Használati útmutató Hitachi CV-SH18E

Hitachi porszívó CV-SH18E

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hitachi CV-SH18E (6 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/6

Vacuum Cleaner

เครื่องดูดฝุน

Instruction Manual

คูมือการใชงาน

ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย

Contents / สารบัญ

Operational safety precautions.......................... 2

Before use / กอนเริ่มใชงาน

ชื่อชิ้นสวนและการเตรียมก ิ่มใชงานอนเร

Model / รุน

CV-SH18E

Thank you very much for purchasing the Hitachi Vacuum cleaning.

Before usage, please read the user’s guide carefully for the correct

usage.

ขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ ื่ ูดฝุนของฮิตาชิเครองด

กอนการใชงาน โปรดอานคาแนะนาผูใช  ี่ถวนสาหรับการใชงานที่ถูกตองอยางถ

Accessories and preparation before use.......... 5

วิธีการใชงานและการควบคุม

How to operate..................................................... 7

How to use / วิธี งานใช

การบารุงรักษา

Maintenance......................................................... 10

When Finished cleaning /

เมื่อทาความสะอาดเสร็จแลว

For household use only

สาหรับใช  านั้นภายในบานเท

3-135861-1

ศูนย ิการหลักตั้งอยูที่ บริษัท ฮิตาชิเซลล (ประเทศไทย) จากัดบร

เลขที่ 333, 333/1-8 หมูที่ 13 ถนนบางนา - ตราด กม. 7 ตาบลบางแกว อาเภอบางพลี

จังหวัดสมุทรปราการ 10540

โทรศัพท 0-2335-5455 โทรสาร 0-2316-1128

ราคาแนะนาขายปลีกรวมภาษีมูลคาเพิ่ม บาท2,290

จัดจาหนายโดย บริษัท ฮิตาชิเซลล (ประเทศไทย) จากัด

เลขที่ 333, 333/1-8 หมูที่ 13 ถนนบางนา - ตราด กม. 7 ตาบลบางแกว อาเภอบางพลี

จังหวัดสมุทรปราการ 10540

โทรศัพท 0-2335-5455 โทรสาร 0-2316-1126

Web Site : http://www.hitachi-th.com

E-mail : hitachi@hitachi-th.com

Hitachi Sales (Thailand), Ltd.

No. 333, 333/1-8 Moo 13 Bangna-Trad Road km. 7, Bangkaew, Bangplee,

Samutprakarn 10540

Tel. +66 2335 5455 Fax. +66 2316 1126

Head service office of Hitachi Sales (Thailand), Ltd.

No. 333, 333/1-8 Moo 13 Bangna-Trad Road km. 7, Bangkaew, Bangplee,

Samutprakarn 10540

Tel. +66 2335 5455 Fax. +66 2316 1128

WARNING / คาเตือน

This box illustrates actions which

may cause injury or damage to

property.

ช ี้แสดงเนื้อหาขอความที่อาจกอใหเกิดองน

การบาดเจ็บหรือทรัพยสินเสียหายได

CAUTION

ขอควรระวัง

In order to prevent personal injury or damage to the property of the user or other persons, please read and

understand (the operational safety precautions) thoroughly and follow them correctly.

เพื่อปองกันความเสียหายตอรางกายและทรัพยสินของผูใชงานหรือบุคคลอื่นๆ กรุณาอานและทาความเขาใจ (ขอควรระวังในการใชงาน

เพื่อความปลอดภัย) ใหละเอียดและกรุณาปฏิบัติตามอยางถูกตอง

This box illustrates actions which

may cause serious injury or death.

ชองนี้แสดงเนื้อหาขอความที่อาจกอใหเกิด

การบาดเจ็บสาหัสหรือถึ ชีวิตไดงแก

WARNING

คาเตือน Denotes a warning or precaution

แสดงการกระตุนเตือนหรือขอควรระวัง

Denotes an action which you shouldn't do

(prohibited)

แสดงถึงสิ่งที่ไมควรทา (ขอหาม)

Denotes an action which must always be done

(instruction)

แสดงถึงสิ่งที่จาเปนตองทาเสมอ (คาชี้แจง)

Meaning of the Symbols

ความหมายของการแสดงรูปภาพสัญลักษณ

Operational safety precautions

ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

อุปกรณนี้ไมไดมีไวสาหรับการใชงานโดยบุคคล (รวมถึ ็ก)งเด

ที่ไมแข็งแรง สภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและ

ความรู นอกจากจะไดรับการดูแลดานความปลอดภัยอยาง

ใกลชิดจากบุคคลที่รับผิดชอบ

Do not operate when the cable is torn or damaged

หามใชงานขณะที่สายไฟขาดหรือชารุด

Use with 220-240V AC, 10A upwards.

