe ern edb i n ngu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. 11
Ste k lat e gem ns e S n ttst lec p z d r ei am n ch i el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. 13
Auswa e Ei gan sq lh dl r n g ue le... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..14
Er t nstal t ons i la i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..15
K almenan ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... 17
Bi dmenl ü... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
S u dmeno n ü.. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Z TEI MENÜ.. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 26
S rrmenpe ü. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ko fi urati ns enn g o m ü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. 31
Bi ds irm ( PC-Mo us)l ch menünur im d . .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Med ien ngie enb d u .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sic erh it in rm tionh e s fo a en
3
Sicherheitsi orma onennf ti
WIC I S HERHEI SANWE S N E V E EB AUC S LTHT GE IC T I U G N - OR D M G R H O GFR ÄIG
LESEN.
Be ch S di fol e e Sic eitsi r a on d u ea ten ie e g nd n he hr n of m ti en, ie a f d r Rückseit de es TV
a g ebe si d.n eg n n
U DA RIS K INE ELEK S HE SCHLAGE Z V ME DEM S I O E S TRI C N S U ER I N,
E EN N C D DTFERNE S KEN IE I E S HRAUBE VN ON E ABR CKUNG ER T, I GM Ä
SIN KE VO BE ENE Z WARTENDE EILE K NTAK IERE SD INE M DI R U N T , O T N IE
Q I I I OUAL F Z ERTE AC PERSS F H NAL FÜR KU DENDIENSTN E.
Die Symb z i n as S wic ti B d n n s ndses ol e g at , d s ie h ge e ie u g - u
Wartu gs n ei u g i d oku e o z iese fi den.n a l t n en n er D m n at ti n u d m Gerät n
Die Symb z i n as ef hrl ch Sp n u n ie i da Ris koses ol e g at , d s g äi e a n n ag l g dt, e s i
ei lektrisch Sch a d rs llt d i e Ger v rhande ist.n ees en l ges a te , a a ds n es m ät o n
Be hre Si d Anl i n awa n e ie e tu g uf
•V rw de Si d es er s h er ich dee en n e i es F n e g ät n t in r Näh ee vo assn W r.
•B n ze Si zu R in u e nu l ich e uc ete uce ut n e r e ig ng in r e t b fe ht s T h.
•Ac S dar da dih et n ie auf, ss e Lüf ftun fgsön g h eun e nicn t b ckier erlo t w d n.
•U i l i inte Er nhaltun d mitg li r Sch elg er e e ef ten n s r a leta t n tun un dg d eser
B d n n sa l n inbaue ie u g n eitu g e en.
•Ac S dar nich au a Netzkabe z treten d se i ukle meh et n ie auf, t f d s l u , ie s e nz m n,
i b d a e n a e e a h e ens eson ere m S eckt r u d n d r St l el , n welc e e mi dr s t m Ger verbundät n ist.
•L d a n a d h e g n.asse Sin e a et ks N z bel icht n e iscr T kante bürh näe
•Tre ne Si a Ferns hn n e d s e gerät wäh n e ere d nGew ter ode enit s r w es bür inen län e eng r
Ze r u ich v rw de ir v de S r mvers rg nit a m n t e en t w d on r t o o u g.
WA NUNG D RIS E E RA DE E E NESR ! MU AS IKO IN S B N S OD R I
E S ELEKTRI CHE SCHLAG Z VN S U R R ASRIN EG N SE ZE S D, T N IE
F F TER S H ER EDE GE NOCN E G ÄT W R RE N H EUCH E A S DASU .
F T TERSEHGER DAR WEDEÄT F R R N COPF- O H SPRI Z SSWA ER
AUSGE ET ERD N ES ZT W EN U D S DÜR E E N M SS GKEI ENF N K I E IT FLÜI T
G GEF L G GENST N A DA E NSEHÜL TE E ÄDE UF S F R ER GE TE LTÄT S L
WER EN.D
A tuch ng
K r e n a de o f F mme z n u d n re f e en n la en müs e e v sse zn u j d Zer it on d ei em
Pro uk fe t r u Aus i Feue zud t rng he al e en w d ne , m das bre te vn on r
v rh n re i de n.
Sic erh it in rm tionh e s fo a en
4
AC NH UT G:
D z eck nt r mdet Bedien g B nutzu o e stel n d Proz d r k n zuie w e f e e un , e ng d r Ein lu g er e u en a n
g rlic e U le d r Strah eef häh n nfäl n u ch l n führen.
D se Ger ar au e v uali zi rte ac l vo n ma a d r r p ier oderie s ät d f ßr o qn fi e n F h e eut n n ie nd n e em e ar t
e n s ll w r ei ge te t e d n.
V S C SMASSNAHME VO DE BEN ZUNGOR I HT N R R UT
BEF L E SI IMM F L E D ANWE SU EN:O G N E ER O G N E I NG
1. Be utze Si d ich den n e a er ns G ät t in r Näh ee vo assn W r.
