Használati útmutató Ledlenser MT10
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ledlenser MT10 (4 oldal) a Zseblámpa kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/4
English EN
German DE
French FR
Spanish ES
Italian IT
Dutch NL
Portuguese PT
Norwegian NO
Swedish SE
Danish DK
Czech CZ
Slovak SK
Finnish FI
Instructions regarding the product
This product must be used as a lamp.
Adhere to these instructions and the enclosed quick
start guide without fail.
Do not swallow small parts and keep out of the reach of
children. The product may only be used as intended and
is unsuitable for children.
Instructions regarding ambient conditions
The product may only be used in the temperature range
from -20 to +40 °C.
The product must not be exposed to permanent direct
sunlight, strong vibrations, high humidity and/or
moisture, solvents and vapours or operated in explosive
atmospheres.
Instructions for handling the product
Do not wear (head) bands, (hand) loops etc. around the
neck. Do not use the product as a tool. Risk of fire and
burns. Light generates heat. Do not cover. Risk of heat
build up. Where applicable, activate the transport
lock.The LEDs of the product at most belong to risk
group 2 according to DIN EN 62471-1. Danger of glare!
Do not look directly into the light beam.
The light beam must not be directed into the eye. Do not
use the product for eye examinations (pupil test). The
ability of eyes to react decreases under the influence of
drugs, medication, alcohol.
Risk of retinal damage. The product emits blue light
(400-780 nm).
If the lamp or battery overheats, the charging function
may temporarily be suspended.
Do not use light-bundling instruments together with the
product. Do not short-circuit the contacts of the product.
In the case of products with permanent magnets, there
is a danger for persons with pacemakers. They must
always keep a safe distance from the components with
permanent magnets. If the product will not be used for a
long time, remove the batteries from the product if
possible.
Instructions regarding maintenance/repairs
The product must not be modified and/or altered.
Repairs and maintenance may only be carried out by
authorised specialists. For customer service and further
information, see www.ledlenser.com
Instructions regarding disposal
A sign on the crossed-out dustbin indicates the
statutory obligation to dispose of such items separate
from domestic waste.
On the one hand, devices and batteries contain valuable
raw materials while on the other they may also contain
harmful substances. Separate disposal avoids
endangering the environment and health and helps to
conserve resources by recycling raw materials. You can
do this free of charge at a retail outlet or another
collection point near you. All distributors with a sales
area* for electrical appliances ≥ 400 m²
(or with ≥800 m² total sales area* who oer electrical
appliances in addition to food several times per
calendar year or permanently) are obliged to take back
an old appliance (of the same appliance type with
essentially the same functions) free of charge directly
or close to the location when handing in such
appliances. Up to 3** old devices (at most 25 x 25 x 25
cm) for each device type can also be returned locally
free of charge without a prior purchase in retail store or
at a return system. Waste can be reduced by using
rechargeable or long-life batteries. Particular care is to
be taken due to the special risks that apply to handling
batteries containing lithium. Insofar as batteries or
accumulators contain mercury (Hg), cadmium (Cd) or
lead (Pb), you can find the respective chemical symbol
below the crossed-out dustbin. Recycling or
reconditioning should be considered prior to disposal.
Each end user is responsible for deleting personal data
on old devices. If non-destructive disposal is possible,
carefully remove discharged cells (batteries/recharge-
able batteries) beforehand, observing the operating
instructions, and dispose of them separately. Please see
www.ledlenser.com/disposal for further information.
* In the case of distribution by means of distance
communication, the storage and shipping areas are
considered to be the sales area.
** Unlimited number in some countries
Instructions regarding batteries
Caution! In light of the fact that batteries pose a
potential risk, they must be kept out of the reach of
children. If batteries, in particular button cells, enter the
body of person (e.g. by swallowing), a doctor is to be
consulted without delay because otherwise this may, for
example, lead to burns, perforation of soft tissue or
death within a very short period (< 2 hrs.)
Never use normal batteries and rechargeable batteries
together. Refer to the enclosed quick start guide to
determine whether normal batteries and/or
rechargeable batteries may be used with this product.
Keep rechargeable batteries/normal batteries out of the
reach of children. Do not heat rechargeable
batteries/normal batteries above 60 °C (e.g. in sunlight)
or dispose of them in fire. Do not expose rechargeable
batteries/normal batteries to moisture. Do not
short-circuit rechargeable batteries/normal batteries.
Do not charge batteries at a temperature below 0°C.Pay
attention to polarity. Do not charge normal batteries; do
not damage or open rechargeable batteries/normal
batteries. Do not use empty and full rechargeable
batteries, and/or old and new normal batteries. Replace
rechargeable batteries/normal batteries in one set.
Only use a suitable charger to charge the rechargeable
batteries. Recharge the rechargeable batteries
regularly (approximately every 3 months) if they are not
used for a longer period of time. Dispose of
rechargeable batteries/normal batteries in accordance
with national regulations.
Hinweise zum Produkt
Produkt ist als Lampe zu verwenden.
Diese Hinweise inkl. der beiliegenden Kurzanleitung
sind zwingend zu beachten.
Enthaltene Kleinteile nicht verschlucken und außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Produkt
darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden und ist
für Kinder ungeeignet.
Hinweise zu Umgebungsbedingungen
Das Produkt darf nur im Temperaturbereich von -20 bis
+40 °C verwendet werden.
Das Produkt darf keiner dauerhaften direkten
Sonnenbestrahlung, starken Erschütterungen, hoher
Feuchtigkeit und/oder Nässe, Lösungsmitteln und
Dämpfen ausgesetzt oder in explosiven Atmosphären
betrieben werden.
Hinweise zum Umgang mit dem Produkt
(Kopf-)Bänder, (Hand-)Schlaufen etc. nicht um den Hals
tragen. Das Produkt nicht als Werkzeug einsetzen.
Brand- und Verbrennungsgefahr. Leuchte erzeugt
Wärme. Nicht abdecken, Wärmestaugefahr. Falls
vorhanden, Transportsicherung aktivieren. Die LEDs des
Produkts entsprechen maximal der Risikogruppe 2
nach DIN EN 62471-1. Blendgefahr! Nicht direkt in den
Lichtstrahl blicken.
Der Lichtstrahl darf nicht ins Auge gerichtet werden.
Produkt nicht für Augenuntersuchungen (Pupillentest)
einsetzen. Die Reaktionsfähigkeit der Augen nimmt
unter Einfluss von Drogen, Medikamenten, Alkohol ab.
Gefahr einer Netzhautverletzung. Das Produkt emittiert
Blaulicht (400-780 nm). Bei Überhitzung von
Lampe/Akku kann es zum zeitweisen Aussetzen der
Ladefunktion kommen.
Keine lichtbündelnden Instrumente zusammen mit
dem Produkt verwenden. Kontakte des Produkts nicht
kurzschließen.Bei Produkten mit Dauermagneten
besteht Gefahr für Personen mit Herzschrittmachern.
Diese müssen immer einen Sicherheitsabstand zu den
Bauteilen mit Dauermagnet einhalten. Bei längerem
Nichtgebrauch die Akkus/Batterien, wenn möglich, aus
dem Produkt entfernen.
Hinweise zu Wartung/Reparatur
Das Produkt darf nicht umgebaut und/oder verändert
werden. Reparaturen und Wartung dürfen nur von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Kundendienst und weitere Infos siehe www.ledlens-
er.com
Hinweise zur Entsorgung
Die durchgestrichene Mülltonne weist auf die
gesetzliche Pflicht einer vom Hausmüll getrennten
Entsorgung hin. Geräte und Batterien enthalten
einerseits wertvolle Rohstoe, anderseits können aber
auch Schadstoe enthalten sein. Eine getrennte
Entsorgung vermeidet eine Gefährdung von Umwelt und
Gesundheit und hilft durch die Wiederverwertung von
Rohstoen,
Ressourcen zu schonen. Sie können dies kostenfrei im
Handelsgeschäft oder bei einer anderen Sammelstelle
in Ihrer Nähe tun. Alle Vertreiber mit einer
Verkaufsfläche für Elektrogeräte ≥ 400 m² (oder mit ≥
800 m² Gesamtverkaufsfläche*, die Elektrogeräte
zusätzlich zu Lebensmitteln mehrmals im Kalenderjahr
oder dauerhaft anbieten) sind verpflichtet, bei der
Abgabe solcher Geräte unentgeltlich ein Altgerät (der
gleichen Geräteart mit im Wesentlichen gleichen
Funktionen) direkt bzw. ortsnah zurückzunehmen. Bis
zu 3** Altgeräte (max. 25 x 25 x 25 cm) pro Geräteart
können auch ohne einen vorherigen Kauf im
Einzelhandelsgeschäft oder bei einem Rücknahmesys-
tem ortsnah unentgeltlich zurückgeben werden. Durch
die Verwendung wiederaufladbarer bzw. langlebiger
Batterien kann Müll reduziert werden. Besondere
Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim
Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Sofern
Batterien oder Akkumulatoren Quecksilber (Hg),
Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten, finden Sie das
jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols der
durchgestrichenen Mülltonne. Vor der Entsorgung sollte
eine Wiederverwertung bzw. Rekonditionierung
erwogen werden. Für das Löschen personenbezogener
Daten auf Altgeräten ist jeder Endnutzer selbst
verantwortlich. Sofern zerstörungsfrei möglich,
entladene Zellen (Batterien/Akkus) unter Beachtung der
Bedienungsanleitung vorher vorsichtig entnehmen und
separat entsorgen. Weitere Infos siehe www.ledlens-
er.com/disposal.
* Bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunika-
tionsmittteln gelten die Lager- u. Versandflächen als
Verkaufsfläche
**In manchen Ländern unbegrenzte Anzahl.
Hinweise zu den Batterien
Achtung! Da Batterien eine potentielle Gefahr
darstellen, müssen Sie außerhalb der Reichweite von
Kindern bleiben. Gelangen Batterien, speziell
Knopfzellen (z.B. durch Verschlucken), in den Körper
von Personen, ist umgehend ein Arzt zu konsultieren, da
dieses sonst in kürzester Zeit (< 2Std.) zu z.B.
Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und Tod
führen kann. Nie Batterien und Akkus zusammen
verwenden. Ob bei dem vorliegenden Produkt Batterien
und/oder Akkus eingesetzt werden dürfen, ist der
beiliegenden Kurzanleitung zu entnehmen.
Akkus/Batterien nicht in Reichweite von Kindern
aufbewahren. Akkus/Batterien nicht über 60 °C erhitzen
(z. B. Sonneneinstrahlung) oder ins Feuer werfen.
Akkus/Batterien dürfen keiner Nässe ausgesetzt
werden. Akkus/Batterien nicht kurzschließen. Akkus
nicht bei Temperaturen unter 0°C aufladen. Polarität
beachten. Batterien nicht aufladen, Akkus/Batterien
nicht beschädigen oder önen. Keine leeren und vollen
Akkus bzw. alte und neue Batterien zusammen
verwenden. Akkus/Batterien in einem Satz
tauschen.Akkus nur mit geeignetem Ladegerät
aufladen. Bei längerem Nichtgebrauch Akkus
regelmäßig nachladen (ca. alle 3 Monate).
Akkus/Batterien entsprechend den nationalen
Richtlinien entsorgen.
Informations sur le produit
Le produit doit être utilisé comme lampe.
Il est impératif de respecter ces consignes ainsi que la
notice d’utilisation ci-jointe.
Ne pas avaler les petites pièces contenues et les garder
hors de portée des enfants. Ce produit ne peut être
utilisé que selon l'usage prévu et ne convient pas aux
enfants.
Consignes concernant les conditions ambiantes
Le produit ne peut être utilisé que dans une plage de
température de -20 à +40 °C.
Le produit ne doit pas être exposé durablement aux
rayons directs du soleil, à de fortes vibrations, à une
forte humidité et/ou à l'eau, à des solvants et des
vapeurs ou être utilisé dans des atmosphères
explosives.
Consignes d’utilisation du produit
Ne pas porter les bandeaux, dragonnes, etc. autour du
cou. Ne pas utiliser le produit comme outil.
Risque d’incendie et de brûlures. Le luminaire produit
de la chaleur. Ne pas le couvrir, risque d’accumulation
de chaleur. Si disponible, activer la sécurité de
transport. Les LED de ce produit appartiennent au
groupe de risque 2 selon la norme DIN EN 62471-1.
Danger d’éblouissement ! Ne pas regarder directement
le faisceau lumineux.
Ne pas diriger le faisceau lumineux vers les yeux. Ne
pas utiliser le produit pour les examens oculaires (test
de la pupille). La capacité de réaction des yeux diminue
sous l'influence de drogues, de médicaments, de
l'alcool.
Risque de lésions rétiniennes. Le produit émet une
lumière bleue (400-780 nm). En cas de surchaue de la
lampe/batterie, la fonction de charge peut être
temporairement interrompue.
Ne pas utiliser le produit avec des instruments qui
focalisent la lumière. Ne pas court-circuiter les contacts
du produit. Les produits contenant des aimants
permanents présentent un risque pour les personnes
portant un stimulateur cardiaque. Ces personnes
doivent toujours respecter une distance de sécurité par
rapport aux composants dotés d'un aimant permanent.
En cas de non-utilisation prolongée, retirer si possible
les batteries/piles du produit.
Consignes d'entretien/de réparation
Ne pas démonter ou modifier le produit. Les réparations
et l'entretien ne doivent être eectués que par un
personnel spécialisé et autorisé. Service après-vente et
plus d’informations: www.ledlenser.com.
Consignes d’élimination
La poubelle barrée d’une croix indique que l’élimination
séparée des déchets ménagers est prescrite par la loi.
Les appareils et batteries contiennent d’une part des
matières premières précieuses mais peuvent
également contenir des substances nocives. Une
élimination séparée évite de mettre en danger
l'environnement et la santé tout en contribuant à
préserver les ressources en recyclant les matières
premières. Vous pouvez le faire gratuitement dans un
commerce ou un point de collecte près de chez vous.
Tous les distributeurs dont la surface de
vente d’appareils électriques est ≥ 400 m² (ou dont la
surface de vente totale* est ≥ 800 m² et qui proposent
des appareils électriques en plus des denrées
alimentaires plusieurs fois par année civile ou en
permanence) sont tenus de reprendre gratuitement,
directement ou à proximité, un appareil usagé (même
type d’appareil ayant essentiellement les mêmes
fonctions). Jusqu’à 3** appareils usagés (max. 25 x 25 x
25 cm) par type d'appareil peuvent être retournés
gratuitement, même sans achat préalable, dans un
commerce de détail ou auprès d'un système de collecte
local. L’utilisation de batteries rechargeables ou à
longue durée de vie peut contribuer à la réduction des
déchets. Il convient d’être particulièrement prudent lors
de la manipulation de batteries contenant du lithium en
raison des risques particuliers qu’elles présentent. Si
les piles ou les batteries contiennent du mercure (Hg),
du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb), vous trouverez le
symbole chimique correspondant sous le symbole de la
poubelle barrée. Avant de les éliminer, il convient
d’envisager leur recyclage ou leur retraitement. Chaque
utilisateur final est responsable de la suppression des
données à caractère personnel sur les anciens
appareils. Si cela est possible sans les détruire, retirer
auparavant avec précaution les éléments déchargés
(piles/batteries) conformément au mode d'emploi et les
éliminer séparément. Pour plus d’informations, voir
www.ledlenser.com/disposal.
* En cas de distribution par des moyens de
communication à distance, les surfaces de stockage et
d'expédition sont considérées comme des surfaces de
vente
** Illimité dans certains pays
Consignes concernant les piles
Attention ! Les batteries représentant un danger
potentiel, elles doivent être tenues hors de portée des
enfants. Si des batteries, en particulier des piles
boutons, devaient pénétrer dans le corps d’une
personne (par exemple par ingestion), il convient de
consulter immédiatement un médecin, car cela peut
entraîner en très peu de temps (< 2h) par exemple des
brûlures, la perforation de tissus mous, voire la mort.Ne
jamais utiliser ensemble des piles et des batteries. Pour
savoir si des piles et/ou des batteries peuvent être
utilisées avec le présent produit, veuillez consulter la
notice d'utilisation ci-jointe. Ne pas conserver les
batteries/piles à portée des enfants. Ne pas chauer
les batteries/piles à plus de 60 °C (par ex. en les
exposant au soleil) ou les jeter au feu. Ne pas exposer
les batteries/piles à l'humidité. Ne pas charger les
batteries à des températures inférieures à 0°C.Ne pas
court-circuiter les batteries/piles. Respecter la polarité.
Ne pas recharger les piles, ne pas endommager ou
ouvrir les batteries/piles. Ne pas utiliser des batteries
vides avec des batteries pleines ou des piles usagées
avec des piles neuves. Remplacer toutes les
batteries/piles en même temps. Ne recharger les
batteries qu'avec un chargeur approprié. En cas de
non-utilisation prolongée, recharger régulièrement les
batteries (environ tous les 3 mois). Éliminer les
batteries/piles conformément aux directives nationales.
Notas sobre el producto
El producto está destinado a ser utilizado como
lámpara.
Deben respetarse imperativamente las presentes
instrucciones, incluida la Guía de inicio rápido adjunta.
No ingerir las piezas pequeñas contenidas y
mantenerlas fuera del alcance de los niños. El producto
sólo puede usarse de conformidad con su uso previsto y
no es apto para niños.
Notas sobre las condiciones ambientales
El producto sólo puede utilizarse en el rango de
temperaturas de -20 a +40 °C.
El producto no debe exponerse a una luz solar directa y
permanente, a fuertes vibraciones, a una humedad
elevada, a disolventes y vapores, ni utilizarse en
atmósferas explosivas.
Notas sobre la manipulación del producto
No lleve cintas (de cabeza), lazos (de mano), etc.
alrededor del cuello. No utilice el producto como una
herramienta. Riesgo de incendio y quemaduras. La luz
produce calor. No cubrir, riesgo de acumulación de
calor. Si es posible, active el bloqueo de transporte. Los
LED del producto corresponden como máximo al grupo
de riesgo 2 según la norma DIN EN 62471-1. Peligro de
deslumbramiento No mire directamente al haz de luz.
El haz de luz no debe dirigirse al ojo. No utilizar el
producto para exámenes oculares (prueba de la pupila).
La capacidad de respuesta de los ojos disminuye bajo la
influencia de las drogas, de los medicamentos y del
alcohol.Riesgo de lesiones en la retina. El producto
emite luz azul (400-780 nm). Si la lámpara/batería se
sobrecalienta, es posible que la función de carga se
interrumpa temporalmente.
No utilice instrumentos luminiscentes junto con el
producto. No cortocircuite los contactos del producto.
Los productos con imanes permanentes son peligrosos
para las personas que lleven marcapasos. Estas
personas deben mantener siempre una distancia de
seguridad con los componentes que lleven imanes
permanentes. Si no se utiliza durante un largo periodo
de tiempo, retire las pilas y/o baterías del producto si
es posible.
