Használati útmutató LD Systems U505 HHD

LD Systems mikrofon U505 HHD

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót LD Systems U505 HHD (96 oldal) a mikrofon kategóriában. Ezt az útmutatót 12 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/96

U500® SERIES

TRUE DIVERSITY WIRELESS SYSTEM

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES 3

INTRODUCTION 4

SCOPE OF DELIVERY 4

CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS 5

BELTPACK MINI-XLR PIN ASSIGNMENT 7

RECEIVER OPERATION 8

TRANSMITTER OPERATION 11

BATTERY REPLACEMENT 12

TROUBLESHOOTING 13

OPTIONAL ACCESSORIES 13

SPECIFICATIONS 14

MANUFACTURER´S DECLARATIONS 17

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 18

EINFÜHRUNG 19

LIEFERUMFANG 19

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 20

BELEGUNG MINI-XLR-ANSCHLUSS (TASCHENSENDER) 23

BEDIENUNG EMPFÄNGER 23

BEDIENUNG SENDER 26

BATTERIEWECHSEL 27

FEHLERSUCHE 28

OPTIONALES ZUBEHÖR 28

TECHNISCHE DATEN 29

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 32

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES 33

INTRODUCTION 34

CONTENU DU CARTON 34

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS 35

BROCHAGE TRANSMETTEUR CEINTURE MINI-XLR 37

UTILISATION DU RÉCEPTEUR 38

UTILISATION DE L’ÉMETTEUR 41

REMPLACEMENT DES PILES 42

EN CAS DE PROBLÈME 43

ACCESSOIRES OPTIONNELS 43

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 44

DECLARATIONS 47

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD 48

INTRODUCCIÓN 49

ELEMENTOS SUMINISTRADOS 49

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 50

PINEADO DEL MINI-XLR DE LA PETACAA 53

USO DEL RECEPTOR 53

USO DEL TRANSMISOR 56

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS 57

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 58

ACCESORIOS OPCIONALES 58

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 59

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 62

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 63

WPROWADZENIE 64

ZAKRES DOSTAWY 64

PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 65

UKŁAD STYKÓW WEJŚCIA MINI-XLR W NADAJNIKU BELTPACK 67

OBSŁUGA ODBIORNIKA 68

INSTRUKCJA NADAJNIKA 71

WYMIANA BATERII 72

WYSZUKIWANIE BŁĘDÓW 73

AKCESORIA OPCJONALNE 73

SPECYFIKACJE 74

DEKLARACJE PRODUCENTA 77

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 78

INTRODUZIONE 79

IN DOTAZIONE 79

CONNESSIONI, COMANDI E INDICATORI 80

ASSEGNAZIONE PIN BELTPACK MINI-XLR 82

USO DEL RICEVITORE 83

USO DEL TRASMETTITORE 86

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 87

RICERCA ERRORI 88

ACCESSORI OPZIONALI 88

DATI TECNICI 89

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 92

ENGLISH

You‘ve made the right choice!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a

manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your

LD Systems product quickly.

You can nd more information about LD-SYSTEMS LD-SYSTEMS at our Internet site WWW. .COM

PREVENTIVE MEASURES

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose.

6. Use only sufciently stable and compatible stands and/or mounts (for xed installations). Make certain that wall mounts are properly installed and

secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down.

7. During installation, observe the applicable safety regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment is always installed

so that is cooled sufciently and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the special

instructions noted below. Do not expose this equipment to ammable materials, uids or gases. Avoid direct sunlight!

12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers lled with liquids, such as vases or drinking

vessels, on the equipment.

13. Make certain that objects cannot fall into the device.

14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer.

15. Do not open or modify this equipment.

16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries.

18. If your equipment is no longer functioning properly, if uids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in another way,

switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device). This equipment may only be repaired by authorized, qualied

personnel.

19. Clean the equipment using a dry cloth.

20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard.

21. Plastic bags must be kept out of reach of children.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS

22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective ground.

Never deactivate the protective ground of a power cord.

23. If the equipment has been exposed to strong uctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately.

Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature.

24. Before connecting the equipment to the power outlet, rst verify that the mains voltage and frequency match the values specied on the

equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and the mains

power values match. If the included power cord or power adapter does not t in your wall outlet, contact your electrician.

25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power adapter

and the equipment connector.

26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely accessible. Always disconnect the equip-

ment from the power supply if the equipment is not in use or if you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter

from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands.

27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of the

equipment.

28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an authorised

service centre.

29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter from the power outlet.

30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be unlocked before it can be removed.

However, this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries and/or other

damage. For this reason, always be careful when laying cables.

31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts inside.

Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualied service personnel.

The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an electrical shock.

The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions.

Warning! This symbol indicates a hot surface. Certain parts of the housing can become hot during operation. After use, wait for a

cool-down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device.

CAUTION! HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS!

This device is meant for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident

prevention rules and regulations. As a manufacturer, Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential health risks.

Hearing damage due to high volume and prolonged exposure: When in use, this product is capable of producing high sound-pressure levels (SPL)

that can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and audience members. For this reason, avoid prolonged exposure to

volumes in excess of 90 dB.

INTRODUCTION

The radio transmission systems of the LD U500 Series offer professional performance and features including the automatic channel search and the

convenient one-touch infrared synchronisation for easy set-up. With switchable RF power, pilot tone transmission, and a selection of dynamic and

condenser microphones, U500 systems deliver excellent sound with advanced dynamics.

• Wireless True Diversity UHF microphone system

• Automatic channel scan for interference-free operation

• Frequency sync via infrared technology

• Individual user name

• Pilot tone for noise-free transmission

• Adjustable squelch

• Switchable transmission power (2, 10, or 30 mW)

• Hand-held and belt pack transmitter with comfortable Gain setting

• Mechanically decoupled capsules

• High-contrast OLED graphics display

• Simultaneous operation of up to 4 systems (LDU518) /up to 6 systems (LDU508 and LDU506UK) / up to 12 systems (LDU505 and LDU506)

The use of wireless microphone systems may require a license according to country-specic regulations. Please contact your local appropriate authority

for more information.