2. Be utze Si zu R ni un e u le h b uc te Tucn n e r ei g g in n r ic t e ef h tes h.
3. Bl ckier S k ino en ie e e Lüf f Gtu gs fn ön g nun en We. n S daie s er a e e ste len,ät uf i Rn gal l
l iasse Si u d g sa c (2 ren e m as e mte Gerät 5 m ”) f en Pl z.at
4. Stel e Si d ntsprec n d A weisun e l ferl n e a er es G ät he d en n ge dn r mitge ie ten
Be i u sa l u ad en ng n eit ng uf.
5. Tre Si n c a d N ztei n kle me S uc ni e Se e Si imten e i ht uf as et l u d m n ie e as h cht in. i n e
n he B rei d Stecker un d er sf runge de Kab l esondersären e ch es s d er H au üh n s e s b
vors c g Ste le Si ke n schw re e e st d a da N z il w ad chi hti . l n e i e e n G g n än e uf s et te , eil e ds ur
b eesch d g eräi t w d n kön a g h e ente alte Si d. H n e s esamt er au ere G ätßal db r R ich itewe
vo Ki ern D rc Spiele i de e zk bn nd ! u h n m t m N t a el könn si sic rnsthaf Verletzu gen e h e te n en
zuz e n.i he
6. Tren e Si a Gern n e d s ät wäh n e n d bre d i es Gew ter oit s er ei längere ic tb nutzu vr N h e ng om
Ne z.t
7. alte Si d v Hitzeq el e wi adia re eizerH n e a ers G ät on u l n e R to n, H n, Öfe Kerze dern, n o
a e e h e e e e e n.nd r n itzeerz ug nd n G g nst nde ferän
8. Me e Si e d N zun e Produ t iid n e b i er ut g d s k s d e Näh s rke M gne fel er.e ta r a t d
9. El k r s atisch E ad ge t o t e ntl un en kön d n n o e enen i nor a Verwee m le du g v n di s m Ger tä
st re Soll d escheheön. te ies g n, füh a e a u dre en Sie inf ch ine esen R t us n s arte Sid t n e ann
d n e n d u e d e n n u n ha Ger es ät tspr c eh d e An eisn w ng n iese Br dienu gsa leit ng eu Ge. e Sien
b d b a e g e er o neson ers e Di ten bür ragunt en mit d m G ät v rsic ti u uh g m d führe Si d sen e ie
n n a o a h b n uu eir in er n elek rti t st tisc e en Umg u g a s.
1 Warn g i m l Geg nst nd urc di0. un ! N e a s e äe d h e Lüf t ftu gsschln i z o ere d Öfn n e i du g n n as
Ger stecke I Ger n h h Sp n u g vor a e un d Ei hre vonät n. m ät si d o e a n n en h nd n d as nfün
Geg nst nde k n z S romsc la z Kurzsc s de i ne ile än a n u t h g bzw. u hlüsen r n et r n Te e führ n.e
Au d g eic e ru kei Wasse ode Fl ss gk ite i a Ger g bs em l h n G nd n r r üi e n n d s ät e en.
1 Be utze Si d Ger ic i n se o e e chte U ge n w B d am fk che1. n n e as ät n ht n as r d r f u r m bu g ie a , D p ü
o ede i dr n r Näh b n.e nvo Schwimm ecke
1 Be utze Si d ich e Ko d o s efahr.2. n n e a er ns G ät t b i n en as ti n g
1 Obw h d se Ger unte gr S rgfal n vo Ausl e ru me rm ls b rpr3. o l ie s ät r ößter o t u d r i fe ng h a üeüft
wur ed , könne trotzd w e j d andere e k r sche uc Problemen em ie b i e em n le t i n Ger aät h
a u n d a n n au taf chen re. T ne Sin e a Ger is ät m F ll e n Rauchee i er tw ckli u g s, t rker
H i j Ni z ntwt ee cklu o eng d r e n e e unnat rlic e Erscheinun s or vod aen d r n üh n g of t m etz.
1 a Ger s m e g b f se4. D s ät mu s i m r ut elütet in!
1 i se s durc e n S r u l wi u d Type schi ng e e5. D e s Gerät i t h i e t o qm el e e a f em n ld a eg b n zu
b e e a e h e e ge rt ib n H. lte Si bn e i Unsic erh iten be di Ar Ihrür e t r Stromversor un i Ihrerg n
Woh un ng Rücks rac mi Ihrp he t em Händle d re S romz li r r a.r o e hr I r t u e e ef r fi m
1 i Wa ds ck os mus sic i e6. D e n te d e s h n d r Näh d Ger t efi e u i ac zue es äs b nd n n ed nf h
Sic erh it in rm tionh e s fo a en
5
err ich s in.e en e
1 Steckd se n Verl n e u gsle n n cht erlas e Ei ber s n kan zu7. o n u d äg r n itu gen i üb t n. ne Üla tu g n
Bra d h S r ms en ge af r bzw. t o chl gän führen.
1 Ger t d Schutzkl ss si a e N tzs eck os mi Sc ut ei e anzus lie n.8. äe er a e 1 nd n ine e t d e t h zl t r ch ße
1 Ger t d Schutzkl ss b ti e kei e Schutzl ra sc l ss.9. äe er a e 2 enög n n n eite n h u
2 alte Si N etier vo fer N etier l b s a Netzkabe z ag0. H n e ag e m Gerät n. ag e ie e en , m l u n en.
2 alte Si d etzs eck e a w Si i u e N tzs k os zi e1. H n e en N t e dr in r H nd, enn e h an s d r e tec d e eh n.