Notas sobre el mantenimiento/reparación
El producto no debe ser convertido y/o modificado. Las
reparaciones y el mantenimiento sólo pueden ser
realizados por personal especializado autorizado. Para
contactar el servicio de atención al cliente y para
obtener más información, consulte www.ledlenser.com
Notas sobre la eliminación
La imagen del contenedor de basura tachado indica que
existe por ley la obligación de eliminar selectivamente
los residuos domésticos. Por un lado, los aparatos y las
pilas contienen materias primas valiosas; pero, por otro
lado, también pueden incluir sustancias nocivas. La
eliminación selectiva evita poner en peligro el medio
ambiente y la salud y ayuda, además, a conservar los
recursos mediante el reciclaje de las materias primas.
Para ello, acuda gratuitamente a un punto de venta o a
otro centro de recogida cercano a su domicilio. Todos
los distribuidores con una superficie de venta* de
electrodomésticos ≥ 400 m²
(o con ≥ 800 m² de superficie total de venta* que
ofrezcan a la venta electrodomésticos además de
alimentos varias veces en un año natural o de están
obligados a recuperar un electrodoméstico antiguo (del
mismo tipo de electrodoméstico con por lo esencial las
mismas funciones) de forma directa o local y gratuita
cuando vendan dichos electrodomésticos. forma
permanente) Pueden devolverse gratuitamente hasta
3** aparatos antiguos (máx.25 x 25 x 25 cm) por tipo de
aparato, incluso sin compra previa en una tienda o un
sistema de devolución local. Los residuos pueden
reducirse utilizando pilas recargables o de larga
duración. La manipulación de pilas que contengan litio
debe realizarse con precaución debido a los riesgos
específicos asociados. Si las pilas o acumuladores
contienen mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb),
encontrará el símbolo químico correspondiente justo
debajo de la imagen del contenedor tachado. Antes de
proceder a su eliminación, conviene plantearse su
reciclado o reacondicionamiento. Cada usuario final es
responsable de eliminar los datos personales que
figuren en los aparatos antiguos. Si es posible una
extracción no destructiva, retire previamente con
cuidado las pilas descargadas (baterías/acumuladores),
observando las instrucciones de uso, y elimínelas por
separado. Para más información, consultewww.ledlens-
er.com/disposal.
* En el caso de la venta mediante telecomunicación, las
zonas de almacenamiento y expedición se consideran
zonas de venta
** Número ilimitado en algunos países
Notas sobre las baterías
Atención: Dado que las pilas representan un peligro en
potencia, deben mantenerse fuera del alcance de los
niños. En caso de que las pilas penetren en el cuerpo de
las personas (por ejemplo, por ingestión),
especialmente si son de botón, es preciso acudir
inmediatamente a un médico, p1-ya que, de lo contrario,
podrían producirse quemaduras, perforación de tejidos
blandos y muerte en muy poco tiempo (< 2 horas).No
utilice nunca simultáneamente pilas y baterías
recargables. Para obtener información sobre si se
pueden utilizar baterías y/o pilas recargables con este
producto, consulte la Guía de inicio rápido adjunta.
Mantenga las pilas y/o baterías fuera del alcance de los
niños. No caliente las pilas y/o baterías a más de 60 °C
(por ejemplo, bajo la luz del sol) ni las arroje al fuego.
Las pilas y/o baterías no deben estar expuestas a la
humedad. Evite cargar las baterías a temperaturas
inferiores a 0°C. No cortocircuite las pilas y/o baterías.
Tenga en cuenta la polaridad. No cargue las pilas y/o
baterías, no dañe ni abra las pilas/baterías recargables.
No utilice acumuladores vacíos y llenas o pilas viejas y
nuevas juntas. Reemplace las pilas y/o baterías en un
juego. Cargue las baterías sólo con un cargador
adecuado. Si las baterías no se utilizan durante un largo
periodo de tiempo, recárguelas regularmente
(aproximadamente cada 3 meses). Deseche las pilas y/o
baterías recargables de acuerdo con las directrices
nacionales.
Opmerkingen over het product
Het product dient als lamp te worden gebruikt.
Deze opmerkingen incl. de meegeleverde verkorte
handleiding moeten beslist in acht worden genomen.
Kleine onderdelen niet inslikken en buiten bereik van
kinderen bewaren. Het product mag alleen zoals
beoogd worden gebruikt en is niet geschikt voor
kinderen.
Opmerkingen over de omgevingsomstandigheden
Het product mag alleen in een temperatuurbereik van
-20 tot +40 °C worden gebruikt.
Het product mag niet worden blootgesteld aan
voortdurend, direct zonlicht, sterke trillingen, hoge
vochtigheid en/of vocht, oplosmiddelen en dampen en
niet worden gebruikt in explosieve omgevingen.
Opmerkingen over de omgang met het product
Draag geen (hoofd)banden, (hand)lussen, etc. om de
nek. Het product mag niet als gereedschap worden
gebruikt. Gevaar voor brand en brandwonden. Lamp
produceert warmte. Niet afdekken, risico op
warmtestuwing. Activeer de transportbeveiliging, als
deze aanwezig is. De leds van het product vallen
maximaal onder risicogroep 2 volgens DIN EN 62471-1.
Verblindingsgevaar! Kijk niet direct in de lichtstraal.
De lichtstraal mag niet op de ogen worden gericht.
Gebruik het product niet voor oogonderzoeken
(pupillentest). Het reactievermogen van de ogen neemt
af onder invloed van drugs, medicijnen, alcohol.
Er bestaat gevaar voor beschadiging van het netvlies.
Het product straalt blauwlicht (400-780 nm) uit.
Oververhitting van lamp/accu kan leiden tot tijdelijke
onderbreking van de oplaadfunctie.
Gebruik geen lichtbundelende instrumenten samen met
dit product. Sluit de contacten van het product niet kort.
Bij producten met vaste magneten bestaat gevaar voor
personen met pacemakers.
Die moeten altijd een veilige afstand tot de onderdelen
met vaste magneet aanhouden. Verwijder bij langdurig
niet-gebruik indien mogelijk de accu's/batterijen uit het
product.
Opmerkingen over onderhoud/reparatie
Het product mag niet worden omgebouwd en/of
veranderd. Reparaties en onderhoud mogen alleen door
bevoegde specialisten worden uitgevoerd. Voor
klantenservice en meer informatie zie www.ledlens-
er.com
Opmerkingen over de verwijdering
De doorgekruiste afvalbak geeft de wettelijke
verplichting aan om afval gescheiden van huishoudelijk
afval weg te gooien. Apparaten, batterijen en accu's
bevatten aan de ene kant waardevolle grondstoen, aan
de andere kant kunnen er echter ook schadelijke stoen
in zitten. Gescheiden verwijdering voorkomt gevaren
voor milieu en gezondheid en helpt door het hergebruik
van grondstoen om hulpbronnen te behouden.
Inleveren kan gratis in de winkel of bij een andere
inzamellocatie bij u in de buurt. Alle verkopers met een
verkoopoppervlak* voor elektrische apparaten ≥ 400 m²
(of met een totaal verkoopoppervlak* ≥ 800 m² die
meerdere malen per kalenderjaar of permanent naast
levensmiddelen ook elektrische apparaten aanbieden)
zijn verplicht om bij de verkoop van dergelijke
apparaten een oud apparaat, van hetzelfde type
apparaat met in wezen dezelfde functies, direct of ter
plaatse kosteloos terug te nemen. Er kunnen ook tot
maximaal 3** oude apparaten (max. 25 x 25 x 25 cm)
per apparaattype kosteloos worden ingeleverd bij een
detailhandel of inleversysteem, ook zonder
voorafgaande aankoop. Door gebruik van oplaadbare
accu's of accu's die lang meegaan, kan afval verminderd
worden. Bij het omgaan met lithiumhoudende accu's is
bijzondere voorzichtigheid geboden, wegens de
bijzondere risico's. Als batterijen of accu's kwik (Hg),
cadmium (Cd) of lood (Pb) bevatten, vindt u het
betreende chemische symbool onder het symbool van
de doorgekruiste afvalbak. Recycling of revisie dient
overwogen te worden voordat het product wordt
weggegooid. Iedere eindgebruiker is zelf verantwoor-
delijk voor het verwijderen van persoonlijke gegevens
op oude apparaten. Indien en voor zover verwijdering
zonder beschadiging mogelijk is, verwijder ontladen
cellen (batterijen/accu's) dan van tevoren zorgvuldig,
met inachtneming van de gebruiksaanwijzing, en voer
ze gescheiden af. Voor meer informatie zie
www.ledlenser.com/disposal.
* Bij verkoop met gebruikmaking van communicatiemid-
delen op afstand gelden de magazijnen en
verzendlocaties als verkoopruimtes
** In veel landen een onbeperkt aantal.
Opmerkingen over de batterijen
Let op! Omdat accu's en batterijen potentieel gevaarlijk
zijn, moeten ze buiten bereik van kinderen gehouden
worden. Er moet onmiddellijk een arts geraadpleegd
worden, indien batterijen, in het bijzonder knoopcellen
(bijvoorbeeld door inslikken), in het lichaam van
personen terechtkomen, omdat dit anders binnen zeer
korte tijd (< 2 uur) kan leiden tot bijvoorbeeld
brandwonden, perforatie van weke delen en de
dood.Gebruik nooit batterijen en accu's samen. Of er bij
dit product batterijen en/of accu's mogen worden
gebruikt kan in de meegeleverde korte handleiding
worden gevonden. Bewaar accu's/batterijen buiten het
bereik van kinderen. Verwarm accu's/batterijen niet
boven de 60 °C (bijv. door zonnestralen) en gooi ze niet
in het vuur. Accu's/batterijen mogen niet worden
blootgesteld aan vocht. Sluit accu's/batterijen niet kort.
Accu's niet opladen bij temperaturen onder 0°C.Let op
de polariteit. Laad batterijen niet op en beschadig en
open accu's/batterijen niet. Gebruik geen lege en volle
accu's of oude en nieuwe batterijen samen. Vervang
accu's/batterijen per set. Laad accu's alleen op met een
geschikte oplader. Laat bij langdurig niet-gebruik accu's
regelmatig op (ca. om de 3 maanden). Verwijder
accu's/batterijen conform de nationale voorschriften.
Tutti i rivenditori con una superficie di vendita per
apparecchi elettrici ≥ 400 m² (o una superficie di
vendita complessiva ≥ 800 m² *, che orono apparecchi
elettrici in aggiunta a generi alimentari più volte in un
anno solare o sempre) sono obbligati, in caso di
consegna di tali apparecchi, a riprendere in consegna
un vecchio apparecchio (dello stesso tipo con le stesse
funzioni essenziali) direttamente o in un luogo vicino.
Per ogni tipo di apparecchio fino a 3** apparecchi vecchi
(al massimo 25 x 25 x 25 cm) possono essere
riconsegnati gratuitamente in un negozio di vendita al
dettaglio oppure restituiti con un sistema di
riaccettazione vicino anche senza che siano acquistati
in quel luogo. Utilizzando batterie ricaricabili o di lunga
durata, è possibile ridurre i rifiuti. Visti i rischi
particolari, particolare attenzione è richiesta nel
maneggio di batterie contenenti litio. Se le batterie o gli
accumulatori contengono mercurio (Hg), cadmio (Cd) o
piombo (Pb), il rispettivo simbolo chimico è visibile sotto
il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato. Prima di
procedere allo smaltimento valutare la possibilità di
riciclare o ricondizionare l’apparecchio. Ogni utente
finale è personalmente responsabile per la
cancellazione di dati su vecchi apparecchi. Prima
rimuovere attentamente le cellule scariche
(batterie/accumulatori), se questo non causa la
distruzione, leggendo prima le istruzioni. Per ulteriori
informazioni vedere www.ledlenser.com/disposal.
* In caso di vendita su utilizzo di mezzi di telecomunica-
zione le superfici di stoccaggio e di vendita sono
considerate superfici di vendita
** In molti paesi quantità illimitata
Avvertenze sulle batterie
Attenzione! Siccome le batterie possono essere un
pericolo, devono essere conservate fuori dalla portata
di bambini. In caso di ingerimento di batterie, in
particolare batterie a bottone), rivolgersi tempestiva-
mente a un medico, perché in breve tempo (< 2ore)
possono causare ad es. ustioni, perforazioni di parti
morbide e decesso.
Non utilizzare mai le batterie e gli accumulatori
insieme. Informarsi leggendo le istruzioni brevi allegate
se nel prodotto presente possono essere impiegate
batterie e/o accumulatori. Non conservare gli
accumulatori o le batterie a portata di mano dei
bambini. Non portare gli accumulatori o le batterie a
una temperatura superiore a 60° (ad esempio raggi del
sole) o gettarli nel fuoco. Gli accumulatori e le batterie
non possono essere esposti all’umidità. Non causare
cortocircuiti agli accumulatori e alle batterie. Non
caricare le batterie a temperature inferiori a
0°C.Osservare la polarità. Non caricare le batterie. Non
danneggiare o aprire gli accumulatori e le batterie. Non
utilizzare accumulatori vuoti e pieni o batterie vecchie e
nuove insieme. Sostituire gli accumulatori e le batterie
in un set. Caricare gli accumulatori solo con un
caricatore adeguato. In caso di inutilizzo prolungato,
caricare regolarmente gli accumulatori (circa ogni 3
mesi). Smaltire gli accumulatori e le batterie secondo le
direttive nazionali.
Indicações relativas ao produto
O produto deve ser utilizado como lanterna.
As presentes indicações, incluindo as instruções breves,
devem ser obrigatoriamente respeitadas.
Não ingerir as peças pequenas incluídas e manter fora
do alcance das crianças. O produto pode apenas ser
utilizado para a finalidade prevista e é adequado a
crianças.
Indicações relativas às condições ambientais
O produto pode ser utilizado apenas em intervalos de
temperatura entre 20 e +40 °C.
O produto não pode ser exposto a radiação solar direta,
vibrações fortes, humidade elevada, solventes e
vapores ou operado em atmosferas explosivas.
Indicações sobre o manuseamento do produto
Não usar as fitas (cabeça) e correias para as mãos em
volta do pescoço. Não usar o produto como
ferramenta.Perigo de incêndio e queimaduras. A
lâmpada gera calor. Não cobrir, perigo de acumulação
de calor. Ativar proteção de transporte, se existente. Os
LED do produto correspondem à classe de risco 2
conforme a norma DIN EN 62471-1. Perigo de
encandeamento! Não olhar diretamente para a luz.
O feixe de luz não pode ser apontado diretamente para
os olhos. Não utilizar o produto para exames oculares
(teste de pupilas). A capacidade de reação dos olhos
diminui sob a influência de estupefacientes,
medicamentos, álcool.
Perigo de lesão na retina. O produto emite luz azul
(400-780 nm).O sobreaquecimento da lâmpada/bateria
pode causar a paragem temporária da função de
carregamento.
Não usar instrumentos de focagem de luz em conjunto
com o produto. Não ligar os contactos do produto em
curto-circuito. Os produtos com ímanes permanentes
são perigosos para pessoas com pacemakers
cardíacos. Estas pessoas devem manter uma distância
de segurança em relação aos componentes com íman
permanente. Se possível, retirar as baterias/pilhas do
produto se este não for usado por um longo período de
tempo.
Indicações relativas à manutenção/reparação
O produto não pode ser convertido e/ou alterado. As
reparações e a manutenção podem ser apenas
realizadas por pessoal técnico autorizado. Consulte
www.ledlenser.com para informações sobre o apoio ao
cliente e outras.
Indicações relativas à eliminação
O caixote do lixo riscado adverte para a obrigação legal
da eliminação separada dos resíduos domésticos.
Por um lado, os aparelhos e baterias contêm
matérias-primas preciosas e, por outro, podem conter
substâncias poluentes. A eliminação separada previne
riscos para o meio ambiente e para a saúde e, com a
reutilização de matérias-primas, contribui para a
proteção dos recursos naturais.
Poderá fazê-lo gratuitamente junto do estabelecimento
comercial ou outro ponto de recolha perto de si.Todos
os distribuidores com área de vendas de aparelhos
elétricos ≥ 400 m² (ou com área total de vendas ≥ 800
m²* que forneçam aparelhos elétricos, além de
produtos alimentares, várias vezes por ano civil ou
permanentemente) são obrigados a eliminar
gratuitamente um aparelho antigo que lhes seja
entregue (aparelho do mesmo tipo, com essencialmente
as mesmas funções) diretamente ou em local próximo.
Podem ser devolvidos gratuitamente até 3** aparelhos
usados (máx. 25 x 25 x 25 cm) por tipo de aparelho sem
compra prévia numa loja de venda a retalho ou
entregues a um sistema de recolha. A utilização de
baterias recarregáveis ou de maior vida útil permite
reduzir os resíduos. É necessário cuidado especial
devido aos riscos específicos do manuseamento de
baterias que contêm lítio. Se as baterias ou
acumuladores contiverem mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou
chumbo (Pb), encontra o respetivo símbolo químico por
baixo do símbolo do caixote do lixo riscado. A
reciclagem ou o recondicionamento devem ser
considerados antes da eliminação. Cada utilizador final
é responsável pela eliminação de dados pessoais em
aparelhos usados. Desde que possível, as células
(baterias/pilhas) descarregadas devem ser retiradas
conforme as instruções dos respetivos manuais e
eliminadas separadamente. Para mais informações,
consultar www.ledlenser.com/disposal.
* No caso de distribuição através de meios de
comunicação à distância, as áreas de armazenamento e
de expedição são consideradas áreas de vendas
**Número ilimitado em alguns países
Indicações relativas às baterias
Atenção! Uma vez que as baterias e pilhas representam
um potencial perigo, devem ser mantidas fora do
alcance das crianças. Se as pilhas, especialmente as
pilhas tipo botão, entrarem no corpo de uma pessoa
(p. ex., por ingestão), consultar imediatamente um
médico, dado que podem causar queimaduras,
perfuração de tecidos moles e morte num período
muito curto (< 2 horas). Nunca utilizar pilhas em
conjunto com baterias. Nas respetivas instruções
breves, indica-se se podem ser utilizadas baterias e/ou
pilhas no produto. Manter pilhas e baterias afastadas do
alcance das crianças, Não aquecer baterias e pilhas a
temperaturas superiores a 60 °C (p. ex., radiação solar)
ou atirar para o fogo. As baterias e pilhas não podem
ser expostas a qualquer humidade. Não ligar as
baterias e pilhas em curto-circuito! Não carregar as
baterias a temperaturas inferiores a 0°C.Respeitar a
polaridade. Não carregar as pilhas, não danificar ou
abrir pilhas ou baterias. Não utilizar pilhas gastas em
conjunto com novas ou baterias descarregadas em
conjunto com carregadas. Substituir as pilhas ou
baterias na totalidade. Carregar baterias apenas com
carregador adequado. Caso o produto não seja utilizado
durante longos períodos, recarregar regularmente as
baterias (aprox. a cada 3 meses). Eliminar as baterias e
pilhas de acordo com as normas nacionais.
