Használati útmutató Ikea MALM 905.774.36
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Ikea MALM 905.774.36 (24 oldal) a Táblázat kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/24
MALM
English
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can
occur from furniture tip-over.
ALWAYS secure this furniture to the
wall using tip-over restraints.
To further reduce the risk of serious
injury and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Do not set TVs or other heavy objects on top of
this product.
- Never let children climb or hang on drawers,
doors, or shelves.
Deutsch
ACHTUNG
Umfallende Möbelstücke können
lebensgefährlich sein.
Um diesem Risiko zu entgehen, muss
das Möbel UNBEDINGT mit dem
beigepackten Kippschutz an der Wand
befestigt werden.
Um das Risiko schwerer oder gar
tödlicher Verletzungen durch
umkippende Möbelstück weiter zu
mindern, bitte Folgendes beachten:
- Schwere Gegenstände immer in Bodennähe
aufbewahren.
- Fernsehgeräte oder andere schwere Geräte
niemals auf das Produkt stellen.
- Kindern niemals erlauben, auf Schubladen,
Türen und Regale zu klettern oder sich
daranzuhängen.
Français
ATTENTION
Risque de blessures graves ou
mortelles en cas de basculement du
meuble.
506Դ0634ԒYFSDFNFVCMFBVNVS
MȃBJEFEFTԒYBUJPOTBOUJCBTDVMFNFOU
Pour encore réduire les risques de
blessures graves ou mortelles dus au
basculement du meuble :
- Placer les objets les plus lourds dans le tiroir
du bas.
- Ne jamais laisser les enfants grimper ou
s’accrocher aux tiroirs, portes ou tablettes.
Nederlands
WAARSCHUWING
Opbergmeubels die omvallen kunnen
ernstig of levensbedreigend letsel
veroorzaken.
Om dat te voorkomen dient het
meubel ALTIJD met het meegeleverde
kantelbeslag aan de muur te worden
bevestigd.
Om het risico op kantelende
voorwerpen en daarmee ernstig letsel
of dodelijke ongevallen nog verder te
vermijden, is het verstandig hiermee
rekening te houden:
- Plaats zware voorwerpen altijd helemaal
onderin.
- Zet nooit een tv of andere zware voorwerpen
op het meubel.
- Sta niet toe dat kinderen op lades, deuren of
planken klimmen of eraan gaan hangen.
Dansk
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
Møblet skal ALTID fastgøres til væggen
med væltesikringer.
For yderligere at reducere risikoen for
alvorlig tilskadekomst og dødsfald som
følge af vælteulykker:
1MBDFSEFUVOHFTUFUJOHJEFOOFEFSTUFTLVԑF
- Placer ikke et tv eller andre tunge genstande
oven på dette produkt.
- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hænger i
TLVԑFSM¥HFSFMMFSIZMEFS
Íslenska
VARÚÐ
Alvarleg slys eða dauðsföll geta orðið
ef húsgagn fellur fram fyrir sig.
Festu þetta húsgagn ALLTAF við vegg
með veggfestingum.
Til að draga úr hættu á alvarlegum
meiðslum og dauðsfalli í kjölfar veltu:
4FUUV¾ZOHTUVIMVUJOBOF°SJTLºԑVSOBS
- Aldrei leyfa börnum að klifra eða hanga á
TLºԑVNIVS°VNF°BIJMMVN
Norsk
ADVARSEL
Oppbevaringsmøbler som velter kan
forårsake alvorlige eller livstruende
skader.
For å unngå dette skal du ALLTID feste
møblene i veggen med de inkluderte
beslagene.
For å redusere faren ytterligere for
at veltende gjenstander forårsaker
alvorlige eller dødelige skader:
- Plasser alltid tunge gjenstander nederst.
- Plasser aldri TV-apparater eller andre tunge
gjenstander oppå møbelet.
-BBMESJCBSOLMBUSFFMMFSIFOHFQ¥TLVԑFSE¸SFS
eller hyller.
Suomi
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
vammoja.
Huonekalu on AINA kiinnitettävä
seinään pakkauksessa olevalla
seinäkiinnikkeellä.
Kaatumisen estämiseksi tulee
noudattaa myös seuraavia ohjeita:
- Sijoita painavimmat tavarat alalaatikkoon.
- Älä sijoita tv:tä tai muita painavia tavaroita
tämän huonekalun päälle.
- Älä anna lasten roikkua tai kiipeillä laatikoissa,
ovissa tai hyllyillä.