ใหใชกับกระแสไฟฟาสลับ 220-240V พิกัด 10 แอมป ขึ้นไป

While rolling the cable up, hold the plug, as it may

flick up causing personal injury.

เมื่อทาการมวนเก็บสายไฟใหถือหัวปลั๊กไวดวย เพราะปลั๊กไฟ

อาจดีดถูกรางกายไดรับบาดเจ็บได

Wipe the plug terminals with a dry cloth regularly in

order to eliminate dust.

ฝุนผงที่เกาะขาปลั๊กใหเช็ดดวยผาแหงเปนระยะ

Always remove the plug from the socket prior to

dusting and cleaning and refrain from removing the

plug with wet hands.

การกาจัดฝุนและการทาความสะอาด ใหถอดปลั๊กออกจาก

เตาเสียบกอนทุกครั้งและไมถอดปลั๊กขณะมือเปยก

Do not disassemble, repair or modify the vacuum

cleaner unless you are a professional technician,

as this may result in damage to the unit and

personal injury.

ผูที่ไมใชชางซอม หามถอดรื้อ ซอมแซม ปรับปรุงแกไข

เครื่องดูดฝุน เพราะอาจทาใหเครื่องเสียหายและไดรับบาดเจ็บ

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

เพื่อใหมั่นใจวาสามารถใชเครื่องไดอยางปลอดภัย เด็กเล็ก

ก็ควรไดรับการดูแล เพื่อมิใหเลนกับอุปกรณ

Specifications

Model CV-SH18E

Rated voltage 220 - 240V

Rated frequency 50 - 60 Hz

Input power (IEC) 1100 - 1400W

Input power (MAX.) 1300 - 1600W

Dust filter Dust case

Dust capacity 1.6 L

Cord length 5 m

Net Weight (kg) 4.4 kg

Dimension (mm) L x W x H 385 mm x 282 mm x 226 mm

Rug-Floor Nozzle 2 Step Nozzle Head

Cleaning Tools Extension Pipe Extension Pipe (Plastic)

Accessories Crevice Nozzle / Dusting Brush

ขอมูลจาเพาะ

รุน CV-SH18E

แรงดันไฟฟา 220 - 240V

ความถี่กระแสไฟ 50 - 60 Hz

กาลังไฟฟาขาเขา 1100 - 1400W

กาลังไฟฟาสู ุงสด 1300 - 1600W

การกรองฝุน ถังเก็บฝุน

ความจุถังเก็บฝุน 1.6 ลิตร

ความยาวสายไฟ 5 เมตร

น้าหนักตัวเครื่อง (กก.) 4.4 กก.

ขนาด (มม.) ยาว x กวาง x สูง 385 282 226 มม. x มม. x มม.

หัวดูดฝุนสาหรับพื้นราบและพรม หัวดูดฝุนปรับขนแปรงได 2 แบบ

อุปกรณทาความสะอาด ทอตอดูดฝุน ทอตอดูดฝุน

อุปกรณเสริม หัวดูดฝุนตามซอก / หัวดูดขนแปรง

2 15

Flexible crush proof hose

สายดูดฝุน

Cord rewind pedal

ปุมมวนเก็บสายไฟ

On/Off switch

สวิ  เปด/ปดตช

Power cord

สายไฟ

Power plug

ปลั๊กไฟ

Dust case cover

ฝาป านหนาดด

Joint pipe

สวนตอเขากับตัวเครื่อง

Hose inlet

ชองตอทอ

Rug and floor nozzle

หัวดูดฝุนสาหรับพื้นราบและพรม

Rug and floor nozzle

หัวดูดฝุนสาหรับพื้นราบและพรม

Accessories / อุปกรณเสริมพิเศษ

Curved joint pipe

ขอตอทอ

Extension pipe

ทอตอดูดฝุน

Extension pipe

ทอตอดูดฝุน

Flexible crush proof hose

สายดูดฝุน

Curved joint pipe

ขอตอทอ

Joint Pipe

สวนตอเขากับตัวเครื่อง

Dusting Brush

หัวดูดขนแปรง

Crevice nozzle

หัวดูดฝุนตามซอก

Filter cleaning brush

แปรงทาความสะอาดแผนกรอง

• For dust removal and filter cleaning,

refer to page 11-12.