Informasjon om miljøforhold
Produktet skal kun brukes i temperaturområdet fra -20
til +40 °C.
Produktet skal ikke utsettes for permanent, direkte
solinnstråling, sterke vibrasjoner, høy fuktighet og /
eller vann, løsemidler og damper eller brukes i
eksplosjonsfarlige atmosfærer.
Anvisninger om håndtering av produktet
ikke bruk (hode)bånd, (hånd)remmer osv. rundt halsen.
Ikke bruk produktet som verktøy. Brann- og
forbrenningsfare. Lamper produserer varme. Skal ikke
tildekkes, fare for varmedannelse. Aktiver
transportsikring hvis til stede. Produktets lysdioder
tilsvarer maksimalt risikogruppe 2 i henhold til DIN EN
62471-1. Blendingsfare! Ikke se direkte inn i lysstrålen.
Lysstrålen må ikke rettes inn i øynene. Produktet må
ikke brukes til å undersøke øynene (pupilletest).
Øynenes evne til å reagere avtar under påvirkning av
narkotika, legemidler, alkohol.
Risiko for skade på netthinnen. Produktet avgir blått lys
(400-780 nm). Ved overoppheting av lampe /
oppladbart batteri kan det føre til tidvis utsettelse av
ladefunksjonen.
Ikke bruk instrumenter med lysfokuserende
egenskaper sammen med produktet. Ikke kortslutt
kontaktene på produktet. Produkter med permanent-
magneter utgjør en risiko for personer med
pacemakere. Disse skal alltid overholde en
sikkerhetsavstand til komponenter med permanent-
magnet. Hvis mulig, fjern de oppladbare batteriene /
batteriene fra produktet hvis det ikke skal brukes over
et lengre tidsrom.
Anvisninger om vedlikehold / reparasjon
Produktet skal ikke modifiseres og / eller endres.
Reparasjoner og vedlikehold skal kun utføres av
autorisert fagpersonale. Kundeservice og mer
informasjon, se www.ledlenser.com
Anvisninger om avfallsbehandling
Den overkryssede søppeldunken henviser til den
lovbestemte plikten til en avfallshåndtering separat fra
husholdningsavfallet.
Apparater og batterier inneholder på den ene siden
verdifulle råstoer, på den andre siden kan de også
inneholde skadestoer. En separat avfallshåndtering
unngår en fare for miljø og helse, samt bidrar til å
skåne om ressursene gjennom resirkulering av
råstoer.Du kan gjøre dette kostnadsfritt hos
forhandleren eller ved andre innsamlingspunkter i
nærheten av deg. Alle distributører med et salgsarea
for elektriske apparater ≥ 400 m² (eller med ≥ 800 m²
totalt utsalgsareal*, som tilbyr elektriske apparater i
tillegg til dagligvarer flere ganger i kalenderåret eller
kontinuerlig) er forpliktet ved overlevering av slike
apparater å kostnadsfritt ta tilbake et gammelt apparat
(av samme apparattype med hovedsakelig samme
funksjoner)
direkte eller et sted i nærheten. Opptil 3** gamle
apparater (maks. 25 x 25 x 25 cm) per apparattype kan
også returneres kostnadsfritt uten et tidligere kjøp i
detaljhandelen eller til et retursystem et sted i
nærheten. Gjennom bruk av oppladbare batterier eller
batterier med lang levetid kan avfallsmengden
reduseres.
Det er påbudt med spesiell forsiktighet ved omgang
med litiumholdige batterier på grunn av de spesielle
risikoene. Hvis batterier eller oppladbare batterier
inneholder kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb),
finner du det aktuelle kjemiske tegnet under symbolet
med den overkryssede søppeldunken. Før
avfallshåndtering skal det vurderes en resirkulering
eller rekondisjonering. Enhver sluttbruker er selv
ansvarlig for å slette personopplysninger fra gamle
apparater. Så fremt det er mulig uten å ødelegge dem,
skal utladede celler (batterier / oppladbare batterier)
tas forsiktig ut på forhånd ved å følge bruksanvisningen
og kastes separat. For mer informasjon se
www.ledlenser.com/disposal.
For ytterligere informasjon, se www.ledlenser.com/dis-
posal.
* Ved fjernsalg regnes lager- og fraktområdene som
salgsareal
** Ubegrenset antall i enkelte land.
Informasjon om batteriene
OBS! Da batterier utgjør en potensiell fare, må de
oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis batterier,
spesielt knappceller kommer inn i kroppen (f.eks. pga.
svelging) på personer, skal lege oppsøkes umiddelbart,
da disse ellers på svært kort tid (< 2 t) kan føre til
forbrenninger, perforasjon av blødvev og død. Bruk aldri
batterier og oppladbare batterier sammen. Om det kan
brukes batterier og / eller oppladbare batterier med
dette produktet, finner du i den vedlagte korte
instruksjonen. Oppladbare batterier / batterier skal
oppbevares utilgjengelig for barn. Oppladbare batterier
/ batterier skal ikke varmes opp til temperaturer over
60 °C (f.eks. solinnstråling) eller kastes i åpen ild.
Oppladbare batterier / batterier skal ikke utsettes for
væte. Ikke kortslutt oppladbare batterier / batterier.
Oppladbare batterier skal ikke lades opp ved
temperaturer under 0 °C. Ta hensyn til polariteten.
Batterier (primærbatterier) skal ikke lades, oppladbare
batterier / batterier skal ikke skades eller åpnes. Ikke
bruk tomme og fulle oppladbare batterier hhv. gamle og
nye batterier sammen. Oppladbare batterier / batterier
skal alltid skiftes ut komplett som sett. Oppladbare
batterier skal kun lades med egnet lader. Hvis de
oppladbare batteriene ikke skal brukes over lengre tid,
skal de etterlades regelmessig (ca. hver 3. måned).
Oppladbare batterier / batterier skal kasseres i
samsvar med nasjonale forskrifter.
Upplysningar om produkten
Produkten ska användas som lampa.
Dessa upplysningar inkl. den medföljande snabbguiden
måste under alla omständigheter beaktas.
Medföljande små delar får inte sväljas och måste
förvaras utom räckhåll för barn. Produkten får endast
användas på avsett sätt och är inte lämplig för barn.
Upplysning om miljöförhållanden
Produkten får endast användas i temperaturområdet
från -20 °C till +40 °C.
Produkten får inte utsättas för permanent direkt solljus,
starka vibrationer, hög luftfuktighet och/eller väta,
lösningsmedel och ångor eller användas i explosiv
atmosfär.
Upplysningar om hantering av produkten
(Huvud-)band, (hand-)remmar etc. får inte bäras runt
halsen. Produkten får inte användas som verktyg. Risk
för brand och brännskador. Lampan alstrar värme. Får
ej övertäckas, risk för värmestockning. Om sådan finns:
aktivera transportsäkringen. Produktens lysdioder
motsvarar maximalt riskgrupp 2 enligt DIN EN 62471-1.
Risk för bländning! Titta inte direkt in i ljusstrålen.
Ljusstrålen får inte riktas mor ögat. Produkten får inte
användas för undersökning av ögon (pupilltest).
Ögonens reaktionsförmåga minskar under påverkan av
droger, läkemedel, alkohol.
Risk för skador på näthinnan. Produkten avger blått ljus
(400-780 nm). Vid överhettning av lampan/batteriet kan
laddfunktionen upphöra tillfälligt.
Använd inte ljusfokuserande instrument tillsammans
med produkten. Produktens kontakter får inte
kortslutas. Produkter med permanentmagneter utgör
en risk för personer med pacemaker. Dessa måste alltid
hålla ett säkert avstånd från komponenterna med
permanentmagnet. Ta om möjligt bort de laddningsbara
batterierna/batterierna från produkten om den inte ska
användas en längre tid.
Upplysningar om underhåll/reparation
Produkten får inte byggas om och/eller förändras.
Reparationer och underhåll får endast utföras av
auktoriserad fackpersonal. För kundtjänst och
ytterligare information se www.ledlenser.com
Upplysningar om avfallshantering
Den genomstrukna soptunnan indikerar lagstadgad
skyldighet till bortskaning separerat från
hushållssoporna.
Utrustning och batterier innehåller å ena sidan
värdefulla råmaterial, men kan å andra sidan också
innehålla skadliga ämnen.Med källsortering undviker
man att äventyra miljön och hälsan och hjälper till att
spara resurser genom att återvinna råvaror. Detta kan
ske kostnadsfritt i handeln eller på lokal
återvinningscentral. Alla distributörer med en
försäljningsyta* för elutrustning ≥ 400 m²
(eller med ≥ 800 m² total försäljningsyta* som förutom
livsmedel erbjuder elutrustning flera gånger per
kalenderår eller permanent) är skyldiga att ta emot
gammal utrustning utan kostnad vid överlåtelse av
sådan utrustning (av samma utrustningstyp med i
huvudsak samma funktioner) direkt respektive lokalt.
Upp till 3** enheter gammal utrustning (max. 25 x 25 x
25 cm) per utrustningstyp kan lämnas tillbaka gratis
även utan köp i detaljhandeln eller via ett lokalt
retursystem. Genom användningen av återuppladd-
ningsbara batterier resp. batterier med lång livslängd
kan avfallet reduceras. Särskild försiktighet krävs vid
hantering av litiumhaltiga batterier p.g.a. de särskilda
riskerna. Om batterier eller ackumulatorer innehåller
kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) återfinns
tillhörande kemikaliesymbol nedanför symbolen med
den genomstrukna soptunnan. Före bortskaning bör
man överväga återvinning resp. rekonditionering. Varje
slutanvändare är ansvarig för att radera personuppgift-
er på gammal utrustning. Urladdade celler
(batterier/laddningsbara batterier) ska – om det är
möjligt utan att förstöra dem – försiktigt avlägsnas och
lämnas till separat avfallshantering i enlighet med
bruksanvisningen. För ytterligare information se
www.ledlenser.com/disposal.
* Vid distribution med hjälp av fjärrkommunikationsme-
del räknas lagerytor och fraktområden som
försäljningsytor
** I en del länder ett obegränsat antal
Upplysningar om batterier
Observera! Eftersom batterier utgör en potentiell fara
måste de hållas borta utom räckhåll för barn. Om
batterier, i synnerhet knappbatterier, kommer in i
människokroppen (t.ex. genom nedsväljning) måste
läkare konsulteras omedelbart; om inte, kan batterierna
orsaka t.ex. brännskador, perforering av mjukdelar
samt dödsfall på mycket kort tid (< 2 h).Använd aldrig
batterier och laddningsbara batterier tillsammans.
Uppgift om huruvida batterier och/eller laddningsbara
batterier kan användas med denna produkt finns i den
medföljande snabbguiden. Laddningsbara
batterier/batterier måste förvaras utom räckhåll för
barn. Laddningsbara batterier/batterier får inte värmas
över 60 °C (till exempel direkt sol) eller kastas i eld.
Laddningsbara batterier/batterier får inte utsättas för
väta. Laddningsbara batterier/batterier får inte
kortslutas. Ladda inte upp batterier vid temperaturer
under 0°C.Beakta polariteten. Ladda inte batterier,
skada eller öppna inte laddningsbara batterier/batteri-
er. Använd inte tomma och fulla laddningsbara batterier
respektive gamla och nya batterier tillsammans.
Laddningsbara batterier/batterier ska bytas ut i ett set.
Laddningsbara batterier får endast laddas med en
lämplig laddare. Ladda laddningsbara batterier
regelbundet om de inte används en längre tid (ca med
ett intervall på 3 månader). Laddningsbara
batterier/batterier ska lämnas till avfallshantering
enligt de nationella riktlinjerna.
Tuotetta koskevia huomautuksia
Tuotetta käytetään lamppuna.
Tämä huomautus sekä mukana tuleva pikaopas on
ehdottomasti otettava huomioon.
Pienosat on säilytettävä lasten ulottumattomissa eikä
niitä saa laittaa suuhun. Tuotetta saa käyttää vain sen
käyttötarkoituksen mukaisesti. Se ei sovellu lasten
käyttöön.
Ympäristöolosuhteita koskevia huomautuksia
Tuotetta saa käyttää vain lämpötilan ollessa -20 ... +40
°C.
Tuotetta ei saa altistaa jatkuvalle, suoralle
auringonpaisteelle, voimakkaalle tärinälle, suurelle
kosteudelle ja/tai märälle, liuotinaineille eikä höyryille,
eikä sitä saa käyttää räjähdyskelpoisessa
ilmaseoksessa.
Tuotteen käsittelyä koskevia huomautuksia
Älä ripusta (pää-)nauhoja, (käsi-)lenkkejä, jne. kaulan
ympärille. Tuotetta ei saa käyttää työkaluna.
Tulipalon- ja palovammojenvaara. Valalsin kehittää
lämpöä. Älä peitä, lämmön muodostumisen vaara.
Käytettävissä, aktivoi kuljetusvarmistin. peitetään
käytön aikana. Huomio: Tuotteen ledit vastaavat
korkeintaan riskiryhmää 2 standardin DIN EN 62471-1
mukaan. Häikäisyvaara! Älä katso suoraan
valonsäteeseen.
Valonsädettä ei saa kohdistaa silmiin. Tuotetta ei saa
käyttää silmien tutkimukseen (pupillien testaus).
Silmien reaktiokyky heikentyy huumeiden, lääkkeiden ja
alkoholin vaikutuksesta.
Vaarana verkkokalvon vaurioituminen. Tuotteesta
säteilee sinistä valoa (400-780 nm). Jos lamppu/akku
kuumenee liikaa, voi lataustoiminto keskeytyä
väliaikaisesti.
Älä käytä valonsädettä vahvistavia instrumentteja
tuotteen yhteydessä. Tuotteen koskettimia ei saa
oikosulkea. Tuotteet, joissa on kestomagneetteja,
muodostavat vaaran henkilöille, joilla on sydämentah-
distin. Näiden henkilöiden on pidettävä aina
turvaetäisyys osiin, joissa on kestomagneetteja. Kun
tuotetta ei tarvita pidempään aikaan, poista
akut/paristot, jos se on mahdollista.
Huoltoa/korjausta koskevia huomautuksia
Tuotteeseen ei saa tehdä lisäyksiä eikä muutoksia. Vain
valtuutettu ammattihenkilöstö saa tehdä korjaukset ja
huollon. Asiakaspalvelu ja muut tiedot katso
www.ledlenser.com.
Hävittämistä koskevia huomautuksia
Kuva yliviivatusta roskakorista tarkoittaa lakisääteistä
velvollisuutta hävittää se erillään talousjätteistä.
Näissä laitteissa on arvokkaita raaka-aineita, mutta
toisaalta ne voivat sisältää myös haitallisia aineita.
Niiden toimittaminen asianmukaisesti lajiteltuna
hävitettäväksi estää ympäristön ja terveyden
vaarantumisen ja auttaa luonnonvarojen säilyttämi-
sessä, kun raaka-aineet ohjataan kierrätykseen.
Voit hävittää tuotteen ilmaiseksi viemällä se vastaavaan
vähittäiskauppaan tai muuhun lähelläsi olevaan
keräyspisteeseen. Kaikki toimenharjoittajat, joiden
sähkölaitteiden myyntipinta-ala* on ≥ 400 m² (tai
kokonaismyyntipinta-ala* on ≥ 800 m², jossa
sähkölaitteita on tarjolla elintarvikkeiden lisäksi useaan
kertaan vuoden aikana tai jatkuvasti), ovat näitä laitteita
myydessään velvollisia vastaanottamaan vanhat laitteet
(samaa tyyppiä olevat ja samoilla toiminnoilla
varustetut laitteet) suoraan tai lähellä olevassa
paikassa. Enintään 3** samaa laitetyyppiä olevaa
käytöstä poistettua laitetta (maks. 25 x 25 x 25 cm) voi
tuoda maksutta takaisin vähittäiskauppaan tai
paikalliseen vastaanottopaikkaan myös ilman edeltävää
ostoa. Ladattavien tai pitkäkestoisten akkujen käyttö voi
vähentää jätteiden syntymistä. Erityisten riskien vuoksi
litiumia sisältäviä akkuja käsiteltäessä on noudatettava
erityistä varovaisuutta. Jos paristot tai akut sisältävät
elohopeaa (Hg), kadmiumia (Cd) tai lyijyä (Pb), löydät
vastaavan kemiallisen symbolin yliviivatun roskakorin
symbolin alapuolelta. Kierrätystä tai kunnostusta tulee
harkita ennen hävittämistä. Henkilökohtaisten tietojen
poistamisesta näistä laitteista vastaa jokainen
loppukäyttäjä itse.
Mikäli se on laitetta rikkomatta mahdollista,
tyhjentyneet kennot (paristot/akut) on poistettava
varovasti käyttöohjeen mukaisesti ja toimitettava
erikseen hävitettäväksi. Lisätietoja katso www.ledlens-
er.com/disposal.
* Myynnissä etäviestintävälineitä käyttämällä varasto-
ja lähettämöpinta-alat katsotaan myyntipinta-alaksi
** Joissakin maissa rajoittamaton lukumäärä
Paristoja koskevat huomautukset
Huomio! Koska paristot ja akut voivat aiheuttaa vaaraa,
ne on pidettävä lasten ulottumattomissa. Jos paristot,
erityisesti nappiparistot (esim. nielemällä) joutuvat
ihmisen kehoon, on otettava välittömästi yhteys
lääkäriin, koska muuten seurauksena voi olla
palovammoja, pehmytkudosten puhkeaminen ja
kuolema hyvin lyhyessä ajassa
(< 2 tuntia). Älä koskaan käytä paristoja ja ladattavia
akkuja yhdessä. Mukana tulleesta pikaoppaasta näkee,
saako kyseisessä tuotteessa käyttää paristoja ja/tai
akkuja. Akkuja/paristoja ei saa säilyttää lasten
ulottuvissa. Akkuja/paristoja ei saa päästää
kuumenemaan yli 60 °C lämpötilaan (esim.
auringonpaiste) eikä heittää tuleen. Akkuja/paristoja ei
saa altistaa kosteudelle. Akkuja/paristoja ei saa
oikosulkea. Älä lataa akkuja alle 0 °C:n lämpötiloissa.-
Varmista, että navat tulevat oikeinpäin. Paristoja ei saa
ladata. Älä vahingoita äläkä avaa akkuja/paristoja. Älä
käytä yhdessä tyhjiä ja täyteen ladattuja akkuja tai
vanhoja ja uusia paristoja. Vaihda aina kaikki laitteessa
olevat akut/paristot yhtä aikaa. Lataa akkuja vain
sopivalla laturilla. Kun et tarvitse akkuja pidempään
aikaan, lataa ne säännöllisesti (noin 3 kuukauden
välein). Toimita akut/paristot hävitettäväksi maassasi
voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Henvisninger til produktet
Produktet skal bruges som lygte.
Disse henvisninger inkl. den vedlagte korte vejledning
skal tvingende overholdes.
