Használati útmutató Hisense RB341D4WDF

Hisense hűtőszekrény RB341D4WDF

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hisense RB341D4WDF (169 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/169

Dutch

Contents

For your safety and correct usage before installing and first

using the appliance, read this user manual carefully, including

its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and

accidents, it is important to make sure that all people using the

appliance are thoroughly familiar with its

operation and safety features. Save these instructions and be

sure that they remain with the appliance if it is moved or sold,

so that anyone using it its life, will be properly throughout

informed on usage and safety notices.its

For the safety of life and property, keep the precautions of

these user's instructions as the manufacturer is not

responsible for damages caused by omission.

Hisense Refrigerator

Safety for children and otherswho are vulnerable people

According to EN standard

According to IEC standard

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Safety and warning information_ _ _ _ _ 2

Description of the appliance _ _ _ _ _ _

Operation_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _

Helpful hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Cleaning and care _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Installing your new appliance_ _ _ _ _ _

Reversing the door _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Troubleshooting_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Disposal of the appliance_ _ _ _ _ _ _ _

Using your appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Hisense Refrigerator

Keep all packaging away from children as there is risk of

suffocation.

If you are discarding the appliance, pull the plug out of the

socket, cut the connection cable (as close to the appliance

as you can) and remove the door to prevent children playing

from suffering an electric shock or from closing themselves

inside it.

If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to

replace an older appliance having a spring lock (latch) on the

door or lid, be sure to make the spring lock unusable before

you discard the old appliance. This will prevent it from

becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING —This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

-staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

-farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

WARNING — Do not store explosive substances such as

aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

WARNING — If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING — Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING — Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING — Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING — Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance, unless they are

of the type recommended by the manufacturer.

Hisense Refrigerator

WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas are

flammable. When disposing of the appliance, do so only at

an authorized waste disposal centre. Do not expose to

flame.

WARNING —When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING —Do not locate multiple portable socket-outlets

or portable power supplies at the rear of the appliance.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the

refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high

level of environmental compatibility, which is nevertheless

flammable. During transportation and installation of the

appliance, ensure that none of the components of the

refrigerant circuit becomes damaged.

The refrigerant (R600a) is flammable.

WARNING:

If the refrigerant circuit should be damaged:

-Avoid opening flames and sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is

situated.

WARNING — Refrigerators contain refrigerant andgases in

the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of

professionally as they may cause eye injuries or ignition.

Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage

prior to proper disposal.

Replacing the illuminating lamps

WARNING—The illuminating lamps must not be replaced by

the user! If the illuminating lamps is damaged, contact the

customer helpline for assistance.

This warning is only for refrigerators that contain illuminating

lamps.

Risk of fire flammable materials /

Hisense Refrigerator

Do not place food products directly against the air outlet on

the rear wall.

Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen

food manufacture’s instructions.

The appliances manufactures storage recommendations

should be strictly adhered to.Refer to relrelevant instructions

for storage.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze

compartment as it creates pressure on the container,which

may cause it to explode,resulting in damage to the

appliance.

Frozen food can cause frost burns if consumed straight from

the freezer compartment.

Do not place the appliance in direct sunlight.

Keep buring candles,lamps and other items with naked

flames away from the appliance so that do not set the

appliance on fire.

The appliance is intended for keeping food stuff and/or

beverages in normal household as explained in this

instruction booklet The appliance is heavy.Care should be

taken when moving it.

Do not remove nor touch items from the freezer

compartment if your hands are damp/wet,as this could cause

skin abrasions or frost/freezer burns.

Never use the base,drawers, doors etc. to stand on or as

supports.

Frozen food must not be refrozen once it has been thawed

out.

Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from

the freezer as this can cause freezer burn to the mouth

and lips.

To avoid items falling and causing injury or damage to

the appliance, do not overload the door racks or put too

much food in the crisper drawers.

caution!

Care and cleaning

Hisense Refrigerator

Adequate air circulation should be around the appliance,

lacking this leads to overheating. To achieve sufficient

ventilation, follow the instructions relevant to installation.

Wherever possible the back of the product should not be too

close to a wall to avoid touching or catching warm parts

(compressor, condenser) to prevent the risk of a fire, follow

the instructions relevant to installation.

The appliance must not be locate close to radiators or cookers.

Make sure that the mains plug is accessible after the

installation of the appliance.

Service

Any electrical work required to do the servicing of the

appliance should be carried out by qualified electrician or

competent person.

This product must be serviced by an authorized Service

Center, and only genuine spare parts must be used.

1)If the appliance is Frost Free.

2)If the appliance contains freezer compartment.

Installation Important!

For electrical connection carefully, follow the instructions

given in this manual.

Unpack the appliance and check if there are damages on it.

Do not connect the appliance if it is damaged. Report

possible damages immediately to the place you bought it. In

this case retain packing.

It is advisable to wait at least four hours before connecting

the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

Before maintenance, switch off the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

Do not clean the appliance with metal objects, steam

cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers.

Do not use sharp objects to remove frost from the appliance.

Use a plastic scraper.

Note: Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and

unload refrigerating appliances.(This clause applies only to the

EU region.)

In order to improve

efficiency of the cooling system and

save energy, it is necessary to maintain

good ventilation around the appliance. For

this reason, sufficient clear space should

be available around the refrigerator.

It is advisable for there to be at least

(50~70)mm of space from the back to the

wall, at least 100mm from its top,at last

100mm from its side to the wall and a

clear space in front to allow the doors to

open 135°. Please see the following

diagrams.

Installing your new appliance

Ventilation of appliance

Before using the appliance for the first

time, you should review the following tips.

Note:

This appliance performs well within the

climate class from N to ST showed in the

table below.

It may not work properly if left at a

temperature above or below the indicated

range for a long period.

●

Climate class Ambient temperature

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

Stand your appliance in a dry place to

avoid moisture damage.

Keep the appliance out of direct sunlight,

rain or frost. Stand the appliance away

from heat sources such as stoves, fires or

heaters.

●

1800

966

100 100

653~673

1130~1150

For sufficient leveling and air circulating in

the lower rear section of the appliance,

the bottom feet may need to be adjusted.

You can adjust them manually using a

suitable spanner.

To allow the doors to self-close, tilt the top

backwards by about 10mm.

Leveling of appliance

●

≤

≤≤1

110

00m

mmm

The side at which the door opens can be

changed, from the right side (as supplied)

to the left side, if trequired.

Warning! When reversing the door, the

appliance must not be connected to the

mains. Ensure that the plug is removed

from the mains socket.

Tools you will need

Left Hinge Cover

8mm wrench

8mm socket wrench

Monkey wrench

Thin-blade

screwdriver

Cross-shaped

screwdriver

2. Use a putty knife or thin-blade

screwdriver to prize the screw hole cover

which is at the top left corner of the

refrigerator, and the upper hinge cover

which is at the top right corner of the

refrigerator.

Note: If required you may lay the

refrigerator on its back in order to gain

access to the base you should rest it ,

on soft foam packaging or similar

material to avoid damaging the

backboard of the refrigerator. To reverse

the door the following steps are ,

generally recommended.

1. Stand the refrigerator upright Open .

the upper door to take out all door

racks and tank(to avoid damage) and

then close the door .

Putty knife

3. Unscrew the special flange self-tapping

screws which are used for fixing the right

upper hinge part by a 8mm socket driver

or a spanner (please support the upper

door with your hand when doing it) .

right upper hinge part

special flange

selftapping screws

4.Remove the upper hinge axis, transfer it

to reversed side and tighten securely, then

put it in a safe place.