• วิธีการกาจัดฝุน และทาความสะอาดแผนกรอง

ใหดูในหนา 11-12

Dust case

ถั ็บฝุนงเก

Crevice nozzle

หัวดูดฝุนตามซอก

Accessories and preparation before use

ชื่อชิ้นสวน และการเตรียมกอนเริ่มใชงาน

• Clean the gap of paper filter with the brush or water.

• ใชแปรงป ุนที่ติดอยูตามรองของแผนกรองกระดาษดฝ

หรือนาไปล ้าางน

• Fix the dust case cover to the body.

Check that the rubber packing is attached to dust case firmly.

• ปดฝาถั ุนเขาที่เดิม ตรวจสอบใหแนใจวาขอบยางติดกับถังฝุนงฝ

แนบสนิทดีแลว

• Clean the cyclone cylinder filter with the brush or water.

• ใชแปรงปดทาความสะอาด หรือนาไปลางน้า

How to clean cyclone cylinder filter / วิธีการทาความสะอาดชุดกรองไซโคลน

• Turn the cyclone cylinder filter to “Open”

and pull out.

• หมุนชุดกรองไซโคลนไปที่ “Open” และดึงออก

How to remove the paper filter from net filter

วิธีถอดแผนกรองกระดาษออกจากแผนกรองตาขาย

• Put the dust case into large-sized plastic bag and push the

open button of the dust case to release dust into provided

plastic bag.

• นาถังเก็บฝุนใสลงในถุงพลาสติกขนาดใหญ และกดปุมเปดฝาถังฝุน

ดึงแผนกรองตาขายแยกออกจากแผนกรองกระดาษแลวเขยา

ใหฝุนหลนลง

Filter cleaning / การทาความสะอาดแผนกรอง

• Move the dust removal several times more.

• โยกกานป ุนหลายๆ ครั้งดฝ

Open button of the dust case

ปุมเปดฝาถังฝุน

• After washing, let the filters dry up in the shade before use.

• กรณีที่นาแผนกรองไปลางน้า ใหผึ่งใหแหงในรม กอนนามาใช องานต

WARNING / คาเตือน

• After washing, let the cyclone cylinder filter dry up in the shade before use.

• กรณีที่นาชุดกรองไซโคลนไปล ้า ใหผึ่งใหแหงในรมกอนนามาใชงานตอางน

WARNING / คาเตือน

Open / เปด

Close / ปด

Claw / เขี้ยวล็อค

12 5

Termékspecifikációk

Márka:	Hitachi
Kategória:	porszívó
Modell:	CV-SH18E

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hitachi CV-SH18E, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Hitachi

Hitachi R14DSL Útmutató

7 Október 2024

Hitachi CV-100 Magister Útmutató

14 Szeptember 2024

Hitachi CV-400PRO Útmutató

28 Augusztus 2024

Hitachi WDE 1200 Útmutató

20 Augusztus 2024

Hitachi CV950BJ Útmutató

12 Augusztus 2024

Hitachi CV-SC220V Útmutató

11 Augusztus 2024

Hitachi PV-XD200 Útmutató

8 Augusztus 2024

Hitachi R 7D Útmutató

7 Augusztus 2024

Hitachi CV-SE22V Útmutató

6 Augusztus 2024

Hitachi CV-82D BS RE Útmutató

4 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

Electrolux z 1177 mondo Útmutató

4 Április 2025

Daewoo RC-W404 Útmutató

4 Április 2025

Ghibli ASL7 Útmutató

4 Április 2025

Toledo TVC 1300 Útmutató

4 Április 2025

Electrolux Z 5021 Útmutató

3 Április 2025

Electrolux ZE 2260 Útmutató

3 Április 2025

Electrolux zb 272 rf Útmutató

3 Április 2025

Protool VCP 171 Útmutató

3 Április 2025

Domo DO 7241 Útmutató

3 Április 2025

Dyson dc 29 allergy parquet Útmutató

3 Április 2025