Slug ikke indeholdte smådele og opbevar dem
utilgængeligt for børn. Produktet må kun anvendes
formålsbestemt og er uegnet til børn.
Henvisninger til omgivelsesbetingelser
Produktet må kun bruges i temperaturområdet fra -20
til +40° C.
Produktet må ikke udsættes for permanent direkte
sollys, kraftige rystelser, høj fugtighed og/eller væde,
opløsningsmidler og dampe eller bruges i eksplosive
atmosfærer.
Henvisninger til håndtering af produktet
OBS: Bær ikke pandebånd, håndledsremme etc. om
halsen. Brug ikke produktet som værktøj. Brand- og
forbrændingsfare. Lygte producere varme. Tildæk ikke,
fare for vareophobning. Aktiver transportsikring, hvis
relevant. Produktes LED'er svarer maksimalt til
risikogruppe 2 iht. DIN EN 62471-1. Fare for blænding!
Se ikke direkte ind i lysstrålen.
Lysstrålen må ikke rettes mod øjet. Brug ikke produktet
til øjenundersøgelser (pupil test). Øjnenes reaktionstid
aftager under påvirkning af narkotika, medicin, alkohol.
Fare for en nethindeskade. Produktet udsender blåt lys
(400-780 nm). Vid överhettning av lampan/batteriet kan
laddfunktionen upphöra tillfälligt.
Brug ingen lyssamlende instrumenter sammen med
produktet. Kortslut ikke produktets kontakter. Ved
produkter med permanentmagneter er der fare for
personer med pacemaker. Disse skal altid overholde en
sikkerhedsafstand til komponenter med permanent-
magneter. Fjern om muligt batterierne fra produktet,
hvis dette ikke bruges i længere tid.
Henvisninger til vedligeholdelse/reparation
Produktet må ikke ombygges og/eller ændres.
Reparationer og vedligeholdelse må kun udføres af
autoriserede fagpersonale. Kundeservice og yderligere
informationer, se www.ledlenser.com
Henvisninger til bortskaelse
Den gennemstregede skraldespand henviser til pligten
om bortskaelse adskilt fra husholdningsaaldet.
Apparater og batterier indeholder på den ene side
værdifulde råstoer, på den anden side kan de dog også
indeholder skadelige stoer. En adskilt bortskaelse
forhindrer risici for miljø og sundhed og hjælper med at
skåne ressourcer via genbrug af råstoer.
Du kan gøre dette gratis i en forretning eller på et andet
samlested i nærheden. Alle distributører med en
salgsflade til elektriske apparater ≥ 400 m² (eller med ≥
800 m² samlet salgsflade*, som foruden fødevarer
tilbyder elektriske apparater flere gange om året eller
konstant) er forpligtet til ved salg af sådanne apparater
(af samme type apparat med i det væsentlige de samme
funktioner) gratis at tage et gammelt apparat tilbage
direkte på stedet hhv. i nærheden. Der kan også gratis
tilbageleveres op til 3** gamle apparater (maks. 25 x 25
x 25 cm) pr. apparattype uden forudgående køb i en
detailforretning eller hos et genbrugssystem i
nærheden. Ved brug af genopladelige hhv. holdbare
batterier kan aald reduceres. Der skal grundet særlige
risici ved håndtering med litiumholdige batterier
udvises særlig forsigtighed. Såfremt batterier eller
akkuer indeholder kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly
(Pb), findes det pågældende kemiske tegn under
symbolet med den gennemstregede skraldespand.
Inden bortskaelse bør genbrug hhv. rekonditionering
overvejes. Hver slutbruger er selv ansvarlig for at
sletning af personlige data på gamle apparater. Såfremt
en ikke-destruktiv fjernelse af afladede celler er mulig
(akkuer/batterier) skal disse forinden fjernes forsigtigt
og bortskaes separat under hensyntagen til
betjeningsvejledingen. Yderligere informationer, se
www.ledlenser.com/disposal.
* Ved salg via fjernkommunikationsmidler gælder lager-
og forsendelsesflader som salgsflade
** I nogle lande i ubegrænset antal
Henvisninger til batterierne
OBS! Da batterier udgør en potentiel fare, skal disse
opbevares utilgængeligt for børn. Kommer batterier,
specielt knapceller (f.eks. ved indtagelse), i kroppen på
personer, skal der omgående opsøges læge, da disse
ellers i løbet af kort tid (< 2 timer.) kan føre til f.eks.
forbrændinger, perforation af bløddele og død.Brug
aldrig batterier og akkuer sammen. Om der ved det
foreliggende produkt må bruges batterier og/eller
akkuer, fremgår af vedlagte korte vejledning. Opbevar
akkuer/batterier utilgængeligt for børn. Opvarm ikke
akkuer/batterier til over 60° C (f.eks. sollys) og kast
dem ikke på åben ild. Udsæt ikke akkuer/batterier for
væde. Kortslut ikke akkuer/batterier. Oplad ikke akkuer
ikke ved temperaturer under 0° C.Bemærk polaritet.
Oplad ikke batterier, beskadige eller åbn ikke
akkuer/batterier. Brug ikke tomme og fulde akkuer hhv.
gamle og nye batterier sammen. Udskift akkuer/batteri-
er som sæt. Oplad kun akkuer med en egnet oplader.
Genoplad akkuer regelmæssigt, hvis de ikke bruges i
længere tid (ca. hver 3. måned). Bortskaf akkuer/batter-
ier tilsvarende de nationale direktiver.
Poznámky k výrobku
Výrobek je určen k použití jako svítilna.
Tyto pokyny je nutné dodržovat, včetně přiloženého
stručného návodu k použití.
Zamezte spolknutí malých součásti a uchovávejte je
mimo dosah dětí. Výrobek smí být používán pouze v
souladu s jeho určením a není vhodný pro děti.
Informace o podmínkách prostředí
Výrobek lze používat pouze v prostředí s teplotním
rozmezím od -20 do +40 °C.
Výrobek nesmí být trvale vystaven přímému slunečnímu
záření, silným vibracím, vysoké vlhkosti a/nebo mokru,
rozpouštědlům a parám a nesmí být používán ve
výbušném prostředí.
Pokyny pro zacházení s výrobkem
Nenoste kolem krku (náhlavní) pásky, (ruční) poutka
apod. Nepoužívejte výrobek jako nástroj. Nebezpečí
požáru a popálení. Svítidlo vytváří teplo. Nezakrývejte
ho, nebezpečí nahromadění tepla. Je-li k dispozici
přepravní pojistka, aktivujte ji.
LED diody výrobku odpovídají maximálně rizikové
skupině 2 podle normy DIN EN 62471-1. Nebezpečí
oslnění! Nedívejte se přímo do světelného paprsku.
Světelný paprsek nesmí být směřován proti očím.
Nepoužívejte výrobek k očnímu vyšetření (test zornic).
Schopnost očí reagovat se snižuje pod vlivem drog, léků
a alkoholu.
Riziko poškození sítnice. Výrobek vyzařuje modré světlo
(400-780 nm). Dojde-li k přehřátí lampy/baterie, funkce
nabíjení se může dočasně zastavit. Nepoužívejte
společně s výrobkem přístroje vyzařující světlo.
Nezkratujte kontakty výrobku. Výrobky s permanentními
magnety jsou nebezpečné pro osoby s
kardiostimulátorem. Tyto osoby musí neustále
dodržovat bezpečnou vzdálenost od součástí s
permanentními magnety. Pokud výrobek nebudete delší
dobu používat, vyjměte z něj baterie, je-li to možné.
Pokyny k údržbě/opravám
Výrobek nesmí být upravován a/nebo měněn. Opravy a
údržbu smí provádět pouze oprávněné a odborně
způsobilé osoby. Informace o zákaznickém servisu a
další informace naleznete na adrese www.ledlens-
er.com
Pokyny k likvidaci
Symbol přeškrtnuté popelnice značí povinnost
likvidovat odpad odděleně od domovního odpadu.
Zařízení a baterie obsahují nejen cenné suroviny,
ale i škodlivé látky. Oddělená likvidace zabraňuje
ohrožení životního prostředí a zdraví a pomáhá šetřit
zdroje díky recyklaci surovin. Můžete tak učinit
bezplatně v prodejně nebo na jiném sběrném místě ve
vašem okolí. Všichni provozovatelé s prodejní plochou
pro elektrické spotřebiče ≥ 400 m²
(nebo s celkovou prodejní plochou ≥ 800 m²*, na které
nabízejí kromě elektrických spotřebičů i potraviny
několikrát v kalendářním roce nebo trvale), jsou povinni
při prodeji takových spotřebičů (stejného typu a v
podstatě se stejnými funkcemi) přímo na místě nebo v
blízkosti nákupu bezplatně převzít vyřazený spotřebič.
Až 3** vyřazené spotřebiče (o rozměrech max. 25 x 25 x
25 cm) na jeden typ spotřebiče lze bezplatně vrátit i bez
předchozího nákupu v maloobchodě nebo v místním
systému zpětného odběru. Odpad lze snížit používáním
dobíjitelných baterií nebo baterií s dlouhou životností.
Při manipulaci s bateriemi, které obsahují lithium, je
nutné dbát mimořádné opatrnosti kvůli zvláštním
rizikům. Obsahují-li baterie nebo akumulátory rtuť (Hg),
kadmium (Cd) nebo olovo (Pb), je uvedena příslušná
chemická značka pod symbolem přeškrtnuté popelnice.
Před likvidací by se měla zvážit recyklace nebo
renovace. Za odstranění osobních údajů z vyřazených
zařízení odpovídá každý koncový uživatel. Lze-li provést
nedestruktivní likvidaci, vyjměte předem opatrně vybité
články (baterie/akumulátory) a dodržujte návod k
obsluze a zlikvidujte je odděleně. Další informace viz
www.ledlenser.com/disposal.
* V případě koupě a prodeje prostřednictvím dálkové
komunikace jsou za prodejní plochu považovány
skladovací a expediční prostory.
** V některých zemích je tento počet neomezený
Pokyny k bateriím
Pozor! Protože baterie představují potenciální
nebezpečí, musí se uchovávat mimo dosah dětí. Pokud
se baterie, zejména knoflíkové články, dostanou do těla
osob (např. spolknutím), okamžitě se musí vyhledat
lékař, v opačném případě může během velmi krátké
doby (< 2 hod.) dojít např. k popáleninám, perforaci
vnitřností a smrti.
Nikdy nepoužívejte baterie a akumulátory společně.
Informaci o tom, za lze u tohoto výrobku používat
baterie a/nebo akumulátory, zjistíte z přiloženém
stručném návodu. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
Baterie nezahřívejte na teplotu vyšší než 60 °C (např. na
slunci) a nevhazujte je do ohně. Nevystavujte baterie
vlhkosti. Baterie nezkratujte. Baterie nenabíjejte při
teplotách nižších než 0 °C. Dodržujte polaritu.
Nenabíjejte baterie, nepoškozujte ani neotvírejte
akumulátory/baterie.
Nepoužívejte společně vybité a nabité baterie nebo
staré a nové baterie. Vyměňte baterie vždy jako celou
sadu. Akumulátory nabíjejte pouze pomocí vhodné
nabíječky. Nejsou-li akumulátory delší dobu používány,
pravidelně je dobíjejte (přibližně každé 3 měsíce).
Akumulátory/baterie likvidujte v souladu s
vnitrostátními předpisy.
Pokyny k výrobku
Výrobok sa používa ako svietidlo.
Nasledovné pokyny vrátane priloženého krátkeho
návodu musia byť bezpodmienečne dodržané.
Neprehĺtajte malé diely, ktoré výrobok obsahuje, a
uchovávajte ich mimo dosahu detí. Výrobok používajte
iba v súlade s určením a nie je vhodný pre deti.
Pokyny k okolitým podmienkam
Výrobok používajte iba v teplotnom rozsahu -20 až +40
°C.
Výrobok nevystavujte trvalému priamemu slnečnému
žiareniu, silným otrasom, vysokej vlhkosti a/alebo
mokru, rozpúšťadlám a výparom a nepoužívajte ho vo
výbušnom prostredí.
Pokyny k manipulácii s výrobkom
Remienky (na hlavu), pútka (na ruku) a pod. nenoste
okolo krku. Výrobok nie je hračka. Nebezpečenstvo
požiaru a popálenia. Svietidlo vytvára teplo.
Nezakrývajte ho, hrozí nebezpečenstvo nahromadenia
tepla. Ak je k dispozícii, aktivujte prepravnú poistku. LED
výrobku zodpovedajú maximálne rizikovej skupine 2
podľa DIN EN 62471-1. Nebezpečenstvo oslnenia!
Nepozerajte sa priamo do svetelného lúča.
Svetelný lúč nemierte do očí. Výrobok nepoužívajte na
prehliadku očí (kontrola zrenicového reflexu). Reakčná
schopnosť očí sa vplyvom drog, liekov a alkoholu
znižuje.
Nebezpečenstvo poranenia sietnice. Výrobok generuje
modré svetlo (400 – 780 nm).
Ak sa lampa/batéria prehreje, funkcia nabíjania sa
môže dočasne zastaviť.
S výrobkom nepoužívajte prístroje vyžarujúce svetlo.
Neskratujte kontakty výrobku. Výrobky s trvalým
magnetom predstavujú nebezpečenstvo pre osoby s
kardiostimulátorom. Osoby si preto musia držať
bezpečný odstup od dielov s trvalým magnetom. Ak
výrobok dlhšie nepoužívate, vyberte akumuláto-
ry/batérie, ak je to možné.
Pokyny k údržbe/oprave
Výrobok nesmiete prestavovať a/alebo meniť. Opravy a
údržbu smú vykonávať iba autorizovaní odborníci.
Zákaznícky servis a viac informácií nájdete na
www.ledlenser.com
Pokyny k likvidácii
Preškrtnutá smetná nádoba označuje zákonnú
povinnosť likvidovať odpad oddelene od domového
odpadu.
Zariadenia a batérie obsahujú nielen cenné suroviny, ale
aj škodlivé látky. Oddelená likvidácia zabraňuje
ohrozeniu životného prostredia a zdravia a pomáha
šetriť zdroje recykláciou surovín. Môžete to urobiť
bezplatne v predajni alebo na inom zbernom mieste vo
vašom okolí.
Avvertenze sul prodotto
Il prodotto dev’essere utilizzato come lampada.
Queste avvertenze, comprese le seguenti istruzioni
brevi devono essere assolutamente osservate.
Non ingerire le parti piccole contenute e conservare
fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto può essere
utilizzato solo secondo le disposizioni e non è adatto ai
bambini.
Avvertenze sulle condizioni ambientali
Il prodotto può essere utilizzato solo a temperature tra i
-20 ai +40°C.
Il prodotto non può essere esposto in modo duraturo ai
raggi del sole diretti, a forti scosse, elevata umidità e/o
bagnato, solventi e vapori o operato in un’atmosfera
esplosiva.
Avvertenze sul trattamento del prodotto
Non portare al collo nastri (per la fronte), e cinturini per
mani etc. Non impiegare il prodotto come attrezzo di
lavoro.Pericolo d’incendio e di ustioni. La luce produce
calore. Non coprire / pericolo di accumulo di calore. Se
disponibile, attivare il sistema di fissaggio per il
trasporto. Le LED del prodotto corrispondono al gruppo
di rischio 2 secondo DIN EN 62471-1. Pericolo di
abbagliamento! Non guardare direttamente il raggio di
luce.
Il raggio di luce non può essere rivolto negli occhi. Non
utilizzare il prodotto per visite agli occhi (test delle
pupille). La reattività degli occhi diminuisce sotto
l’eetto di droghe, medicinali e alcool.
Pericolo di lesione della retina. Il prodotto emette una
luce blu (400-780 mm). In caso di surriscaldamento
della lampata o della batteria possono verificarsi
interruzioni temporanee della funzione di carica.
Non utilizzare con il prodotto strumenti che creano fasci
di luce. Non causare cortocircuiti ai contatti del
prodotto. Nei prodotti con magneti permanenti sussiste
pericolo per le persone con cardiostimolatori. Queste
persone devono sempre tenere una distanza di
sicurezza dalle parti dotate di magneti permanenti. In
caso di inutilizzo prolungato, se possibile rimuovere gli
accumulatori/le batterie dal prodotto.
Avvertenze sulla manutenzione/riparazione
Il prodotto non può essere ristrutturato e/o modificato.
Le riparazioni e la manutenzione possono essere
eseguite solo da personale specializzato autorizzato.
Servizio clienti e ulteriori informazioni vedere
www.ledlenser.com
Avvertenze sullo smaltimento
Il cassonetto dei rifiuti barrato rimanda all’obbligo di
smaltimento separato dai rifiuti domestici, previsto
dalla legge. Gli apparecchi e le batterie contengono da
una parte materie prime preziose, ma dall’altra possono
anche contenere sostanze nocive. Lo smaltimento
separato impedisce di mettere in pericolo l'ambiente e
la salute e contribuisce a conservare risorse grazie al
riciclo delle materie prime. Potete smaltire i vostri
apparecchi gratuitamente in ditta o presso un altro
punto di raccolta nelle vostre vicinanze.
Informasjon om produktet
Produktet skal brukes som lampe.
Det er absolutt nødvendig at du følger disse
anvisningene, inkludert de medfølgende korte
instruksene.
Medfølgende smådeler skal ikke svelges og må
oppbevares utilgjengelig for barn. Produktet skal kun
brukes til det formål det er bestemt for og er ikke egnet
for barn.
1J12A0548 V5
safety@ledlenser.com
Phone +49 212/5948-0 Fax +49 212/5948-200
Ledlenser Gm bH & Co. KG,
42699 Solingen, Germa ny Kronenstr. 5-7,
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ai171507318545_1J12A0548 Warnings-25Languages V5-50x38cm-20240507.pdf 1 2024/5/7 17:13:06
Polish
PL
Chinese CN
Japanese JP
Greek GR
Croatian HR
Hungarian HU
Russian RU
Slovenian SL
Turkish TR
Korean KR
Romanian RO
Hebrew IL
Všetci prevádzkovatelia s predajnou plochou
elektrických spotrebičov ≥ 400 m²(alebo s celkovou
predajnou plochou ≥ 800 m²*, na ktorej prevádzkovateľ
okrem elektrických spotrebičov ponúka aj potraviny
niekoľkokrát za kalendárny rok alebo trvalo), sú povinní
pri predaji takýchto spotrebičov priamo na mieste alebo
v blízkosti nákupu bezplatne prevziať vyradený
spotrebič (rovnakého typu a v podstate s rovnakými
funkciami). Až 3** vyradené spotrebiče (max. 25 x 25 x
25 cm) na jeden typ spotrebiča môžete odovzdať aj v
maloobchode bez predchádzajúceho nákupu alebo
bezplatne v miestnom systéme spätného odberu. Odpad
možno znížiť používaním nabíjateľných batérií alebo
batérií s dlhou životnosťou. Pri manipulácii s batériami
obsahujúcimi lítium si musíte dávať mimoriadny pozor
vzhľadom na osobitné riziká. Ak batérie alebo
akumulátory obsahujú ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo
olovo (Pb), príslušnú chemickú značku nájdete pod
symbolom preškrtnutej smetnej nádoby. Pred
likvidáciou by sa mala zvážiť recyklácia alebo renovácia.