Zie e Si i nic urc rre a Kabe eraus D kan z e n Kurzschlussh n e hn h dt h Ze n m l h . as n u i em
f hr n.üe
2 Verm id S s d u Oberfl e a z te le di z Sch in u e od2. e en ie e , a er as G ät f äch n uf us l n, e u w g ng n er
Sto eigen.ßn
2 Tren e Si b Ge it e d etzadap vo S r mnetz u da z sch ze3. n n e ei w t r en N ter m t o , m s Gerät u üt n.
2 Wen d Ger4. n as ät für länger Ze n ch ver n e wir so l i S romv s rgun ause it i t we d t d, l te d e t er o g
Sic e h itsgr n e unter oche w r eh r e üd n br n e d n.
2 Be utze Si zu R ni un e u le h b uc te Tuc Benu ze S i ls5. n n e r ei g g in n r ic t e ef h tes h. t n ie n e am
L sun sm te o e ssi k ite auf lbasis n tze Si zu Ent rn h r ckiög it l d r Flüg e n Ö. Be u n e m fe en a tnäger
Fleck i uchte c i mil e ei i n s i tee en n fe s Tu h m t d m R n gu g m t l.
2 e ers ll h te ic6. D r H te er af t n ht für Sch e o e V rlu t du c h nk ion,äd n d r e s e r h Fe lfu t
Zweck fremd n o e Mo ifikati e Ger o e urc ec s l d B teri n.ent u g d r d o dn s äts d r d h W h e n er at e
2 n rb ec e S di Ver i u n c7. U te r h n ie e b nd ng i ht währ ine rmatie n ode e nen ed r Fo ru g r i er
D ia b r r g g Be U rb ech drohe D enverlus n D n sch dtenüe t a un . i n et r ung n at t u d a et be ägung.
2 B-Stick n d r k mi e Ger z ver nden Ver nd S k in8. US s si d i e t t d m ät u bi . we en ie e
U lSB-V rl n e u gsk b l w i di ht St rungsanf le äg r n a e , e l e erhöeö ä igk i z Daten rl se t u ve u t führen
k nte.ön
2 a Ger dar ede Tropf oc Spr zw sse usgese z w rd n e9. D s ät f w r - n h it a r a t t e e un d s dürfe k inen e
mi ssig i g llte Beh lte wi z B Vase a d Ger d i et Flüke t efünär e . . n uf as ät o er n d r Näh ese d
Ger te gestell w r eäs t e d n.
3 a Ger vo lst n i vo et z tren e mus e e zstecke e Ger te v0 d. Um s ät l äd g m N z u n n, s d r N t r d s äs om
Stromn getre w en o i z r n e d Ei h d et steck detz nnt e dr , w b dei e u t e n n e n eit en N z er es
Ger te bezeichneäs t.
3 e e zstecke d r n h blockie er n mus1. D r N t r a f ic t rt w de un d s währ n dese d
b g g e b h e e h e n.es mm nti u s emäß n Ge r uca s imme lr icht rreic bar s i
3 i B ter ar k ine extreme it i z B S nn sch in Feu o. au g setzt2. D e at ie d f e r n H ze w e . . o en e , er ä. s e
wer ed n.
33. Für e n ai e usreichende Kühl n de u i s eru m n s n inu g s G teräs ist m d e es h m i de te s e
Freir vo c z l ss n.aum n 01 m u a e
3 i V nti o d nic dur Ab eck d Ve l ti ns fn ng durch4. D e e l iat n arf ht ch d en er nti a o öf u en
Geg nst nd w e g n Tisch cke ar in b hi de w r ee äe ie Z itun e , de n, G d e o.n ä. e n rt e d n.
3 Stel e Si ke fe e Fe e i z B angez n et K rze a da5. l n e in of n s u r w e . . üd e e n uf s G t.erä
3 Be e B ter een sor un si i Entsorg gsvo sc te e nz a en.6. i d r at i t g g n dd e un r hrif n i uh lt
3 a Ger kan n e modera em rature ver n e w r e N z n in7. D s ät n u br i ten T pe n we d t e d n. Eine ut u g
e d g u e o d dxtre ka e om lt n e hei er ßn Um eb ng n s llt ver iee m en wer en.
3 a Type schi e nde sic a e nters d t8. D s n ld b fi t h n d r U eite e ers G äs.
3 i se s nic zu B n zu urc Pers n c Ki d r mi p ysische9. D e s Gerät i t ht r e ut n dg h o e an ( u h n e ) t h n,
se sorisc e d mentale Beeintr chtigung de ohn au re c e de Erfa rungn h n o er n äe on r e s i h n r h
vor es en se en si we e durc e n ver ntwortlich Pers beau s chtig eh , es i d n, e rd n h i e a e on f i gt
o e o g d n n ede w rdr u n i in d e rdnungs emäße Be ie u g d s Ger te durc e näs h i e für ihre
Sic erh it in rm tionh e s fo a en
6
Sic e h i veran or ich rso e g wi seh r e t tw tl e en P n in e e n.
4 i se Produ is u0. D e s kt t n r für d a s ebrauc n n chen H u g h u d i t für gewerblich o e ndus ri llee d r i t e
Zweck b s t.e e timm
4 Stel e Si sic e as a er i i stab le P o a estell is Sch e ie1. l n e h r, d s d s G ät n e ner i n osi it n u gf t t. äd n d,
