Használati útmutató Lamona LAM1009

Lamona sütő LAM1009

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Lamona LAM1009 (28 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/28
www.howdens.com/appliance-registration
4 Burner Gas Hob LAM1009
Instructions and Installation
ISSUE v6 130522
2www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
3
Instructions and Installation
Welcome
Dear Customer,
Congratulations on your choice of hob.
The user manual will help you use your product quickly
and safely.
• Please read this user manual before installing
and using the hob.
• Always follow the safety instructions.
• Keep this user manual within easy reach for future reference.
• Register your appliance to access a digital copy of your user
manual for future reference.
• Please read any other documents supplied with the product.
Explanation of symbols
Throughout this manual the following symbols are used.
Important information or useful usage tips.
Warning for possible hazards to health
and property.
Warning possibility of an electric shock.
Warning of risk of fire.
Warning of hot surfaces.
4www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
Contents
1. Before using the hob 5
Safety 5
General Safety 5
Fire safety advice 7
If a pan catches fire 7
Deep-fat frying presents more
dangers in your kitchen 8
Safety when working with gas 8
What to do if you smell gas 9
Carbon monoxide 9
2. Environmental instructions 10
3. Using the hob 11
Hob layout 11
Controls 11
Igniting the burners 11
Cooking with gas 12
Turning off the burner 13
Helpful hints and tips 13
Information on acrylamides 13
Flame failure device 13
Burner caps 14
Burner caps and heads 14
4. Cleaning and maintenance 16
How to clean your hob 16
5. Installation 16
General information 16
Room ventilation 17
Clearances and dimensions 18
Gas connection 20
Adapting the hob to
different types of gas 20
Regulating the minimum flame 21
Electrical connections 22
6. Technical specifications 24
7. Troubleshooting 25
8. Your guarantee 26
6www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
• CAUTION: the cooking process must be supervised. A short-term
cooking process has to be supervised continuously.
• It is strongly recommended to keep children away from the cooking
zones while they are in operation or when they are switched off, so
long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks
of serious burns.
• This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote control system.
• If present do not to stare into halogen lamp hob elements.
• The supply cable must be fitted to a suitable connection that is
able to bear the voltage, current and load indicated on the tag
and having the earth contact. The socket must be suitable for the
load indicated on the tag and must be having the earth contact
connected and in operation. The earth conductor is green/yellow
in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified
professional. In case of incompatibility between the socket and
the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the
socket with another suitable type. The plug and the socket must
be conformed to the current norms of the installation country.
Connection to the power source can also be made by placing an
omnipolar breaker between the appliance and the power source
that can bear the maximum connected load and that is in line with
current legislation.
• The green/yellow earth cable should not be interrupted by the
breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection
should be easily accessible when the appliance is installed.
• The disconnection may be achieved by having the plug accessible
or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with
the wiring rules.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer,
its service agent or similarly qualified people in order to avoid a
hazard. The earth conductor (green/yellow) must be longer than
10mm on the terminal block side. The internal conductors section
should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated
on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.
• Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the
hob. They could heat up.
• Aluminium foil and plastic pans must not be placed on heating zones.
• After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent
the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob
is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to
mention the risks of fire propagation.
7
Instructions and Installation
• NEVER use a steam or high pressure spray to clean the appliance.
• Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.
• NEVER cook food directly on the glass ceramic hob.
• Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the
centre of the unit that you are cooking on.
• Do not place anything on control panel.
• Do not use the hob as a working surface.
• Do not use the surface as a cutting board.
• Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob,
they may cause damage.
• Do not use the hob for storage of any items.
• Do not slide cookware across the hob.
• No additional operation/setting is required in order to operate the
appliance at the rated frequencies.
Fire safety advice
• Most kitchen fires occur when people are distracted or leave things
unattended, so remember:
• If you’re called away from the hob – by the phone or someone at the
door, either take pans off the heat, or switch off your hob.
• Don’t let yourself be distracted while cooking.
• If you do have a fire in the kitchen, don’t take any risks – get everyone
out of your home and call the Fire Service.
If a pan catches fire
• Do not move it as it’s likely to be extremely hot.
• Turn of the heat if it’s safe to do so, but never lean over a pan
to reach the controls.
• Use fire blanket or a damp tea towel to cover the pan.
• If you have put the fire out, leave the pan to cool completely.
8www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
Deep-fat frying presents more dangers in your kitchen
• Never fill a chip pan (or other deep fat fryer) more than one-third
full of oil.
• Do not use a fire extinguisher on a pan of burning oil – the force of
the extinguisher can spread the fire and create a fireball.
Safety when working with gas
• Any works on gas equipment and systems may only be carried out
by authorised qualified persons who are Gas Safe registered.
• Prior to the installation, ensure that local distribution conditions
(nature of gas and gas pressure) and the adjustment of the
appliance are compatible.
• The appliance is not connected to a combustion products evacuation
device. It shall be installed and connected accordance with current