Každý koncový používateľ je zodpovedný za vymazanie
osobných údajov vo vyradenom zariadení. Ak je to
možné bez poškodenia, vopred opatrne vyberte vybité
články (batérie/akumulátory) podľa návodu na obsluhu
a samostatne ich zlikvidujte. Viac informácií nájdete na
www.ledlenser.com/disposal.
* Pri predaji prostredníctvom diaľkovej komunikácie sa
skladovacie a expedičné priestory považujú za predajné
priestory.
*** V niektorých krajinách nie je počet obmedzený.
Pokyny k batériám
Pozor! Keďže batérie predstavujú potenciálne
nebezpečenstvo, musia sa uchovávať mimo dosahu detí.
Ak sa batérie, najmä gombíkové články dostanú do tela
osôb (napr. prehltnutím), okamžite vyhľadajte lekára, v
opačnom prípade môže vo veľmi krátkom čase (< 2
hodiny) dôjsť napr. k popáleninám, perforácii
vnútorností a smrti. Nikdy nepoužívajte batérie a
akumulátory súčasne. V krátkom návode sa dozviete, či
sa pri danom výrobku používajú batérie a/alebo
akumulátory. Akumulátory/batérie uchovávajte mimo
dosahu detí. Akumulátory/batérie nezahrievajte nad
teplotu 60 °C (napr. slnečným žiarením) a nehádžte ich
do ohňa. Akumulátory/batérie nevystavujte mokru.
Akumulátory/batérie neskratujte. Batérie nenabíjajte pri
teplotách nižších ako 0 °C. Dbajte na polaritu. Batérie
nenabíjajte, akumulátory/batérie nepoškodzujte ani ich
neotvárajte. Nikdy nepoužívajte vybité a nabité
akumulátory alebo staré a nové batérie súčasne.
Akumulátory/batérie vymeňte všetky naraz.
Akumulátory nabíjajte pomocou vhodnej nabíjačky. V
prípade dlhšieho nepoužívania akumulátory pravidelne
dobíjajte (cca každé 3 mesiace). Akumulátory/batérie
zlikvidujte podľa národných predpisov.
产品注意事项
产品作为灯具使用。
必须留意本注意事项以及随附的快速指南。
内含小零件，请勿吞咽，并保管在儿童拿不到的地方。
该产品只能用于预定用途，不适合儿童。
环境条件注意事项
该产品只能在 -20 至 +40℃ 的温度范围内使用。
该产品不得长期被阳光直射、承受强烈振动、接触高湿
度和/或潮湿环境、溶剂和蒸汽，也不得在具有潜在爆
炸危险的环境中使用本产品。
产品处理的注意事项
（头）带，（手）环等不要绕住脖子。请勿将产品作为
工具使用。火災和燒傷危險。光會發熱。請勿遮蓋，熱
量集聚危險。如果有，請啟用運輸固定裝置。产品的
LED 最多相当于 DIN EN 62471-1 标准的风险等级 2。炫
光危险！不要直视光线。
光线不能朝向眼睛。不要将产品用于眼科检查（瞳孔测
试）。眼睛反应能力受毒品、药物、酒精的影响而下降
。
视网膜损伤危险。产品发出蓝光（400-780 nm）。
如果燈泡/電池過熱，則有時可能導致充電功能停工。
请勿将聚光仪器与本产品搭配使用。
不得对产品触点进行短接。带有永磁体的产品对戴心脏
起搏器的人员造成危险。此类人员必须与带有永磁体的
部件保持安全距离。长时间不使用，如有可能，请从产
品中取出蓄电池/电池。
维护/维修注意事项
不得对产品进行改造和/或改动。维修和维护只允许由
获授权专业人员执行。客户服务和其他信息请访问
www.ledlenser.com
废弃处理注意事项
帶 × 的垃圾桶表示有法律義務與生活垃圾分開處理。
一則，這些設備和電池含有可利用價值的原材料，另外
可能是含有有害物質。分別處理可避免污染環境危害健
康，並可透過回收原材料節約資源。您可以在經銷商店
或附近的其他收集站處免費處理。所有電器銷售區域
≥400 m （或總銷售面積*≥800 m ，銷售食品除外，一² ²
年多次或永久提供銷售電器）的經銷商，
在免費退回此類設備（功能基本相同的同類型設備）時
，就有義務直接或在當地收回舊設備。即使未事先在此
經銷商處購買或使用回收系統，每個類型的設備也至多
可免費退回 3** 台舊設備（最大 25 x 25 x 25 cm）。使用
充電電池或使用壽命艙的電池可以減少垃圾。必須格外
注意處理鋰離子電池時存在的特殊風險。如果電池或充
電電池含有汞(Hg)、鎘(Cd)或鉛(Pb)，則請丟入垃圾桶
符號下方有相應化學符號的垃圾桶。應先進行再利用或
修復，然後再廢棄處理。每個終端用戶均有義務刪除舊
設備上的個人數據。如果可以實現無損失拆卸，則先將
放電後的電池單元（電池/充電電池）按照操作說明書
小心地取下並分開廢棄處理。更多資訊請參見
www.ledlenser.com/disposal。
* 对于通过远程通信销售，仓储面积和发货面积视为销
售面积
** 在某些国家，不限数量
电池注意事项
注意！由於電池可能造成危險，必須將其儲存到兒童觸
摸不到的位置。如果電池、尤其是紐扣電池進入身體（
例如因為誤吞），則必須立即咨詢醫生，否則可能在短
時間內（小於 2 小時）造成例如燙傷、軟組織穿孔或死
亡。
该产品只能在 -20 至 +40℃ 的温度范围内使用。
该产品不得长期被阳光直射、承受强烈振动、接触高湿
度和/或潮湿环境、溶剂和蒸汽，也不得在具有潜在爆
炸危险的环境中使用本产品。
产品处理的注意事项
切勿同时使用电池和蓄电池。本产品是否可用电池和/
或蓄电池，请参阅随附的快速说明。不要将电池/蓄电
池放在儿童能拿到的地方。不要将电池/蓄电池加热到
60°C 以上（例如阳光照射）,也不要将电池/蓄电池扔
进火中。电池/蓄电池不得暴露接触潮湿环境。电池/蓄
电池不得短接。不得在低於 0℃ 的溫度下為充電電池充
電。注意正负性。电池不得充电，不得损坏或拆开蓄电
池/电池。不得将无电和满电的蓄电池或新旧电池搭配
使用。蓄电池/电池成组更换。只能使用合适的充电器
给蓄电池充电。如果长期不使用，要定期给蓄电池充电
（约每 3 个月充电一次）。根据国家规定废弃处理蓄电
池/电池。
製品についての注意事項
製品はランプとして使用するものです。
添付されているクイックガイドを含めこの注意事項に
必ず従ってください。
製品の一部である小型部品を飲み込まないようにし、
子どもの手が届かない所に保管してください。製品は
正しく用途のためにのみ使用していただき、子供のた
めには適していません。
周囲条件についての注意事項
この製品は温度範囲-20～+40 °Cでのみご使用くださ
い。
製品に長時間直射日光が当たったり、強い振動や高湿
度または湿気、溶剤、蒸気に晒さず、さらに爆発性雰
囲気の中で使用しないでください。
製品の取り扱い上の注意事項
(ヘッド)バンド、(ハンド)ループなどを首に巻いたか
たちで着用しないでください。製品を道具としては使
用しないでください。火災およびやけどの危険照明器
具は熱を発生させます。熱のこもりを防止するため、
照明器具を覆わないでください。搭載されている場合
は、輸送用固定機能を有効にしてください。
製品のLEDランプはDIN EN 62471-1によるリスクグル
ープ2に属します。目が眩む危険! 光線を直接覗き込ま
ないでください。
光線を目に向けないでください。製品を目の検査(虹
彩反応検査)に使用しないでください。薬物や医薬品
、アルコールの影響を受けていると目の反応能力が劣
ります。
網膜損傷の危険。この製品はブルーライト(400-780
nm)を出します。ランプやバッテリーが過熱した場合
、充電機能が中断される場合があります。
製品と光束を生成する機器とを併用しないでください
。製品の接点をショートさせないでください。永久磁
石付き製品ではペースメーカー着用者にリスクがあり
ます。ペースメーカーとは永久磁石付きの部品から安
全距離を維持しなければなりません。長期間使用しな
いときは、可能なかぎり充電池/電池を製品から取り
出してください
メンテナンス/修理に関する注意事項
製品を改造や変更しないでください。修理やメンテナ
ンスは許可された技術者のみ行うことができます。
www.ledlenser.comでカスタマサービスその他の情報に
ついてご覧ください
電池についての注意事項
注意！バッテリーは危険を引き起こすおそれがあるた
め、お子様の手の届かない場所に保管してください。
バッテリー、特にボタン電池(飲み込みなど)が人体に
入った場合は、直ちに医師の診察を受けてください。
これを怠ると、火傷、軟組織の穿孔、および非常に短
時間(2時間未満)で死に至るおそれがあります。電池
と充電池を併用しないでください。ご使用の製品に関
して電池または充電池を使用しうるかについては添付
のクイックガイドをご参照ください。電池や充電池は
子供の手の届かない所に保管してください。電池や充
電池は60 °Cを超えて加熱されないようにし(直射日
光などによる)または火の中に投げ入れないでくださ
い。電池や充電池を湿気に晒さないでください。電池
や充電池はショートさせないでください。バッテリー
は0℃以下で充電しないでください。極性にご注意く
ださい。電池を充電せず、充電池/電池を損傷したり
開いたりしないでください。放電したまたはフル充電
された充電池または使用済み電池と新品電池を併用し
ないでください。電池/充電池は一括交換してくださ
い。充電池は各充電池に合ったチャージャーで充電し
てください。長期間使用しないときは充電池を定期的
(およそ3ヵ月ごと)に充電してください。電池/充電池
は国のガイドラインに従って廃棄してください。
廃棄についての注意事項
バツ印付きゴミ容器マークは、家庭ごみからは分別し
て廃棄すべきことを意味しています。こうした機器や
バッテリーには有用な原材料が含まれると同時に、他
方では有害物質が含まれていることもあります。分別
処分すれば環境は健康に危険が及ばず、原材料の再利
用によって資源を節約することにつながります。使用
済みの機器は、販売店やその他の回収業者に無料で処
分してもらうことができます。電気電子機器の販売面
積が400 m 以上 (または食料品に加え電気電子機器も²
一年のうち複数回数または継続的に売っている総売り
場面積が800 m 以上*)あるすべての販売店の場合、電²
気電子機器を引き渡す際は使用済み機器(本質的に同
様の機能がある同じ種類の機器)は直接または使用地
の近辺において無償で引き取ることが義務付けられて
います。使用済み機器(最大25 x 25 x 25 cm)は機器の種
別当たり3台**まで以前購入したものでなくとも小売
店でまたは近辺の回収制度がある場合は無償で引き渡
すことができます。充電式バッテリーおよび長寿命型
のバッテリーを使用することで、ごみの発生を低減す
ることができます。リチウムを含むバッテリーの取り
扱いに際しては、特別なリスクがあることに注意が必
要です。水銀(Hg)、カドミウム(Cd)または鉛(Pb)を含
むバッテリーでは、バツ印付きゴミ容器マークの下に
各化学記号も記載されています。廃棄処分の前に、リ
サイクルするか再生処理するかを検討してください。
使用済み機器に含まれている個人関連情報の削除は各
エンドユーザーの自己責任となります。破壊せずに可
能な限り、内部のセル(電池/充電池)は取扱説明書に従
い事前に注意して取り外し、分別処分してください。
詳しい情報についてはwww.ledlenser.com/disposalをご参
照ください。
*遠隔通信手段を使用した販売の場合は保管および出
荷用面積を販売面積とします
** 個数制限がない国もあります
제품 관련 지침
본 제품은 램프로 사용할 수 있습니다 .
동봉된 카탈로그를 포함하여 본 지침에 반드시
유의해야 합니다 .
함께 공급되는 작은 부품은 삼키면 안 되며 어린이의 ,
손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 본 제품은 규정에 .
따라 사용해야 하며 어린이에게는 적합하지 않습니다 .
환경 조건 관련 지침
본 제품은 의 온도 범위 내에서만 사용해야 -20~40°C
합니다.
본 제품을 장기간 직사광선 강한 충격 높은 습도 , ,
및 또는 물 세제 및 증기에 노출시키거나 폭발성/ ,
환경에서 작동시키면 안 됩니다 .
제품 주변 관련 지침
( ) , ( ) . 머리 밴드 핸드 스트랩 등을 목에 두르지 마십시오
본 제품을 공구로 사용하면 안 됩니다 .
화재 및 화상 위험. 라이트는 열을 발생시킵니다. 덮지
마십시오, 열이 축적될 위험이 있습니다. 운반 잠금
기능이 있다면 활성화합니다.예를 들어 제품을
덮어놓은 상태에서 작동 시 열 축적 발생 본 제품의 . LED
는 에 따라 최대 위험 그룹 에 DIN EN 62471-1 2
해당합니다 눈부심 위험 빛을 직접 보면 안 됩니다. ! .
빛이 눈을 향하면 안 됩니다 제품은 눈 검사 동공 . (
검사 용으로 사용해서는 안 됩니다 눈의 반응은 약물) . ,
의약품 알코올에 영향을 받습니다, .
망막 손상 위험 제품은 블루라이트를 .
방출합니다 램프 배터리가 과열되면 충전(400~780nm). /
기능이 일시적으로 중지될 수 있습니다 .
집광력을 지닌 기구와 제품을 함께 사용해서는 안
됩니다 제품 접점을 단락하면 안 됩니다 영구자석이. .
장착된 제품의 경우 인공심박동기를 삽입한 직원에게
위험할 수 있습니다 따라서 이러한 직원은 항상 .
영구자석이 장착된 부품과 안전거리를 유지해야
합니다 축전지 배터리를 장시간 사용하지 않을 경우. /
가능하다면 제품에서 제거합니다 .
정비/수리 관련 지침
본 제품을 개조 및 또는 변형해서는 안 됩니다 수리 및 / .
정비는 인증된 전문가만 수행할 수 있습니다 고객 .
서비스와 자세한 정보는 을 www.ledlenser.com
참조하세요
폐기 관련 지침
엑스자로 줄이 그어진 쓰레기통 기호는 생활 쓰레기와
분리하여 배출해야 하는 법적 의무를 나타냅니다.
전자제품과 배터리에는 소중한 원료뿐만 아니라 유해
물질도 포함되어 있을 수 있습니다.분리하여 폐기하면
환경과 건강을 지키고 원료를 재활용함으로써 자원을
보존할 수 있습니다.판매점이나 인근의 다른
수거장에서 이를 무료로 폐기할 수
있습니다.전자제품의 판매 면적*이 400m² 이상
(또는 총판매 면적*이 800m² 이상이고 식료품 외
전자제품을 1년 동안 여러 번 또는 영구적으로 공급한
경우) 취급하는 유통 회사는 이러한 폐전자제품
(본질적으로 같은 기능을 갖춘 매우 유사한 장치
종류) 배출 시 무료로 직접 또는 지자체 수거함에
배출해야 할 의무가 있습니다.제품 종류당 최대
3**개의 폐전자제품(최대 25x25x25cm)을 소매점
또는 지자체 회수 시스템에서 사전 구매 없이도
무료로 배출할 수 있습니다.충전식 또는 수명이 긴
배터리를 사용하면 폐기물을 줄일 수 있습니다.리튬
성분이 포함된 배터리는 특히 위험하므로 취급 시
각별한 주의를 기울여야 합니다.배터리 또는 축전지에
수은(Hg), 카드뮴(Cd) 또는 납(Pb) 성분이 포함된
경우, 엑스자로 줄이 그어진 쓰레기통 기호 아래에
해당 화학물질 기호가 표시되어 있습니다.폐기하기
전에 재활용 또는 재생 방안을 고려해야
합니다.폐전자제품에 저장되어 있는 개인 정보는
마지막 사용자가 삭제할 의무를 지니고 있습니다.사용
설명서에 유의하여 사전에 가능한 손상 없이 방전된
셀(배터리/축전지)을 조심스럽게 분리한 후 따로
폐기합니다.자세한 정보는 www.ledlenser.com/dis-
posal을 참조합니다.
* 텔레커뮤니케이션 매체를 사용한 판매의 경우 보관
및 유통 지역도 판매 지역으로 적용됩니다
**일부 국가에서는 수량 제한 없음
배터리 관련 지침
주의! 배터리는 위험할 수 있으므로 어린이의 손이
닿지 않는 곳에 보관해야 합니다. 배터리, 특히 단추형
전지가 인체로 들어간 경우(예를 들어 삼킴으로써),
매우 짧은 시간(2시간 미만) 내에 화상, 연조직 천공,
사망 등으로 이어질 수 있으므로 즉시 의사의 진찰을
받아야 합니다.배터리와 축전지를 절대로 함께
사용하지 마십시오 주어진 제품에 대한 배터리 및 또는 . /
축전지 사용 여부는 동봉된 카탈로그를 참조하십시오 .
축전지 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에/
보관합니다 축전지 배터리를 이상 열을. / 60°C
가하거나 예 직사광선 또는 불 속에 던지지 마십시오 ( : ) .
축전지 배터리를 젖은 곳에 노출하면 안 됩니다/ .
축전지 배터리를/ 단락하면 안 됩니다 미만의 . 0°C
온도에서는 배터리를 충전하지 않습니다 극성에 .
유의하십시오 배터리를 충전하지 말고. ,
축전지 배터리를 파손하거나 열지 마십시오 빈/ .
축전지와 완충된 축전지 또는 오래된 배터리와 새
배터리를 함께 사용하지 마십시오 축전지 배터리는 한 . /
세트로 교환하십시오 축전지는 적절한 충전기로 .
충전하십시오 축전지를 장시간 사용하지 않을 경우.
주기적으로 재충전하십시오 약 개월 주기 ( 3 ).
축전지 배터리는 국가별 지침에 따라 폐기합니다/ .
Υποδείξεις για το προϊόν
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λάμπα.
Θα πρέπει υποχρεωτικά να τηρείτε τις παρούσες
υποδείξεις, συμπερ. των συνημμένων σύντομων οδηγιών
χρήσης.
Μην καταπίνετε τα περιεχόμενα μικρά μέρη του και
κρατήστε τα μακριά από παιδιά. Το προϊόν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθεί μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη
χρήση και δεν είναι κατάλληλο για παιδιά.
Υποδείξεις για τις συνθήκες του περιβάλλοντος
Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εύρος
θερμοκρασίας από -20 έως +40 °C.