SCOPE OF DELIVERY

Scope of delivery

LDU5xxHHC: Single receiver plus hand-held transmitter and condenser capsule (cardioid), power supply, 2 x BNC antennas, audio cable,

2 x AA batteries, carrying case, instructions

LDU5xxHHD: Single receiver plus hand-held transmitter and dynamic capsule (cardioid), power supply, 2 x BNC antennas, audio cable, 2 x AA batteries,

carrying case, instructions

LDU5xxBPH: Single receiver plus hand-held transmitter and headset (black), power supply, 2 x BNC antennas, audio cable, 2 x AA batteries, carrying

case, instructions

LDU5xxBPHH: Single receiver plus hand-held transmitter and headset (skin coloured), power supply, 2 x BNC antennas, audio cable, 2 x AA batteries,

carrying case, instructions

LDU5xxBPG: Single receiver plus hand-held transmitter and guitar cable, power supply, 2 x BNC antennas, audio cable, 2 x AA batteries,

carrying case, instructions

LDU5xxBPL: Single receiver plus hand-held transmitter and lavalier microphone, power supply, 2 x BNC antennas, audio cable, 2 x AA batteries,

carrying case, instructions

LDU5xxBPW: Single receiver plus hand-held transmitter and clip microphone for brass instruments, power supply, 2 x BNC antennas, audio cable,

2 x AA batteries, carrying case, instructions

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

Screw holes for 19” rack mounting.

11 16 17 13 14 13 14 11

12 13 14 11 1110

10 DC SOCKET

Low-voltage socket for the power supply of the device. (Single receiver: DC 12V Plus internal/ 500 mA, Dual receiver: DC 12 V Plus internal/

Please only use the power adapter included.

11 ANTENNA A/B

BNC antenna connector A and B. For optimal reception, please connect the supplied antenna to the connectors A and B and point them upward

“V” formation.

12 BALANCED OUTPUT

Balanced audio output with 3-pin XLR socket.

13 UNBALANCED OUTPUT

Unbalanced audio output with 6.3 mm jack socket.

14 INSTRUMENT / LINE

Level and impedance adjustment to instruments or line inputs for the unbalanced jack output. Using a suitable tool (e.g. a ball point pen), set th

switch to the down position INSTRUMENT, when connecting the receiver to the input of an instrument amplier (guitar amplier, bass amplie

to the opposite position LINE, when connecting to the line input of a mixer or amplier

15 BALANCED OUTPUT MIX OUT

Balanced audio output with 3-pin XLR socket (dual receiver only, signals from channels 1 and 2 are mixed).

16 UNBALANCED OUTPUT MIX OUT

Unbalanced audio output with 6.3 mm jack socket (dual receiver only, signals from channels 1 and 2 are mixed).

17 INSTRUMENT / LINE MIX OUT

Level and impedance adjustment to instruments or line inputs for the unbalanced jack output MIX OUT (dual receiver only). Using a suitable t

(e.g. a ball point pen), set the switch to the down position INSTRUMENT, when connecting the receiver to the input of an instrument amplier

amplier, bass amplier) and to the opposite position LINE, when connecting to the line input of a mixer or amplier.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

HANDHELD TRANSMITTER

21 20 19 18

BELT PACK TRANSMITTER

18 24

20 19

18 ON / OFF

On / Off switch. Set the switch to the ON position to turn the receiver on, and to the OFF position to turn it off.

19 DISPLAY

Multi-functional OLED graphics display for displaying the frequency group and channel, the username and battery status. Also indicates the menu

items in order to adjust transmitter settings as desired.

Infrared interface for synchronising the relevant system settings with the receiver (e.g. transmission frequency).

21 MENU / SEL

Switch to access the Edit menu and to select individual menu items.

Switch to edit the individual menu options on the Edit menu.

23 ANTENNA

Interchangeable antenna of the belt pack transmitter. For optimal reception, please do not obstruct or bend (belt pack transmitter only).

24 INPUT

3-pin mini XLR socket to connect a headset, lavalier or instrument microphone, as well as a guitar cable (belt pack transmitter only).

BELTPACK MINI-XLR PIN ASSIGNMENT

MINI-XLR

sleeve tip

6,3 mm jack

Guitar & Bass and other high impendance sources.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

ava3

MINI-XLR

Condenser with internal pull up resistor.

MINI-XLR

2,2k

Condenser without internal pull up resistor.

RECEIVER OPERATION

When operating the wireless transmission system, be sure to place the receiver in the line of sight of the transmitter. For optimal reception,

perform the automatic frequency search after switching on the receiver. Leave the corresponding transmitter off, but other radio systems turned

on, if necessary. For the operating steps, see FREQ AUTO RUN.

DISPLAY

After switching on the receiver, appears for a short time, then the main screen displays the following information: individual username, “WELCOME”

battery status, radio signal level (RF), active antenna (A / B), level of the audio signal, frequency group and channel (GR.xx and CH.xx) and the radio

frequency in MHz.

IR SYNC RUN

To synchronize the transmitter with the radio frequency set in the receiver and the individual username, bring the infrared port of the transmitter

in direct visual contact with the infrared port of the receiver (distance approx. 10 cm) and turn on the transmitter. Now press the pressure rotary

encoder of the receiver (MENU) to access the Edit menu and select the menu item by rotating the encoder (light background). Press IR SYNC RUN

again on MENU to initiate the synchronization process. After a few seconds, the process is completed and the display of the transmitter switches for

a short time to “IR SYNC ”, conrming successful synchronization. To cancel the operation, press MENU. Press briey(!) on POWER to return directly

to the main display. After about 10 seconds of inactivity, the main display is automatically shown.

FREQ AUTO RUN

Automatic frequency search (frequency scan) to determine an interference-free radio frequency in the current environment and to allow for

optimal reception. For this purpose, leave the corresponding transmitter off, but other radio systems turned on, if necessary. Press the pressure

rotary encoder (MENU) to access the Edit menu and select the menu item by rotating the encoder (light background). To initiate FREQ AUTO RUN

the process, press again on MENU. Progress is now indicated on the display by an animation and the scanning process is completed after approx. 30

seconds (to cancel, press MENU). The resulting frequency is automatically enabled and, as in “IR SYNC RUN”, you can now switch on the transmitter

and synchronize it with the receiver. Press briey(!) on POWER to return directly to the main display. After about 10 seconds of inactivity, the main

display is automatically shown.

· Individual username

· Radio signal level and active antenna

· Frequency group and channel

· Battery status of the transmitter

· Audio signal level / Peak (PK)

· Radio frequency in MHz

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

GROUP

Menu item to adjust the frequency group. The LD U500 wireless system has 8 frequency groups, which can be selected as desired. Press the

pressure rotary encoder (MENU) to access the Edit menu and select the menu item by rotating the encoder (light background). Press MENU GROUP

again and select one of the groups 01 to 08 by rotating the encoder. To conrm, press MENU. Pressing MENU once more will take you up one level

in the menu structure. Press briey(!) on POWER to return directly to the main display. After about 10 seconds of inactivity, the main display is

automatically shown.