installation regulations. Particular attention shall be given to the
relevant requirements regarding ventilation.
• The use of gas cooking appliance results in the production of heat
and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the
kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or
install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).
Prolonged intensive use of the appliance may call for additional
ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation
where present.
• Good combustion is required in gas appliances. In case of
incomplete combustion, carbon monoxide (CO) might develop.
• Clean the gas burners regularly. The flames should be blue
and burn evenly.
• Carbon monoxide is a colourless, odourless and very toxic gas,
which has a lethal effect even in very small doses.
• Gas appliances and systems must be regularly checked for
proper functioning. Regulator, hose and its clamp must be checked
regularly and replaced within the periods recommended by its
manufacturer or when necessary.
• Request information about gas emergency telephone numbers
and safety measures in case of gas smell from you local gas provider.
9
Instructions and Installation
What to do if you smell gas
• Do not use open flame or do not smoke. Do not operate any electrical
buttons (e.g. lamp button, door bell etc.). Do not use mobile phones.
Risk of explosion and intoxication!
• Open the doors and windows.
• Turn off all valves on gas appliances and gas meter at the main
control valve, unless its in a confined space or cellar.
• Check all tubes and connections for tightness. If you still smell gas
leave the property.
• Warn the neighbours.
• Call your gas companies emergency number or call the fire brigade.
Use a phone outside of the house.
• Do not re-enter the property until you are told it is safe to do so.
Carbon monoxide
This product should be used in a room which incorporates a properly
adjusted and functioning carbon monoxide sensor. Make sure the
carbon monoxide sensor works properly and is maintained frequently.
Carbon monoxide sensor should be installed maximum 2 metres away
from the product.
10 www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
Waste regulation
Disposing of the old product. Compliance with the WEEE Directive
and disposing of the waste product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU).
This product bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality
parts and materials which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the waste product with
normal domestic and other wastes at the end of its
service life. Take it to the collection centre for the recycling
of electrical and electronic equipment. Please consult your local
authorities to learn about these collection centres. Appropriate disposal
of used appliance helps prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials
specified in the Directive.
Package information
• Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the packaging material
collection points designated by the local authority.
Future transportation
• Keep the product’s original carton and transport the product in it.
Follow the instructions on the carton. If you do not have the original
carton, pack the product in bubble wrap or thick cardboard and
tape it securely.
Check the general appearance of your product for any
damages that might have occurred during transportation.
2. Environmental instructions
11
Instructions and Installation
3. Using the hob
Hob layout
1 Spark plug
2 Burner plate
3 Pan support
4 Normal burner
5 Gas burner knob
6 Auxiliary burner
7 Rapid burner
8 Base cover
Controls
Igniting the burners
WARNING! Be careful when
you use open flames in the
kitchen environment. The
manufacturer declines any
responsibility in the case of
misuse of fire.
This appliance must only be used
for the purpose for which it is
intended, domestic cooking, and
any other use will be considered
improper and could therefore
be dangerous. The Manufacturer
will not be responsible for any
damage or loss resulting from
improper use. Before using burner,
be sure, grid perimeters centre
the burner as above figure.
Maximum
position
1
1
2
6
7
8
1
3
1
4
4
5
12 www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
Always light the burner before
you put any cookware on it.
To light the burner:
1. Turn the control knob
anti-clockwise to the maximum
position and push it down.
2. Keep control knob pushed in
for approximately 5 seconds,
this will let the thermocouple
warm up. If not, the gas supply
will be interrupted.
3. Adjust the flame.
WARNING! Do not keep
the control knob pushed in
for more than 15 seconds,
release the control knob,
turn it into off position and
try to light the burner again
after a minimum of 1 minute.
When transferring pans from
one burner to another always
lift the pans do not slide them.
DANGER: Risk of overheated
oil. When you heat the oil,
do not leave it unattended.
Never try to extinguish it the
fire with water! When oil
has caught fire, immediately
cover the pot or pan with
a lid. Switch off the hob if
safe to do so and phone the
fire service.
Ensure handles of pans
cannot accidentally be
caught or knocked over and
do not get hot by adjacent
heating zones. Avoid pans
that are unstable and easily
tipped. Pans that are too
heavy to move easily when
filled can also be a hazard.
Only use flat bottomed pots
or pans.
Use pans which have
sufficient capacity for the
amount of food being
cooked so they don’t boil
over and cause unnecessary
cleaning.
Do not place lids on
the burners.
Always position pans centrally
over the burners.
Cooking with gas
WARNING! Do not use
cooking pans beyond
the dimension limits given
opposite (see page 13).
Using larger pans causes
risk of carbon monoxide
poisoning, overheating
of adjacent surfaces and
control knobs. Using smaller
pans causes your risk of
being burned by the flame.
The size of the pan and the size
of the gas flame should match
each other. Adjust the gas flames
so that they do not go beyond the
bottom of the pan always place
the pan onto the pan support in
a central position.
13
Instructions and Installation
If the burner accidentally goes
out, turn the control knob to
the off position and try to light
the burner again after minimum
1 minute.
The spark generator can start
automatically when you switch
on the mains, after installation
or a power cut. It is normal.
Turning off the burner
To put the flame out, turn the
knob symbol.
WARNING! Always turn the
flame down or switch it off
before you remove the pans
off the burner.
Helpful hints and tips
Energy savings;
• If possible, always put the lids
on the pans.
• When the liquid starts to boil,
