Használati útmutató LD Systems MAILA EasyMount+

LD Systems hangszóró MAILA EasyMount+

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót LD Systems MAILA EasyMount+ (2 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/2
LD Systems® is a registered brand of the Adam Hall Group
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany | Phone: +49 6081 9419-0 | .com adamhall
EasyMount+® truss mount for MAILA SPA and MAILA COL
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
1. Please read these instructions carefully before you start installation and assembly.
2. Keep all information and instructions in a safe place.
3. Follow the instructions.
4. Only use the accessories in the manner intended.
5. Do not change the flight bracket.
CHOKING HAZARD! KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! THE PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS
THAT CAN BE SWALLOWED AS WELL AS PACKAGING MATERIAL THAT CAN BE SWALLOWED! PLASTIC
BAGS MUST BE KEPT OUT OF THE REACH OF CHILDREN!
PRODUCT INFORMATION
This item is a product-specific system component intended exclusively for use with the
LD MAILA COL speaker column and the LD MAILA SPA amplifier module.
These installation instructions do not replace the operating instructions for the associated
products. Always read the relevant operating instructions first. These accessories have no
influence on the intended use of the associated product. Observe the safety instructions
from the operating instructions of the associated product! The technical data shown in the
operating instructions may change in connection with this item.
PACKAGING CONTENT
• 1 x LD MAILA EasyMount+® flying bracket
• 1 x truss clamp with M10 fixing screw and washer
• 1 x shackle adapter with two M8 fixing screws and washers
• Assembly instructions
DISPOSAL
Packing:
1. Packaging can be fed into the recycling system via the usual disposal channels.
2. Please separate the packaging according to the disposal laws and recycling regula-
tions in your country.
Product:
Dispose of the product in accordance with the disposal regulations in force in your country.
MANUFACTURER’S DECLARATIONS
MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY
Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach
E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
Our current warranty conditions and limitation of liability can be found at:
https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf
In case of service, please contact your sales partner.
UKCA- CONFORMITY
Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product meets the following guidelines
(where applicable)
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091)
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment
Regulation 2012 (SI 2012/3032)
Radio Equipment Regulations 201 7(SI 2016/2015)
UKCA- DECLARATION OF CONFORMITY
Products that are subject to Electrical Equipment(Safety)Regulation 2016, EMC Regulation
2016 or RoHS Regulation can be requested at info@adamhall.com. Products that are
subject to the Radio Equipments Regulations 2017 (SI2017/1206) can be downloaded from
www.adamhall.com/compliance/
Misprints and errors, as well as technical or other changes are reserved!
MAILA® EasyMount+®
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.
3. Befolgen Sie die Anweisungen.
4. Verwenden Sie das Zubehör nur in der dafür vorgesehenen Art und Weise.
5. Verändern Sie den Flugbügel nicht.
ERSTICKUNGSGEFAHR! VON KINDERN FERNHALTEN! DAS PRODUKT ENTHÄLT VERSCHLUCKBARE
KLEINTEILE UND VERSCHLUCKBARES VERPACKUNGSMATERIAL! KUNSTSTOFFBEUTEL MÜSSEN
AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN!
PRODUKTINFORMATIONEN
Bei diesem Artikel handelt es sich um eine produktspezifische Systemkomponente, die
ausschließlich für die Verwendung zusammen mit der Lautsprechersäule LD MAILA COL und
dem Verstärkermodul LD MAILA SPA vorgesehen ist.
Diese Montageanleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung der zugehörigen Produkte.
Lesen Sie immer zuerst die entsprechende Bedienungsanleitung. Dieses Zubehör hat
keinen Einfluss auf den bestimmungsgemäßen Gebrauch des zugehörigen Produkts.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise aus der Bedienungsanleitung des zugehörigen Produkts!
Die in der Bedienungsanleitung ausgewiesenen technischen Daten können sich in
Verbindung mit diesem Artikel verändern.
LIEFERUMFANG
• 1 x LD MAILA EasyMount+® Flugbügel
• 1 x Traversenklemme mit M10 Befestigungsschraube und Unterlegscheibe
• 1 x Schäkelhalterung mit zwei M8 Befestigungsschrauben plus Unterlegscheiben
• Montageanleitung
ENTSORGUNG
Verpackung:
1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf
zugeführt werden.
2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und
Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
Produkt:
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den in Ihrem Land geltenden Entsorgungsvorschriften.
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
Herstellergarantie & Haftungsbeschränkung
Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu Anspach
E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschränkung finden Sie unter:
https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf
Im Servicefall wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner.
CE-KONFORMITÄT
Hiermit erklärt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgender Richtlinie entspricht
(soweit zutreffend):
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)
EMV-Richtlinie (2014/30/EU)
RoHS (2011/65/EU)
RED (2014/53/EU)
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformitätserklärungen für Produkte, die der LVD, EMC, RoHS-Richtlinie unterliegen,
können unter info@adamhall.com angefragt werden.
Konformitätserklärungen für Produkte, die der RED-Richtlinie unterliegen, können unter
www.adamhall.com/compliance/ heruntergeladen werden.
Druckfehler und Irrtümer, sowie technische oder sonstige Änderungen sind vorbehalten!
EasyMount+® Traversenhalterung für MAILA SPA und MAILA COL
SPEZIFIKATION
Artikelnummer: LDMAILATMB
Produktname: MAILA EasyMount+®
Produktart: Lautsprecherzubehör