Svenska
VARNING
Förvaringsmöbler som välter kan
orsaka allvarliga eller livshotande
skador.
För att undvika detta ska du ALLTID
fästa möbeln i väggen med de
tippskyddsbeslag som medföljer.
För att ytterligare minimera risken för
att vältande föremål orsakar allvarliga
eller dödliga skador bör du tänka på
följande:
- Placera alltid tunga föremål längst ner.
- Placera aldrig TV-apparater eller andra tunga
föremål ovanpå möbeln.
- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga på lådor,
dörrar eller hyllor.
2AA-2411151-1
ÌFTLZ
610;03/Ú/ԣ
1ĘFWSĽFOO¡CZULVNĮĽFNUW¡ĽO©
nebo fatální následky.
5FOUPO¡CZUFL7ļ%:QĘJQFWOÛUFLF
TUÛOÛQPNPDLPUWDDIºDIZUĮQSPUJ
QĘFWSĽFO
"CZTUFKFĠUÛWDFTOĽJMJSJ[JLPW¡ĽO½DI
[SBOÛOBTNSUJ[QĘFWS¡DFOO¡CZULV
/FKUÛĽĠWÛDJE¡WFKUFEPOFKOJĽĠ[¡TVWLZ
- Nedávejte na tento výrobek televizi nebo jiné
UÛĽL©QĘFENÛUZ
/JLEZOFOFDI¡WFKUFEÛUJĠQMIBUOFCPTFWÛĠFU
OB[¡TVWLZEWĘLBBQPMJDF
Español
ADVERTENCIA
Si el mueble vuelca, puede provocar
lesiones muy graves e incluso mortales.
Fija SIEMPRE este mueble a la pared
utilizando los accesorios antivuelco.
Para reducir aún más el riesgo de
lesiones graves o incluso mortales
causadas por el vuelco del mueble:
- Guarda los objetos más pesados en el cajón
inferior.
- No pongas un TV u otros objetos pesados
encima de este producto.
- Evita que los niños suban encima del mueble
o se cuelguen de los cajones, las puertas o los
estantes.
Italiano
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da schiacciamento gravi o
mortali.
Fissa SEMPRE questo mobile alla parete
usando i componenti di sicurezza.
Per ridurre ulteriormente il rischio
di lesioni gravi o mortali causate dal
ribaltamento:
- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto
inferiore.
- Non collocare la TV o altri oggetti pesanti sopra
questo prodotto.
- Evita che i bambini si appendano o si
arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui ripiani.
Magyar
FIGYELEM!
A bútor felborulása súlyos, akár
életveszélyes sérüléseket okozhat.
MINDIG rögzítsd biztonságosan
a falhoz a bútort, ehhez használj
felborulás gátló kellékeket.
A felborulás miatti sérülések kockázata
UPW¡CCDT¶LLFOUIFUĐ
"MFHOFIF[FCCU¡SHZBLBUB[BMT³Ԓ³LPLCBUFEE
- Ne helyezz TV-t, vagy egyéb nehéz tárgyat a
bútor tetejére.
4PIBOFFOHFEEIPHZBHZFSFLFLBԒ³LPLPO
ajtókon, polcokon felmásszanak, rajtuk
függeszkedjenek.
Polski
0453;&ĺ&/ԡ&
1S[FXS³DFOJFTJÙNFCMJNPĻF
TQPXPEPXBÇQPXBĻOFMVC
ĚNJFSUFMOFPCSBĻFOJBDJBāBOBTLVUFL
przygniecenia.
;"84;&QS[ZNPDVKUFONFCFMEPĚDJBOZ
[BQPNPDÅPHSBOJD[OJL³XQS[FDIZāV
"CZEPEBULPXP[NJOJNBMJ[PXBÇSZ[ZLP
QPXBĻOZDIPCSBĻFăDJBāBJĚNJFSDJOB
TLVUFLQS[FXS³DFOJBTJÙNFCMB
6NJFĚÇOBKDJÙĻT[FQS[FENJPUZXEPMOFK
T[VԓBE[JF
- Nie stawiaj na meblu telewizora, ani innych
DJÙĻLJDIQS[FENJPU³X
/JHEZOJFQP[XBMBKE[JFDJPNXTQJOBÇTJÙOB
T[VԓBEZES[XJD[LJMVCQ³āLJ
Eesti
HOIATUS
Mööbli kukkumisele võivad järgneda
tõsised või surmaga lõppevad
juhtumid.