CHANNEL

Menu item to adjust the frequency channel. The LD U500 wireless system has 8 frequency groups featuring 12 channels each, which can be selected

as desired. Press the pressure rotary encoder (MENU) to access the Edit menu and select the menu item by rotating the encoder (light CHANNEL

background). Press MENU again and select one of the channels 01 to 12 by rotating the encoder. To conrm, press MENU. Pressing MENU once more

will take you up one level in the menu structure. Press briey(!) on POWER to return directly to the main display. After about 10 seconds of inactivity,

the main display is automatically shown.

FREQ MAN

Manual adjustment of the radio frequency in 25 kHz increments. Press the pressure rotary encoder (MENU) to access the Edit menu and select the

menu item by rotating the encoder (light background). Press MENU and adjust the frequency in the MHz range by rotating the encoder. FREQ MAN

Press MENU again and adjust the frequency in the kHz range in 25 kHz increments by rotating the encoder. To conrm, press MENU. Pressing MENU

once more will take you up one level in the menu structure. Press briey(!) on POWER to return directly to the main display. After about 10 seconds

of inactivity, the main display is automatically shown. The display will now show U for user under group GR. and CH.1 under channel.

NAME

To clearly assign transmitters and receivers to a specic performer, you have the ability to show names, numbers, or characters on the display.

Press the pressure rotary encoder (MENU) to access the Edit menu and select the menu item by rotating the encoder (light background). NAME

Press MENU and then, as desired, select the letter, number or symbol for the rst of the 8 digits provided by rotating the encoder and conrming

with MENU; now, the second digit can be set as desired, etc.. Once the last digit has been conrmed, pressing MENU again will take you to a higher

level in the menu structure. Press briey(!) on POWER to return directly to the main display. After about 10 seconds of inactivity, the main display is

automatically shown. In addition to the radio frequency, the name is also transferred to the transmitter when synchronizing.

PILOT TONE

The pilot tone feature protects a wireless microphone system against interference of unwanted signals, for example from other radio equipment.

The transmitter adds a second inaudible signal, the pilot tone, to the signal to be transmitted. The receiver identies this as the matching pilot tone

and frees the corresponding signal. Signals without pilot tone remain muted. Press the pressure rotary encoder (MENU) to access the Edit menu and

select the menu item by rotating the encoder (light background). Press again on MENU and using the encoder, select ON, for initiating PILOT TONE

pilot tone (right turn), or OFF for pilot tone equipment switched off (turn left). To conrm, press MENU. Pressing MENU once more will take you

up one level in the menu structure. Press briey(!) on POWER to return directly to the main display. After about 10 seconds of inactivity, the main

display is automatically shown.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

TRANSMITTER OPERATION

MAIN DISPLAY

After switching on the transmitter, the main screen displays the following information: username, frequency group and channel (GR.xx and CH.xx)

and battery status. Remove the battery compartment cover on the transmitter to release the controls SEL and arrow buttons (hand-held

transmitter: remove the screwable cover shell by rotating it to the left, belt pack transmitter: pull cover shell by pressing on the markings on the

sides of the housing). Now press the arrow button, and the radio frequency, gain and transmission power are displayed (back with arrow button).

GAIN

To avoid distortions and to adjust the transmitter optimally to the input audio signal, it is possible to adjust the audio levels in 3dB increments

from 0dB to -27dB. Open the battery compartment cover as previously described to reveal the controls. Press SEL to access the Edit menu and press

SEL repeatedly, if necessary, to select the menu item (light background). Now lower the audio level if necessary by repeatedly pressing the GAIN

arrow button until you have no more distortion and the peak indicator AF PK in the display of the receiver goes out (watch out for peak levels). To

exit the menu item, press SEL, call up the menu item EXIT by pressing SEL repeatedly if necessary, and conrm by pressing the arrow button. After

approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

RF POWER

Adjust the output power of the transmitter according to the application (recommendation: outdoors = 30mW, stage = 10mW, conference setting

= 2mW). Open the battery compartment cover as previously described to reveal the controls. Press SEL to access the Edit menu and press SEL

repeatedly, if necessary, to select the menu item (light background). Now, using the arrow keys, select the desired output power (30mW, RF POWER

10mW, 2mW - in the frequency range of 863 – 865 MHz, the output power is automatically reduced to 10 mW in accordance with legal requirements).

To exit the menu item, press SEL, call up the menu item EXIT by pressing SEL repeatedly if necessary, and conrm by pressing the arrow button. After

approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

EXIT

In order to exit the Edit menu and return to the main display, call up the menu item EXIT and conrm by pressing the arrow button.

After approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

BATTERY STATUS

The battery status of the transmitter will appear in the display and is constantly updated. When the battery is fully charged, the icon (

= approx. 70%, = approx. 30%) will appear. As soon as the icon for “low battery” is displayed, the display changes to “LOW BATTERY” and

shows approximately every 5 seconds. Replace the batteries immediately.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

ATTACHING THE PACK TRANSMITTER

Attach the transmitter to a belt or strap as shown below.

BATTERY REPLACEMENT

Open the battery compartment of the hand-held transmitter by turning the battery compartment cover counter-clockwise and pull it from the

housing. Remove the used batteries and insert new batteries (AA, Mignon) as shown on the illustration inside the battery compartment. Replace

the battery compartment cover on the housing and close the battery compartment by turning clockwise. If the transmitter is not in use for a long

period of time, remove the batteries from the battery compartment on the transmitter to avoid damage caused by defective batteries.

Open the battery compartment of the hand-held transmitter by pressing on both markings on the sides of the battery compartment cover (Fig.

A) and pull it away until it stops. Remove the used batteries and insert new batteries (AA, Mignon) as shown on the illustration inside the battery

compartment. Slide the battery compartment cover back onto the housing until the cover clicks into place. If the transmitter is not in use for a long

period of time, remove the batteries from the battery compartment on the transmitter to avoid damage caused by defective batteries.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

MOUNTING

1 2 3

Screw the connectors (receiver A right, receiver B left).

Place both receivers together and screw into place.

Screw the rack brackets (receiver A right, receiver B left).