① ② ③

5. Remove the upper door from the

middle hinge by carefully lifting the door

straight up.

NOTE: When removing the door, watch

for washer(s) between the center hinge

and the bottom of the freezer door that

may stick to the door. Do not lose.

Reversing the door

upper hinge

cover (right)

screw hole cover

Water tank

Door racks

①

① Lower hinge part (right)

② Front feet fixed board

②

④

④ Self-tapping screws

③

③ Adjustable bottom feet part

6. Place the upper door on a smooth

surface with its panel upwards. Loose

screw and part then Install ② ①,

them to the left side and tighten securely.

7. Unscrew the two special flange self-

tapping screws which are used for fixing

the middle hinge part, then remove the

middle hinge part that hold the lower door

in place.

① Stop bloc k

①

② Self-tap pin g screw

②

NOTE: When removing the door, watch

for washer(s) between the center hinge

and the bottom of the freezer door that

may stick to the door. Do not lose.

middle hinge part

special flange

selftapping screws

8. Place the lower door on a smooth

surface with its panel upwards. Loose

screw and part then Install ② ①,

them to the left side and tighten securely.

9. Change screw hole covers on middle

cover plate from left to right (as shown in

figure below).

① Stop bloc k

② Self-tap pin g screw

①

②

screw hole covers

10. Lay the refrigerator on soft foam

packaging or similar material. Remove

both adjustable bottom feet parts, and

remove the front feet board and the lower

hinge part by unscrewing the special

flange self-tapping screws.

washer

Note: washer may stick to lower door

14.Upturn the middle hinge part the

direction 180 degree, transfer it and adjust

its position, make the middle hinge axis

into the upper hole of the lower door, tight

the bolts.

16. Transfer the upper hinge part and

make the upper hinge axis into the upper

hole of the upper door, and adjust the

position of the upper door (please support

the upper door with your hand when doing

it), fixing the upper hinge part with the

special flange self-tapping screws.

12.Replace the lower hinge part to the left

side and fixing it with the special flange

self-tapping screws. Replace the front feet

fixed board to another side and fixing it

with the special flange self-tapping

screws. Install the adjustable bottom feet

parts.

Lower hinge part (left)

front feet fixed board

13.Transfer the lower door to the property

position, adjust the lower hinge part, make

the hinge axis into the lower hole of the

lower door, then tight the bolts.

11. Unscrew the bottom hinge axis and

remove it to the hole which is side by side

and screw it.

15. Transfer the upper door to the

appropriate position. Secure the door’s

level, make the middle hinge axis into the

lower hole of the upper door.

middle hinge part

selftapping screws

upper hinge part

17. Install the screw hole cover on the top

right corner of the refrigerator. Install the

upper hinge cover (which is in the plastic

bag) on the left corner. Put the other

upper hinge cover into the plastic bag.

Description of the appliance

Note: Due to of our products, your refrigerator may be slightly

different from this instruction manual, but its functions and remain the same.

constant development

usage

the bottom ice

tray.

To get

more space in freezer, you can remove drawers (except freezer drawer),

7. Freezer upper drawer

10.

11.

15.

17. Freezer door

1. Controller box and LED light

Door switch

Bottle rack (optional)

4. Shelf

Crisper box cover

Crisper drawer

Adjustable bottom feet

Egg tray (inside; optional)

Upper rack

12. rack

Water storage box pack

Refrigerator door

Lower rack

8. Freezer lower drawer

Middle

13.

14.

16. Handle part

View of the appliance

screw hole

cover

upper hinge cover (left)

18. Open the upper door and install the

door shelves, then close it.

19. Switch the handles from the left to the

right (only for the model with handles).

Warning!

When changing the side at which the door

opens , the applianc e must not be

connected to the mains. Remove plug

from the mains beforehand.

Operation

Insert the plug of the connection lead into

the plug socket with protective earth

c o n t a c t . W h e n t h e r e f r i g e r a t o r

compartment door is opened, the internal

lighting is switched on. After the fridge has

been placed in position, wait for 5 minutes

before electricity is supplied. Don’t store

anything until the temperature inside the

fridge becomes low enough.

Starting up and temperature regulation

The temperature selector knob is located

on the top of the refrigerator compartment.

Setting 0 means:

Off.

Clockwise rotate the knob to turn on the

appliance.

Setting 1 means:

Highest temperature, warmest setting.

Setting 7 (end-stop) means:

Lowest temperature, coldest setting.

Important! Normally we advise you select

setting of 2 or 3 0r 4, if you want the

temperature higher or colder please turn

the knob to warmer or colder setting

accordingly. When you turn the knob to

colder which can lead to the more energy

efficiency-Otherwise, it would result the

energy-consuming.

Important! High ambient temperatures

(e.g. on hot summer days) and a cold

setting (position 6 to 7) may cause the

compressor to run continuously or even

non-stop!

Reason: when the ambient temperature is

h i g h , t h e c o m p re ss or m u s t r u n

co nti nu ous ly to ma in tai n th e lo w

temperature in the appliance.

Changing the light bulb

Bulb

Bulb cover

Screw

Control Box

Bulb fixed block

Warning! If the light bulb is

damaged. DO NOT CHANG IT BY

THE USER!

Changing the light bulb carry out by

inexperienced persons may cause injury

or serious malfunctioning. It must be

replaced by a qualified persons in order to

avoid a hazard. Contact your local Service

Force Center for help.

Before changing the light bulb, switch off

the appliance and unplug it, or pull the

fuse or the circuit breaker.

Light bulb data: 220-2 40 V, LED

MAX.1.5W.

To switch off the appliance, set the

temperature regulator to position “0”.

Unplug the mains plug.

Press the light bulb cover, and slide it

backwards.

To change the light bulb, undo the screw.

Remove the bulb fixed block, change the

defective light bulb.

Refit the bulb fixed block, the light bulb

cover and the screw.

Put the refrigerator back into operation.

Dispenser Pad

Various glass, plastic storage shelves or

wire trays are included with your

appliance-different models have different

combinations and different models have

different features

The walls of the refrigerator are equipped

with a series of runners so that the

shelves can be positioned as desired.

Using your appliance

Accessories 1)

Movable shelves/trays

Positioning the door shelves

To permit the storage of food packages of

various sizes, the door shelves can be

placed at different heights.

To adjust, gradually pull the shelf in the

direction of the arrows until it comes free,

then reposition as required.

Refrigerator compartment 2)

For storing food that does not need to be

frozen and different sections suitable for

different kinds of food.

Freezer food compartment 2)

For freezing fresh food and storing frozen

and deep-frozen food for long periods of

time.

Thawing food 2)

In the refrigerator compartment.

At room temperature.

In a microwave oven.

In a conventional or convection oven.

Food once thawed should not be re-

frozen.

1) If the appliance contains related accessories

and functions.

2) If the appliance contains a freezer

compartment.

Bottle rack

It is for storing bottled wine or drinks,

and it can be taken out .to clean

Vegetable Drawer

For storing fruit and vegetables.

Freezer Drawer

For storing frozen food.

Ice-cube tray

For making ice and storing ice-cubes.

Water Dispenser

The water dispenser, located in the fridge

door, is for storing drinking water. With this

appliance you can obtain chilled water

easily without opening the refrigerator. You

should of following tips.review

water storage box

dispenser part

water storage box cover

water supply inlet cover

Using your appliance

Before using

Before using this appliance for the first

time, you should use it

1. Hold the two sides of the water tank

tightly, then pull up the water tank by

shaking up and down.