ALATI kinnitage see mööbliese seina
külge, kasutades vastavaid kinnitusi.
Et vigastus- või surmaohtu veelgi
vähendada:
- Pange raskeimad esemed alumistesse
sahtlitesse.
- Ärge pange tootele televiisoreid või muid
raskeid esemeid.
- Ärge kunagi laske lastel ronida või rippuda
sahtlitel, ustel või riiulitel.
Latviešu
6;."/ԯ#6
.ÓCFMÓNBQHÁĽPUJFTJFTQÓKBNTHĪU
OPQJFUOBTWBJOÁWÓKPĠBTUSBVNBT
7ԡ&/.Ò3OPTUJQSJOJFUNÓCFMFTQJF
TJFOBTJ[NBOUPKPUTUJQSJOÁKVNVT
-BJNBLTJNÁMJJ[WBJSëUPTOPOPQJFUOV
WBJOÁWÓKPĠPUSBVNVSJTLBNÓCFMÓN
BQHÁĽPUJFT
/PWJFUPKJFUTNBHÁLPTQSJFLĠNFUVTBQBLĠÓKÁT
BUWJMLUOÓT
- Virs preces nenovietojiet televizorus vai citus
smagus objektus.
/FLÁEÁHBEëKVNÁOFûBVKJFUCÓSOJFNSÁQUJFTWBJ
LBSÁUJFTV[BUWJMLUOÓNEVSWëNVOQMBVLUJFN
-JFUVWJIJ
%Ö.&4ԡ0
3JNUIJTVĽBMPKJNIJBSNJSUJOBTQBWPKVT
E×MVĽWJSUVTJIJCBMEIJ
VISADA pritvirtinkite baldus prie sienos
specialiais laikikliais.
5BJQQBUJNLJU×TLJUIJBUTBSHVNP
QSJFNPOJIJ1BWZ[EĽJVJ
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame
TUBMÍJVKF
"OUWJSĠBVTOFMBJLZLJUFUFMFWJ[PSJBVTJS
QBOBĠJIJTVOLJIJEBJLUIJ
/FMFJTLJUFWBJLBNTLBSTUZUJTBOUCBMEPLBC×UJ
ïTJLBCJOVTïEVSJTTUBMÍJVTBSMFOUZOBT
Portugues
IMPORTANTE
A queda de móveis pode provocar
ferimentos graves ou fatais.
'JYF4&.13&FTUFN³WFMQBSFEFDPN
BDFTT³SJPTEFԒYB§£P
Para reduzir o risco de ferimentos
graves ou morte pela queda de móveis:
- Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais
baixas.
- Não coloque televisões ou outros objetos
pesados em cima deste artigo.
- Nunca permita que as crianças subam ou se
pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.
3
Termékspecifikációk
| Márka: | Ikea |
| Kategória: | Táblázat |
| Modell: | MALM 905.774.36 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Ikea MALM 905.774.36, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Táblázat Ikea
4 Október 2024
4 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
3 Október 2024
Útmutatók Táblázat
- Táblázat Bartscher
- Táblázat BDI
- Táblázat Solis
- Táblázat Vtech
- Táblázat Genesis
- Táblázat Mount-It!
- Táblázat Dorel
- Táblázat Mio
- Táblázat Crelando
- Táblázat JYSK
- Táblázat Foppapedretti
- Táblázat Interstuhl
- Táblázat Melinera
- Táblázat Cougar
- Táblázat BoConcept
- Táblázat Livarno
- Táblázat Woood
- Táblázat Wehkamp
- Táblázat MADE
- Táblázat Habitat
- Táblázat Little Tikes
- Táblázat Zuiver
- Táblázat Hooker
- Táblázat Butler
- Táblázat Iceberg
- Táblázat AXI
- Táblázat Four Hands
- Táblázat Special-T
- Táblázat Step2
- Táblázat MaximaVida
- Táblázat Calligaris .com
- Táblázat Bretford
- Táblázat Glorious
- Táblázat Cool Head
- Táblázat Triumph Sports
- Táblázat Bbf
- Táblázat MooreCo
Legújabb útmutatók Táblázat
5 Október 2024
5 Október 2024
29 Szeptember 2024
19 Szeptember 2024
15 Szeptember 2024
8 Szeptember 2024
8 Szeptember 2024
8 Szeptember 2024
6 Szeptember 2024
6 Szeptember 2024