turn down the flame to barely
simmer the liquid.
WARNING! Use pots and pans
with diameter applicable to
the dimension of the burner.
Do not use cooking vessels
on the hotplate that overlap
its edges.
WARNING! Pots must not
enter the control zone.
WARNING! Flame diffusers
are not recommended.
WARNING! Make sure pot
handles do not protrude
over the cooker top and that
pots are centrally positioned
on the rings in order to
achieve maximum stability
and to obtain a lower
gas consumption.
Do not place unstable or
deformed pots on the rings to
prevent from spill and injury.
Information on acrylamides
IMPORTANT! According to the
newest scientific knowledge,
if you brown food (specially
the one which contains
starch), acrylamides can
pose a health risk. Thus, we
recommend that you cook at
the lowest temperatures and
do not brown food too much.
Flame failure device
Burner Type Ø pan/
po (cm)
Power
(kW)
G20/20
mbar
(methane)
G30/28-
30 mbar
(LPG)
AUX Auxiliary 12 - 18 1.00 95 l/h 73 g/h
SR Semi Rapid 12 - 22 1.75 167 l/h 127 g/h
R Rapid 16 - 26 2.70 257 l/h 196 g/h
Spark
Electrode
A
14 www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
In case of flame failures of the
burners for any reason, the flame
failure sensor A will cut off the
gas flow after a few seconds.
If this occurs, depress and turn
the control knob to the ignition
position clockwise direction and
wait for ignition.
Keep the knob at pressed position
for 3 - 5 seconds after you see
the flame around the burner.
Repeat the sequence of
operations if the flame does
not continue.
After you release the knob, if the
ignition does not continue repeat
the same process by keeping the
knob pressed for 15 seconds.
DANGER! Risk of fire in case
of unburned gas!
Do not press the knob for longer
than 15 seconds if there was no
ignition. Wait for one minute and
then repeat the ignition process.
Burner caps
CAUTION! Any cleaning
agent used incorrectly
may damage the hob.
Always let the hob cool
before cleaning.
Burner caps and heads
IMPORTANT: Allow burners
to cool before cleaning.
CAUTION: Hotplate
burners can be damaged
by soaking, automatic
dishwashers (or dishwasher
powders / liquids, caustic
pastes, hard implements,
coarse wire wool, and
abrasive cleaning pastes.
Clean with a moist soapy pad.
For the burners to work safely, the
slots in the burner head where the
flames burn need to be kept clear
of deposit. Clean with a nylon
brush, rinse and dry thoroughly.
IMPORTANT! The burner
caps and heads must be
repositioned correctly so that
they sit squarely onto the hob
as shown opposite.
This is particularly important with
stainless steel models as failure
to reposition the caps correctly
may result in discolouration of the
stainless steel around the burners.
15
Instructions and Installation
Correct
Burner head
Burner cap
Parallel
Burner cap not central
Incorrect
Incorrect
Angled
1 Burner cap
2 Burner crown
3 Ignition candle
4 Thermocouple
1
2
4
3
16 www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
4. Cleaning and maintenance
How to clean your hob
• Switch plates off and let
cool. If necessary, treat
plates with a cleaning agent
(cleaner / conditioner
available in selected stores).
• Dry by switching on for
a few minutes.
• The hob can be cleaned using
a clean damp cloth or kitchen
paper. Do not use a dish cloth
or sponge as these can leave
a film of detergent on the
surface which can lead to
discolouration.
• Apply a thin coat of cooking
oil from time to time to provide
a protective coating.
• Do not use steam cleaners
or high pressure cleaning
equipment.
• Wipe any spillage as soon
as possible after the hob
has cooled.
• Clean the hob top as regularly
as possible, this will prevent any
build-up of grease which may
be a fire hazard.
• Do not use abrasive products,
bleach, hob cleaner spray or
pan scourers.
5. Installation
General information
Installation should only be
carried out by a qualified
installer or engineer.
Please note:
Although every care has been
taken to ensure this appliance
has no burrs, or sharp edges,
We recommend that you wear
protective gloves when installing
and moving this appliance.
This will prevent injury.
The hob should not be fitted
above a washing machine,
dishwasher, a fridge or a freezer.
Wall surfaces above the work
surface and in the immediate
vicinity of the cooking hob must
be heat resistant.
Laminated surfaces and the
adhesive used for fixing them
must be heat resistant in order
to avoid any damage.
Installations should be carried
out in line with the National
Regulations applicable with
this product type.
17
Instructions and Installation
Room ventilation
The air for combustion is taken
from the room air and the exhaust
gases are emitted directly into
the room.
Good room ventilation is essential
for safe operation of your
appliance. If there is no window
or door available for room
ventilation, an extra ventilation
must be installed.
Do not install this appliance in
a room below ground level unless
it is open to ground level on at
least one side.
Failure to install correctly is
dangerous and could result
in prosecution.
Room
volume (m3)
Permanent
vent size cm2
Openable
window or
equivalent
also required
(A) (B)
<5 100
Yes
5 to 10 50(c)
>10 Nil
A Alternative acceptable
forms of opening include
any adjustable grille or louvre,
hinged panel or other means
of ventilation that opens
directly to the outside air.
This is additional to the
permanent vent requirement.
B Where no openable window
direct to outside is available,
other products shall be sought
(see 7.4) Building Regulations
advice should be followed,
see 7.4 (Note: clause 7.4 is
reproduced below).
C If the room or internal
space containing these
appliances has a door
which opens directly to
the outside, no permanent
opening is required.
18 www.howdens.com
4 Burner Gas Hob LAM1009
Clearances and dimensions
A Minimum distance between
cabinets must be equal to
overall width of hob.
B Minimum height to extractor
as recommended in extractor
instruction manual.
C 400mm minimum between
worktop and cabinetry within
170mm either side of the hob.
D 170mm minimum between
cut-out and vertical surface
above the worktop.
No shelf or overhang of
combustible material should
be closer than 650mm directly
above the hob.
There must be a minimum
clearance of 50mm between
the rear edge of the cut-out
and the rear wall. This clearance
must be maintained up to
650mm above the worktop
(unless otherwise stated in your
extractor manual).
The rear wall is any vertical
surface behind the hob. If any
tiles, backboards, splashbacks
or upstands are fitted the distance
is taken from the front face of
these items.
50mm min.
560mm
50mm min.480mm
B
A
D
C