d e n n d u n o d durch V rwe du g iese Prods kts i e n in i er s abile Pt n sitio on er urch
N iic tbe chtun de a d rh a g r n e en n hd e a bi se Hm nd uc enthal n n e ute e a nr W r u g n nd
Vor rn n nts he we e n h durc d ar nti a g eckwa u g e te n, rd n ic t h ie G a e b ed t.
4 Ent rn S i l a eh us iese s.2. fe en ie n e am s d s G äe d s G terä
4 Stel e Si d es er n e a a an r e k r s er e.3. l n e i es G ät i m ls uf de e le t i che G ät
4 Ver n e od b w re d se Pr duk ich a rte a d n e di k er4. we d n er e ah n Sie ie s o t n t n O n uf, in e en s re t
So n e s r hl g H z b rmn en in t a un , it e, üeäßi e Sta od Vi r o a sg s z sg m ub er b ati n u e et t i t.
4 ei ige Si ies Pro uk n h mi Wasse o e n e e ssi k iten.5. R n n e d es d t ic t t r d r a d r n Flüg e
4 Bl ckier S ich i Sch i z nd f u ge i ies Produk s.6. o en ie n t d e l t e u Öfn n n n d es t
4 Sch e S kei Fremdk r e d Sc litz und fnu g i s Pro ukt7. i ben ie ne öp r in ie h e Öf n e dn in e es d s.
4 Erm li e S Kinder ni de Zugr u P as kt n.8. ög ch n ie n cht n iff a f l ti üte
4 Ver ew ss r S sic as i Sp n u gs g e u e Typ nschi e er9. g i e n ie h, d s d e a n n an ab n a f d m e ld d s G äts
mi de Spa u gs ers gun i re H alt bereinsti me (D T e s it r nn n v or g n Ih m au hs üm n as yp n ch ld
b ief n sic a ddet h n er Rückseit de t ).e s Geräs
5 Ver i er e as a N tzkab i e u tsch o e arau getrete w0. h nd n Si , d s d s e e el ng q e t d r d f n ird,
i o d d e o n d e a b u emnsb se n er ae n e Sn t ckern Steckd, se un d e te lr S l , a de dn r s Ka e al s d
Ger ustri t.ät a t
5 Be utze Si n vo H ste l empfohlen Erw i run n/ b r e le.1. n n e ur m er l er e e te ge Zu ehöt i
5 Spr ch Si a l Ei g if m qualifizier Fach er on b E ngri f er2. e en e l e n r fe it tem p s a al . i f e w den
n d g a e e e e u bo etw n i , wen dn s Ger i irät n g ndein r W is be sch d wäigt r ed , e pielsweis amis e
N N w i i ie zk b o et a el d r am et steck o ez er d r en Fl ssn ügk ie t n d elanga er gs G ät t s bzw.t
Geg nst nd i d Ger g ll sind d Ger ege od Feuc gk a sg s zte äe n as ät e af en , as ät R n er hti eit u e et
w i i iar e herunterg ll is od n, s e af en t er ch or n gsgem u kt d un äß f n t on ert.
5 Ver n e wede i b sch d gte et k b oc ei e besch d teck3. we d n Sie r e n e äi s N z a el n h n n äigten S er
o n e e b e n o e ade eir e locke Sre t ckdos . Es est h Brat d un S r- d t mschlagg f hr.
Warnung: Längeres Höre l uten a r Tön a n e de u eis e Mus k er kan zu ze wei igm i g ät n m it l n o er
p rm nee a n et n Hörverlust führen.
AUFBAU
•P cke Si a l il a n ent rn S a a di Sch zmateri lien.a n e l e Te e u us d fe en ie d n ch e ut a
•Sc lie e Si a er n ch e e da N t an evo Si d et s a uh ßn e d s G ät i t h r an s e z , b r e i Ne z p nn ng
überpr habe un ll a d r otwendi V rbindu e h r estel siüft n d a e n e e nn gen e ng n e g lt nd.
•B d ke S ie ec n ie d e Lüf n ss li z n c u v rg wiss r Si sic das u da er ttu g ch t e i ht nd e e e n e h, s m s G ä
h u ner m ei ig c P ate m l z für die Kühl gelasse w eung n u dr n.
Kl a rn nim wa u g:
D se Ger w r uie s ät u de n r für d sic er B nutzu e gem i Kl ntwi ke ieie h e e n bg i äß g et m ima e c l Dt.
Be i un be trop sc e Klim ka z lektrisch Sch u Br nd en g i i h m a nn u e em ock nd a d führen.
Sy Be ei umbol schr b ng
Ve u a n g u e omrsorg ngssp n un : N r Wechs ls rt
Sc utzkla s Ih s e I , für Gerät te o n nh e Fu k i ns ro e de
1 4 V re d Bem ss n s is s a nung e ohn B gu i00 2–0 ~, Be ich er e u gs pe e p n , d r e etäti ng e nes
S u dp na n n e n egsw h e väl rs r-we de wt r e ka ( 0 b 2n nn 1 0 is 40 V
Wec sels annun mi 5 de 6 Hz).h p g t 0 o r 0
Produktinformation
7
Produktinformation
Insert disc with label
side towards back
Insert disc with label side towards back
DVL-2262BK
DVL-2862WH
DVL-2862BK
DVL-2862WH
DVL-1662BK
DVL-1662BK
LED-2822BK
DVL-2862BK
LED-2422BK
DVL-2462BK
DVL-1962BK
LED-1922BK
DVL-1962BK LED-1922BK