Typ: Flugbügel für die Traversen- und Schäkelmontage
Material, Oberfläche, Farbe: Stahl, Pulverbeschichtet, Schwarz
Maximale Belastbarkeit: 105 kg
Gewicht: 3 kg (inkl. Traversenklemme)
SPECIFICATIONS
Model name: LDMAILATMB
Product name: MAILA EasyMount+®
Product type: Loudspeaker accessories
Type: Flying bracket for truss and shackle mounting
Material, Surface, Color: Steel, Powder-coated, Black
Max. load capacity: 105 kg
Weight: 3 kg (inkl. Traversenklemme)
LD Systems® is a registered brand of the Adam Hall Group
Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany | Phone: +49 6081 9419-0 | .com adamhall
Click
ENGLISH
FIT THE CROSSBAR CLAMP AND
SHACKLE BRACKET
1 Fit the crossbar clamp to the flying bracket:
To secure the screw
connection, use a liquid screw adhesive, medium strength!
Place the crossbar clamp on the flying bracket and screw it
to
the flying bracket using the enclosed M10 hexagon socket
screw and washer with a tightening torque of 50 Nm.
When replacing the screw: The screw must have a strength
class of at least 8.8.
2 Fit the shackle holder to the flying bracket:
Use a liquid screw adhesive, medium strength, to secure
the screw connections!
Place the shackle bracket on the flying bow and screw it
to the flying bow using the two enclosed M8 hexagon
socket screws and the washers with a tightening torque
of 25 Nm each.
When replacing the screws: The screws must have a
strength class of at least 8.8.
Note: A shackle is not included in the scope of delivery.
Only use suitable shackles Ø 12 mm!
MOUNTING THE FLYING BRACKET
Before mounting, make sure that the flying bracket
and the speaker column or amplifier module are
complete and intact!
To mount the EasyMount+ flying bracket on the MAILA COL
speaker column or the MAILA SPA amplifier module,
insert all three steel hooks of the flying bracket into the
corresponding retaining sockets of the unit housing.
Now slide the entire flying bracket in the direction of the
rear of the housing. When installing the mounting bracket,
ensure that the spring-loaded locking pins engage fully.
Ensure that locking pins are functioning correctly before
every installation.
For safety reasons, both locking pins must be pulled
upwards simultaneously to release the connection
(two-hand release).
When mounting the flying bracket on the MAILA COL
speaker column, also screw the M20 screw on the top of
the column into the corresponding M20 thread on the
flying bracket.
HANGING POINT
The optimum suspension point for truss mounting is dis-
played after entering the corresponding data in the menu
item under . There are corresponding SPLAY ANGLES PICK
markings on the retaining rail of the flying bracket. Set up
the hanging point shown before mounting the flying brack-
et with amplifier module or speaker column on a truss.
To move the suspension point, release the spring-loaded
locking bolt (Fig. A, pull the knob to the side), slide the
bracket to the desired point and snap the locking bolt back
into place.
To change the direction of radiation on the horizontal
plane, slide the spring-loaded locking sleeve down about
one centimetre and then turn the flying bracket to the
desired position (Fig. B). Now let the locking sleeve snap
back into place.
DEUTSCH
TRAVERSENKLEMME UND
SCHÄKELHALTERUNG MONTIEREN
1 Traversenklemme am Flugbügel montieren:
Verwenden Sie zum Sichern der Schraubverbindung
einen flüssigen Schraubenkleber, mittelfest!
Setzen Sie die Traversenklemme auf den Flugbügel
und schrauben sie mit Hilfe der beiliegenden M10
Innensechskantschraube und der Unterlegscheibe mit
einem Anzugsmoment von 50 Nm am Flugbügel fest.
Bei Ersatz der Schraube: Die Schraube muss eine
Festigkeitsklasse von mindestens 8.8 aufweisen.
2 Schäkelhalterung am Flugbügel montieren:
Verwenden Sie zum Sichern der Schraubverbindungen
einen flüssigen Schraubenkleber, mittelfest!
Setzen Sie die Schäkelhalterung auf den Flugbügel und
schrauben sie mit Hilfe der beiden beiliegenden
M8 Innensechskantschrauben und der Unterlegscheiben
mit einem Anzugsmoment von je 25 Nm am Flugbügel fest.
Bei Ersatz der Schrauben: Die Schrauben müssen eine
Festigkeitsklasse von mindestens 8.8 aufweisen.
Hinweis: Ein Schäkel ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schäkel Ø 12 mm!
FLUGBÜGEL MONTIEREN
Stellen Sie vor der Montage sicher, dass der Flugbügel
sowie die Lautsprechersäule bzw. das Verstärkermodul
vollständig und intakt sind!
Um den EasyMount+ Flugbügel an der Lautsprechersäule
MAILA COL bzw. am Verstärkermodul MAILA SPA zu montieren,
führen Sie alle drei Stahlhaken des Flugbügels in die
entsprechenden Haltebuchsen des Gerätegehäuses ein.
Schieben Sie nun den gesamten Flugbügel in Richtung
Gehäuserückseite. Achten Sie bei der Montage des Flugbügels
darauf, dass die beiden gefederten Sicherungssperrbolzen
komplett in die dafür vorgesehenen Sicherungslöcher
einrasten. Überprüfen Sie die korrekte Funktion der
Sperrbolzen vor jeder Montage.
Zum Lösen der Verbindung müssen aus Sicherheitsgründen
beide Sperrbolzen gleichzeitig nach oben gezogen werden
(Zweihand-Entriegelung).
Bei der Montage des Flugbügels an der Lautsprechersäule
MAILA COL schrauben Sie zusätzlich die M20 Schraube an
der Oberseite der Säule in das entsprechende M20 Gewinde
am Flugbügel.
HÄNGEPUNKT
Der optimale Hängepunkt bei der Traversenmontage wird
nach Eingabe der entsprechenden Daten im Menüpunkt
SPLAY ANGLES PICK unter angezeigt. Auf der Halteschiene
des Flugbügels befinden sich entsprechende Kennze-
ichnungen. Richten Sie den angezeigten Hängepunkt
ein, bevor Sie den Flugbügel mit Verstärkermodul bzw.
Lautsprechersäule an einer Traverse montieren.
Zum Verschieben des Hängepunkts lösen Sie den gefed-
erten Verriegelungsbolzen (Abb. A , am Knopf zur Seite
ziehen), schieben die Halterung zum gewünschten Punkt
und lassen den Verriegelungsbolzen wieder einrasten.
Zum Ändern der Abstrahlrichtung auf horizontaler Ebene
schieben Sie die gefederte Arretierhülse circa einen
Zentimeter nach unten und drehen dann den Flugbügel
in die gewünschte Position (Abb. B ). Lassen Sie nun die
Arretierhülse wieder einrasten.
2
1
MAILA® EasyMount+®
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG
A
B

