Használati útmutató Indesit BIAA 13 V SI DR

Indesit hűtőszekrény BIAA 13 V SI DR

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Indesit BIAA 13 V SI DR (72 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/72

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 4

Description de l’appareil, 9

Réversibilité des portes, 14

Installation,24

Accessoires, 25

Mise en marche et utilisation, 26

Entretien et soin, 27

Précautions et conseils, 27

Anomalies et remèdes, 28

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 4

Description of the appliance, 8

Reversible doors, 14

Installation, 20

Accessories, 20

Start-up and use, 21

Maintenance and care, 22

Precautions and tips, 22

Troubleshooting, 23

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 4

Descrizione dell’apparecchio, 8

Reversibilità apertura porte, 14

Installazione, 16

Accessori, 16

Avvio e utilizzo, 16

Manutenzione e cura, 17

Precauzioni e consigli, 17

Anomalie e rimedi, 19

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 5

Beschreibung Ihres Gerätes, 9

Wechsel des Türanschlags, 14

Installation, 29

Zubehör, 30

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 31

Wartung und Pege, 32

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 32

Störungen und Abhilfe, 33

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 5

Beschrijving van het apparaat, 10

Draairichting deuren verwisselbaar, 14

Installatie, 34

Toebehoren, 35

Starten en gebruik, 36

Onderhoud en verzorging, 36

Voorzorgsmaatregelen en advies, 37

Storingen en oplossingen, 38

BIAA 1x xx xx

BIAAA 1x xx xx

NBIAAA 1x xx xx

BIAA 1x xx xx (1)

BIAA 1x xx xx xx

WBIAA 1x xx xx

BIAA 134 xx

BIAA 130 xx

NBIAA 15 xx xx

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 6

Descrição do aparelho, 11

Reversibilidade da abertura das portas, 14

Instalação, 44

Acessórios, 45

Início e utilização, 45

Manutenção e cuidados, 45

Precauções e conselhos, 46

Anomalias e soluções, 47

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 5

Descripción del aparato, 10

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14

Instalación,38

Accesorios, 38

Puesta en funcionamiento y uso, 39

Mantenimiento y cuidados, 40

Precauciones y consejos, 42

Anomalías y soluciones,43

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO - ZAMRAŻARKA

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 6

Opis urządzenia, 11

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14

Instalacja, 48

Akcesoria, 48

Uruchomienie i użytkowanie, 49

Konserwacja i utrzymanie, 50

Zalecenia i środki ostrożności, 51

Anomalie i środki zaradcze, 52

Română

Instrucţiuni de folosire

COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrucţiuni de folosire, 2

Asistenţă, 6

Descriere aparat, 12

Reversibilitate deschidere uşi, 14

Instalare, 53

Accesorii, 53

Pornire şi utilizare, 54

Întreţinere şi curăţire, 55

Precauţii şi sfaturi, 56

Anomalii şi remedii, 57

Česky

Návod k použití

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod k použití, 2

Servisní služba, 6

Popis zařízení, 12

Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 14

Instalace, 58

Příslušenství, 59

Uvedení do provozu a použití, 59

Údržba a péče, 60

Opatření a rady , 61

Závady a způsob jejich odstranění, 62

Magyar

Használati útmutató

KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Használati útmutató, 2

Szervizszolgálat, 7

A készülék leírása, 13

Ajtónyitás-irány változtatás, 14

Beszerelés, 63

Tartozékok,63

Üzembe helyezés és használat, 63

Karbantartás és védelem, 64

Óvintézkedések és tanácsok, 65

Hibaelhárítás, 66

Slovensky

Návod na použitie

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod na použitie, 3

Servisná služba, 7

Popis zariadenia, 13

Zmena smeru otvárania dvierok, 14

Inštalácia, 67

Príslušenstvo, 67

Uvedenie do činnosti a použitie, 68

Údržba a starostlivosť, 69

Opatrenia a rady , 70

Závady a spôsob ich odstraňovania, 71

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

(vediAnomalieeRimedi).

• Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristiche

postanelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

líinstallazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebasta

chiamareilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peressere

messisubitoincontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiù

vicinoalluogodacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enon

lasciamaiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.al

Ven.dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00ei

giornifestivi,perchichiamadaltelefonofisso.