Insert disc with label side towards back
DVL-3252WH
D
DVL-3242WH
DVL-3242BK
VL-3252BK
Inse rt dis c wit h lab el si de to wards bac k
DVL-240
DVL-320BK
LED-4022BK
Prod k in o m tionu t f r a
8
Produk nform t onti a i
EN DE
F o htr n View ordet V rans ci
LE i ic to R m C r w d (keD nd a r e ote ont ol in ow ep
cl r)ea
Fer e i un LE Anzeigefe s (saubernb d en g D n ter
hal et n)
I t t t tnser d s it abe s dt i c w h l l i e o a b ew rds ack Dis i dk m t r Etiket ensei e n c hina h en
ei legenn
Die u kti nen r eht st s nd u t s rieben.F n o d Fer e ns a en i n en eb ch
EJECT: Disk uswer n.a fe
P Y:LA Wiede
rg
a b bbe / Pause eim A
sp
iel den
Disk.
V L /V LO + O -: Dr cken Sie ie s e, um die L utst rke inzu te lüd Ta t a äe s l en.
D se asten w r en e e lls v rw det, um den C rsie T e d b n af e en u
or
im iB ld c irm d OSD ss h es Menü
n ch i / rec zu ea l nks hts b we
ge
n.
D VOL+ Tas k nn verw n et we en,ie te a e d rd um a
uf
d n chste M zu sprias äenün
gen.
CH+ H/C -:
Dr
ü äcken Sie d aste, um ie Kanie T d le zu d r hsuchu c en.
D se asten w r en e e lls v rw det, um den C rsie T e d b n af e en u
or
im iB ld c irm d OSD ss h es Menü
n ch ben / nten zua o u
bewegen.
MENU:
Dr
ü ücken S d aste, um d OSD Menie ie T as a unz z
eig
e o n al en. Taste n ch ei m dr ckün,
um das Men zu ver ssen.üla
INPUT: Dr k S d Taste, d u lle uszuw lüc en ie ie um ie Q e a äh en.
P WER:O Ei sch ltenn a
(vom
B reitsc af sm dus a se h t o u
)
/Aussc ltenha
(
Wec s in dh el en
Ber i sc a tsmoe t h f d
us).
Anschlüsse
9
Anschlüsse
DVL-2262BK
LED-2422BK DVL-1962BK LED-1922BK
DVL-1662BK LED-2822BK
DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK
ONLY DVL-3252BK,DVL-3252WH
DVL-3242BK,DVL-3242WH
DVL-320BK
ONLY LED-2822BK
DVL-2462BK, DVL-240 DVL-2862WH, DVL-2862BK
RFDVB-S2SCARTPC AUDIOVGA HDMI1
HD MI 2 HD MI 3 COAX MINI YPbPr MINI AV
Common Int erface USB
HDMI USB MI NI
YPbPr
MI NI
AV
Com mo n Inte rf ace
SCA RTVGA DVB-S2 RFDC PC
AUDIO IN COAX
HDM I MINI
YP bPr
MIN I
AV
Co mm on In te rf ace
US B
5V 5 00mA
SC A RTVG A DV B-S2 RFDC PC
AUDIO IN COAX
LED-4022BK
Common In te rfa ce
COAX MI NI AV MI NI Y Pb Pr
HDM I2 H DMI 3
SCA RTVGA PC AUDI O RF HDM I1
ONLY LED-4022BK
Ans hl sc üse
10
Ans ssechlü
DC: N ztei de de D 2 A ad a schl n.et l o r n C 1 V u ot a ept r n ie eß
:A re Ko re ode nd Au i er t ansc ie en Ih n pfhör r a ere d og äe hl ßn.
VGA: F Dür PC Bil ir A d- d hsc m. n en -Su 1 Pi An l a s a gss ck de PCsb 5 n a og u g n te er s
a schl en ießn.
SCART: A i AR Videoa s a d DVD-Pla r o e a d er a schl n.n d e SC T u g ng es ye s d r n e er r G äte n ie eß
PC-IN: A e Audioa s a d P a schl n.n d n u g ng es Cs n ie eß
DVB-S2: A e S e li e si a anschlie en in at l t n gn l ßn.
RF: M de R oaxial a e a d A e n b chs de a ansc ie eit m F C k b l n ie nt n en u e in r W nd hl ßn.
COAX: D i iig ta e ul r A d o aa sgu n zu AV- m nger.g m E pfä
HDMI: A e HDMI-Anschl s d VD Play o e n e e Ger t a schl n.n d n u s es D - ers d r a d r r äe n ie eß
USB: A ein n USB Gerät für d M kwi er b anschlie eie usi ed ga e ßn.
M AV:INI M ri i D lt d Ko verter ab de A dio Vem n k e al n n u - & d aus n de DVeo ga g s -P aye s o erd
a d r nschlie en ( i Au i nsc ss w r e mi de Y P e iln e e er ar G äte ß. D e d oa hlüe e d n t m Pb r g te t)
M YP Pr:INI b Mi e Konv rterk b a d P Pr- id aus n d ay o ert d m e a el n en Y b V eo ga g es D D lV -P ers d
a d r nschlie en.n e e er ar G äte ß
Ge smein a Sch ittstelle:me n Cl-Steckp z.lat
EN DE
Comm er ceon Int fa
WH,DVL-3242BK,DVL-3242W HONLY DVL- 23 52BK, DVL-325 NUR DVL- 2 K3 52B , DVL-3 W H,DVL-3242BK,DVL-3242W H252
2
G i lee ns m Sc nmei a e h tt tels
DVL-320BK DVL-320BK
F r b dien nge n e u
11
Fernbed enungi
D Fern e e n nk o er mi nfrar ( ) R S de I -S r h u die b di nu g fu ti ni t t I ot IR . ich et n ie n T t a l a f ie
Vor e seit e LE a s h er D Fer bedie n nktio ier ventu l nichtd r e d r D m Fe nr e g ät. ie n nu g fu n t e e l