Termékspecifikációk

Márka: Lamona
Kategória: sütő
Modell: LAM1009

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Lamona LAM1009, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sütő Lamona

Lamona

Lamona LAM3677 Útmutató

9 Január 2025
Lamona

Lamona LAM1114 Útmutató

9 Január 2025
Lamona

Lamona LAM1011 Útmutató

16 Október 2024
Lamona

Lamona LAM4610 Útmutató

10 Szeptember 2024
Lamona

Lamona LAM1804 Útmutató

1 Szeptember 2024
Lamona

Lamona LAM3710 Útmutató

19 Augusztus 2024
Lamona

Lamona LAM1706 Útmutató

19 Augusztus 2024
Lamona

Lamona LAM1551 Útmutató

18 Augusztus 2024
Lamona

Lamona LAM1902 Útmutató

18 Augusztus 2024
Lamona

Lamona LAM1951 Útmutató

18 Augusztus 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Atag

Atag OX 6024GL Útmutató

1 Április 2025
Leventi

Leventi Bakermat DGT Mk3 Útmutató

1 Április 2025
Belling

Belling Verti Útmutató

1 Április 2025
Scholtes

Scholtes fx 36 1 wh Útmutató

1 Április 2025
Ariston

Ariston FC 86.1 IX Útmutató

1 Április 2025
AEG

AEG NKM7N721B Útmutató

1 Április 2025
Teka

Teka EM/30 2P Útmutató

1 Április 2025
Franke

Franke FCH 604 3G TC Útmutató

1 Április 2025
Fagor

Fagor 8H-171 AX Útmutató

1 Április 2025
Dometic

Dometic SKS101 Útmutató

1 Április 2025