Perchichiamadaradiomobileletariffesonolegatealpiano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Lesuddettetariffepotrebberoesseresoggetteavariazione

dapartedell’operatoretelefonico;permaggioriinformazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même

(voirAnomaliesetRemèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionne

toujourspasetsil’inconvénientpersiste,appelezleservice

après-venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Voustrouvereztouscesrenseignementssurl’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées

originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- výrobní číslo

- sorozatszám

- výrobné číslo

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann

(sieheStörungenundAbhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschlieﬂlich Original-

Ersatzteile einbauen.

Service

Voordat u de Servicedienst belt:

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie

Storingenenoplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed

werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde

dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden.

U moet doorgeven:

• hettypestoring

• hetmodelapparaat(Mod.)

• hetserienummer(S/N)

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin

hetkoelgedeelte.

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(verAnomalíasySoluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofunciona

yelinconvenienteporUddetectadocontinúa,llameal

CentrodeAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

siempre la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantÌa

Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico

plandeampliacióndegarantíahasta5años.

Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llameal ynuestrostécnicosintervendráncon902.133.133

rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos

específicosparalalimpiezaymantenimientodesu

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- výrobní číslo

- sorozatszám

- výrobné číslo

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas

AnomaliaseSoluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionar

eoinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentro

deAssistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificação

situadanocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

Serwis Techniczny

Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić, czy anomalia może być usunięta samodzielnie

(I> patrz Anomalie i ich usuwanie).

• Jeśli, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa,

a usterka nie została wykryta i dalej występuje, wezwać

najbliższy serwis Techniczny.

Należy podać:

• rodzaj anomalii

• model urządzenia (Mod.);

• numer seryjny (S/N);

Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej w lodówce, po

lewej stronie w dolnj jej części.

Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu

Technicznego i domagajcie się zainstalowania tylko i

wyłącznie oryginalnych części zamiennych:

Asistenţă

Înainte de a apela Asistenţa:

• Vericaţi dacă puteţi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii

şi remedii).

• Dacă, în ciuda tuturor controalelor, aparatul nu funcţionează

şi problema observată de dumneavoastră persistă, chemaţi

centrul de asistenţă autorizat cel mai apropiat.

Comunicaţi:

• tipul de anomalie;

• modelul maşinii (Mod.);

• numărul de serie (S/N).

Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa de caracteristici din

frigider, în partea de jos, în stânga.

Nu apelaţi niciodată la persoane neautorizaţi şi refuzaţi

instalarea de piese de schimb care nu sunt originale.

Servisní služba

Dříve, než se obrátíte na servisní službu:

• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy

sami (viz Závady a způsob jejich odstranění).

• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách

nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na

nejbližší Servisní středisko.

Uveďte:

• druh závady

• model vašeho spotřebiče (Mod.)

• výrobní číslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identikačním štítku umístěném

v levé dolní části chladničky.

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému

personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních

náhradních dílů.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- modell

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- výrobní číslo

- sorozatszám

- výrobné číslo

Termékspecifikációk

Márka:	Indesit
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	BIAA 13 V SI DR

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Indesit BIAA 13 V SI DR, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Indesit

Indesit TAN 25 (FR) Útmutató

16 Január 2025

Indesit BAAN 34 NF PG Útmutató

12 Január 2025

Indesit TLAA 10 Útmutató

31 December 2025

Indesit LI9 S2E W 1 Útmutató

7 December 2024

Indesit TLA 1 (UK) (0) Útmutató

15 Október 2024

Indesit BH 180 NF S Útmutató

5 Október 2024

Indesit DS 3161 W (UA) Útmutató

3 Október 2024

Indesit CS 2701 WI Útmutató

2 Október 2024

Indesit BA 13 PI S Útmutató

2 Október 2024

Indesit IN CH 310 AA VEI Útmutató

30 Szeptember 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Atag KD6122B Útmutató

1 Április 2025

Viking FRUI5242D Útmutató

1 Április 2025

Dometic HiPro Cruise Line N40S Útmutató

1 Április 2025

Liebherr EKB 9471 Útmutató

1 Április 2025

Beko CFG4501W Útmutató

1 Április 2025

Liebherr DURd 3601 Pure Útmutató

1 Április 2025

Electrolux ERL6296XX Útmutató

31 Március 2025

Cylinda KF2166LFH Útmutató

31 Március 2025

Amica AR7252W Útmutató

31 Március 2025

Bosch KGN39OCAF Útmutató

31 Március 2025