An extensive selection of suitable LD U500 wireless systems and further accessories can be found at www.LD-SYSTEMS.COM

SPECIFICATIONS

Receiver

Model name: LDU50xR LDU50xR2

Receiver type: true diversity

Modulation: FM

Frequency range: 823 - 832 MHz & 863 - 865 MHz (LDU508), 584 - 607 MHz (LDU505), 655 - 679 MHz (LDU506), 604 - 614 MHz

(LDU506UK), 1785 - 1800 MHz (LDU518)

Channels: 96 (8 x 12)

Groups: 8

Antenna connectors: 2 x BNC

Antenna Gain: 2.15 dBi

Frequency response: 30 - 16.000 Hz

Noise Reduction: adjustable squelch

THD: <0.1%

Signal-to-noise ratio: >100dB

Balanced output: XLR 2 x XLR

Balanced mix output: XLR

Unbalanced output: 6.3 mm jack 2x 6.3mm jack

Unbalanced mix output: 6.3 mm jack

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

Microphones

Model name: LDWS100MH1 LDWS100MH3 LDWS100ML LDWS1000MW

Microphone type: headset headset lavalier microphone wind instrument

microphone

Capsule: back-electret condenser back-electret condenser back-electret condenser back-electret condenser

Polar pattern: cardioid cardioid cardioid cardioid

Frequency response: 20 - 20.000 Hz 70 - 16.000 Hz 20 - 20.000 Hz 50 - 18.000 Hz

Connector: 3-pin mini-XLR 3-pin mini-XLR 3-pin mini-XLR 3-pin mini-XLR

Accessories included: foam windscreen foam windscreen foam windscreen foam windscreen

Features: skin coloured

Model name: LDU500CC LDU500DC LDU500CH LDU500DH

Microphone type: Microphone head for

U500 handheld

Microphone head for

U500 handheld

Microphone head for

U500 handheld

Microphone head for

U500 handheld

Capsule: back-electret condenser dynamic back-electret condenser dynamic

Polar pattern: cardioid cardioid hyper cardioid hyper cardioid

Connector: LDU500 screw connection LDU500 screw connection LDU500 screw connection

LDU500 screw

connection

Colour: matt silver matt silver matt black matt black

Features: low noise -FET impedan-

ce converter, customized

shock mount, gold

contacts

shock mount, gold

contacts

low noise -FET impedan-

ce converter, customized

shock mount, gold

contacts

shock mount, gold

contacts

Channels: 96 (8 x 12)

Groups: 8

Input: 3-pin mini-XLR (Low-Z/High-Z)

Frequency response: 30 - 16.000 Hz

THD: <0.1% @ 1kHz

Signal-to-noise ratio: >90 dB

RF output power: 2mW, 10mW, 30mW switchable and depending on the RF -Range

Antenna Gain: 0.5 dBi

Controls: Power on/off, Select, Arrow button

Indicators: multifunctional OLED-graphic display

Power supply: 2 x AA batteries

Operating time: up to 10 h (depending on batteries)

Operating temperature range: 5°C … 40°C

Relative humidity range in operation: 20% … 80% (non condensing)

Dimensions (W x H x D): 65 x 86 x 23 mm

Weight (without batteries): 0,09 kg

Accessories included: 2 x AA battery

Features: infrared frequency synchronisation

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

Guitar cable

Model name: LDU500GC

Connector 1: 3-pin mini-XLR

Connector 2: 6.3 mm jack

Length: 0.8 m

MANUFACTURER´S DECLARATIONS

MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY

You can nd our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARA-

TIONS_LD_SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1,

61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system)

This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. This is to avoid environ-

mental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal. Please dispose of this product separately from other waste and have it

recycled to promote sustainable economic activity. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their

local government ofce, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner. Business users should

contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste

for disposal.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

CE Compliance

Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines (where applicable):

R&TTE (1999/5/EC) or RED (2014/53/EU) from June 2017

Low voltage directive (2014/35/EU)

EMV directive (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

The complete declaration of conformity can be found at www.adamhall.com.

Furthermore, you may also direct your enquiry to info@adamhall.com.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Adam Hall GmbH declares that this radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.adamhall.com/compliance/

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen elektrischen

Schlag verursachen können.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

Warnung! Dieses Symbol kennzeichnet heiße Oberächen. Während des Betriebs können bestimmte Teile des Gehäuses heiß werden.

Berühren oder transportieren Sie das Gerät nach einem Einsatz erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 10 Minuten.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften

und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen.

Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die

bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können. Vermeiden Sie länger

anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB.

EINFÜHRUNG

Die Funkübertragungssysteme der LD U500 Serie bieten professionelle Leistung und Funktionen einschließlich der automatischen Kanalsuche und

der bequemen One-Touch-Infrarot-Synchronisierung für einfache Einrichtung. Mit schaltbarer HF-Leistung, Pilotton-Übertragung und einer Auswahl

von dynamischen und Kondensatormikrofonen liefern U500 Systeme hervorragenden Klang mit erweiterter Dynamik.

• Drahtloses True Diversity UHF Mikrofon System

• Automatischer Kanal-Scan für interferenzfreie Funktion

• Frequenz-Sync via Infrarot-Technik

• Individueller Benutzername

• Pilot-Ton für störgeräuschfreie Übertragung

• Einstellbare Rauschsperre (Squelch)

• Schaltbare Sendeleistung (2, 10 oder 30 mW)

• Hand- und Taschensender mit komfortabler Gain-Einstellung

• Mechanisch entkoppelte Kapseln

• Kontrastreiches OLED-Grakdisplay

• Simultaner Betrieb von bis zu 4 Systemen (LDU518) / bis zu 6 Systemen (LDU508 und DU506UK) / bis zu 12 Systemen (LDU505 und LDU506)

Die Verwendung von drahtlosen Mikrofonsystemen kann eine Genehmigung erfordern - je nach landesspezischen Bestimmungen. Bitte kontaktier-

en Sie Ihre zuständigen Behörde für weitere Informationen.