2. Unscrew the head, then clean it and the

inside of water tank.

based on following

instructions

●

①

②

dispenser part

Assembling

Before assembling, please drain the water

inside the tank, and check whether the

washer is reversed or not.

1.Insert the head into the hole.

2.Fit the tank along the guides on the

door.

3.Press down on the two side of the tank.

4.When you hear a click sound, that

means the installation is completed.

●

SSl

llot

otot

GGu

uuid

idide

① ②

③

④

Warning!

1.Be careful not to press on the head.

2.When fitting the water tank, ensure the

head inserted into the hole first.

Filling water

1. Open the water supply inlet cover from

the left side.

2.Fill the water.

Caution!

Fill with water up to 2.5L (which is

suggested), and not above the level.

Otherwise, it may overflow when the lid is

close.

Other beverage milk juice carbonated ( , ,

beverage etc is not suggested to be )

used than potable water Especially .

beverage including grain must not be

used may result in failure ( ).

Hot water can not be filled into the water

tank directly.

●

Warning!

Don't touch other parts of the appliance

when filling water, it may cause the water

leakage.

Dispensing water

1. Make sure the cover of the water tank

is fitted on.

2. Close the fridge door and check the

dispenser.

Lock

unlock

Before you dispense the water, make sure

the lock device is on left side,it is meaning

unlock situation.

Warning!

The lock is defined as “child lock”.

Don't push the dispenser lever forward

strongly, when the dispenser is on right

side, it is meaning lock situation, it may

damage the mechanism.

Receiving tank

Receiving Water

You should use the correct cups to

receive water underneath the water

dispenser.

Warning!

Don't push the dispenser lever forward

without cup, it may cause the water leak

from the dispenser.

Cleaning

1. Put the water tank out of the door

carefully, and then wash the tank, lid, and

head lightly in water.

2. After you have successfully cleaned the

appliance, you should dry it by natural

drying or using the dryer.

3.If you have used the water dispenser for

many times, the water in the receiving

tank may drop on the floor, which may

make your floor wet, and you should clean

the tank with dry towel regularly before

overflow.

Dispenser lever

Suggested position

Helpful hints and tips

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips

below to save energy.

Try to avoid keeping the door open for

long periods.

Ens ure the appliance is away from any

sources of heat (Direct sunlight,

electric oven or c ooker etc).

Don't set the temperature colder than

necessary.

Don't store warm food or evaporating

liquid in the appliance.

Place the appliance in a well ventilated,

humidity free, room. Please refer to

Installing your new appliance chapter.

If the diagram shows the correct

combination for the drawers, crisper and

shelves, do not adjust the combination as

this is designed to be the most energy

efficient conflguration.

●

compressor having to work harder and will

consume more energy.

Cover or wrap food, particularly if it has a

strong flavor.

Place food carefully so that air can

circulate freely around it.

Hints for refrigeration

Meat (All Types) Wrap in polythene food:

wrap and place on the glass shelf above

the vegetable drawer. Always follow food

storage times and use by dates

suggested by manufacturers.

Cooked food, cold dishes, etc.:

They should be covered and may be

placed on any shelf.

Fruit and vegetables:

They should be stored in the special

drawer provided.

Butter and cheese:

Sh ou ld b e wr ap pe d in a ir ti gh t fo il o r

pl as ti c fi lm w ra p.

Milk bottles:

Should have a lid and be stored in the

door racks.

●

Hints for fresh food refrigeration

Do not place hot food directly into the

refrigerator or freezer, the internal

temperature will increase resulting in the

●

Hints for freezing

When first starting-up or after a period out

of use, let the appliance run at least 2

hours on the higher settings before putting

food in the compartment.

Prepare food in small portions to enable it

to be rapidly and completely frozen and to

make it possible to subsequently thaw

only the quantity required.

Wrap up the food In aluminum foil or

polyethylene food wraps which are airtight.

Do not allow fresh, unfrozen food to touch

the food which is already frozen to avoid

temperature rise of the latter.

Iced products, if consumed immediately

after removal from the freezer

compartment, will probably cause frost

burns to the skin.

●

Hints for the storage of frozen food

Ensure that frozen food has been stored

correctly by the food retailer.

Once defrosted, food will deteriorate

rapidly and should not be re-frozen. Do

not exceed the storage period indicated

by the food manufacturer.

●

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off

for an extended period, the following

steps should be taken prevent mould on

the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the mains

socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

It is recommended to label and date

each frozen package in order to keep

track of the storage time.

●

Cleaning and care

surface.

-Don't use Thinner, Car detergent, Clorox,

ethereal oil, abrasive cleansers or organic

solvent such as Benzene for cleaning.

They may damage the surface of the

appliance and may cause fire.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior

regularly. Wipe the inside of the fridge

freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse with

warm water using a wrung-out sponge or

cloth. Wipe completely dry before

replacing the shelves and baskets.

Thoroughly dry all surfaces and

removable parts.

Although this appliance automatically

defrosts, a layer of frost may occur on the

freezer compartment's interior frequently

or kept open too long. If the frost is too

thick, choose a time when the supply of

food stocks are low and proceed as

follows:

1.Remove existing food and accessories

baskets,

For hygienic reasons the appliance

(including exterior and interior

accessories) should be cleaned regularly

(at least every two months).

Caution!

Danger of electrical shock! Before

cleaning switch the appliance off and

remove the plug from the mains socket.

The appliance must not be

connected to the mains during cleaning as

there is a danger of electrical shock.

Exterior cleaning

-Wipe the control panel with a clean, soft

cloth.

-Spray water onto the cleaning cloth

instead of spraying directly on the surface

of the appliance. This helps ensure an

even distribution of moisture to the

surface.

-Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and then

wiped dry with a soft cloth.

Caution!

-Don't use sharp objects as they are likely

to scratch the

Replacing the LED light:

Warning: The LED light should be

replaced by a competent person! If the

LED light is damaged, contact the

customer helpline for assistance.

unplug the appliance from the mains

power and leave the doors open. Ventilate

the room thoroughly to accelerate the

thawing process.

2. When defrosting is completed, clean

your freezer as described above.

Caution! Don't use sharp objects to

remove frost from the freezer

compartment. Only after the interior is

completely dry should the appliance be

switched back on and plugged back into

the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky

food and drinks can cause seals to stick

to the cabinet and tear when you open the

door. Wash seal with a mild detergent and

warm water. Rinse and dry it thoroughly

after cleaning.

Caution! Only after the door seals are

completely dry should the appliance be

powered on.

Defrosting

Why defrosting

Water contained in food or getting into air

inside the fridge be opening doors may

form a frost layer inside. It will weaken the

refrigeration when the frost is thick. While

it is more than 10mm thick, you should

defrost.

Defrosting in fresh food storage

compartment

It is automatically controlled by switching

the temperature regulator on or off so that

there is no need of operation of

defrosting. Water from defrosting will be

drained into an drip tray through a drain

pipe at the back of the fridge

automatically.

Defrosting in

compartment

frozen-food storage

Defrosting in freezer chamber is operated

manually. Before defrosting, take the food

out.

Take the ice tray and food in drawers out

or put them into the fresh food

compartment temporarily.

Set the knob of the temperature regulator

to position “0”(where the compressor will

stop working) and leave the door of the

refrigerator open until ice and frost

dissolve thoroughly and accumulation at

the bottom of the freezer chamber. Wipe

off the water with soft cloth.

In the case of speeding up the process of

defrosting, you may put a bowl of warm

water (about 50°C) into the freezer

chamber, and scrape away the ice and

frost with a defrosting spatula. After doing

so, be sure to set the knob of the

temperature regulator to the original

position.