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να εκτεθεί σε μόνιμες
απευθείας ακτίνες του ήλιου, σε ισχυρούς κραδασμούς, σε
υψηλή υγρασία ή/και υγρές συνθήκες, σε διαλύτες και
ατμούς ή να χρησιμοποιηθεί σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
Υποδείξεις για τον χειρισμό του προϊόντος
Προσοχή: μην τυλίγετε γύρω από τον λαιμό σας τυχόν
κορδέλες (κεφαλής), θηλιές (χεριών), κ.τ.λ.Μην
χρησιμοποιείτε το προϊόν ως εργαλείο. Κίνδυνος
πρόκλησης πυρκαγιάς και εγκαυμάτων. Η λάμπα παράγει
θερμότητα. Να μη καλύπτεται. Κίνδυνος συσσώρευσης
θερμότητας. Να ενεργοποιείται η ασφάλεια μεταφοράς,
αν υπάρχει.
Οι λυχνίες LED του προϊόντος αντιστοιχούν το μέγιστο σε
ομάδα κινδύνου 2 σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN
62471-1. Κίνδυνος θαμπώματος! Μην κοιτάζετε απευθείας
στη δέσμη φωτός.
Η δέσμη φωτός δεν επιτρέπεται να κατευθυνθεί στα μάτια
των χειριστών. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για
οφθαλμικές εξετάσεις (κορικό τεστ). Η ικανότητα
αντίδρασης των οφθαλμών μειώνεται υπό την επήρεια
φαρμάκων, ναρκωτικών ουσιών ή αλκοόλ.
Κίνδυνος τραυματισμού του αμφιβληστροειδούς. Το
προϊόν εκπέμπει «κυανό φως» (400-780 nm). Η
υπερθέρμανση της λάμπας/του συσσωρευτή μπορεί να
προκαλέσει προσωρινή διακοπή της λειτουργίας φόρτισης.
Μην χρησιμοποιείτε μαζί με το προϊόν όργανα που
εστιάζουν το φως. Μην βραχυκυκλώνετε τις επαφές του
προϊόντος. Σε προϊόντα που φέρουν μόνιμους μαγνήτες
υφίσταται κίνδυνος για άτομα με βηματοδότες καρδιάς.
Τα παραπάνω προϊόντα πρέπει να έχουν πάντα μια
απόσταση ασφαλείας προς τα δομικά μέρη που διαθέτουν
μόνιμο μαγνήτη. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε για
παρατεταμένο διάστημα, να αφαιρείτε τις μπαταρίες/τους
συσσωρευτές από το προϊόν.
Υποδείξεις για τη συντήρηση/την επισκευή
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να ανακατασκευαστεί ή/και να
τροποποιηθεί. Η επισκευή και η συντήρηση επιτρέπεται να
εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Για
το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών, καθώς και για
περαιτέρω πληροφορίες δείτε στην ιστοσελίδα
www.ledlenser.com
Υποδείξεις για την απόρριψη
Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εύρος
θερμοκρασίας από -20 έως +40 °C.
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να εκτεθεί σε μόνιμες
απευθείας ακτίνες του ήλιου, σε ισχυρούς κραδασμούς, σε
υψηλή υγρασία ή/και υγρές συνθήκες, σε διαλύτες και
ατμούς ή να χρησιμοποιηθεί σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες.
Υποδείξεις για τον χειρισμό του προϊόντος
Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων υποδεικνύει τη
νόμιμη υποχρέωση διάθεσης ξεχωριστά από τα οικιακά
απορρίμματα.
Από τη μια οι συσκευές και οι μπαταρίες περιλαμβάνουν
πολύτιμες πρώτες ύλες, από την άλλη μπορεί να περιέχουν
επίσης επιβλαβείς ουσίες.
Η ξεχωριστή διάθεση αποτρέπει τον κίνδυνο για το
περιβάλλον και την υγεία και με την ανακύκλωση πρώτων
υλών βοηθά στην εξοικονόμηση πόρων. Η διάθεση μπορεί
να γίνει στο εμπορικό κατάστημα ή σε κάποιο πλησίον
σημείο συλλογής. Όλοι οι διανομείς με επιφάνεια
πώλησης για ηλεκτρικές συσκευές ≥ 400 m² (ή με συνολική
επιφάνεια πώλησης ≥ 800 m², οι οποίοι εκτός από
τρόφιμα προσφέρουν ηλεκτρικές συσκευές πολλές φορές
τον χρόνο ή συνεχόμενα) είναι υποχρεωμένοι κατά την
παράδοση τέτοιων συσκευών να λάβουν πίσω δωρεάν μια
παλιά συσκευή (του ίδιου τύπου συσκευής με τις ίδιες
ουσιαστικά λειτουργίες) απευθείας ή σε κοντινά σημεία.
Επίσης, έως 3** παλαιές συσκευές (μέγιστων διαστάσεων
25 x 25 x 25 cm) ανά τύπο συσκευής μπορούν να
επιστραφούν επιτόπου δωρεάν, ακόμη και χωρίς
προηγούμενη αγορά στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή
μέσω συστήματος παραλαβής. Με τη χρήση
επαναφορτιζόμενων μπαταριών ή μπαταριών με υψηλή
διάρκεια ζωής μπορείτε να μειώσετε την πρόκληση
απορριμμάτων. Λόγω των ιδιαίτερων κινδύνων που
προκύπτουν από τη χρήση μπαταριών λιθίου, συνιστάται
ιδιαίτερη προσοχή. Θα βρείτε το αντίστοιχο χημικό
σύμβολο κάτω από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων, αν οι μπαταρίες ή οι συσσωρευτές
περιέχουν υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Pb).
Πριν τη διάθεση θα ήταν σκόπιμο να σκεφτείτε μια
ενδεχόμενη επανάχρηση ή επισκευή. Κάθε τελικός
χρήστης είναι προσωπικά υπεύθυνος για τη διαγραφή
δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις παλιές συσκευές.
Αφαιρέστε προσεκτικά τα αποφορτισμένα στοιχεία
(μπαταρίες/συσσωρευτές) σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης
και απορρίψτε τα ξεχωριστά, αν αυτό μπορεί να γίνει,
χωρίς να προκληθούν ζημιές. Για περισσότερες
πληροφορίες, βλ. www.ledlenser.com/disposal.
* Κατά τη διανομή με τη χρήση μέσων επικοινωνίας εξ
αποστάσεως ισχύουν οι επιφάνειες αποθήκευσης και
αποστολής ως επιφάνεια πώλησης
** Σε ορισμένες χώρες απεριόριστο πλήθος
Υποδείξεις για τις μπαταρίες
Προσοχή! Οι μπαταρίες αποτελούν πιθανό κίνδυνο και
πρέπει να φυλάγονται μακριά από παιδιά. Στην περίπτωση
που μπαταρίες και ειδικά οι επίπεδες καταλήξουν (π.χ. με
κατάποση) στο εσωτερικό του σώματος θα πρέπει να
αναζητηθεί αμέσως ιατρός, αφού ειδάλλως μπορεί να
προκληθούν μέσα σε ελάχιστο χρονικό διάστημα (< 2
ώρες) π.χ. εγκαύματα ή διάτρηση μαλακών μορίων και να
επέλθει θάνατος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μαζί μπαταρίες
και συσσωρευτές. Το εάν στο παρόν προϊόν επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθούν μπαταρίες ή/και συσσωρευτές, το
καθορίζουν οι συνημμένες σύντομες οδηγίες χρήσης. Οι
συσσωρευτές/μπαταρίες να μην φυλάσσονται κοντά σε
παιδιά. Μην θερμαίνετε τους συσσωρευτές/τις μπαταρίες
σε θερμοκρασία άνω των 60 °C (π.χ. λόγω ηλιακών
ακτίνων) ή μην τις πετάτε στη φωτιά. Οι συσσωρευτές/οι
μπαταρίες δεν επιτρέπεται να εκτεθούν σε υγρασία. Μην
βραχυκυκλώνετε τους συσσωρευτές/τις μπαταρίες.
Να μη φορτίζετε μπαταρίες σε θερμοκρασίες χαμηλότερες
των 0°C. Δώστε προσοχή στην πολικότητα. Μην φορτίζετε
τις μπαταρίες, μην καταστρέφετε και μην ανοίγετε τους
συσσωρευτές/τις μπαταρίες. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ
μαζί άδειους και γεμάτους συσσωρευτές ή/και μην
χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και νέες μπαταρίες.
Αντικαταστήστε σε μία φορά τους συσσωρευτές/τις
μπαταρίες. Να φορτίζετε τους συσσωρευτές μόνο με τον
ενδεδειγμένο φορτιστή. Εάν δεν τους χρησιμοποιείτε για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, να επαναφορτίζετε τους
συσσωρευτές σε τακτικά διαστήματα (περ. κάθε 3 μήνες).
Απορρίψτε τους συσσωρευτές/τις μπαταρίες σύμφωνα με
τις εθνικές προδιαγραφές.
Informacije o proizvodu
Proizvod se treba koristiti kao svjetiljka.
Ove informacije te priložene kratke upute moraju se
obvezno poštivati.
Sadržani sitni dijelovi ne smiju se progutati i trebaju se
čuvati van domašaja djece. Proizvod se smije koristiti
samo sukladno namjeni i nije prikladan za djecu.
Informacije o uvjetima okoliša
Proizvod se smije koristiti samo u temperaturnom
rasponu od -20 do +40 °C.
Proizvod se ne smije izlagati trajnoj izravnoj sunčevoj
svjetlosti, jakim vibracijama, visokoj vlažnosti,
otapalima i parama ili koristiti u eksplozivnoj atmosferi.
Informacije o rukovanju proizvodom
Trake (za glavu), remenje (za ruke) ne nositi oko vrata.
Proizvod ne koristiti kao alat. Opasnost od požara i
opeklina. Svjetiljka stvara toplinu. Ne pokrivati,
opasnost od nakupljanja topline. Aktivirati transportno
osiguranje, ako ima.
LED diode proizvoda odgovaraju maksimalno rizičnoj
skupini 2 prema DIN EN 62471-1. Opasnost od
zasljepljivanja! Ne gledati izravno u snop svjetlosti.
Svjetlosni snop ne smije biti usmjeren u oko. Ne koristiti
proizvod za očne preglede (test zjenica). Sposobnost
očiju da reagiraju opada pod utjecajem opijata, lijekova,
alkohola. Opasnost od ozljede mrežnice. Proizvod
emitira plavo svjetlo (400-780 nm). Ako se
lampa/baterija pregrije, funkcija punjenja može
privremeno prestati.
Ne koristiti instrumente koji emitiraju svjetlost zajedno
s proizvodom. Nemojte kratko spajati kontakte
proizvoda. Proizvodi s trajnim magnetima predstavljaju
opasnost za osobe s pejsmejkerima. Oni uvijek moraju
održavati sigurnu udaljenost od komponenti s trajnim
magnetima. Ako je moguće, izvaditi punjive baterije /
baterije iz proizvoda ako se neće koristiti dulje vrijeme.
Informacije o održavanju/popravcima
Proizvod se ne smije modificirati i/ili mijenjati. Popravke
i održavanje smije izvoditi samo ovlašteno stručno
osoblje. Servis za korisnike i dodatne informacije
potražite na www.ledlenser.com
Informacije o odlaganju
Precrtana kanta za smeće označava zakonsku obvezu
odlaganja odvojeno od kućnog otpada.
S jedne strane, uređaji i baterije sadrže vrijedne
sirovine, ali s druge strane mogu sadržavati i štetne
tvari. Odvojeno odlaganje sprečava ugrožavanje okoliša
i zdravlja te pomaže u očuvanju resursa recikliranjem
sirovina. To možete učiniti besplatno u maloprodaji ili na
drugom sabirnom mjestu u vašoj blizini.
Svi distributeri s prodajnim prostorom za električne
uređaje ≥ 400 m² (ili s ≥ 800 m² ukupne prodajne
površine* koji uz namirnice nude i električne uređaje
nekoliko puta u kalendarskoj godini ili trajno) dužni su
stari aparat preuzeti i odložiti bez naknade. Pri predaji
takvih uređaja (iste vrste uređaja sa suštinski istim
funkcijama) izravno ili lokalno. Do 3** stara uređaja
(maks. 25 x 25 x 25 cm) po vrsti uređaja mogu se bez
naknade vratiti i bez prethodne kupnje u lokalnoj
prodavaonici ili sustavu za povrat. Korištenje punjivih ili
dugotrajnih baterija može smanjiti otpad. Potreban je
poseban oprez zbog posebnih rizika pri rukovanju
baterijama koje sadrže litij. Ako baterije ili akumulatori
sadrže živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb), relevantni
kemijski simbol pronaći ćete ispod simbola prekrižene
kante za smeće. Prije odlaganja potrebno je razmotriti
recikliranje ili rekondicioniranje. Svaki krajnji korisnik
odgovoran je za brisanje osobnih podataka na starim
uređajima. Ako je moguće nerazorno, pažljivo uklonite
ispražnjene ćelije (baterije / punjive baterije) u skladu s
uputama za uporabu i odvojeno ih odložite. Za više
informacija pogledajtewww.ledlenser.com/disposal.
* U slučaju distribucije korištenjem sredstava
komunikacije na daljinu, skladišta i područja otpreme
smatraju se za prodajna područja
** U nekim zemljama neograničeni broj
Informacije o baterijama
Pozor! Budući da baterije predstavljaju potencijalnu
opasnost, moraju se držati izvan dohvata djece. Ako
baterije, posebno gumbaste ćelije, dospiju u nečije tijelo
(npr. gutanjem), potrebno je odmah potražiti liječnika jer
u suprotnom može doći do opeklina, perforacije mekog
tkiva i smrti u vrlo kratkom vremenu (< 2 sata). Baterije
i punjive baterije nikada ne koristiti zajedno. Mogu li se
baterije i/ili punjive baterije koristiti s ovim proizvodom
može se pronaći u priloženim kratkim uputama. Baterije
/ punjive baterije ne držati na mjestu na kojem mogu
pristupiti djeca. Ne zagrijavati punjive baterije / baterije
iznad 60 °C (npr. izravna sunčeva svjetlost) niti ih bacati
u vatru. Baterije / punjive baterije ne smiju se izlagati
vlazi. Baterije / punjive baterije ne smiju se kratko
spajati. Ne puniti baterije na temperaturama ispod
0°C.Obratiti pozor na polaritet. Ne puniti baterije, ne
oštećivati ili otvarati punjive baterije / baterije. Ne
koristiti prazne i pune punjive baterije ili stare i nove
baterije zajedno. Mijenjati punjive baterije / baterije u
kompletu. Punjive baterije puniti samo odgovarajućim
punjačem. Ako se baterije ne koriste dulje vrijeme,
redovito ih puniti (približno svaka 3 mjeseca). Baterije /
punjive baterije odložiti u skladu s nacionalnim
smjernicama.
A termékre vonatkozó megjegyzések
A terméket lámpaként kell használni.
Ezeket a megjegyzéseket, beleértve a mellékelt rövid
útmutatót is, kötelezően figyelembe kell venni.
A termékben található apró alkatrészeket nem szabad
lenyelni, és azokat gyermekektől elzárva kell tárolni. A
terméket csak rendeltetésszerűen szabad használni, a
gyermekek általi használat nem megengedett.
A környezeti feltételekre vonatkozó megjegyzések
A terméket csak a -20 – +40 °C hőmérséklet-tarto-
mányban szabad használni.
A terméket nem szabad tartósan közvetlen
napsugárzásnak, erős rázkódásnak, jelentős
párásságnak és/vagy nedvességnek, oldószereknek
vagy gőznek kitenni, illetve robbanásveszélyes
légkörben üzemeltetni.
A termék kezelésére vonatkozó megjegyzések
Ne viseljen (fej-)pántot, (csukló-)szíjat stb. a nyakán. Ne
használja a terméket szerszámként.
Tűz- és égési sérülések veszélye. A lámpa hőt fejleszt.
Ne takarja le, hőtorlódás veszélye. Aktiválja a szállítási
zárat, p2-ha van. letakarják. A terméken található LED-ek a
DIN EN 62471-1 szerint legfeljebb a 2. kockázati
csoportba tartoznak. Vakítás veszélye! Ne nézzen bele
közvetlenül a fénysugárba.
A fénysugarat nem szabad a szembe irányítani. Ne
használja a terméket szemvizsgálat (pupillavizsgálat)
céljára. A szem reakcióképessége kábítószerek,
gyógyszerek, alkohol hatására csökken.
Fennáll a retina megsérülésének veszélye. A termék
kék fényt bocsát ki (400–780 nm). A lámpa/akkumulátor
túlhevülése esetén időnként kieshet a töltési funkció.
Ne használjon a fényt fókuszáló eszközöket a termékkel
együtt. Ne zárja rövidre a termék érintkezőit. Az állandó
mágnessel ellátott termékek veszélyt jelentenek a
szívritmus-szabályozót használó személyek számára.
Az ilyen személyeknek mindig biztonsági távolságot kell
tartaniuk az állandó mágnessel ellátott alkatrészektől.
Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, lehetőség
szerint távolítsa el az akkumulátorokat/elemeket.
Karbantartásra/javításra vonatkozó megjegyzések
A terméket nem szabad átalakítani és/vagy módosítani.
Javítást és karbantartást csak felhatalmazott
szakember végezhet. Ügyfélszolgálat és további
információk: www.ledlenser.com
Ártalmatlanításra vonatkozó megjegyzések
Az áthúzott szemeteskuka azt a törvényi
kötelezettséget jelzi, hogy a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell ártalmatlanítani.
A készülékek és az elemek egyrészt értékes
alapanyagokat tartalmaznak, másrészt ugyanakkor
káros anyagokat is előfordulhatnak bennük. Az
elkülönített ártalmatlanítással elkerülhető a környezet
és az egészség veszélyeztetése, továbbá a
nyersanyagok újrahasznosításával hozzájárulhatunk az
erőforrások védelméhez. Ezt ingyenesen megteheti a
kiskereskedelmi üzletben
vagy egy Önhöz közeli gyűjtőhelyen. Minden, ≥ 400 m²
eladótérrel rendelkező, elektromos készülékeket
értékesítő forgalmazó (minden olyan, ≥ 800 m² teljes
eladótérrel* rendelkező forgalmazó, aki az élelmiszerek
mellett egy naptári évben többször vagy folyamatosan
elektromos készülékeket is kínál) köteles ilyen
készülékek leadásakor közvetlenül vagy helyben
térítésmentesen visszavenni egy régi (azonos típusú és
lényegében azonos funkciójú) készüléket.
Készüléktípusonként legfeljebb 3** régi készülék (max.
25 x 25 x 25 cm), akár előzetes vásárlás nélkül is,
ingyenesen visszavihető a kiskereskedelmi üzletbe vagy
egy közeli visszavételi rendszerbe. Az újratölthető,
illetve hosszú élettartamú elemek használata
csökkentheti a hulladékok mennyiségét. A
lítiumtartalmú akkumulátorok használata különleges
kockázatokkal jár, ezért különös óvatosság szükséges.