LIEFERUMFANG

LDU5xxHHC: Einzelempfänger plus Handsender und Kondensatorkapsel (cardioid), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien, Transport-

koffer, Anleitung

LDU5xxHHD: Einzelempfänger plus Handsender und dynamischer Kapsel (cardioid), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien, Trans-

portkoffer, Anleitung

LDU5xxBPH: Einzelempfänger plus Taschensender und Headset (schwarz), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien,

Transportkoffer, Anleitung

LDU5xxBPHH: Einzelempfänger plus Taschensender und Headset (hautfarben), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien,

Transportkoffer, Anleitung

LDU5xxBPG: Einzelempfänger plus Taschensender und Gitarrenkabel, Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien,

Transportkoffer, Anleitung

LDU5xxBPL: Einzelempfänger plus Taschensender und Lavalier-Mikrofon, Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien,

Transportkoffer, Anleitung

LDU5xxBPW: Einzelempfänger plus Taschensender und Clip-Mikrofon für Blasinstrumente, Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 2x AA Batterien,

Transportkoffer, Anleitung

LDU5xxHHC2: Doppelempfänger plus 2x Handsender und Kondensatorkapsel (cardioid), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 4x AA Batterien,

Transportkoffer, Rack-Kit, Anleitung

LDU5xxHHD2: Doppelempfänger plus 2x Handsender und dynamischer Kapsel (cardioid), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 4x AA Batterien,

Transportkoffer, Rack-Kit, Anleitung

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE

LDU5xxBPH2: Doppelempfänger plus 2x Taschensender und Headset (schwarz), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 4x AA Batterien,

Transportkoffer, Rack-Kit, Anleitung

LDU5xxBPHH2: Doppelempfänger plus 2x Taschensender und Headset (hautfarben), Netzteil, 2x BNC-Antennen, Audiokabel, 4x AA Batterien,

Transportkoffer, Rack-Kit, Anleitung

Eine umfangreiche Auswahl an LD U500 Einzelkomponenten und Zubehör nden Sie auf www.LD-SYSTEMS.COM

81234

672 3 4

EMPFÄNGER

1POWER

Ein- bzw. Ausschalter. Drücken und halten Sie den Taster für die Dauer von ca. 2 Sekunden, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

2DISPLAY

Ein- bzw. Ausschalter. Drücken und halten Sie den Taster für die Dauer von ca. 2 Sekunden, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

3MENU

Kombinierter Drück-Dreh-Geber, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und die einzelnen Menüpunkte auszuwählen und zu editieren.

4VOL

Dreh-Geber zum Einstellen der Lautstärke des an den Audio-Ausgängen anliegenden Audio-Signals. Sobald Lautstärkeänderungen vorgenommen

werden, wird die Lautstärkeeinstellung augenblicklich im Display angezeigt (VOLUME 00 - 100). Nach ca. 3 Sekunden Inaktivität kehrt das Display zur

Hauptanzeige zurück.

Infrarot-Schnittstelle zum Synchronisieren der relevanten Systemeinstellungen des Empfängers mit dem Sender (z.B. Sendefrequenz).

6KOPFHÖRERAUSGANG

6,3mm Klinkenbuchse zum Anschließen eines Kopfhörers (nur Doppelempfänger).

7KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE

Drehregler zum Einstellen der Kopfhörerlautstärke (nur Doppelempfänger).

Vorrichtung zum Anbringen der Antennen beim Rackeinbau. Entfernen Sie die Abdeckkappen, befestigen die BNC-Adapter an der Frontblende und

verbinden die BNC-Antennenanschlüsse (Abb. 11, Doppelempfänger) mit den BNC-Adaptern in der Frontblende (kurze Antennenkabel und BNC-Adap-

ter im Lieferumfang). Nun können die Antennen an der Vorderseite des Empfängers befestigt werden.

Schraublöcher für den 19“ Rackeinbau.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

10 DC BUCHSE

Kleinspannungsbuchse für die Spannungsversorgung des Geräts (Einzelempfänger: DC 12V Plus innen, 500mA, Doppelempfänger: DC 12V Plus innen,

1000mA). Verwenden Sie bitte ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

11 16 17 13 14 13 14 11

12 13 14 11 1110

11 ANTENNE A/B

BNC-Antennenanschluß A und B. Für einen optimalen Empfang schließen Sie bitte jeweils eine mitgelieferte Antenne an den Anschlüssen A und B

an und richten sie nach oben in „V“ Anordnung.

12 BALANCED OUTPUT

Symmetrischer Audio-Ausgang mit 3-poliger XLR-Buchse.

13 UNBALANCED OUTPUT

Unsymmetrischer Audio-Ausgang mit 6,3mm Klinkenbuchse.

14 INSTRUMENT / LINE

Pegel- und Impedanzanpassung an Instrumenten- bzw. Line-Eingänge für den unsymmetrischen Klinken-Ausgang. Bringen Sie den Schalter mit

einem geeigneten Werkzeug (z.B. Kugelschreiber) in die heruntergedrückte Position INSTRUMENT, wenn Sie den Empfänger am Eingang eines

Instrumentenverstärkers anschließen (Gitarrenverstärker, Bassverstärker) und in die nicht heruntergedrückte Position LINE zum Anschließen an

den Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.

15 BALANCED OUTPUT MIX OUT

Symmetrischer Audio-Ausgang mit 3-poliger XLR-Buchse (nur Doppelempfänger, Mix aus Signalen der Kanäle 1 und 2).

16 UNBALANCED OUTPUT MIX OUT

Unsymmetrischer Audio-Ausgang mit 6,3mm Klinkenbuchse (nur Doppelempfänger, Mix aus Signalen der Kanäle 1 und 2).

17 INSTRUMENT / LINE MIX OUT

Pegel- und Impedanzanpassung an Instrumenten- bzw. Line-Eingänge für den unsymmetrischen Klinken-Ausgang MIX OUT (nur Doppelempfänger).

Bringen Sie den Schalter mit einem geeigneten Werkzeug (z.B. Kugelschreiber) in die heruntergedrückte Position INSTRUMENT, wenn Sie den

Empfänger am Eingang eines Instrumentenverstärkers anschließen (Gitarrenverstärker, Bassverstärker) und in die nicht heruntergedrückte

Position LINE zum Anschließen an den Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

HANDSENDER

21 20 19 18

TASCHENSENDER

18 24

20 19

18 ON / OFF

Ein- bzw. Ausschalter. Bringen Sie den Schalter in Position ON, um den Sender einzuschalten, in Position OFF, um ihn auszuschalten.

19 DISPLAY

Multifunktionales OLED-Grakdisplay für die Anzeige von Frequenz-Gruppe und -Kanal, Nutzernamen und Batteriestatus. Zeigt weiterhin die Menü-

punkte an, um Sendereinstellungen nach Wunsch vorzunehmen.

Infrarot-Schnittstelle zum Synchronisieren der relevanten Systemeinstellungen mit dem Empfänger (z.B. Sendefrequenz).

21 MENU / SEL

Taster, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und die einzelnen Menüpunkte auszuwählen.

Taster, um im Bearbeitungsmenü die einzelnen Menüpunkte zu editieren.