It is not advisable to heat the freezer

chamber directly with hot water or hair

dryer while defrosting to avoid

deformation of the inner case.

It is also not advisable to scrape off ice

and frost or separate food from the

containers which have been congealed

together with the food with sharp tools or

wooden bars, so as not to damage the

inner casing or the surface of the

evaporator.

Warning! Switching off the appliance

before defrosting, turn the temperature

regulator to position “0”.

Important! The fridge should be

defrosted at least every one month.

During the using process, if the door was

opened frequently or using the appliance

in the extreme humidity, we advise the

user to defrost every two weeks.

Go out of use for a long time

Remove all refrigerated packages.

Switch off the appliance by turning the

temperature regulator to position “0”.

Remove the mains plug or switch off or

disconnect the electricity supply.

Clean thoroughly (see section: Cleaning

and Care).

Leave the door open to avoid the build up

of odors.

Note: If the appliance contains freezer

compartment.

Troubleshooting

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not

functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please

see below. You can carry out some easy checks according to this section before calling for

service.

Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have

made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer

or the shop where you purchased the product.

Problem

Check whether the power cord is plugged into the power outlet

properly.

Check the fuse or circuit of your power supply replace if ,

necessary.

The ambient temperature is too low Try setting the chamber .

temperature to a colder level to solve this problem .

The interior may need to be cleaned

Some food containers or wrapping cause odours , .

Possible cause Solution &

Appliance is not

working correctly

Odours from the

compartments

The sounds below are quite normal :

Compressor running noises .

compartment or other compartments .

Gurgling sound similar to water boiling .

Popping noise during automatic defrosting .

Clicking noise before the compressor starts .

Noise from the

appliance

Other unusual noises are due

to the reasons below and may

need you to check and take action :

The cabinet is not level .

The back of appliance touches the wall .

Bottles or containers fallen or rolling .

The motor runs

continuously

It is normal to frequently hear the sound of the motor it will ,

need to run more when in following circumstances :

Temperature setting is set colder than necessary

Large quantity of warm food has recently been stored within

the appliance .

The temperature outside the appliance is too high .

Doors are kept open too long or too often .

After your installing the appliance or it has been switched off

for a long time .

A layer of frost occurs in

the compartment

Ensure food is placed within the appliance to allow sufficient

ventilation Ensure that door is fully closed To remove the. .

frost please refer to cleaning and care chapter, .

●

To avoid contamination of food, please respect the following instructions

Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature

in the compartments of the appliance.

systems.

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in

contact with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or

making icecream and making ice cubes.

- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage

Order Compartments

TYPE

Target storage

temp.[ ]℃Appropriate food

1Fridge +2 +8

Eggs, cooked food, packaged food, fruits and

vegetables, dairy products, cakes, Drinks and

other foods which are not suitable for freezing.

2( Freezer***)*- ≤-18

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended time is 3 months – nutrition

values and taste decrease with time), suitable

for frozen fresh food.

3***-Freezer ≤-18

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended time is 3 months – nutrition

values and taste decrease with time). Not

suitable for freeing fresh food .

4 **-Freezer ≤-12

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended time is 2 months – nutrition

values and taste decrease with time). Not

suitable for freeing fresh food.

5*-Freezer ≤-6

Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater

aquatic products and meat products

(recommended time is 1 month – nutrition

values and taste decrease with time). Not

suitable for freeing fresh food.

6 0-star -6 0

Fresh pork, beef, fish, chicken, some packaged

processed foods, etc. (Recommended to eat

within the same day, preferably not later than

3 days) .

Partially packed/wrapped up encapsulated

processed foods (non-freezable foods)

7 Chill -2 +3

Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater

aquatic products, etc.(7 days below 0 and ℃

above 0 is recommended for consumption ℃

within that day, preferably no mo re than 2 days).

Seafood (less than 0 for 15 days, it is not

recommended to store above 0 ) ℃

8 Fresh Food 0 +4

Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc.

(Recommended to eat within the same day,

preferably no mo re than 3 days)

9 Wine +5 +20

red wine,white wine,sparkling wine etc.

Water dispenser cleaning (special for water dispenser products):

- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system

connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,

dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Note: please store different foods according to the compartments or target storage

temperature of your purchased products.

WARNING! Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator, and

liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that

the product design structure is not easy to clean.

0$18(/'(/¶87,/,6$7(85

9HXLOOH]OLUHFHPDQXHODWWHQWLYHPHQWDYDQW

G¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOHWJDUGH]OHSRXUGH

IXWXUHVUpIpUHQFH

)UDQoDLV

Hisense Refrigerator

Contenus

Sécurité et mises en garde

Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil,

avant d’installer et d’utiliser l’appareil pour la première fois, lisez

attentivement cette notice, y compris les mises en gardes et les

conseils utiles qu’elle contient.Afin d’éviter d’endommager

l’appareil et/ou de vous blesser inutilement, il est important que

les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris

entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de

ses fonctions de sécurité. Conservez ces consignes pour plus

tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil, afin qu’elles

soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de

déménagement. Cela permettra de garantir un fonctionnement

optimal du système.Pour éviter tout risque de blessure,

conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet pas être

tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du

système.

Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables

Selon les normes EN

Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan

physique, sensoriel ou mental, ou n’ayant pas appris à utiliser

l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une

personne informée et ayant conscience des risques

impliqués.Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.Le

nettoyage et l’entretien ne doivent en aucun cas être effectués

par des enfants sans surveillance.

Selon les normes IEC

Cet appareil est déconseillé aux personnes souffrant

d’handicap physiques, sensoriels ou mentaux, ou ayant un

manque d’expériences et de connaissances jusqu'à ce qu’ils

aient reçu des instructions concernant l’utilisation de

l’appareil auprès de personnes responsables de leur

sécurité.

Sécurité et mises en garde ---------- - ----2 -- --

Installation de votre appareil --- - ---8-- --------

Inversion des portes---------------- ---9-------

Description de l'appareil --------------------

Fonctionnement----------------- --------------

Utilisation de votre appareil -------- -- --

Conseils et astuces pratiques ----------

Nettoyage et entretien 19--------------------

Dépannage 20------------ --- ------------------

Recyclage de cet appareil-------------- 22

Hisense Refrigerator

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants,

car il existe un risque de suffocation.

Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le

de la prise murale, coupez le câble de connexion (aussi

proche de l’appareil que vous le pouvez) et retirez la porte

afin d’empêcher les enfants de jouer avec et de se faire

électrocuter ou de s’enfermer à l’intérieur.

Si l’appareil, doté d’un joint de porte magnétique, doit

remplacer un autre appareil doté d’un loquet sur la porte ou

sur le joint, vérifiez bien que le loquet est hors d’état de

fonctionner avant de vous débarrasser de l’ancien

appareil.Cela évitera de transformer cet appareil en piège

pour les enfants.

Sécurité générale

ATTENTION ! Cet appareil est conçu pour fonctionner

dans un foyer domestique et dans les environnements de type

-locaux de cuisine et équipements vendus dans le commerce,

environnements de travail et bureaux ;

-structures de type Bed and Breakfast

-bâtiments de ferme et hôtels, motels et autres organismes

accueillant des clients ;

-cuisine industrielle et autres applications non destinées à la

revente

ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammable

tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles

pourraient s’y déverser.

ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé,

vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre

fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque

d’électrocution

ATTENTION — Maintenez les ventilations biens ouvertes, et

vérifiez bien que l’air peut circuler par les ouvertures, surtout si

l’appareil est encastré dans le mur.

ATTENTION — Etant donné que les systèmes mécaniques et

autres équipements électriques accélèrent le processus de

dégivrage, respectez l’environnement recommandé par le

fabricant.

ATTENTION — N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

ATTENTION — N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment destiné à recevoir de la nourriture,

sauf si ces derniers sont tolérés par le fabricant.

Hisense Refrigerator

ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant

contiennent des gaz inflammables.Lorsque vous mettez le

système au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte

agréé.N’exposez jamais l’appareil aux flammes.

ATTENTION: Lors du positionnement de l’appareil,

rassurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas

coincé ou endommagé.

ATTENTION - Ne placez pas plusieurs prises de courant

ou alimentations portables à l'arrière de l'appareil.

Liquide réfrigérant

De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit

réfrigérant du système ; Il s’agit d’un gaz naturel hautement

inflammable, et donc dangereux pour

l’environnement.Pendant les transports et l’installation du

système, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de

réfrigération ne soit endommagé.Le réfrigérant (R600a) est un

liquide inflammable.

Attention:

Si le circuit de réfrigération était endommagé :

-Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.

-Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.

ATTENTION - Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant

et des gaz dans l’isolation. Le fluide frigorigène et les gaz

doivent être éliminés professionnellement, car ils peuvent

causer des ou un lésions oculaires incendie. Rassurez-

vous que les du circuit de tubes réfrigérant ne sont pas

endommagés avant l’élimination appropriée de ces gaz.

Remplacement des lampes d'éclairage

ATTENTION-Les lampes d'éclairage ne doivent pas être

remplacées par l'utilisateur! Si les lampes d'éclairage sont

endommagées, contactez le service d'assistance clientèle

pour obtenir de l'aide.

Cet avertissement concerne uniquement les

réfrigérateurs contenant des lampes d'éclairage

Risque d'incendie/matériaux inflammables

Hisense Refrigerator

Utilisation quotidienne

Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables

à l’intérieur de l’appareil ; cela provoquerait un risque

d’exposition.

Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à

l’intérieur de cet appareil (mixeurs, turbines à glace électrique,

etc).

Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise

dans vos mains et ne tirez pas sur le cordon.

Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en

plastiques dans cet appareil.

Sécurité électrique

1. Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé.

2. Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée.

Une prise murale en mauvais état pourrait entraîner une

surchauffe du système et son explosion.

3. Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale

de l’appareil.

4. Ne tirez jamais sur le câble principal.

5. Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il

existe un risque d’électrocution ou d’incendie.

6. Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de

l’éclairage intérieur n’est pas en place.

7. Ce réfrigérateur fonctionne sur un courant à phase unique de

220~240V/50Hz. Si des variations de tensions sont

constatées ou que la tension électrique dépasse la valeur

conseillée, pour votre sécurité, vérifiez bien que le régulateur

de tension automatique C.A supporte bien 350W de plus que

l’appareil.Le réfrigérateur doit utiliser une prise murale

spécifique plutôt qu’une prise regroupant d’autres appareils

électriques.L’appareil doit être relié au sol selon les

recommandations en vigueur.

Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de

quelque manière que ce soit.

Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court- circuit,

et/ou une électrocution.

Hisense Refrigerator

Ne placez pas de produits alimentaires directement à la sortie

d’air située au fond de l’appareil.

Rangez les aliments déjà emballés conformément aux

consignes livrées par leur fabricant.

Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles

spécifiques. Consultez les règles établies en matière de

stockage.

Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons

carbonatées dans le compartiment de congélation, car cela

exercerait une pression sur les bouteilles, qui pourraient

exploser à l’intérieur de l’appareil.

Les aliments congelés peuvent brûler s’ils sortent directement

du froid.

N’exposez pas l’appareil directement au soleil.

Conservez les bougies, luminaires et autres flammes nues

éloignées de l’appareil, afin d’éviter les risques d’incendie.

Cet appareil est destiné à ranger des aliments et/ou des

boissons domestiques traditionnelles, selon les consignes

livrées avec le système. L’appareil est lourd. Soyez prudent

lorsque vous le déplacez.

Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du congélateur si

vous avez les mains mouillées/humides, car cela pourrait

provoquer une abrasion de la peau et/ou des brûlures graves.

N’utilisez jamais lesocle, les tiroirs, les portes, et autres

éléments similaires pour vous appuyer

Les aliments congelés ne doivent jamais être recongelés une

fois qu’ils ont été décongelés.

Les bouteilles pourraient exploser.Ne consommez pas les

glaçons formés directement par le congélateur, car vous

pourriez vous brûler la bouche et les lèvres.

Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer

l’appareil, ne surchargez pas les compartiments de portes ni les

tiroirs.

Attention !

Nettoyage et entretien

Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.

Hisense Refrigerator

Installation de votre appareil

Avant d'utiliser cet appareil pour la

première fois, lisez attentivement

les consignes suivantes.

Ventilation de l'appareil

Afin d'améliorer l'efficacité du

système de refroidissement et

économiser un maximum

d'énergie, il est nécessaire de maintenir

une bonne ventilation autour de

l'appareil. Pour cette raison, un espace

suffisant devrait être disponible autour

du réfrigérateur. Nous vous conseillons

de laisser au moins

50-70mm d'espace entre l'arrière de

l'appareil et le mur, au moins 100mm sur

l'avant, au moins 100mm sur les côtés et

au minimum 135° pour faciliter

l'ouverture des portes. Veuillez consulter

les schémas suivants :

Remarque :

Cet appareil fonctionne bien dans les

catégories de climats N à ST, indiqués

dans la table suivante.

Il se peut que cet appareil ne fonctionne

pas au meilleur de ses capacités si sa

température reste pendant une longue

période sur une température au-dessus

ou en-dessous de la valeur

recommandée.

Catégorie de climat

Température ambiante

SN +10°C à +32°C

N +32°C+16°C à

ST +38°C+16°C à

T +43°C+16°C à

Installez votre appareil dans un endroit

sec afin d'éviter que l'humidité ne l'abîme.

Maintenez l'appareil à l'écart des rayons

directs du soleil, de la pluie et du gel.

Installez votre appareil à l'écart des

sources de chaleur telles que les fours,

cheminées, ou radiateurs.

Nivellement de l'appareil

Pour un nivellement suffisamment et

une circulation correcte de l'air à

l'arrière de l'appareil, ajustez les pieds

de l'appareil.Vous pouvez les régler au

moyen d'une clé adaptée.

Laissez les portes se fermer

automatiquement, inclinez la partie

supérieure du frigo d'environ 10mm.

1800

966

100 100

653~673

1130~1150

50~70

≤

≤≤

10mm

10mm10mm

Hisense Refrigerator

11. Dévissez l'axe charnière inférieure et

vissez-le sur le trou situé juste à côté.

9. Changez le positionnement du cache

du trou de la vis (sur la plaque de

recouvrement intermédiaire) en le

faisant passer de gauche à droite

(comme sur l'illustration suivante).

①Cale

②Vis auto-taraudeuse

①

②

Caches du trou de la vis

10. Allongez le réfrigérateur sur un

matériau souple (mousse ou similaire).

Retirez les deux pieds ajustables, puis

les pieds-planche avant et l'élément de

la charnière inférieure, en dévissant les

vis auto-taraudeuse à collerette.

①

①Élément de la charnière inférieure (droite)

②Pieds-planche avant

②

④

④Vis auto-taraudeuses

③

③Éléments des pieds ajustables

Rondelles

Remarque : les rondelles peuvent coller à la porte inférieure

12. Remettez en place l'élément de la

charnière inférieure du côté gauche, et

fixez-le au moyen des vis auto-

taraudeuses à collerette. Remettez en

place le pied-planche avant du côté

gauche, et fixez-le au moyen des vis auto-

taraudeuses à collerette. Installez les

éléments des pieds-planche ajustables.

13. Déplacez la porte inférieure sur sa

position d'origine, ajustez l'élément de la

charnière inférieure, placez l'axe

charnière dans le trou inférieur de la porte

intérieure, puis serrez les boulons.

Élément de la charnière inférieure

(gauche)

Pieds-planche avant

Hisense Refrigerator

17. Installez le cache de la vis sur le côté

droit du réfrigérateur. Installez le cache

de la charnière supérieure (fourni dans le

sachet), côté gauche. Placez l'autre

cache supérieur dans le sachet plastique.

14. Faites tourner la charnière intermédiaire

à 180°, déplacez-la dans sa position, en

veillant à ce que l'axe charnière se situe sur

le trou supérieur de la porte inférieure, puis

serrez les boulons.

Élément de la charnière intermédiaire

Vis auto-taraudeuses

15. Déplacez la porte supérieure à

l'emplacement adapté. Sécurisez le

niveau de la porte, placez l'axe charnière

sur le trou inférieur de la porte supérieure.

16. Déplacez l'élément de charnière

supérieure et placez l'axe charnière sur

le trou supérieur de la porte supérieure,

avant d'ajuster l'emplacement de la porte

supérieure (merci de maintenir la porte

de votre main pendant cette opération)

en fixant l'élément de la charnière

supérieure au moyen des vis auto-

taraudeuses à collerette.

Élément de la charnière supérieure

Cache du trou

de la vis

Cache de la charnière supérieure (gauche)

18. Ouvrez la porte supérieure et installez

les étagères de portes, puis refermez.

Attention !

Lorsque vous inversez le sens dans lequel

la porte doit s'ouvrir, l'appareil ne doit pas

être reliée à l'électricité. En amont, retirez

la fiche de la prise électrique.

19. Déplacez les poignées de la gauche à

la droite (uniquement pour les modèles

avec poignées).

Hisense Refrigerator

Température la plus élevée, réglage le

plus chaud.

Un réglage sur 7 (butée) signifie :

Température la plus basse, réglage le

plus froid.

Important ! De manière générale, nous

vous conseillons de choisir un réglage

de 2, 3 ou 4. Si vous souhaitez une

température plus élevée ou plus basse,

placez le sélecteur de température sur

la valeur de votre choix. Lorsque vous

faites tourner le sélecteur sur un réglage

plus froid, votre appareil ne consomme

pas beaucoup d'énergie - Dans le cas

contraire, il en consomme plus.

Important ! Si la température ambiante

est élevée (par exemple, en été, et que

vous réglez votre appareil sur une

valeur basse (6 ou 7), le compresseur

fonctionnera en continu.

Raison : pour maintenir la température

le plus bas possible, le compresseur doit

fonctionner de manière continue.

Remplacer l'ampoule

Attention ! Si l'ampoule est

endommagée. NE LA

REMPLACEZ PAS VOUS-MEME !

Le remplacement de l'ampoule doit être

pris en charge par des personnes

expérimentées, afin d'écarter tout risque

de blessure et de ne pas entraîner un

dysfonctionnement de l'appareil. Vous

devez la faire remplacer par un

technicien expérimenté, afin d'écarter

tout risque. Contactez votre centre de

réparation local pour vous faire aider.

Avant de remplacer l'ampoule, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-

le, ou actionnez le coupe-circuit.

Informations relatives à l'ampoule :

220-240 V, DEL MAX.1,5W.

Pour mettre l'appareil hors tension,

placez le régulateur de température

sur la position 0.

Débranchez la fiche de la prise.

Exercez une pression sur le

cache de l'ampoule, puis faites-le

glisser vers l'arrière.

Pour remplacer l'ampoule, dévissez la

vis.

Retirez le siège de l'ampoule, et

remplacez l'ampoule par une neuve.

Remettez en place le siège de

l'ampoule, le cache et la vis.

Remettez le réfrigérateur en

fonctionnement.

Ampoule

Cache de

l'ampoule

Vis

Boîtier de contrôle

Siège de l'ampoule

Hisense Refrigerator

Accessoires 1)

Étagères/plateaux amovibles

Différents éléments en verre, étagères

de rangement ou plateaux sont fournis

avec votre appareil, et peuvent être

combinés de manières différentes, afin

d'accomplir diverses fonctions.

Les parois du réfrigérateur sont

équipées de différents rails, afin que

vous puissiez positionner les étagères

selon vos préférences.

Bac à légumes

Permet de ranger fruits et légumes.

Congélateur

Permet de ranger des aliments

congelés.

Bac à glace

Permet de confectionner des glaçons

et de les ranger.

Compartiment de réfrigération 2)

Permet de ranger des aliments

n'ayant pas besoin d'être congelés, en

fonction de leur type

Compartiment de congélation 2)

Pour congeler des aliments frais et

stocker des aliments pendant de

longues périodes.

Décongeler des aliments 2)

Dans le compartiment de réfrigération.

À température ambiante.

Au micro-onde.

Dans un four à convection standard.

Les aliments déjà congelés ne doivent

pas être re-congelés.

1). Si l'appareil contient des accessoires

et est doté de fonctions.

2). Si l'appareil contient un congélateur.

Distributeur d'eau

Le distributeur d'eau, situé sur la porte du

réfrigérateur, permet de stocker de l'eau

potable. Cet appareil vous permet donc

d'avoir à votre disposition de l'eau fraîche

à tout instant, sans devoir ouvrir le

réfrigérateur. Jetez un œil aux conseils

suivants .

Utilisation de votre appareil

Positionnement des étagères de porte

Pour permettre le rangement des

emballages de différentes tailles, les

étagères de portes peuvent être

placées à différentes hauteurs.

Pour les ajuster, tirez sur l'étagère

en direction des flèches, jusqu'à ce

qu'elle soit totalement libérée, et

positionnez-la selon vos préférences.

Rangement pour bouteilles

Permet de ranger les bouteilles de

vin et autres boissons. Peut être

retirée pour être nettoyée.

Hisense Refrigerator

 

Mise en garde !

Remplissez le bac à hauteur de 2,5 L

max. (recommandé), sans dépasser ce

niveau. Autrement, l'eau pourrait

déborder lorsque vous refermerez le

couvercle.

Les autres boissons (lait, jus de fruit,

sodas) ne peuvent pas être utilisées

dans le bac. Cela est particulièrement

valide pour les boissons à base de

céréales (cela pourrait endommager

le système).

Le bac ne peut pas être non plus

approvisionné en eau chaude.

Attention !

Ne touchez pas les autres éléments de

l'appareil lorsque vous remplissez le

bac d'eau, car cela pourrait causer des

fuites.

Distribution d'eau

1.Vérifiez que le cache du bac à eau est

correctement installé.

2. Fermez la porte du réfrigérateur et

vérifiez le distributeur.

Attention !

N'appuyez pas trop fort sur la languette

de distribution avec votre verre, car vous

risqueriez de provoquer une fuite d'eau.

Nettoyage

1.Retirez le bac délicatement, puis

nettoyez le bac, le couvercle, et la tête,

avec de l'eau.

2.Après avoir nettoyé les éléments,

laissez-les sécher naturellement, ou

utilisez un sèche-cheveux.

3.Si vous avez utilisé le distributeur à

plusieurs reprise, l'eau du bac peut couler

sur le sol, ce qui pourrait former des

flaques. Utilisez une serviette pour

sécher le tout et nettoyez régulièrement

le bac pour éviter les risques de fuites.

Déverrouiller Verrouiller

Avant de vous servir en eau, vérifiez

que le dispositif de blocage se situe

côté gauche. Cela signifie que le

verrouillage est enclenché.

Attention !

Le verrouillage sert de sécurité enfants.

Ne tirez pas sur le bac avec trop de

force, lorsque celui-ci se situe à droite

(déverrouillé), car vous pourriez

endommager le mécanisme.

Se servir en eau

Vous devriez utiliser un verre de taille

adaptée pour vous servir en eau.

Niveau du

distributeur

Position conseillée

Bac collecteur

Hisense Refrigerator

Conseils et astuces pratiques

Conseil d’économie d’énergie

Nous vous recommandons de suivre les

conseils suivant pour économiser de l’énergie.

 Essayez de ne pas laisser la porte

ouverte pendant longtemps pour

préserver l’énergie.

 Assurez-vous que l’appareil se situe

loin de toute source de chaleur

(soleil direct, chauffage, etc.).

 Ne réglez pas la température plus froid

qu’il n’est nécessaire.

 Ne stockez pas d’aliments chauds ou

de liquide évaporant dans l’appareil.

 Placez l’appareil dans une pièce bien

aérée et sans humidité. Veuillez vous

référer au chapitre sur l’installation

de votre appareil.

 Suivez les recommandations de

l’image affichant le positionnement des

étagères et autres compartiments de

l’appareil. Il s’agit de la position idéale

pour économiser de l’énergie.

Conseils pour la réfrigération

d’aliments frais

 Ne placez pas d’aliments chauds

directement dans le réfrigérateur ou le

freezer, la température interne

augmenterait ce qui demanderait au

compresser de tourner plus et

consommerait donc plus d’énergie.

 Couvrez ou enveloppez les aliments,

en particulier s’ils ont une odeur forte.

 Placez les aliments correctement pour

que l’air circuler puisse librement.

Conseils deréfrigération

 Viande(ToutType) : A envelopper et

placez sur l’étagère en verre au-

dessus du compartiment à légumes.

 Aliments cuits, plats froids, etc.:

Ils doivent être couverts et peuvent être

placés sur n’importe quelle étagère.

 Fruit et légumes :

A stocker dans le compartiment prévu

à cet effet.

 Beurre et fromage :

A envelopper dans du papier

aluminium ou du cellophane.

 Lait: Doit être stocké sur les étagères

de la porte.

Conseils de congélation

 Lors de la première utilisation ou après

une longue période sans utilisation,

allumez l’appareil pendant au moins 2

heures avant d’y stocker des aliments.

 Préparez la nourriture en petite portion

pour qu’elle congèle rapidement et

également permettre de n’avoir à

décongeler que les quantités

nécessaires.

 Envelopper les aliments dans du

papier aluminium ou du cellophane.

 Ne laissez pas les aliments frais

toucher ceux qui sont déjà congelés

afin d’éviter une augmentation de la

température.

 Les produits congelés, s’ils sont

consommés immédiatement après les

avoir sortis du freezer, peuvent

causer des brûlures de froid.

 Il est recommandé de dater chaque

produit congelé afin de garder une trace

du temps de stockage.

Conseils pour le stockage de produits

congelés

 Assurez-vous que le produit congelé a

été stockécorrectement dans le point

de vente.

 Une fois décongelée, la nourriture se

détériorera rapidement et ne doit pas

être recongelée. Ne dépassez pas la

date de stockage limite indiqué par le

fabricant.

Éteindre votre appareil

Si vous avez besoin d’éteindre

l’appareil pour une longue durée, les

étapes suivantes doivent être suivies

pour éviter la création de moisissures.

1.Retirez toute la nourriture.

2.Débranchez la prise.

3.Nettoyez et séchez l’intérieur

soigneusement.

4. Assurez-vous que les portes restent

ouvertes pour que de l’air circule

Hisense Refrigerator

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène évidente,

l'appareil (et ses différents accessoires),

devraient être nettoyés régulièrement

(soit tous les deux mois).

Mise en garde ! L'appareil ne doit pas

être relié à l'électricité pendant son

nettoyage. Risque d'électrocution ! Avant

de nettoyer l'appareil, mettez-le hors

tension débranchez-le de sa prise

électrique.

Nettoyage de l'extérieur

- Essuyez le panneau de commandes

avec un tissu doux et sec.

-Appliquez de l'eau sur un tissu plutôt

que d'asperger directement la surface de

l'appareil. Cela permettra une répartition

régulière de l'eau à la surface.

-Nettoyez les portes, poignées et

surfaces avec un produit doux, puis

essuyez avec un chiffon doux.

Mise en garde !

-N'utilisez pas d'objets pointus, qui

pourraient rayer la surface.

-N'utilisez pas dissolvant, de détergent

pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée,

de produits abrasifs ou de solvants

organiques tels que le benzène pour

nettoyer l'appareil. Cela pourrait

endommager la surface de l'appareil et

pourrait provoquer un incendie. Vous

devriez nettoyer régulièrement l'intérieur

de l'appareil. Essuyez l'intérieur du

réfrigérateur avec de l'eau mélangée à

un peu de bicarbonate de soude, puis

rincez à l'eau tiède à l'aide d'une éponge

ou un chiffon humide, que vous aurez

essoré. Essuyez complètement avant de

mettre les étagères et les rangements en

place. Séchez bien toutes les surfaces et

pièces amovibles.

Bien que cet appareil est équipé d'une

fonction de dégivrage automatique, une

couche de gel peut se former sur le

compartiment de congélation, si ce

dernier reste fermé trop longtemps. Si la

couche de gel est trop épaisse, profitez

d'un moment où le congélateur est

presque vide pour procéder ainsi :

1.Retirez les aliments présents dans le

réfrigérateur et les accessoires,

débranchez l'appareil et laissez les

portes ouvertes. Ventilez la pièce pour

accélérer le processus.

2. Une fois le dégivrage terminé, nettoyez

le congélateur selon les consignes ci-

dessus.

Mise en garde ! N'utilisez pas d'objets

pointus pour retirer le gel du

compartiment de congélation. Attendez

que l'intérieur soit totalement sec, pour

réalimenter l'appareil en électricité.

Nettoyage des joints de porte

Veillez à ce que les joints de porte de

votre appareil soient toujours propres.

Les aliments et boisson collants

pourraient accrocher aux parois et rendre

l'ouverture des portes plus difficile.

Nettoyez les joints avec un produit doux

et de l'eau chaude. Rincez et séchez

entièrement après avoir nettoyé.

Mise en garde ! Attendez que les joints

soient totalement secs pour remettre

l'appareil sous tension

Remplacer le témoin lumineux à DEL:

Avertissement : Le témoin lumineux à

DEL devrait être remis en place par une

personne qualifiée ! Si le témoin

lumineux à DEL est endommagé,

contactez l'assistance téléphonique.

Dégivrage

Pourquoi dégivrer ?

L'eau contenu dans les aliments ou à

l'intérieur u réfrigérateur peuvent former

une couche de gel. Cela affaiblit les

capacités de réfrigérateur de l'appareil,

surtout lorsque cette couche devient

épaisse. Si cette couche mesure plus de

10mm d'épaisseur, vous devez dégivrer

l'appareil.

Dégivrer le compartiment de

réfrigération

L'appareil est équipé d'une fonction de

dégivrage automatique, contrôlée par le

régulateur de température. L'eau du

dégivrage sera évacuée de manière

automatique par une conduite située à

l'arrière du réfrigérateur.

Dégivrer le compartiment de

congélation

Le dégivrage du congélateur se fait

Hisense Refrigerator

L’arrière de l’appareil touche le mur.

Bouteilles ou conteneurs roulant ou tombant.

Le moteur

tourne

continuellement

Il estnormalde fréquemment entendre le bruit du moteur, il

devra tourner encore plus dans les circonstances suivantes :

●

Les paramètres de température sont plus froids que

nécessaires.

●

Une large quantité de nourriture chaude a récemment été

stocké dans l’appareil.

●

La température en-dehors de l’appareil est trop élevée.

●

Les portes sont ouvertes trop souvent et trop longtemps.

●

Si vois venez juste d’installer l’appareil ou que vous le

rallumer après un long moment d’inutilisation. time.

Une couche de

givre se dépose

dans le

compartiment

Vérifiez que les denrées alimentaires sont suffisamment espacées

les unes des autres pour permettre une ventilation correcte.

Vérifiez que la porte est bien fermée. Pour retirer le gel, reportez-

vous au Chapitre Nettoyage et entretien.

L’intérieur peut nécessiter un nettoyage.

Odeursdans les

compartiments

Certains aliments, conteneurs ou peuvent causer des odeurs.emballages

Les bruits suivant sont normaux :

●

Bruit du compresseur en fonctionnement.

●

Bruit de ventilation créé par le petit ventilateur du freezer

et des autres compartiments.

●

Bruit de gargouillement similaire à de l’eau bouillante.

●

Bruit de mise sous tension durant le dégivrage

automatique.

●

Cliquetis avant que le compresseur ne démarre.

Bruit de

l’appareil

D’autres bruits inhabituels sont causés par les raisons suivantes et

peuvent demander attention : votre

Lecabinetn’est pas à niveau.

Problème Causes possibles et Solutions

Vérifiez que le câble d’alimentation soit correctement branché.

Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et

remplacez si nécessaire.

La température ambiante est trop basse. Essayez de remonter la

température de la pièce.

L’appareil ne

fonctionne pas

correctement Ilestnormalque lefreezer ne fonctionne pas durant le cycle de

dégivrage automatique ou pendant une courte période après

l’allumage de l’appareil pour protéger le compresseur.

8Aliments frais 0 +4

La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le

poulet, les aliments préparés, etc. (Il est préférable de le

consommer dans la même journée, de préférence pas plus

de 3 jours).

9Vin +5 +20

vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc.

- Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le,

dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation

de moisissures dans l'appareil.

Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits distributeurs

d'eau) :

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le

système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis

5 jours.

Note : Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la

température de stockage cible de vos produits achetés.

Hisense Refrigerator

ATTENTION - Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant

d'être stockés dans le réfrigérateur, et

les liquides doivent être embouteillés

ou mis dans des récipients fermés pour éviter que le problème de la

diculté à nettoyer le produit en raison de sa structure complexe ne se

présente.

Inhalt

Hisense Refrigerator

Sicherheit für Kinder und Menschen mit Gebrechen

Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen

Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem

Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältigGe

durch, einschließlich der Hinweise und Warnungen. Zur

Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es

erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät verwenden,

hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinenhi

Sicherheitsmerkmalen. Bewahren Sie diese Anleitungen

sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass diese beim Gerät

verbleiben, wenn dieses verstellt oder verkauft wird, damit

jeder, der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet,

ausreichend über dessen korrekte Inbetriebnahme und

Sicherheit informiert ist.

Nach EN-Norm

Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter sowie

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw.

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen

verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung bzw.

Anweisung für die Nutzung der Maschine auf sichere Weise

erfahren und die Risiken gekannt haben. Die Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Nach IEC-Norm

Dieses Gerät ist für nicht die Verwendung von Personen (auch

Kinder) geeignet, körperlich, die sensorisch oder geistig

behindert sind oder keine Erfahrung nötige oder ausreichend

Kenntnis haben, einer von Produkt dem außer sie von Person,

die den für für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen

Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser

beaufsichtigt werden.

_ 2

Die Umkehrung der Tür________

Gerätebeschreibung ___ ___ _ _ _ _

Betrieb _ _______ ________ _

Hilfreiche Tipps und Tricks_ ______

Aufbau Ihres neuen Gerätes _ _ ____

168

9Reinigung und Pflege _ ___ ______

Fehlerbehebung_____________

Entsorgung des Geräts________ _

Ihr Gerät verwenden _ __ _______

_ _

Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise

Hisense Refrigerator

Lagern Sie neu verpackte gefrorene Lebensmittel gemäß

Anweisungen des Nahrungsmittelherstellers.

Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sollten

strikt befolgt werden.

Siehe entsprechende Anweisungen zum Einfrieren.

Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach,

denn sie üben Druck auf den Behälter aus, können ihn zum

Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen.

Gefrorene Lebensmittel können Frostverbrennungen

verursachen, wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem

Gefrierfach konsumiert werden.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt in die Sonne.

Halten Sie Kerzen, Lampen und andere Gegenstände mit

offenen Flammen von dem Gerät fern, so dass das Gerät nicht

in Brand gesetzt wird.

Das Gerät ist für die Lagerung der Nahrungsmittel und / oder

Getränke im normalen Haushalt vorgesehen, wie in der

Gebrauchsanweisung ausgeführt. Das Gerät ist schwer. Bei

der Bewegung sollte darauf geachtet werden.

Entfernen oder berühren Sie keine Elemente aus dem

Gefrierfach, wenn Ihre Hände feucht / nass sind, da dies zu

Hautverletzungen oder Frost / Gefrierverbrennungen

verursachen könnte.

Verwenden Sie niemals die Basis, Schubladen und Türen usw.

als Aufstandsfläche oder Träger.

Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren

werden, wenn sie einmal abgetaut wurden.

Nicht essen Eis am Stiel oder Eiswürfel direkt nach der

Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Gefrierbrand in

Mund und Lippen führen könnte.

Um Verletzungen oder Schäden am Gerät durch das

Herunterfallen der Gegenstände zu vermeiden, überladen Sie

nicht die Türablagen oder legen Sie nicht zu viel Lebensmittel

in das Gemüsefach.

Warnung!

Pflege und Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten,

Termékspecifikációk

Márka:	Hisense
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	RB341D4WDF

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hisense RB341D4WDF, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Hisense

Hisense HRTF424S Útmutató

9 Január 2025

Hisense HRTF424 Útmutató

9 Január 2025

Hisense RM469N4AFD1 Útmutató

5 Január 2025

Hisense HRCD640TSW Útmutató

10 December 2024

Hisense HRCD640TB Útmutató

10 December 2024

Hisense HRCD640TBW Útmutató

10 December 2024

Hisense HR6BMFF514SW Útmutató

7 December 2024

Hisense FV354N4BIE Útmutató

7 December 2024

Hisense RIL391D4AWF Útmutató

7 December 2024

Hisense FIV276N4AWF Útmutató

7 December 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Miele KF 7564 S-3 Útmutató

10 Április 2025

Danby DCR016C1BDB Útmutató

10 Április 2025

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Útmutató

10 Április 2025

Bomann KB 340.1 Útmutató

9 Április 2025

Bomann KSE 221 Útmutató

9 Április 2025

Midea MRS26D5AST Útmutató

9 Április 2025

Miele K 7035 D Útmutató

9 Április 2025

Miele KU 7016 D Útmutató

9 Április 2025

Daikin LMDMD063AV3 Útmutató

9 Április 2025

Daikin LREQ15BY1R Útmutató

9 Április 2025