Ha az elemek higanyt (Hg), kadmiumot (Cd) vagy ólmot
(Pb) tartalmaznak, az adott vegyjel az áthúzott
szemeteskuka szimbóluma alatt található. Mérlegelni
kell az újrahasznosítást, illetve az újrafeldolgozást az
ártalmatlanítás előtt. A régi készülékeken található
személyes adatok törléséért minden esetben maga a
végfelhasználó felel. Ha az roncsolásmentesen
lehetséges, a lemerült cellákat (elemek/akkumulátorok)
a használati utasításnak megfelelően előzetesen ki kell
venni és elkülönítetten kell ártalmatlanítani. További
információk: www.ledlenser.com/disposal.
* Telekommunikációs eszközök használatával történő
értékesítés esetén a raktározáshoz és kiszállításhoz
használt területek eladótérnek tekintendők
** Egyes országokban korlátlan mennyiségben
Akkumulátorokra vonatkozó megjegyzések
Figyelem! Az elemek potenciális veszélyt jelenthetnek,
ezért gyermekektől elzárva tartandók. Ha elemek,
különösen gombelemek (pl. lenyelés útján) az emberi
testbe jutnak, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni,
mivel azok a legrövidebb időn belül (< 2 óra) pl. égési
sérüléseket, a lágyrészek perforációját és halált
okozhatnak. Soha ne használjon elemeket és
akkumulátorokat egyszerre. Hogy az adott termék
esetében megengedett-e az elemek és/vagy
akkumulátorok használata, az a mellékelt rövid
útmutatóból derül ki.Az akkumulátorokat/elemeket
gyermekektől elzárva tárolja.Az akkumulátorokat/ele-
meket ne hevítse fel 60 °C-nál magasabb
hőmérsékletre (pl. napsugárzás), és ne dobja őket
tűzbe. Az akkumulátorokat/elemeket nem szabad
nedvességnek kitenni. Ne zárja rövidre az
akkumulátorokat/elemeket.
Vegye figyelembe a polaritást. Ne töltse fel az elemeket,
illetve ne károsítsa és ne nyissa fel az akkumulátoro-
kat/elemeket. Ne használjon együtt üres és feltöltött
akkumulátorokat, illetve régi és új elemeket. Az
akkumulátorokat/elemeket.
Ne töltse az akkumulátorokat 0 °C alatti hőmérsékleten.
garnitúrában cserélje ki. Az akkumulátorokat megfelelő
töltőkészülékkel töltse fel. Ha hosszabb ideig nem
használja az akkumulátorokat, rendszeresen töltse fel
őket (kb. 3 havonta). Az akkumulátorokat/elemeket a
nemzeti irányelvek szerint ártalmatlanítsa.
Indicații cu privire la produs
Produsul de utilizează drept bec.
Se impune respectarea obligatorie a acestor indicații,
inclusiv a instrucțiunilor succinte atașate.
Nu înghițiți și păstrați la distanță față de copii piesele
mici. Este permisă exclusiv utilizarea conformă a
produsului, în condițiile in care acesta este neadecvat
pentru copii.
Indicații cu privire la condițiile ambientale
Utilizarea produsului este permisă într-un domeniu de
temperaturi de -20 până la +40 °C.
Nu este permisă expunerea produsului la radiația
solară directă pe termen lung, șocuri puternice,
umiditate și/sau umezeală ridicată, solvenți sau vapori
sau utilizarea sa în atmosfere explozive.
Indicații cu privire la manipularea produsului
Nu purtați în jurul gâtului banderole (pentru cap), eșarfe
(pentru mâini), etc. Nu utilizați produsul drept sculă.
Pericol de incendiu și de arsuri. Lampa generează
căldură. Nu acoperiți, pericol de acumulare a căldurii.
Dacă există, activați siguranța pentru transport.
LED-urile produsului corespund maxim cu grupa de risc
2, în conformitate cu DIN EN 62471-1. Pericol de orbire!
Nu priviți direct în fasciculul de lumină.
Nu este permisă orientarea fasciculului de lumină
înspre ochi. Nu utilizați produsul în vederea consultării
ochilor (teste pupilă). Capacitatea de reacție a ochilor se
reduce din cauza influenței drogurilor, medicamentelor,
alcoolului.
Pericol de afectare a retinei. Produsul emite lumină
albastră (400-780 nm).În caz de supraîncălzire a
lămpii/acumulatorului, se poate ajunge la expunerea
temporară a funcției de încărcare.
Nu utilizați împreună cu produsul instrumente care
concentrează lumina. Nu scurtcircuitați contactele
produsului. În cazul produselor cu magneți permanență
există pericol pentru persoanele cu simulatoare
cardiace. Aceste persoane trebuie întotdeauna să
păstreze o distanță de siguranță față de componentele
cu magnet permanent. În cazul neutilizării pe termen
lung, dacă este posibil, îndepărtați din produs
acumulatoarele/bateriile.
Indicații cu privire la întreținere/reparație
Nu este permisă transformarea și/sau modificarea
produsului. Efectuarea reparațiilor și întreținerii este
permisă exclusiv personalului de specialitate autorizat.
Serviciu clienți și alte informații, vezi www.ledlens-
er.com
Indicații cu privire la reciclare
Pubela de gunoi tăiată cu un „X” face referire la
obligația legală a unei eliminări separate a deșeurilor.
Pe de-o parte, aparatele și bateriile conțin materii prime
valoroase, însă pe de altă parte pot conține și substanțe
periculoase. Reciclarea separată previne punerea în
pericol a mediului înconjurător și a sănătății, iar prin
intermediul revalorificării materiilor prime ajută la
menajarea resurselor. O puteți face gratuit la
distribuitor sau la un alt centru de colectare din zona
dumneavoastră.
Toți distribuitorii cu o suprafață de vânzare pentru
aparate electrice ≥ 400 m² (sau cu o suprafață totală de
vânzare* ≥ 800 m², care pe lângă alimente oferă de mai
multe ori într-un an calendaristic aparate electrice) sunt
obligați ca la predarea unor astfel de aparate să preia
gratuit direct, respectiv în apropiere, un aparat vechi (de
același tip, în principiu cu aceleași funcții). Până la 3**
aparate vechi (maxim 25 x 25 x 25 cm) per tip de aparat
se pot preda gratuit și fără o achiziție prealabilă în
comerțul cu amănuntul sau în cadrul unui sistem de
preluare din apropriere. Prin utilizarea bateriilor
reîncărcabile, respectiv durabile, deșeurile pot fi reduse.
Este necesară o atenție deosebită ca urmare a riscurilor
speciale în cazul manipulării bateriilor cu conținut de
litiu. În cazul în care bateriile sau acumulatorii conțin
mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb), găsiți simbolul
chimic respectiv dedesubtul simbolului pubelei de gunoi
tăiată cu un „X”. Înainte de eliminare, trebuie să se aibă
în vedere o revalorificare, respectiv o recondiționare.
Pentru ștergerea datelor personale de pe aparatele
vechi este responsabil fiecare client final. În măsura în
care este posibil fără distrugere, scoateți cu atenție în
prealabil și reciclați separat celulele (baterii/acumula-
toare), în condițiile respectării manualului de utilizare.
Pentru informații suplimentare, vezi www.ledlens-
er.com/disposal.
* În cazul distribuției în condiții de utilizare a mijloacelor
de comunicație la distanță, suprafețele de depozitare și
de distribuție au rol de suprafață de vânzare
** În unele țări, număr nelimitat
Indicații cu privire la baterii
Atenție! Deoarece bateriile au un pericol potențial,
trebuie să rămâneți în afara razei de acțiune a copiilor.
Dacă bateriile, în special bateriile de tip buton (de ex.
prin înghițire), ajung în corpul persoanelor, trebuie să se
consulte imediat un medic, deoarece acest fapt poate
duce în cel mai scurt timp (< 2 ore), de exemplu, la
arsuri, perforarea țesuturilor moi și la deces. Nu utilizați
niciodată împreună bateriile și acumulatoarele. Dacă în
cazul prezentului produs este permisă utilizarea
bateriilor și/sau acumulatoarelor, se consultă în
instrucțiunile succinte atașate. Păstrați la distanță față
de copii acumulatoarele/bateriile. Nu încălziți peste 60
°C (de exemplu, radiație solară) sau nu aruncați în foc
acumulatoarele/bateriile. Nu este permisă expunerea
acumulatoarelor/bateriilor la umezeală. Nu
scurtcircuitați acumulatoarele/bateriile. Nu încărcați
acumulatorii la temperaturi sub 0°C. Respectați
polaritatea. Nu încărcați bateriile, nu deteriorați sau nu
deschideți acumulatoarele/bateriile. Nu utilizați
împreună acumulatoare descărcate și încărcate,
respectiv baterii vechi și noi. Înlocuiți în set
acumulatoarele/bateriile. Încărcați exclusiv cu un
încărcător adecvat acumulatoarele. În cazul neutilizării
pe termen lung, încărcați periodic acumulatoarele
(aproximativ la fiecare 3 luni). Reciclați în conformitate
cu reglementările naționale acumulatoarele/bateriile.
Napotki glede izdelka
Izdelek je namenjen za uporabo kot svetilka.
Napotke in priložena kratka navodila je treba nujno
upoštevati.
Vsebuje majhne dele, ki jih je mogoče pogoltniti, zato
shranjujte zunaj dosega otrok. Izdelek je dovoljeno
uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom in je
primeren za otroke.
Napotki glede pogojev okolice
Izdelek se lahko uporablja samo v razponu temperature
od –20 do +40 °C.
Izdelka ne izpostavljajte dolgotrajni neposredni sončni
svetlobi, močnim vibracijam, visoki vlagi in/ali mokroti,
topilom in hlapom ter ga ne uporabljajte v eksplozivnem
okolju.
Napotki glede ravnanja z izdelkom
(Naglavnih) trakov, (zapestnih) trakov itd. ne nosite okoli
vratu. Izdelka ne uporabljajte kot orodje. Nevarnost
požara in opeklin. Svetilka proizvaja toploto. Ne
prekrivati, ker obstaja nevarnost zastajanja toplote. Če
obstaja, aktivirajte transportno varovalo. Lučke LED
tega izdelka ustrezajo skupini tveganj 2 po DIN EN
62471-1. Nevarnost zaslepitve! Ne glejte neposredno v
svetlobni žarek.Svetlobnega žarka nikoli ne usmerite v
oči. Izdelka ne uporabljajte za preiskave oči (test
zenice). Odzivnost oči se pod vplivom mamil, zdravil in
alkohola zmanjša.
Nevarnost poškodbe mrežnice. Izdelek oddaja modro
svetlobo (400–780 nm). Pri pregrevanju svetilke/aku-
mulatorja se lahko funkcija polnjenja za krajši čas
izključi.
Skupaj z izdelkom ne uporabljajte instrumentov s snopi
svetlobe. Kontaktov izdelka ne vežite na kratko. Pri
izdelkih s trajnim magnetom obstaja nevarnost za ljudi
s srčnimi spodbujevalniki. Ti morajo vedno ohranjati
varnostno razdaljo do sestavnih delov s trajnim
magnetom. V primeru daljše neuporabe odstranite
akumulatorje/baterije iz izdelka.
Napotki glede vzdrževanja/popravila
Izdelka se ne sme predelati in/ali ga spreminjati.
Popravila in vzdrževalna dela sme izvajati samo
pooblaščeno strokovno osebje. Za službo za stranke in
dodatne informacije glejte www.ledlenser.com
Napotki glede odstranjevanja med odpadke
Prečrtan koš za smeti označuje zakonsko dolžnost
ločenega odlaganja med odpadke.
Po eni strani naprave in baterije vsebujejo dragocene
surovine, po drugi strani pa lahko vsebujejo tudi
škodljive snovi. Ločeno odstranjevanje preprečuje
ogrožanje okolja in zdravja ter z recikliranjem surovin
pomaga ohranjati vire To lahko storite brezplačno v
trgovini, kjer ste jih kupili, ali na katerem od predvidenih
zbirnih mest.
Vsi distributerji s prodajnim prostorom za električne
naprave ≥ 400 m² (ali s skupno prodajno površino* ≥
800 m², ki poleg živil večkrat na koledarsko leto ali
neprekinjeno zagotavljajo električne naprave) so dolžni
ob predaji teh naprav brezplačno prevzeti staro napravo
(enake vrste napravo z enakimi bistvenimi funkcijami)
bodisi neposredno v trgovini ali lokalno. Do 3** stare
naprave (največ 25 x 25 x 25 cm) na vrsto naprave je
mogoče tudi brez predhodnega nakupa brezplačno
vrniti v maloprodajno trgovino ali preko lokalnega
sistema za vračila. Z uporabo polnilnih baterij oz.
dolgotrajnih baterij je mogoče zmanjšati količino
odpadkov. Zaradi posebnih tveganj pri ravnanju z
baterijami, ki vsebujejo litij, je treba biti še posebej
previden. Če baterije ali akumulatorji vsebujejo živo
srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), boste pod
simbolom prečrtanega koša za smeti videli ustrezen
kemični simbol. Pred odstranitvijo je treba razmisliti, ali
je mogoče izdelek ponovno uporabiti oz. predelati. Za
izbris osebnih podatkov na starih napravah je
odgovoren vsak končni uporabnik. Če je to mogoče
storiti brez poškodb, izpraznjene celice (baterije/aku-
mulatorje) previdno odstranite v skladu z navodili za
uporabo in jih zavrzite ločeno. Za več informacij glejte
www.ledlenser.com/disposal.
* V primeru prodaje z uporabo komunikacijskih sredstev
na daljavo so prodajna območja prostori za
shranjevanje in pošiljanje.
** V nekaterih državah neomejeno število.
Napotki glede baterij
Pozor! Ker baterije predstavljajo potencialno nevarnost,
jih je treba hraniti izven dosega otrok. Če zaidejo
baterije, predvsem gumbaste baterije (npr. z zaužitjem),
v telo oseb, se je treba nemudoma posvetovati z
zdravnikom, saj lahko sicer v zelo kratkem času (manj
kot 2 uri) pride do npr. opeklin, perforacije mehkih tkiv
in smrti. Nikoli ne uporabljajte baterij in akumulatorjev
skupaj. V priloženih kratkih navodilih lahko najdete
informacije o tem, ali lahko s tem izdelkom uporabljate
baterije in/ali akumulatorje. Akumulatorje/baterije
hranite izven dosega otrok. Akumulatorjev/baterij ne
segrevajte nad 60 °C (npr. na sončni svetlobi) in jih ne
vrzite v ogenj. Akumulatorjev/baterij ne izpostavljajte
mokroti. Akumulatorjev/baterij ne vežite na kratko.
Akumulatorjev ne polniti pri temperaturah pod 0°C.
Upoštevajte polarnost. Baterij ne polnite, akumulatorje-
v/baterij ne poškodujte ali odprite. Ne uporabljajte
praznih in polnih akumulatorjev oz. starih in novih
baterij skupaj. Akumulatorje/baterije zamenjajte v
kompletu. Akumulatorje polnite samo s primerno
polnilno napravo. V primeru daljše neuporabe je treba
akumulator redno napolniti (pribl. vsake 3 mesece).
Akumulatorje/baterije zavrzite v skladu z nacionalnimi
smernicami.
Wskazówki dotyczące produktu
Produktu należy używać jako lampy.
Należy bezwzględnie przestrzegać niniejszych
wskazówek, w tym załączonej krótkiej instrukcji.
Nie połykać małych elementów oraz trzymać je poza
zasięgiem dzieci. Produkt należy używać wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem i nie jest odpowiedni dla
dzieci.
Wskazówki dotyczące warunków otoczenia
Produkt może być używany wyłącznie w zakresie
temperaturowym wynoszącym od -20 do +40 °C.
Nie wystawiać produktu na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, silnych wstrząsów, wysokiej
wilgotności i/ lub wilgoci, rozpuszczalników i oparów,
ani też nie używać w atmosferach wybuchowych.
Wskazówki dotyczące obchodzenia się z produktem
Nie zakładać wokół szyi opasek na głowę, pasków na
rękę itp. Nie używać produktu jako narzędzia.
Ryzyko pożaru i oparzeń. Oprawa wytwarza ciepło. Nie
zakrywać, ryzyko gromadzenia się ciepła. Jeśli to
możliwe, aktywuj blokadę transportową.
Diody LED w produkcie odpowiadają maksymalnie
grupie ryzyka 2 zgodnie z normą DIN EN 62471-1.
Ryzyko oślepienia! Nie patrzeć bezpośrednio w
strumień światła.
Nie wolno kierować strumienia światła bezpośrednio na
oczy. Nie stosować produktu do badania wzroku (test
źrenic). Zdolność oczu do reagowania zmniejsza się pod
wpływem narkotyków, leków, alkoholu.
Ryzyko urazu siatkówki. Produkt emituje niebieskie
światło (400-780 nm).
W przypadku przegrzania lampy/akumulatora funkcja
ładowania może zostać chwilowo zatrzymana.
Nie używać wraz z produktem instrumentów
skupiających światło. Nie zwierać styków w produkcie.
Produkty z magnesami trwałymi stanowią zagrożenie
dla osób z rozrusznikami serca. Muszą one zawsze
zachowywać bezpieczną odległość od elementów z
magnesami trwałymi. Jeśli produkt nie jest używany
przez dłuższy czas należy z niego wyjąć akumulatork-
i/baterie.
Wskazówki dotyczące konserwacji/naprawy
Nie wolno przebudowywać i/lub dokonywać zmian w
produkcie. Napraw i konserwacji może dokonywać
wyłącznie autoryzowany personel specjalistyczny.
Obsługa klienta i dalsze informacje na stronie
www.ledlenser.com
Wskazówki dotyczące utylizacji
Przekreślony kosz na śmieci wskazuje na prawny
obowiązek jego utylizacji oddzielnie od odpadów
domowych.
Z jednej strony urządzenia te zawierają cenne surowce,
ale z drugiej mogą zawierać również szkodliwe
substancje. Oddzielna utylizacja zapobiega powstaniu
zagrożenia dla środowiska i zdrowia oraz pomaga
oszczędzać zasoby poprzez recykling surowców.
Możesz to zrobić bezpłatnie w sklepie detalicznym lub
w innym punkcie odbioru w Twojej okolicy.
Wszyscy dystrybutorzy posiadający powierzchnię
sprzedaży sprzętu elektrycznego ≥ 400 m² (lub ≥800 m²
łącznej powierzchni sprzedaży*, którzy kilka razy w
roku kalendarzowym lub na stałe oferują oprócz
żywności urządzenia elektryczne) zobowiązani są do
dostarczenia starego urządzenia (o tej samej typu
urządzenia o zasadniczo takich samych właściwości-
ach) bezpłatnie w przypadku przekazania funkcji tego
urządzenia) bezpośrednio lub lokalnie. Można oddać
bezpłatnie do 3**zużytych urządzeń (25 x 25 x 25 cm)
jednego typu, nawet bez wcześniejszego zakupu, w
sklepie detalicznym albo w lokalnym punkcie zbiórki.