23 ANTENNA

Austauschbare Antenne des Taschensenders. Für einen optimalen Empfang bitte nicht verdecken oder knicken (nur Taschensender).

24 INPUT

3-polige Mini-XLR-Buchse zum Anschließen von Headsets, Lavalier-, Instrumentenmikrofonen und Gitarrenkabeln (nur Taschensender).

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

BELEGUNG MINI-XLR-ANSCHLUSS (TASCHENSENDER)

MINI-XLR

sleeve tip

6,3 mm jack

Gitarre, Bass und andere hochohmige Signalquellen.

MINI-XLR

Kondensatormikrofon mit internem Pull-up-Widerstand.

MINI-XLR

2,2k

Kondensatormikrofon ohne internem Pull-up-Widerstand.

BEDIENUNG EMPFÄNGER

Achten Sie bei der Inbetriebnahme des drahtlosen Übertragungssystems darauf, den Empfänger in direktem Sichtkontakt mit dem Sender zu posi-

tionieren. Führen Sie nach dem Einschalten des Empfängers die automatische Frequenzsuche durch, um einen optimalen Empfang zu ermöglichen.

Lassen Sie dabei den dazugehörigen Sender aus-, gegebenenfalls weitere Funksysteme aber eingeschaltet. Die Bedienschritte hierzu nden Sie

unter FREQ AUTO RUN.

DISPLAY

Nach dem Einschalten des Empfängers wird als Begrüßungstext für kurz Zeit angezeigt, danach erscheint die Hauptanzeige mit „WELCOME“

folgenden Informationen: Individueller Benutzername, Batteriestatus, Funksignal-Pegel (RF), aktive Antenne (A / B), Pegel des Audio-Signals,

Frequenz-Gruppe und -Kanal (GR.xx und CH.xx) und die Funkfrequenz in MHz.

IR SYNC RUN

Um den Sender mit der im Empfänger eingestellten Funkfrequenz und dem individuellen Benutzernamen zu synchronisieren, bringen Sie die

Infrarot-Schnittstelle des Senders in direkten Sichtkontakt zur Infrarot-Schnittstelle des Empfängers (Distanz ca. 10cm) und schalten den Sender ein.

Drücken Sie nun auf den Drück-Dreh-Geber des Empfängers (MENU), um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des

Gebers den Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken Sie wiederum auf MENU, um den Synchronisierungsvorgang auszulösen. Nach we-IR SYNC RUN

nigen Sekunden ist der Vorgang abgeschlossen und die Anzeige im Display des Senders wechselt für kurze Zeit auf „IR SYNC “, als Bestätigung für 

die erfolgreiche Synchronisierung. Zum Abbrechen des Vorgangs drücken Sie auf MENU. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige

zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

- Individueller Benutzername

- Funksignalpegel und aktive Antenne

- Frequenzgruppe und Kanal

- Batteriestatus des Senders

- Audiosignalpegel / Spitze (PK)

- Funkfrequenz in MHz

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

FREQ AUTO RUN

Automatische Frequenzsuche (Frequenz-Scan), um in der aktuellen Umgebung eine interferenzfreie Funkfrequenz zu ermitteln und einen optimalen

Empfang zu ermöglichen. Lassen Sie bei dem Vorgang den dazugehörigen Sender aus-, gegebenenfalls weitere Funksysteme aber eingeschaltet.

Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des Gebers den Menüpunkt

FREQ AUTO RUN aus (hell hinterlegt). Um den Vorgang auszulösen, drücken Sie abermals auf MENU, das Stadium des Vorgangs wird nun animiert im

Display angezeigt und der Scan-Prozess ist nach ca. 30 Sekunden abgeschlossen (zum Abbrechen auf MENU drücken).

Die so ermittelte Frequenz wird automatisch aktiviert und Sie können nun, wie unter „IR SYNC RUN“ beschrieben, den Sender einschalten und mit

dem Empfänger synchronisieren. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird

automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

GROUP

Menüpunkt zum Einstellen der Frequenz-Gruppe. Das LD U500 Funksystem verfügt über 8 Frequenz-Gruppen, die nach Wunsch ausgewählt werden

können. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des Gebers den

Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken Sie abermals auf MENU und wählen eine der Gruppen 01 bis 08 durch Drehen des Gebers aus. Zum GROUP

Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken auf MENU gelangen Sie eine Ebene höher in der Menüstruktur. Drücken Sie kurz (!) auf

POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

CHANNEL

Menüpunkt zum Einstellen der Frequenz-Kanals. Das LD U500 Funksystem verfügt über 8 Frequenz-Gruppen mit je 12 Kanälen, die nach Wunsch aus-

gewählt werden können. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des

Gebers den Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken Sie abermals auf MENU und wählen einen der Kanäle 01 bis 12 durch Drehen des Gebers CHANNEL

aus. Zum Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken auf MENU gelangen Sie eine Ebene höher in der Menüstruktur. Drücken Sie kurz

(!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

FREQ MAN

Manuelle Einstellung der Funkfrequenz in 25kHz Schritten. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen

und wählen dann durch Drehen des Gebers den Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken Sie auf MENU und stellen die Frequenz im MHz FREQ MAN

Bereich in 1MHz Schritten durch Drehen des Gebers ein. Drücken Sie abermals auf MENU und stellen die Frequenz im kHz Bereich in 25kHz Schritten

durch Drehen des Gebers ein. Zum Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken auf MENU gelangen Sie eine Ebene höher in der

Menüstruktur. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf

die Hauptanzeige gewechselt. Im Display wird unter Gruppe GR. nun U für User und unter Kanal CH. 1 angezeigt.