ric i w i s rhal e Ber ic o e i fa sche nk i esetz wirht g, e dnn e e au eßb d s e hs d r m l n Wi e el ng t d.
PO ER D rnse er i sc a e enW : a es F hg ät e n h lt n / in d
B reitsc af sm du s ltee h t o s cha n.
M E cke Si d Taste d o tum zuUT : Drün e ie , um en T n s m
sc alte cke Si i s oc ei d dh n. Drün e d e Ta te n h n a om l er ie
VOL Tas u d To i e inz sc alte+ te, m en n w ed r e u h n.
ASPECT Bi gr a p ss: ld öße n a en
C gH/L ST ProI : ra mlist anzeigen.m e
U D iN ER I ELT T T : i A zee n g de d U ertitel i DTV-Moes nt s m us
u u e hn i DVD-Mod m d s in-/a sscu alten.
R i lE Wi d r ab d Titel ode A s nit wP: e e g e es s r b ch ts e od rhe en.
: /D i iVD D- s ek n el ge n a swerfen.u
: Prog s ppr ma m to en.
: Vorherge n e Absc nithe d r h t.
: Näc s Absc nith ter h t.
: Pr gra mp se.o m au
►: Program ie rg bmw de a e.
: Schn l ee l r Rüc uf.kla
: Schn l e Vor a f.e l r l u
INPUT i s cken u a g b -Qu llm:D e Ta te drü, m d s Ein a e e enü
a enzuzeig n.
D DISPLAY: i s cken u i aktuellene Ta te drü, m d e
M dusin rm o e nzuzeigo fo ati n n a en.
MENU Sys -K nfig ra nsm: tem o u tio en .ü
EXI SD-Men verlassT: O üen.
FAV Pro r mm av ri n is a zei e: g a f o te l te n g n.
Z F ER ASTENI F NT
Dr i iücke Si dn e e Taste u bei Ferns h en 0 9- , m m e en nen
Ferns h a a dir aus uw h n.e k n l ekt z äle
Zu zul z usg h K na zur c sc ltem et t a ewälten a l ük ha n.
CURSO TAS ER T N (▲/▼/◄/►/OK)
Erm l ne a ch u d B l c ir men zuög ich ht I n u , a f en i ds h m üs
n u e e e n eavigieren n di Sysd e t me sin t llung n ach Pr färenz
e n.inzus e lt l e
POWER MUTE
EPG
INPUT
MENU EXIT
VOL CH
PICTURE
SETUP
A-B GOTO
D-MENU
TITLE
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
NICAM/A2
TV/TXT CANCEL REVEAL
SOUND SLEEP
FAV
1234
5678
9 0
DISPLAY
REP
SUBTITLE
OK
CH/LISTASPECT
PRO
SLOW
SCREEN
LAN
EPG: Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und
Radiopro-gramme (senderabhängig).
F r b dien nge n e u
12
Fernbed enungi
CH /▲ ▼: Kanäl d h n.e urc suche
VOL / L u st rk e n l e▲ ▼: a t äe i ste l n.
PICTURE B ld o u usw l: i m d s a äh en.
N C NI AM/A2 T: V ic m/A Auswa l.a 2 h
SOUND Klangmo a sw len.: dus u äh
S EP ta d y-TimeLE : S n b r.
S REEN Bi sch r nzeig B-M kmoC : ld i ma e i Um S usi dus
e h n.in-/au scs alte
TV TX letext-Anz g ei /a ssc a e/ T T: e ei e n- u h lt n.
C e n e a h n.ANCEL Te e: l t x -At z ige bbrec e
R L e g e a n.E EAV : Eine vn rbor en n Text nzeige
H a e e a e o e e e n.OL DD: ie k ut ll ne U t rs it he e lt n d r w it rf hrüe
SI E Di Tas cke u i o erZ : e te drün, m d e b e Häl ift de See r te in
d p n u g nop elte Gr ar öße z zei en oc einma dr cke. N h l ü, um
di untere e Hälf e S it i d p lte Gr an uz i n.te d r e e n o pe r öße z e ge
N loc ei dr cke u zu ormh n am l ün, m r n a e Anzeigen gr eöß
z c z k hr n.urük u e e
UN ER EI E Di Tast dr cke u di U rs itenT S T : e e ün, m e n et e
a u e e oufz rufen oc e ma dr ck. N h in l ün u d, m n V rgang
a ebzubrech n.
IN X a Verz ic i aufrufeDE : D s e hn s n.
Farbtaste te ko b atio n d ar ig Li ksn a: T s n m in ne , um en f b en n
im Te o gx zt u f l en
H NI WE S lgend a wen au DV -1 6 BK,I : Fo es n den f L 6 2
D DVL- 9 2BK DV - 2 2BK DV -2 6 BK,1 6 , L 2 6 , L 4 2 VL 6- 82 2WH,
DVL- 8 2BK DV - 2 2 H DV -3 5 BK, DVL-240,2 6 , L 3 5 W , L 2 2
SETUP DV Sys meins llung.: D te te
D i l D- ENU DVM : D W e rg bde a e iste / isk-Men .ü
T TLE V iteI : D D T l.
P Pro ra earbeite u i ergebeRO: g mm b n nd w ed n.
L aAN DV D s Spr: D i k ch ausw h n.e äle
A-B e b orzugte Absc nit de DVD-Pr gr mms: D n ev n h t s o a
a h n e g n n d e eiuswäle un d wi der ebe , i de Sm ie i s Tas zwe e
M z Be i n a E d dr ck n.al u g nn u d m n e üe
G T re(n bevorzugte Abschnit SpO O I: h ) n Titel / t / ur
w d n.ie ergebe
S DVD-Pr gr mm i l n s me schwindigkeLOW: o a e m t a g a r Ge it
wi ergebeed n.
POWER MUTE
EPG
INPUT
MENU EXIT
VOL CH
PICTURE
SETUP
A-B GOTO
D-MENU
TITLE
HOLD SIZE SUBPAGE INDEX
NICAM/A2
TV/TXT CANCEL REVEAL
SOUND SLEEP
FAV
1234
5678
9 0
DISPLAY
REP
SUBTITLE
OK
CH/LISTASPECT
PRO
SLOW
SCREEN
LAN
DVL-3242WH, DVL-3242BK
13
St kpla de gemeinsame Schni t elleec tz r n t st
V E EER ENDE S DE S ECKPLA HRW N IE N T TZ I R GEM INSA E SCHNI TS E LEM N T T L
Dies rns h er i e e S ckpla au g s at u nterst tz iees Fe e g ät ist m t in m CI+ te tz s e t tet n ud üt d
f to e d d itale Slg n en ig n a and r -ds DVB- VB: T, D T HD V -S(S un DVB-C.2 , D B 2) d
Ge nsa Sch ittstelmei me n le
D Steckp d g eins m Sch i ts ll (CI+ wir s konstr i r as d e e daser latz er em a en n t te e ) d o u e t, d s i s r
C n i o Acces odu ( M ( oduo d ti nal s M le CA ) M l für b g aedingte un Z ri f un d mf ) d ie S r C rdt a
akz ptie t u di Pay- Progra m u z z i h Di ns a zu eh Ko akti re r , m e TV m e nd usät l c e e te n s en. nt e en
Si i le Ihr P Pe Vi Di nstlen ay r ew TV e e s zter u wei Informati e, m tere on n u d oen M du en und
Ab hos z eru alten.
H N E S D o iti n Acces u n di Smar C r er e se a a verkau t.I W I : as C nd o al s Mod le u d e t a ds w d n p r t f
WARNUNG SCH E S ERNSEHGER AUS BEVO E MODU EN! ALT N I IE HR F ÄT , R IN L IN D
STECKP AL TZ FÜR DI GEME NSAM SCHN T ST L E TECKENE I E I T EL E INS , FÜGE SIEN
D N SP IC ART DA CA EA N DIE E H RE K E IN S M IN.
EN DE
C Sl CI teckplatzI+ ot + S
C CAMAM
Sm r Card Speicherk rtea t a
1 S alte Si d rns h er e u s l S her as i D Q el. ch n e a es F e g ät in nd te len i ie s c , d s d e TV u le
aus h ist.gewält
2 W n a CA erk n w d zeig d rns h er d o e d ac r h au em. e n d s M an t ir , t a es F e g ät ie f lg n e N h ic t f d
Bil c ir a G ins m Schnit ste len d e gestecktds h m n. „e em a es t l mo ul in “w r ea t t für e iin ge
Aug bl cke bi di Kart ak er i d.en i , s e e ti iv t w r
3. Wäh e e d g a e e al n Si de n i it le Pa Pn y r Vi w K na aus.l
4 Ausf hrlic Informati en b d verwen Sp i herk rt er ng z i t.. ühe on üer ie dete e c a e w de an e e g
5 Dr cke Si d Tas OK u au da zuz gr i n I de Bedi n gs n itu. ün e ie te , m f s Menüu e fe . n r e un a le ng
f a d n n u n e uür d s Mo ul fi de Si Ein e z lheitee n z r Ei st ll ng.
6 W n da Mod entf rn wir w r i f ge d Nachr ch u e l sc ir an e e gt.. e n s ul e t d, i d d e ol n e i t a f d m Bi d h m g z i
„ “Gem insam S it stel n-Modu w rd e fernte es chn t le l u e nt .
14
Auswah Eingan uellel der g qs
(Mo e hn DVD)d ll o e
(G ltiüg für D HVL- 2 W3 52 , D L-3252BK, DVL-3242WH,DVL-3242BK, DVL-320BK)V
Dr cke Si di Tas u i Eingan s uell n ist a u i n,ün e e te EINGANG, m d e g q e l e nz ze ge
Dr cke Si di Tas o er u di g nsc t g n sq l a sz h eün e e ten /▼ ▲ dOK, m e ewüh e Ein a g ue le u uwäl n,
Dr cke Si di Tas d E ngangs el e zug eün e e te OK, um ie i qu le in eb n,
Dr cke Si di Tas u a Pr gr m z verl sün e e te ENDE, m d s o a m u a sen.
15
Ers inst llationt a
Sc lie e Si i R Kab v E ng a er s hg mi de Bezei nh ßn e e n F el om i ang m F n e erät t r ch ung „R anF-ln“
di An n nbu s Ihre rns h er n.e te ne ch e s Fe e g äte as
1 Dr cke Si d Men - s. ün e ie üTa te
2 Dr cke Si d Taste rufe Si d S ite EINS EL UNG u. ün e ie ►, n e ie e „T L “a f, wäh e Siel n
Er ti ta l tio a s inde S i aste dr ckes ns l a n u , m ie d e T ► ü n.
Spr ausw lenache äh
Dr ck Si i aste / iüe e d e T ◄ ►, u dm e für d e n ai Men u ac r h e verwe üs n N h ic t n zu nde d Spre che
a szuw hlu äen.
Lan ausw lend äh
Dr cke Si di Tas u dün e e te /▼ ▲, m as Län er en z markieren.d m üu
Dr cke Si di Tas u d gew nsc an a zuw h n.ün e e te /◄ ►, m as ühte L d us äle
Dr cke Si di Tas Oün e e te K für di a a c Fe n ns ll g.e u ot m tis he i ei te un
Ar de Fe n ns ll gt r i ei te un : Wähl S i Ar de i e n l n D V+ T od DTV Sieen ie d e t r Fe n i ste lu g T A V er ,
k nn u (DV -T) Ka e D B- Di italt usw h eöen L ft B , b l ( V C im) „g yp“aäl n.
Luf (DVB-T Aut -T i g:t ) o un n
W le Si DT +A im Tu e- y u VB i i a y au un dr k annäh n e V TV „n T pe“nd D -T m D git lt p s d üc e dn Sie
OK u d Fei i s ellun z s te, m ie ne n t g u tar n.