Termékspecifikációk

Márka: LD Systems
Kategória: hangszóró
Modell: MAILA EasyMount+

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége LD Systems MAILA EasyMount+, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók hangszóró LD Systems

LD Systems

LD Systems STINGER G3 TMB Útmutató

8 Április 2025
LD Systems

LD Systems ICOA 15 Útmutató

1 Január 2025
LD Systems

LD Systems Stinger Sub 18A G3 Útmutató

11 Október 2024
LD Systems

LD Systems MIX 6 G2 Útmutató

23 Szeptember 2024
LD Systems

LD Systems Dave 8 XS Útmutató

22 Szeptember 2024
LD Systems

LD Systems STINGER 28 A G3 WMB 1 Útmutató

18 Szeptember 2024
LD Systems

LD Systems CE H30 Útmutató

30 Augusztus 2024
LD Systems

LD Systems CE P10 Útmutató

30 Augusztus 2024
LD Systems

LD Systems CE 360 Útmutató

30 Augusztus 2024
LD Systems

LD Systems CE PB10 Útmutató

30 Augusztus 2024

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

Behringer

Behringer B2520 PRO Útmutató

10 Április 2025
Marshall

Marshall Willen Útmutató

10 Április 2025
JBL

JBL Control 426LP Útmutató

9 Április 2025
Crestron

Crestron SAROS IC8T Útmutató

8 Április 2025
JBL

JBL Conceal C83 Útmutató

8 Április 2025
Crestron

Crestron SAROS ICE4T Útmutató

7 Április 2025
Crestron

Crestron SAROS ICI6T Útmutató

7 Április 2025
Focal

Focal K2 Power M FRAK Útmutató

5 Április 2025
Match

Match UP C42BMW-FRT.3 Útmutató

3 Április 2025
Turbosound

Turbosound PQ12-SB Útmutató

3 Április 2025