NAME

Um Sender und Empfänger eindeutig einem Künstler zuordnen zu können, besteht die Möglichkeit, Namen, Zahlen oder Zeichen in den Displays

anzeigen zu lassen. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des Ge-

bers den Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken Sie auf MENU und wählen dann wie gewünscht den Buchstaben, die Zahl oder das Zeichen NAME

für die erste Stelle der 8 zur Verfügung stehenden Stellen durch Drehen des Gebers aus und bestätigen mit MENU, gleichzeitig kann nun die zweite

Stelle nach Wunsch eingestellt werden, usw.. Nachdem die letzte Stelle bestätigt wurde, drücken Sie nochmals auf MENU, um eine Ebene höher in

der Menüstruktur zu gelangen. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird

automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt. Neben der Funkfrequenz wird auch der Name beim Synchronisieren auf den Sender übertragen.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

PILOT TONE

Die Pilot-Ton-Einrichtung schützt eine drahtlose Mikrofonanlage vor Einstreuungen unerwünschter Signale, beispielsweise die von anderen Funk-

anlagen. Der Sender fügt dem eigentlich zu übertragenden Signal ein zweites, unhörbares Signal, den Pilot-Ton, hinzu. Der Empfänger identiziert

diesen als den übereinstimmenden Pilot-Ton und gibt das dazugehörige Signal frei. Signale ohne Pilot-Ton bleiben stummgeschaltet. Drücken Sie

auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des Gebers den Menüpunkt PILOT TONE

aus (hell hinterlegt). Drücken Sie abermals auf MENU und wählen ON, für Pilot-Ton-Einrichtung eingeschaltet (Drehung nach rechts), oder OFF, für Pi-

lot-Ton-Einrichtung ausgeschaltet (Drehung nach links) mit Hilfe des Gebers aus. Zum Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken

auf MENU gelangen Sie eine Ebene höher in der Menüstruktur. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca.

10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

SQUELCH

Die Rauschsperre verhindert unerwünschte Nebengeräusche, wenn der Sender ausgeschaltet ist. Darüber hinaus werden auch plötzlich auftretende

Störgeräusche unterdrückt, falls das vom Sender an den Empfänger übertragene Signal nicht stark genug ist (z.B. durch zu große Distanz). Stellen

Sie die Rauschsperre (bei ausgeschaltetem Sender) auf die niedrigste Einstellung ein, bei der Nebengeräusche noch wirksam unterdrückt werden.

In der Einstellung „HIGH“ kann sich unter ungünstigen Umständen die Übertragungsreichweite verringern. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber

MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des Gebers den Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken SQUELCH

Sie abermals auf MENU und wählen die für Ihren Einsatzbereich optimale Einstellung durch Drehen des Gebers aus (LOW = niedriger, MID = mittlerer

und HIGH = hoher Schwellenwert). Zum Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken auf MENU gelangen Sie eine Ebene höher in

der Menüstruktur. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch

auf die Hauptanzeige gewechselt.

BRIGHTNESS

Menüpunkt zum Einstellen der Helligkeit der Displaybeleuchtung. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu

gelangen und wählen dann durch Drehen des Gebers den Menüpunkt aus (hell hinterlegt). Drücken Sie abermals auf MENU und wählen BRIGHTNESS

die für Ihren Einsatzbereich optimale Einstellung durch Drehen des Gebers aus (LOW = geringe, MID = mittlere und HIGH = maximale Helligkeit ). Zum

Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken auf MENU gelangen Sie eine Ebene höher in der Menüstruktur. Drücken Sie kurz (!) auf

POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren, nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

PANEL LOCK

Um den Empfänger vor versehentlicher und unbefugter Bedienung zu schützen, besteht die Möglichkeit, die automatische Sperrung der Bedienelemen-

te zu aktivieren. Drücken Sie auf den Drück-Dreh-Geber MENU, um in das Bearbeitungsmenü zu gelangen und wählen dann durch Drehen des Gebers den

Menüpunkt PANEL LOCK aus (hell hinterlegt). Drücken Sie abermals auf MENU und wählen ON, um die automatische Sperrung zu aktivieren (Drehung

nach rechts), OFF, um sie zu deaktivieren (Drehung nach links). Zum Bestätigen drücken Sie auf MENU. Durch nochmaliges Drücken auf MENU gelangen

Sie eine Ebene höher in der Menüstruktur. Drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren. Ist die automatische Sperrung

aktiviert, wird nach ca. 10 Sekunden für kurze Dauer „DISPLAY IS LOCKED“ angezeigt, ebenfalls, wenn nun eines der Bedienelemente betätigt wird und eine

Änderung der Einstellungen des Empfängers über die Bedienelemente ist nicht mehr möglich. Zum Entsperren der Bedienelemente drücken und halten

Sie den Drück-Dreh-Geber MENU für die Dauer von ca. 3 Sekunden (Anzeige „DISPLAY IS UNLOCKED“ für ca. 1 Sekunde).

EXIT

Zum Verlassen des Bearbeitungsmenüs und um damit zur Hauptanzeige zurückzukehren, wählen Sie durch Drehen des Drück-Dreh-Gebers MENU den

Menüpunkt EXIT aus (hell hinterlegt) und drücken auf MENU. Alternativ drücken Sie kurz (!) auf POWER, um direkt zur Hauptanzeige zurückzukehren,

nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wird automatisch auf die Hauptanzeige gewechselt.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

BATTERY STATUS

Der Batteriestatus des entsprechenden Senders wird im Display angezeigt und stetig aktualisiert. Bei voll geladener Batterie erscheint das Symbol

( = ca. 70%, = ca. 30%). Sobald das Symbol für „Batterie schwach“ angezeigt wird, wechselt das Display etwa alle 5

Sekunden die Anzeige auf „LOW BATTERY“. Ersetzen Sie nun umgehend die verbrauchten Batterien.

BEDIENUNG SENDER

HAUPTANZEIGE

Nach dem Einschalten des Senders erscheint im Display die Hauptanzeige mit folgenden Informationen: Benutzername, Frequenz-Gruppe und

-Kanal (GR.xx und CH.xx) und der Batteriestatus. Lösen Sie die Batteriefachabdeckung vom Sender, um die Bedienelemente SEL und Pfeiltaster

freizugeben (Handsender: Schraubbare Abdeckhülse durch Linksdrehung entfernen, Taschensender: Abdeckschale durch Drücken auf die

Markierungen an den Seiten vom Gehäuse ziehen). Drücken Sie nun auf den Pfeiltaster, werden Funkfrequenz, Gain und Sendeleistung angezeigt

(zurück mit Pfeiltaster).

GAIN

Um Verzerrungen zu vermeiden und den Sender optimal an das anliegende Audio-Signal anzupassen, besteht die Möglichkeit, den Audio-Pegel in

3dB Schritten von 0dB auf bis zu -27dB abzusenken. Öffnen Sie, wie zuvor beschrieben, die Batteriefachabdeckung, um die Bedienelemente freizu-

geben. Drücken Sie nun auf SEL, um ins Bearbeitungsmenü zu gelangen und wiederum ggf. mehrfach auf SEL, um den Menüpunkt aufzurufen GAIN

(hell hinterlegt). Senken Sie nun den Audio-Pegel durch ggf. mehrmaliges Drücken auf den Pfeiltaster so weit ab, bis Verzerrungen nicht mehr

auftreten und die Peak-Anzeige AF PK im Display des Empfängers erlischt (auf Pegelspitzen achten). Zum Verlassen des Menüpunkts drücken Sie auf

SEL, rufen den Menüpunkt EXIT durch ggf. mehrfaches Drücken auf SEL aus und bestätigen durch Drücken auf den Pfeiltaster. Nach ca. 10 Sekunden

Inaktivität wechselt die Anzeige automatisch zur Hauptanzeige.