Termékspecifikációk

Márka: Lenco
Kategória: televízió
Modell: LED-4022BK

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Lenco LED-4022BK, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók televízió Lenco

Lenco

Lenco DVL-2483W Útmutató

10 Április 2025
Lenco

Lenco DVT-1923 Útmutató

12 Október 2024
Lenco

Lenco 1501 Útmutató

5 Október 2024
Lenco

Lenco LED-2250 Útmutató

3 Október 2024
Lenco

Lenco DVT-2421 Útmutató

2 Október 2024
Lenco

Lenco LED-2412 Útmutató

29 Szeptember 2024
Lenco

Lenco DVT-1936 Útmutató

24 Szeptember 2024
Lenco

Lenco DVL-2458 Útmutató

21 Szeptember 2024
Lenco

Lenco TFT-2401 Útmutató

26 Augusztus 2024
Lenco

Lenco LED-2423BK Útmutató

15 Augusztus 2024

Útmutatók televízió

Legújabb útmutatók televízió

Toshiba

Toshiba 14N31D Útmutató

10 Április 2025
Hisense

Hisense 43A6K Útmutató

10 Április 2025
Philips

Philips 14pt2694 Útmutató

9 Április 2025
Daewoo

Daewoo KR21V1TS Útmutató

9 Április 2025
Philips

Philips 65PUL5924 Útmutató

9 Április 2025
Philips

Philips 55PUL5924 Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic Viera TX-L32D28 Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic TX-L24C5B Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic TX-24E302B Útmutató

9 Április 2025
Panasonic

Panasonic TX-26LX62FA Útmutató

9 Április 2025