Korzystanie z akumulatorów lub akumulatorów o
długiej żywotności może zmniejszyć ilość odpadów.
Należy zachować szczególną ostrożność ze względu na
szczególne ryzyko podczas obchodzenia się z bateriami
zawierającymi lit. Jeżeli baterie lub akumulatory
zawierają rtęć (Hg), kadm (Cd) lub ołów (Pb), odpowiedni
symbol chemiczny znajdziesz poniżej symbolu
przekreślonego pojemnika na śmieci. Przed utylizacją
należy rozważyć recykling lub regenerację. Za usunięcie
danych osobowych ze starych urządzeń odpowiada sam
użytkownik. O ile jest to możliwe bez dokonania
uszkodzeń, rozładowane ogniwa (baterie/akumulatory)
należy ostrożnie wyjąć zgodnie z instrukcją obsługi i
zutylizować oddzielnie. Aby uzyskać więcej informacji,
zobacz www.ledlenser.com/disposal.
* W przypadku sprzedaży z wykorzystaniem środków
komunikacji dalekobieżnej za obszary sprzedaży uważa
się powierzchnie magazynowe i wysyłkowe
** W niektórych krajach nieograniczoną ilość
Wskazówki dotyczące baterii
Uwaga! Ponieważ baterie stwarzają potencjalne
zagrożenie, należy je przechowywać poza zasięgiem
dzieci. Jeżeli baterie, zwłaszcza guzikowe, przedostaną
się do organizmu człowieka (np. poprzez połknięcie),
należy natychmiast zgłosić się do lekarza, gdyż w
przeciwnym razie może to w bardzo krótkim czasie (< 2
godzin) doprowadzić do oparzeń, perforacji tkanek
miękkich i śmierci.
Nigdy nie używać baterii i akumulatorów jednocześnie.
Informację o tym, czy w danym produkcie należy
stosować i/lub akumulatory można znaleźć w
załączonej krótkiej instrukcji. Akumulatory/baterie
trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie dopuścić do
nagrzania akumulatorów/baterii powyżej 60 °C (np. Pod
wpływem promieni słonecznych), ani nie wrzucać do
ognia. Nie narażać akumulatorów/baterii na działanie
wilgoci. Nie doprowadzić do zwarcia akumulatorów/bat-
erii. Nie ładuj akumulatorów w temperaturach poniżej
0°C. Zwracać uwagę na polaryzację. Baterii nie ładować,
akumulatorów/baterii nie uszkadzać, ani nie otwierać.
Nie używać rozładowanych akumulatorków razem z
naładowanymi ani zużytych baterii z nowymi.
Akumulatorki/baterie wymieniać za jednym razem.
Ładować akumulatorki wyłącznie za pomocą
odpowiedniej ładowarki. W przypadku dłuższego
nieużywania należy regularnie doładowywać
akumulatorki (ok. co 3 miesiące). Akumulatorki/baterie
utylizować zgodnie z krajowymi wytycznymi.
Указания к изделию
Изделие следует использовать в качестве лампы.
Необходимо обязательно соблюдать настоящие
указания и прилагаемую краткую инструкцию.
Запрещается глотать имеющиеся мелкие детали и их
необходимо хранить в недоступном для детей месте.
Изделие следует использовать только по назначению, и
оно не предназначено для детей.
Указания по условиям окружающей среды
Использовать изделие разрешается только в диапазоне
температур от -20 до +40 °C.
Запрещается подвергать изделие длительному
воздействию прямых солнечных лучей, сильной
вибрации, высокой влажности и/или
влажности,растворителей и паров или эксплуатировать
во взрывоопасных атмосферах.
Указания по обращению с изделием
Запрещается носить (головные) повязки, петли (для
ношения на руке) и т.д. на шеи. Запрещается
использовать изделие в качестве инструмента.
Опасность возгорания и ожога. Светильник выделяет
тепло. Не накрывать, опасность застоя тепла.
Активировать транспортировочное крепление при его
наличии. СИДы изделия отвечают максимально группе
риска 2 согласно DIN EN 62471-1. Опасность
ослепления! Запрещается смотреть непосредственно в
луч света.Запрещается направлять луч света в глаза.
Запрещается использовать изделие для обследования
глаз (тест зрачков). Способность глаз к реагированию
снижается под воздействием наркотиков, лекарств,
алкоголя.
Опасность повреждения сетчатки. Изделие излучает
синий свет (400-780 нм). При перегреве
лампы/аккумулятора возможна временная
приостановка функции зарядки.
Запрещается использовать инструменты с
фокусировкой света вместе с изделием.
Запрещается закорачивать контакты изделия. Изделия с
постоянными магнитами представляют опасность для
людей с кардиостимуляторами. Им необходимо всегда
соблюдать безопасное расстояние до узлов с
постоянным магнитом. При длительном
неиспользовании по возможности извлечь
аккумуляторы/батареи из изделия.
Указания по техническому обслуживанию/ремонту
Запрещается переоборудовать изделие и/или вносить в
него изменения. Ремонт и техническое обслуживание
должен выполнять только авторизованный
квалифицированный персонал. Служба поддержки и
дополнительная информация см. www.ledlenser.com
Указания по утилизации
Символ перечеркнутого мусорного бака означает
установленную законодательством обязанность
утилизации отдельно от бытового мусора.
Приборы и батареи, с одной стороны, содержат ценное
сырье, а с другой стороны, они также могут содержать
вредные вещества. Отдельная утилизация
предотвращает опасность для окружающей среды и
здоровья и помогает экономить ресурсы благодаря
повторному использованию сырья. Вы можете сделать
это бесплатно в торговой точке или в другом приемном
пункте по месту жительства. Все дистрибьюторы с
торговой площадью* для электроприборов ≥ 400 м²
(или с общей торговой площадью* ≥ 800 м²,
предлагающие электроприборы в дополнение к
продуктам питания несколько раз за календарный год
или постоянно) обязаны бесплатно принять
использованный прибор (того же типа с основными
одинаковыми функциями) напрямую в торговой точке
или местных пунктах. До 3-х** старых электроприборов
(макс. 25 x 25 x 25 см) одного типа можно, в том числе и
без предварительной покупки, бесплатно сдать в
магазин розничной торговли или в пункт системы
обратной приёмки по месту жительства. Использование
многократно подзаряжаемых или долговечных батарей
позволяет значительно сократить отходы. При
обращении с литийсодержащими батареями
необходимо соблюдать предельную осторожность в
связи с особыми рисками. Если батареи или
аккумуляторы содержат ртуть (Hg), кадмий (Cd) или
свинец (Pb), соответствующие химические знаки будут
изображены внутри символа зачеркнутого мусорного
бака. Перед утилизацией необходимо учесть
возможность повторного использования или
восстановления. Каждый конечный пользователь
несет ответственность за удаление персональных
данных на использованных устройствах. Необходимо
предварительно осторожно извлечь разряженные
элементы (батареи/аккумуляторы) с соблюдением
руководства по эксплуатации, если это можно сделать
без разрушения, и утилизировать их отдельно. Для
получения дополнительной информации см.
www.ledlenser.com/disposal.
* При сбыте с использованием средств удаленной связи
складские и отгрузочные площади считаются торговыми
площадями
**В некоторых странах неограниченное количество
Указания по батареям
Внимание! Поскольку батареи представляют
потенциальную опасность, они должны находиться в
недоступном для детей месте. В случае попадания
батарей, особенно элементов питания в организм
человека (например, при проглатывании) необходимо
сразу же обратиться к врачу, так как в противном случае
это может очень быстро (< 2 ч) вызвать ожоги,
перфорацию мягких тканей и смерть.
Категорически запрещается использовать батареи
вместе с аккумуляторами. Информацию о том, можно
ли использовать батареи и/или аккумуляторы в
настоящем изделии, см. в прилагаемой краткой
инструкции. Хранить аккумуляторы/батареи в
недоступном для детей месте. Запрещается нагревать
аккумуляторы/батареи до температуры выше 60 °C
(например, воздействие солнечных лучей) или бросать
в огонь. Запрещается подвергать аккумуляторы/батареи
воздействию влаги. Запрещается закорачивать
аккумуляторы/батареи. Не заряжать аккумуляторы при
температуре ниже 0 °C.Учитывать полярность.
Запрещается заряжать батареи, повреждать или
вскрывать аккумуляторы/батареи. Запрещается
использовать вместе разряженные и заряженные
батареи, т.е. использованные батареи с новыми.
Аккумуляторы/батареи следует менять одним
комплектом. Заряжать аккумуляторы только
подходящим зарядным устройством. При длительном
неиспользовании аккумуляторы необходимо регулярно
подзаряжать (примерно каждые 3 месяца).
Утилизировать аккумуляторы/батареи согласно
национальным директивам.
Ürün hakkında bilgiler
Ürün lamba olarak kullanılır.
Ekteki kısa kılavuz da dahil olmak üzere, bu bilgilerin
dikkate alınması zorunludur.
Mevcut küçük parçalar yutulmamalı ve çocukların
erişemeyeceği yerde muhafaza edilmelidir. Ürün sadece
amacına uygun olarak kullanılabilir ve çocuklar için
uygun değildir.
Ortam koşulları hakkında bilgiler
Ürün sadece -20 ila +40 °C arasındaki sıcaklıklarda
kullanılabilir.
Ürün doğrudan güneş ışığı, güçlü sarsıntılar, yüksek
nem ve/veya ıslaklık, çözücü maddeler ve buhara
maruz bırakılmamalı veya patlayıcı ortamlarda
çalıştırılmamalıdır.
Ürünün kullanılması hakkında bilgiler
(Baş) bantlar, (el) ilmekler vs. boyuna takılmamalıdır.
Ürünü alet olarak kullanmayın. Yangın ve yanma
tehlikesi. Işık ısı üretir. Üzerini örtmeyin, ısının birikme
riski söz konusudur. Varsa nakliye kilidini etkinleştirin.
Ürünün LED’leri DIN EN 62471-1’e göre maksimum risk
grubu 2’ye karşılık gelmektedir. Göz kamaşması
tehlikesi! Doğrudan ışık huzmesine bakmayın.
Işık huzmesi göze doğrultulmamalıdır. Ürünü göz
muayenesi (göz bebeği testi) için kullanmayın.
Uyuşturucu, ilaç, alkol etkisi altında gözlerin tepki
kabiliyeti azalır.
Retina yaralanması tehlikesi. Ürün mavi ışık yayar
(400-780 nm).Lamba/batarya aşırı ısınırsa şarj işlevi
geçici olarak durabilir.
Ürün ile birlikte ışık odaklayan ürünler kullanmayın.
Ürünün kontaklarına kısa devre yaptırmayın. Kalıcı
mıknatısı olan ürünler, kalp pili olan kişiler için risk
teşkil etmektedir. Bu kişilerin daima, kalıcı mıknatıs
olan bileşenler ile aralarında bir güvenli mesafeyi
koruması gerekmektedir. Uzun süre kullanmama
durumunda bataryaları/pilleri mümkün olduğu takdirde
cihazdan çıkarın.
Bakım/tamir konusunda bilgiler
Ürün üzerinde tadilat ve/veya değişiklik yapılamaz.
Tamir ve bakım ancak yetkili uzman personel tarafından
gerçekleştirilebilir. Müşteri hizmetleri ve diğer bilgiler
için bakınız www.ledlenser.com
Bertaraf etme hakkında bilgiler
Üzeri çizili çöp kutusu, atıkların evsel atıklardan ayrı
olarak imha edilmesine ilişkin yasal zorunluluğa işaret
eder.
Cihazlar ve piller bir yandan değerli ham maddeler
içerirken, diğer yandan zararlı maddeler de içerebilir.
Ayrı olarak bertaraf etme, çevre ve sağlık tehlikesini
önler ve ham maddelerin yeniden kullanılması
sayesinde kaynakların korunmasına yardımcı olur. Bunu
bir perakende satış mağazasında veya
bölgenizdeki başka bir toplama noktasında ücretsiz
olarak yapabilirsiniz. Elektrikli cihazlar için satış alanı ≥
400 m² olan (veya ≥ 800 m² toplam satış alanı* olan ve
bir takvim yılında birkaç kez veya sürekli olarak gıda
maddelerine ek olarak elektrikli ev aletleri sunan tüm
distribütörler) bu tür cihazların teslim edilmesi
durumunda, ücretsiz olarak eski bir cihazı (temelde aynı
işlevlere sahip aynı tipte cihaz) doğrudan veya yakın bir
yerde iade almakla yükümlüdür. Perakende dükkanında
veya yakın civardaki iade sisteminde, cihaz türü başına
3** adete kadar eski cihaz (maks. 25 x 25 x 25 cm)
ücretsiz olarak iade edilebilir. Şarj edilebilir veya uzun
ömürlü piller kullanılarak atıklar azaltılabilir. İçerdiği
özel riskler nedeniyle lityum içeren pilleri kullanırken
çok dikkatli olunmalıdır. Piller veya şarjlı piller cıva (Hg),
kadmiyum (Cd) veya kurşun (Pb) içeriyorsa çarpı işaretli
çöp kutusu sembolünün altında ilgili kimyasal sembolü
bulabilirsiniz. İmha etmeden önce geri dönüşüm veya
yenileme düşünülmelidir. Eski cihazlardaki kişisel
verilerin silinmesinden her son kullanıcı bizzat
sorumludur. Hasar vermeksizin çıkarılmaları mümkün
ise deşarj olmuş hücrelerin (piller/bataryalar), kullanım
kılavuzu dikkate alınarak önceden dikkatlice çıkarılması
ve ayrı olarak imha edilmesi gerekmektedir. Diğer
bilgiler için bkz. www.ledlenser.com/disposal.
* Uzaktan iletişim araçları kullanılarak satış yapılması
durumunda depo ve sevkiyat alanları, satış alanı olarak
geçerlidir
** Bazı ülkelerde sınırsız sayıda
Piller hakkında bilgiler
Dikkat! Piller potansiyel bir tehlike oluşturduğu için
çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır.
Pillerin, özellikle de düğme pillerin insan vücuduna
girmesi durumunda (örn. yutma yoluyla) derhal bir
doktora başvurulmalıdır, aksi halde örn. yanıklara,
yumuşak dokuların delinmesine ve çok kısa bir süre
içinde (< 2 saat) ölüme yol açabilir. Piller ve bataryaları
asla birlikte kullanmayın. Mevcut üründe pil ve/veya
batarya kullanılıp kullanılamayacağı bilgisinin ekteki
kısa kılavuz üzerinden öğrenilmesi gerekmektedir.
Batarya/pilleri, çocukların erişebileceği yerde muhafaza
etmeyin. Batarya/pilleri 60 °C üzerinde ısıtmayın (örn.
Doğrudan güneş ışını) veya ateşe atmayın.
Batarya/piller ıslaklığa maruz kalmamalıdır.
Batarya/pilleri kısa devre yaptırmayın. Şarjlı pilleri 0°C
altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin.Kutupları dikkate
alın. Pilleri şarj etmeyin, batarya/pillere hasar vermeyin
veya açmayın. Boş ve dolu bataryalar veya eski ve yeni
pilleri birlikte kullanmayın. Batarya/pilleri set halinde
değiştirin. Bataryaları sadece uygun şarj cihazı ile şarj
edin. Uzun süre kullanmama durumunda bataryaları
düzenli olarak yeniden şarj edin (yakl. 3 ay).
Batarya/pilleri, yerel kurallara uygun olarak bertaraf
edin.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ai171507318545_1J12A0548 Warnings-25Languages V5-50x38cm-20240507.pdf 2 2024/5/7 17:13:07
Termékspecifikációk
| Márka: | Ledlenser |
| Kategória: | Zseblámpa |
| Modell: | MT10 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Ledlenser MT10, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Zseblámpa Ledlenser
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
8 December 2024
Útmutatók Zseblámpa
- Zseblámpa Nedis
- Zseblámpa Milwaukee
- Zseblámpa Maglite
- Zseblámpa Philips
- Zseblámpa Gorenje
- Zseblámpa SilverCrest
- Zseblámpa Garmin
- Zseblámpa Einhell
- Zseblámpa Livarno Lux
- Zseblámpa Neff
- Zseblámpa Makita
- Zseblámpa HQ
- Zseblámpa Emos
- Zseblámpa VDO
- Zseblámpa GoGen
- Zseblámpa Cateye
- Zseblámpa Duronic
- Zseblámpa Hama
- Zseblámpa Knog
- Zseblámpa Toolcraft
- Zseblámpa Klein Tools
- Zseblámpa Carson
- Zseblámpa Black & Decker
- Zseblámpa Aluratek
- Zseblámpa NightStick
- Zseblámpa Rocktrail
- Zseblámpa HiKOKI
- Zseblámpa TFA
- Zseblámpa Princeton Tec
- Zseblámpa Olympia
- Zseblámpa NEO Tools
- Zseblámpa Abus
- Zseblámpa SureFire
- Zseblámpa Pyle
- Zseblámpa DeWalt
- Zseblámpa Sanyo
- Zseblámpa Silva Schneider
- Zseblámpa Silverline
- Zseblámpa Trebs
- Zseblámpa Nitecore
- Zseblámpa Varta
- Zseblámpa Olight
- Zseblámpa Anker
- Zseblámpa PCE
- Zseblámpa IVT
- Zseblámpa Schwaiger
- Zseblámpa Topeak
- Zseblámpa Lupine
- Zseblámpa Craftsman
- Zseblámpa Blackburn
- Zseblámpa Laserliner
- Zseblámpa Fenix
- Zseblámpa Spanninga
- Zseblámpa Ansmann
- Zseblámpa Brennenstuhl
- Zseblámpa Streamlight
- Zseblámpa Nordride
- Zseblámpa Silva
- Zseblámpa Celestron
- Zseblámpa Maktec
- Zseblámpa Steren
- Zseblámpa Trelock
- Zseblámpa Livarno
- Zseblámpa Petzl
- Zseblámpa Black Diamond
- Zseblámpa Kayoba
- Zseblámpa Goobay
- Zseblámpa Barska
- Zseblámpa Little Tikes
- Zseblámpa LED Lenser
- Zseblámpa Parat
- Zseblámpa Coleman
- Zseblámpa Energizer
- Zseblámpa Dorr
- Zseblámpa Tecxus
- Zseblámpa Goal Zero
- Zseblámpa 4K5
- Zseblámpa GP
- Zseblámpa AccuLux
- Zseblámpa ArmyTek
- Zseblámpa CEL-TEC
- Zseblámpa Nebo
- Zseblámpa Underwater Kinetics
- Zseblámpa MOON
- Zseblámpa KSE-Lights
- Zseblámpa SuperNova
- Zseblámpa Alpen Optics
- Zseblámpa Arcas
- Zseblámpa FoxFury
- Zseblámpa Beghelli
- Zseblámpa Eisemann
Legújabb útmutatók Zseblámpa
15 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
13 December 2024
12 December 2024
11 December 2024
10 December 2024
9 December 2024
8 December 2024