RF POWER

Passen Sie die Sendeleistung des Senders entsprechend der Anwendung an (Empfehlung: Außenbereich = 30mW, Bühne = 10mW, Konferenzan-

wendung = 2mW). Öffnen Sie, wie zuvor beschrieben, die Batteriefachabdeckung, um die Bedienelemente freizugeben. Drücken Sie nun auf SEL, um

ins Bearbeitungsmenü zu gelangen und wiederum ggf. mehrfach auf SEL, um den Menüpunkt aufzurufen (hell hinterlegt). Wählen Sie RF POWER

nun mit Hilfe der Pfeiltaste die gewünschte Sendeleistung aus (30mW, 10mW, 2mW - im Frequenzband von 863 - 865 MHz wird die Sendeleistung

automatisch nach gesetzlichen Vorgaben auf maximal 10mW reduziert). Zum Verlassen des Menüpunkts drücken Sie auf SEL, rufen den Menüpunkt

EXIT durch ggf. mehrfaches Drücken auf SEL aus und bestätigen durch Drücken auf den Pfeiltaster. Nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wechselt die

Anzeige automatisch zur Hauptanzeige.

EXIT

Um das Bearbeitungsmenü zu verlassen und zur Hauptanzeige zurückzukehren, rufen Sie den Menüpunkt auf und bestätigen durch Drücken EXIT

auf den Pfeiltaster. Nach ca. 10 Sekunden Inaktivität wechselt die Anzeige automatisch zur Hauptanzeige.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

BATTERIESTATUS

Der Batteriestatus des Senders wird im Display angezeigt und stetig aktualisiert. Bei voll geladener Batterie erscheint das Symbol (

= ca. 70%, = ca. 30%). Sobald das Symbol für „Batterie schwach“ angezeigt wird, wechselt das Display etwa alle 5 Sekunden die Anzeige

auf „LOW BATTERY“. Ersetzen Sie nun umgehend die verbrauchten Batterien.

BEFESTIGEN DES TASCHENSENDERS

Befestigen Sie den Sender an einem Gürtel oder Gurt wie untenstehend abgebildet.

BATTERIEWECHSEL

Öffnen Sie das Batteriefach des Handsenders, indem Sie die Batteriefachabdeckung durch Linksdrehung lösen und vom Gehäuse ziehen. Entnehmen

Sie die verbrauchten Batterien und setzen frische Batterien (AA, Mignon) gemäß der Abbildungen im Batteriefach ein. Setzen Sie die Batteriefach-

abdeckung auf das Gehäuse und verschließen das Batteriefach durch Rechtsdrehung. Nutzen Sie den Sender für längere Zeit nicht, entnehmen Sie

bitte die Batterien, um Beschädigungen am Sender durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

Öffnen Sie das Batteriefach des Taschensenders, indem Sie auf beide Markierungen an den Seiten des Batteriefachdeckels (Abb. A) drücken und ihn

bis zum Anschlag vom Gehäuse ziehen. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und setzen frische Batterien (AA, Mignon) gemäß der Abbildun-

gen im Batteriefach ein. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung nun wieder auf das Gehäuse, bis die Abdeckung hörbar einrastet. Nutzen Sie den

Sender für längere Zeit nicht, entnehmen Sie bitte die Batterien, um Beschädigungen am Sender durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

DEUTSCHFRANCAISESPAÑOL ENGLISHITALIANO POLSKI

FEHLERSUCHE

PROBLEM ANZEIGE LÖSUNG

Kein Audiosignal oder

zu niedriger Pegel

Empfänger: Empfang wird weder auf Antenne A noch

B angezeigt.

Überprüfen Sie, ob der Sender eingeschaltet ist.

Überprüfen Sie die Batterien des Senders.

Empfänger: Displaybeleuchtung ist abgeschaltet Überprüfen Sie die Stromversorgung des Empfängers

Empfänger: Empfang wird weder auf Antenne A noch

B angezeigt.

Sender: Gerät ist eingeschaltet. Ladezustand der

Batterien ist ok.

Überprüfen, ob Funkfrequenz von Sender und Empfänger

übereinstimmt.

Überprüfen der Sendeleistung.

Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger.

Stellen Sie sicher, dass zwischen Sender und Empfänger eine

direkte Sichtverbindung besteht.

Stellen Sie sicher, dass die Antennen des Empfängers nach

oben und in V-Form ausgerichtet sind.

Verringern Sie die Stärke der Rauschunterdrückung (SQUELCH)

Empfänger: Empfang auf Antenne A bzw. Antenne B

wird angezeigt.

Erhöhen Sie den Signal-Pegel bzw. überprüfen Sie die GAIN-Ein-

stellung im Sender.

Verzerrungen und

Störgeräusche

Empfänger: Funksignal wird angezeigt Entfernen Sie mögliche Quellen für Interferenzen (Digitalgerä-

te, andere Funksysteme).

Erhöhen Sie die Stärke der Rauschunterdrückung (MUTE LEVEL)

am Empfänger.

OPTIONALES ZUBEHÖR

LDU500CH - Mikrofonkopf mit Kondensatoskapsel und hypercardioider Richtcharakteristik (matt schwarz)

LDU500DH - Mikrofonkopf mit dynamischer Kapsel und hypercardioider Richtcharakteristik (matt schwarz)

LDU500CC - Mikrofonkopf mit Kondensatoskapsel und cardioider Richtcharakteristik (matt silber)

LDU500DC - Mikrofonkopf mit dynamischer Kapsel und cardioider Richtcharakteristik (matt silber)

LDU500RK - 19“ Rackeinbau-Kit für den Einbau eines Einzelempfängers (2 Rackwinkel, 2 BNC-Adapter, 2 kurze Antennenkabel und 1 Satz Schrauben inklusive).

LDU500RK2 - 19“ Rackeinbau-Kit für den Einbau zweier Einzelempfänger (2 Rackwinkel, 2 Verbindungselemente und 1 Satz Schrauben inklusive).

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH