Használati útmutató Hisense 40A45H
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hisense 40A45H (82 oldal) a televízió kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/82
USER MANUAL
ES-A214912 A
USER MANUAL
1
Copyright Statement
© 2021 Hisense Company Ltd. All Rights Reserved.
All material in this User Manual is the property of Hisense Company Ltd. and its subsidiaries, and is protected under
US, CANADA, MEXICO and International copyright and/or other intellectual property laws. Reproduction or transmission
of the materials, in whole or in part, in any manner, electronic, print, or otherwise, without the prior written consent of
Hisense Company Ltd. is a violation of Hisense Company Ltd. rights under the aforementioned laws.
No part of this publication may be stored, reproduced, transmitted or distributed, in whole or in part, in any manner,
electronic or otherwise, whether or not for a charge or other or no consideration, without the prior written permission of
Hisense Company Ltd.
Requests for permission to store, reproduce, transmit or distribute materials may be made to one of the following
addresses:
USA: Hisense USA Corporation
7310 McGinnis Ferry Road
Suwanee, GA 30024
CANADA: Hisense Canada Co., Ltd
2283 Argentia Road, Unit 16
Mississauga, ON, Canada
L5N 5Z2
MEXICO: Hisense Mexico S. de R.L. de C.V.
Blvd. Miguel de Cervantes Saavedra No 301
Torre Norte Piso 2, Col. Ampliación Granada
Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11520
RFC: HME110512IY3
TEL: (52) (55) 5531-3515
Hisense, and any and all other Hisense product names, logo’s, slogans or marks are registered trademarks of Hisense
Company Ltd. and its subsidiaries. All other trademarks are the property of their respective holders.
©2021. All rights reserved. Hisense and the Hisense logo are registered trademarks of Hisense. Other brand and
product names are registered trademarks of their respective owners.
2
Disclaimer Page
**Notwithstanding anything to the contrary, including in any or all descriptions, representations, statements or other
communications related to this Hisense device (hereinafter “Device”) made in any form whatsoever and at any time,
some or all of the pre-installed, or subsequently installed Application Services may not be available or capable of
functioning as intended by the provider of the Application Services in any or all usage areas for reasons outside of
Hisense’s control, including but not limited to, Internet access, local service limitations, etc. Any purchase or use of
the Device, including any Application Services, is purely at the user’s risk. Application Services are provided on an
as-available basis without warranties of any kind, either expressed or implied, that the Application Service will be
uninterrupted or error-free, including but not limited to vagaries of weather, disruption of Service, acts of God, warranties
of title, local or regional limitations, no infringement, NOR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. No advice or information given by Hisense, providers, affiliates, or contractors or
their respective employees shall create such a warranty. Hisense specifically disclaims responsibility for any or all
Application Services from functioning at any time, and by purchasing the Device, you accept such disclaimer without
any claim on Hisense. You are solely responsible for providing an active and working connection to the Internet, along
with any and all hardware and/or software necessary to use the Hisense Device as intended.
3
Content
Connecting an antenna, cable set-top box or satellite receiver 5 ................................................
Connecting a satellite receiver, DVD player or other audio visual (AV) devices with a
composite video cable (yellow/white/red)..................................................................................5
Connecting an AV device with an HDMI cable 6 ..........................................................................
Connecting a headphone 6 ..........................................................................................................
Connecting a USB device 6 ..........................................................................................................
Connecting speakers or other audio receivers 7 ..........................................................................
Connecting a digital sound bar to use Audio Return Channel (ARC)........................................7
Connecting to a wireless network 8 ..............................................................................................
Connecting to a wired (Ethernet) network..................................................................................8
Buttons on your TV remote 10 .......................................................................................................
Remote control range information 11 ............................................................................................
Begin using your remote 11 ..........................................................................................................
Pairing the Remote Control 11 ......................................................................................................
Other 11 ........................................................................................................................................
Turning your TV on or off 14 ..........................................................................................................
Using the Live TV 14 .....................................................................................................................
Using shortcuts 14 ........................................................................................................................
Using the Menu Function 15 .........................................................................................................
Getting familiar with the Home screen 16 .....................................................................................
Using the Menu 17 ........................................................................................................................
Network & Internet 17 ...................................................................................................................
Channel 17 ....................................................................................................................................
Accounts & sign-in 18 ...................................................................................................................
Apps 18 .........................................................................................................................................
Device Preferences 18 ..................................................................................................................
Remotes & accessories 18 ...........................................................................................................
4
About 19 ........................................................................................................................................
Date & Time 19 .............................................................................................................................
Timer 19 ........................................................................................................................................
Language 19 .................................................................................................................................
Keyboard 19 .................................................................................................................................
Inputs 19 .......................................................................................................................................
Power 20 .......................................................................................................................................
Picture 20 ......................................................................................................................................
Sound 20 .......................................................................................................................................
Storage 21 .....................................................................................................................................
Home screen 21 ............................................................................................................................
Retail Mode 21 ..............................................................................................................................
Google Assistant 21 ......................................................................................................................
Chromecast built-in 21 ..................................................................................................................
Screen saver 21 ............................................................................................................................
Energy saver 21 ............................................................................................................................
Location 21 ...................................................................................................................................
Usage & diagnostics 21 ................................................................................................................
Accessibility 21 .............................................................................................................................
Restart 22 ......................................................................................................................................
Parental Controls 22 ......................................................................................................................
Installing an App 24 ......................................................................................................................
Removing an App 24 ....................................................................................................................
Moving App Icons around 24 ........................................................................................................
File formats that may be supported 25 .........................................................................................
Browsing Content 25 .....................................................................................................................
5
Connecting Devices to your TV
You have several options for connecting your TV to different devices. The method you choose will be based upon the
type of cables you have and the available outputs on your device.
To connect an antenna,cable set-top box or satellite receiver:
1. Connect one end of a coaxial cable (not included) to the port on the antenna, cable or satellite box. If you
are using an antenna with twin-lead cable, you may need a 300-75 Ohm adapter (not provided) to connect it to the
back of your TV. Likewise, if you are using several antennas, you may need a combiner (not provided).
2. Connect the other end of the cable to the port on the side of TV.
3. Using your remote, select the icon in Home screen and select as the input source.
To connect an AV device with a composite video cable (not provided):
1. Use the audio and video cables to connect the composite video/audio ports of the external AV device to the
ports of the TV. (Video = yellow, Audio Left = white, and Audio Right = red)
2. Plug the connected devices into the AV connectors on the TV before switching it on.
3. Using your remote, select the icon in Home screen and select as the input source.
or AN OUTT
Cable Set top box
RF Out
EXTERNA DEVICEL
TV PORT
ANT/CABLE
EXTERNA DEVICESL
DVD Player/Recorder
Video
Camera Set-top box
Satellite Receiver
Satellite
antenna
cable
VCR
AV OUT
Video
L
R
White (L)White (L)
Yellow (Video)Yellow or Green (Video)
Video Cable
Red (R)Red (R)
Audio Cable
TV PORTS
VIDEOLR
AV IN
6
This type of connection supports digital connections between HDMI-enabled AV devices such as a Personal Video
Recorder(PVR), DVD, AV receiver and digital devices. The HDMI version 1.4 inputs are great for any of your external
devices that support a standard full high-definition resolution of 1080p.
Please refer to the User Manual that came with your device for step-by-step instructions.
To connect an AV device with an HDMI cable (not provided):
1. Use an HDMI cable to connect the HDMI output port of the AV device to the port of the TV.
2. Plug the connected devices into the port on the TV before switching it on.
3. Using your remote, select the icon in Home screen and select the corresponding input.
NOTES
• Because the HDMI connector provides video and audio signals, it is not necessary to connect an audio cable.
• We strongly recommend to use HDMI Cable with 2 cores as shown in the figure.
You can connect headphone (not provided) to the
port on your TV. While the headphone
is connected, the sound from the built-in speakers
will be disabled.
NOTES
• Headphones with microphones are not supported.
You can connect the USB devices such as hard
drives, USB sticks and digital cameras for browsing
photos, listening to music and watching recorded
videos.
1. Connect a USB device into the port.
2. Select the content you want to play or view. For
more information, see .
NOTES
• When connecting a hard disk or a USB hub, always connect the mains adapter of the connected device to the
power supply. Exceeding a total current consumption may result in damage. The USB1.1 and USB2.0 devices
maximum current consumption are 500mA.
• For individual non-standard high-capacity mobile hard disk, if its impulse current is greater than 500mA, it may
cause TV-rebooting or self-locking. So the TV does not support it.
• The USB port supports a voltage of 5V.
HDMI
HDMI
EXTERNA DEVICESL
DVD
Set-top Box
TV PORT
HDMI Cable
TV PORT EXTERNA DEVICEL
Headphone
HEADPHONE
TV PORT EXTERNA DEVICEL
USB
DC 5V 0.5A(MAX)
7
To connect speakers or other audio receivers with an audio cable (not provided):
1. Use an audio cable to connect the digital audio in port of the audio receiver device to the port
of the TV.
2. Plug the connected devices into the main power socket before switching on the TV.
If you prefer to use Audio Return Channel, then see
.
NOTES
• When a digital audio system is connected to the port, decrease the TV and system volume.
• You can connect the port on the back of the TV to the Optical port on the Amplifier.
If you’d like to use the Audio Return Channel (ARC) feature to have sound sent from the TV back down an HDMI cable
to a digital sound bar, then you will need to connect the cable to the port. By using this feature, you will
also be able to control the sound bar with your TV remote instead of using multiple remotes for each device.
To connect a digital sound bar with an HDMI cable (not provided):
1. Connect the cable that’s attached to the sound bar to the port on the TV.
2. Turn on the sound bar by pressing the Power button.
NOTES
• Only digital sound bars that require a wired connection are compatible with the TV.
• If the device has an Input Selector feature then make sure to change it to TV.
EXTERNA DEVICESL
Powerless
Bass Speaker
Speaker
Digital Sound Bar
Audio Amplifier
DIGITAL
AUDIO OUT
TV PORT
Audio Cable
HDMI
ARC
HDMI
EXTERNA DEVICEL
TV PORT
HDMI Cable Digital Sound Bar
Audio Amplifier
8
Connecting Your TV to a Wireless or Wired Network
You have the option to connect your TV to a wireless or wired network to access the Internet. For more information about
the network settings on TV, see .
Our built-in wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11 a/b/g/n communication protocols and we recommend that
you use an IEEE 802.11n router. When you play a video over an IEEE 802.11 b/g connection, the video may not play
smoothly.
NOTES
• You must use the built-in Wireless LAN Adapter to use a wireless network because the set does not support an
external USB network adapter.
• To use a wireless network, your TV must be connected to a wireless IP sharer. If the wireless IP sharer supports
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), your TV can use a DHCP or static IP address to connect to the
wireless network.
• Select a channel for the wireless IP sharer that is not currently being used. If the channel set for the wireless IP
sharer is currently being used by another device nearby, this will result in interference and communication failure.
• If you apply a security system other than the systems listed below, it will not work with the TV.
• If Pure High-throughput (Greenfield) 802.11N mode is selected and the Encryption type is set to WEP, TKIP or
TKIP-AES (WPS2 Mixed) for your Access Point (AP), then the TV will not support a connection in compliance with
these Wi-Fi certification specifications.
• If your access point (AP) supports Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can connect to the network via Push Button
Configuration (PBC) or PIN (Personal Identification Number). WPS will automatically configure the SSID and WPA
key in either mode.
You can attach your TV to your LAN in one of the three following ways:
You can attach your TV to your LAN by connecting the port on the back of your TV to an external modem using a
Cat 5 LAN cable. See the illustration below.
Wireless Adapter
built-in the TV set LAN Cable
Wireless Router
The LAN Port on the llWa
External Modem
(ADS / VDS / Cable TV) L L
The Modem Port on the Wall
Ethernet Cable Modem Cable
LAN
TV PORT
9
You can attach your TV to your LAN by connecting the port on the back of your TV to an IP Sharer which is
connected to an external modem. Use an Ethernet cable for the connection. See the illustration below.
Depending on how your network is configured, you may be able to attach your TV to your LAN by connecting the
port on the back of your TV directly to a network wall outlet with an Ethernet cable. See the diagram below.
If you have a Dynamic Network, you should use an ADSL modem or router that supports Dynamic Host Configuration
Protocol (DHCP). Modems and routers that support DHCP automatically provide the IP address, subnet mask, gateway,
and DNS, so you don’t have to enter them manually. Most home networks are Dynamic Networks.
Some networks require a Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the IP address,
subnet mask, gateway, and DNS values manually on your TV’s Cable Setup Screen when you set up the network
connection. To get the IP address, subnet mask, gateway and DNS values, contact your Internet Service Provider (ISP).
NOTE
• You can use ADSL modems that support DHCP if your network requires a static IP address. ADSL modems that
support DHCP also let you use static IP addresses.
External Modem
(ADS / VDS / Cable TV) L L
The Modem Port on the Wall
Modem Cable
IP Sharer (Router)
(with DHC server) P
Ethernet Cable
Ethernet Cable
LAN
TV PORT
The LAN Port on the Wall
Ethernet Cable
LAN
TV PORT
10
Using Your TV Remote Control
Enter Channels / input numbers
Power on / off
Change TV input source
Dash button
Select a digital sub-channel Change CC source
Special function buttons
Display the Home screen
D-pad (up/down/left/right
navigation buttons)
Return to the previous place in
the menu or app The button for the Menu
Confirmation button
Volume (up/down) Channel (up/down)
Google Assistant of TV
Mute and restore sound
Media content control function buttons
Choose the audio language in DTV
mode and set MTS for Mono, Stereo or
SAP in ATV mode
Quick access to all applications
Quick access buttons to apps
Display the present program
information
Infrared transmitter
NOTE
• The buttons are only for reference, actual remote may vary in appearance.
• The remote supports both infrared and Bluetooth connection mode.
APP APP
APP
APP
APP
APP
11
The remote control can work at a distance of up to 26 feet in front of the TV set.
It can work at a 30 degree horizontal or vertical angle.
1. Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control.
2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (-) ends of the batteries with the (+) and (-) ends
indicated in the battery compartment.
3. Replace the battery compartment cover.
NOTES
• Discard batteries in a designated disposal area. Do not throw them into a fire.
• Remove old batteries immediately to prevent them from leaking into the battery compartment.
• If you do not intend to use the remote control for a long time, remove the batteries.
• Battery chemicals can cause a rash. If the batteries leak, clean the battery compartment with a cloth. If chemicals
touch your skin then wash it immediately.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (NiCd, NiMH, etc.) batteries.
• Do not continue using the remote if it gets warm or hot.
• Call our Support Center immediately on the support website.
1. Pair the remote to the TV after you power it on.
Keep the remote control within 10 feet from the TV.
2. Press the button on the remote control, select icon to enter the menu to select
.
3. Press and hold the [ ] button at least 3 seconds, then the remote name will be showed on the menu.
4. Select the remote name, and press the
[ ] button to start pairing.
5. If the remote paired successfully then a confirmation message will display on the screen. If it did not pair successfully
then an 'unsuccessful' message will display. Repeat the previous steps.
NOTES
• If an unknown error occurred with the remote then it could have been caused by interference. Try to remove
what's causing the interference and pair it again.
• If an unknown error occurred in the remote control while the battery power is normal, you can take out the
batteries and press any key for 1~2 seconds, then the remote control can work normally.
• The remote cannot be paired to the TV while the TV is in standby mode.
If you would like to program your other household remote controls to your new television,please refer to the User’s
Manual supplied by your Cable or Satellite provider. The Cable or Satellite providers’ User’s Manuals should include
instructions on how to program their remote to your television.
A list of codes for the most common Cable and Satellite providers are listed below. Use the code that is associated with
your Cable or Satellite provider (if applicable).
0178, 10178, 10019, 10748, 11314, 11660, 11710, 11780, 12049, 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963,
12002, 12183
386, 0178, 10178, 400, 450, 461, 456, 0748, 1463, 0463, 10463
12
0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963,
12002
0178, 10178, 1326, 1463
505, 627, 538, 720, 659
If the code associated with your Cable or Satellite provider is not listed, does not work or you cannot locate the
instructions to program your remote, call your local Cable or Satellite provider’s customer service center.
If your Cable or Satellite provider does not have a code available, please contact us.
If you prefer to use your Cable Set-top Box or Satellite Receiver Remote as a ‘universal’ remote, visit the Support page
to view a list of the codes.
13
Completing the Setup Wizard Menu
Plug the power cord into an AC outlet, the TV will turn on for the first time.
After the splash screen that displays the logo appears, begin the Setup Wizard menu.
The guide setting is completed according to the boot navigation prompt. The navigation information is specific to the
actual condition.
The Home screen will be your starting point for navigating the TV.
14
Shortcuts Instructions
You can use shortcuts on the remote control for fast operation.
To turn your TV on:
1. Plug the power cord into an AC outlet.
2. When the TV is powered on, press the button on the remote to turn on TV. (Except the first time)
To turn your TV off, press the button on the remote.
NOTES
• When your TV is in standby mode, it is still consuming power. To completely disconnect power, please remove the
plug from the AC outlet.
• If your TV does not receive an input signal for several minutes, it automatically goes into standby mode.
To view broadcast programs, press the button on your remote, select the icon in Home screen and
select as the input source.
When you select as input, you can search for channels. You can go to > to change the channel
settings.
As you use the button on your remote to scroll through channels, an information banner appears on the top
of the screen.
After you have done channel scan (if you’re using an antenna) or receiving your channels through a cable provider, you
can view your list of channels by pressing on your remote.
You will see the channel list display on the screen.
To quickly access your most-watched channels, you can create a Favorite List.
The way is to create your Favorite List in Menu:
1. Press the button on your remote to call out the channel list.
2. Press the button on your remote to add to the favorite list.
To view channels that you’ve added to your Favorite
1. Press button on your remote to call out the channel list.
2. Press the button on your remote to select .
3. Select to view your favorite list.
You can press the button to turn on your Google Assistant, use your voice to ask it questions, tell it to do things.
15
Change CC source.
You can choose the audio language in DTV mode and you can set MTS for Mono, Stereo or SAP in ATV mode.
You can press the button to quickly access menu function in TV mode.
You can configure the settings for your picture, including , , , , etc.
You can configure the settings for the sound to suit the type of content you are listening to, including ,
, , etc.
Adjust Closed Caption settings to your preference.
You can choose the audio language in DTV mode and you can set MTS for Mono, Stereo or SAP in ATV mode.
Adjust the timer settings to suit your preference. You can , , ,
, .
You can set and .
The Settings Menu consists of the following settings: , , , ,
, .
NOTE
• Some functions above may not be applicable in some models/countries/regions.
16
Home
The simple design of the screen menu makes it easy to navigate. And you can easily add or delete applications
in the Home interface according to your needs.
To access the Home screen, press the button on your remote control and use the D-pad to make your selection.
You can search movies, TV, and more by speaking.
You can search movies, TV, and more by typing.
Notifications can come from the system, an external device, an application, the media player etc.
Select the Input source depending on the device you have connected to your TV.
You can set up the Network & Internet.
Settings lets you configure the TV, set app options, add accounts, and change other preferences.
You can always view the current time at the top right corner of the Home screen.
The Home screen displays the following section names:
•
•
•
NOTE
• Names of sections will change according to Google's software.
17
Settings
You can press the icon on home screen to access the . Also you can press the button to
access the to select the settings menu in TV mode.
The Menu consists of the following settings:
•
•
•
•
•
•
In each menu, you can:
Press the buttons to select an item.
Press the buttons to enter the sub-menu.
Press the button to return to the previous menu.
Turn on the Wi-Fi to access the Internet via a wireless network connection.
Select an available network, press to confirm. A screen will appear prompting you to enter the password if
necessary.
Press to view all available network or fewer.
You can add wireless network.
Check to scan for networks even when Wi-Fi is turned off.
Wake on wireless network.
Wake on LAN.
Show whether the Ethernet is connected
You can set the proxy server.
NOTE
• HTTP proxy is used by the browser but may not used by other apps.
Configure the IP setting for your network connection.
NOTE
• Some functions above may not be applicable in some models/countries/regions.
Set up your sources. Get started by setting up the channel sources already installed. Or browse
the online store for more apps that offer live channels.
Choose channels for your program guide.
Choose channel installation mode for Antenna or Cable.
The Parental Controls setting allows you to block content that is not appropriate for children to
watch. See
Click to read the Licenses details.
18
Make the most of your TV. Choose account type and sign in to get new apps, recommendations movies and more.
You can view details about an app or other item listed. The information and controls available vary among different
types of apps.
See other chapters for more information about these settings. For example, for Picture settings, see .
To connect your remote through Bluetooth, before pairing your Bluetooth devices, make sure they're in pairing mode.
19
Device Preferences
We will provide software updates to continuously enhance your TV and correct any issues that
may impact your user experience; therefore, we recommend that you keep your TV connected to the Internet to
automatically receive updates when they are available.
Change a name for your TV, also you can choose "Don't change", The name will be shown to devices
that are available for sharing data.
Reset your TV back to the factory default.
View system message, including: IP address, Device MAC address, Bluetooth address, Serial Number, etc.
Click to read the legal information.
View related menu information.
Use network-provided time. You can also set the current time manually when is
selected.
Set the date.
Set the time.
Select your time zone.
Set the time to display in a 12 or 24-hour format.
Set the type Off, On, Once.
Set the clock for the time you want the TV to turn on automatically.
Set the type Off, On, Once.
Set the clock for the time you want the TV to turn off automatically.
Adjust the default Language settings for the TV.
Adjust the default settings for the keyboard.
You can see the state of devices that the TV connected: Connected Input, Standby Inputs and Not connected Input
etc.
Allow the TV to control HDMI devices.
Power off HDMI devices with the TV.
Power on the TV with HDMI device.
NOTES
• HDMI cables must be used to connect HDMI CEC-compatible devices to your TV.
• The HDMI CEC feature of the connected device must be turned on.
• If you connect an HDMI device that is not HDMI CEC-compatible, all the HDMI-CEC Control features do not work.
20
• Depending on the connected HDMI device, the HDMI-CEC Control feature may not work.
CEC Device List: You will see the CEC device list If the TV access CEC device.
Sleep Timer: Set the sleep timer to automatically turn the TV off within a specified time: off, 10 Minutes, 20 Minutes,
30 Minutes, 40 Minutes, 50 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes and 120 Minutes.
Picture off: When you select this option, the screen will not display the picture. You can only listen the audio. Press
any button except the [ ] button, Volume [+/-] buttons and [ ] button to restore operation.
Switch Off Timer: Set the timer to automatically turn the TV off within a specified time: off, 30 Minutes, 60 Minutes,
90 Minutes, 120 Minutes, 150 Minutes, 180 Minutes, 210 Minutes and 240 Minutes.
No Signal Auto Power Off: You can set how long after no signal, the TV will automatically shut down.
Auto Sleep: Set the amount of time that you’d like for TV auto power off without any activity: Never, 4 hours, 6 hours,
and 8 hours.
Picture Mode: If you’d like to configure the settings for your picture, then there are seven types of picture modes
available: User , Standard , Vivid , Sport , Movie , Game , and Energy Saving .
Auto Backlight: You can set to Off, Low, Middle or High.
Backlight: Adjust the backlight level to change the overall brightness of the screen.
Brightness: Adjust the Brightness level to generate lighter or darker images.
Contrast: Adjust the Contrast level to increase or decrease how bright images appear.
Saturation: Adjust the saturation of color settings.
HUE: Adjust the hue of color settings.
Sharpness: Adjust how sharp or soft edges of images appear.
Gamma: Adjust the Gamma to alter how the TV will respond to the grayscale content. You can set to Dark, Middle or
Bright.
Color Temperature: Select a preset color temperature. Adjust how warm(red) or cool(blue) the white areas of an
image appears.
Advanced Video: Advanced settings for video.
Color Tuner: Adjust the color tuner settings.
11 Point White Balance Correction: Adjust the int of red, green and blue lights to view the true colors of all ensity
images in the picture.
Reset to Default: Reset current picture settings to factory mode.
System sounds: Turn on or off the default system sound.
Sound Style: Select a preset sound mode to suit the type of content you are listening to:
User , Standard , Vivid ,
Sports , Movie , Music , News , Auto .
Balance: Adjust the left and right speaker strength to optimize audio for a specific location.
Equalizer Detail: Boost the volume at different frequencies.
Speaker Delay: Adjust speaker delay time.
Digital Output: Select the digital audio output format that best suits the audio device type. Choose
PCM if you have
an amplifier that does not support Dolby Digital technology.
Digital Output Delay: Adjust the digital audio output delay time to sync sound from an external speaker with the
images on the TV.
Auto Volume Control: Turn on or off the Auto Volume Control.
DTS Virtual:X: Enable DTS-Virtual:X.
21
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
Reset to Default: Reset current audio settings to factory mode.
Storage
See the information of the Internal shared storage.
Home screen
Customize channels: Add or delete the app icon from Home screen.
Enable video previews: Enables or disables the video previews.
Enable audio previews: Enables or disables the audio previews.
Reorder apps / Reorder games: Rearrange the Apps screen.
Android TV Home / Android TV Core Services: See the information of open source software licences.
Retail Mode
Turn on or off Retail Mode.
Google Assistant
You can view permissions about accounts and limit the search results.
Chromecast built-in
You can view Open source licenses and Version number.
Screen saver
Enable and set Screen saver when the TV is idle.
Energy saver
Set to automatically turn off the display within a specified time for energy saving.
Location
Your TV can use different modes to access location information. Each mode uses different sources to estimate the TV’s
location.
Usage & diagnostics
Help improve Android performance by automatically sending diagnostics information.
Accessibility
Audio Description: Choose to leave the Audio Description feature On or Off.
Visually Impaired: You can set Visually Impaired On or Off. The function can be used to meet the needs of visually
impaired people.
Audio Hearing Impaired: You can set Hearing Impaired On or Off. The function can be used to meet the needs of
hearing impaired people.
Dolby AC4 Dialogue Enhancer: Optimize overall sound quality, making dialogue clear and natural.
Closed Captions: Displays and sets the closed captions.
Captions: Displays and sets the TV closed captions.
22
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
High contrast text: Improves contrast for visually impaired. The function can be used to meet the needs of visually
impaired people.
Text to speech: Lets you specify text-to-speech engine details and speech rate.
Accessibility shortcut: You can set Accessibility shortcut On or Off.
TalkBack: Controls spoken feedback for visually impaired users.
Restart
Restart your TV.
Parental Controls
The Parental Controls setting allows you to block content that is not appropriate for children to watch.
Turning Parental Controls On
Using the D-pad on your remote,input the password. You will see the other Parental Controls settings:
Channels
Blocked , Program Restrictions , Inputs Blocked, Change PIN .
Channels Blocked: Block selected channels.
Program Restrictions: Block programs by ratings. For more information about Ratings, See the following table.
Inputs Blocked Block selected inputs.
Change PIN: Change the PIN that you use to access Parental Controls.
NOTE
• If you forget your password, call the Consumer Electronics Care Center .
United States Ratings
Rating Defined as
TV-Y All children
TV-Y7 Directed to older children
TV-G General audience
TV-PG Parental Guidance Suggested
TV-14 Parents strongly cautioned
TV-MA Mature Audiences Only
United States (Film ratings)
Rating Defined as
GGeneral audience
PG Parental Guidance suggested
PG-13 Parents strongly cautioned
RRestricted
NC-17 No one 17 and under permitted
XSuitable for adult
23
Programs except from classification
Children
Children 8 years and older
General programming that is suitable for all audiences
Parental Guidance
Viewers 14 years and older
Adult Programming
Programs except from classification
General (appropriate for all ages and must contain little to no violence or sexual content)
General but inadvisable for young children(could contain scenes disturbing to children under eight).
Recommended for viewing with parent.
Programming is appropriate for children 13 and older and may contain moderate violence, language
and some sexual situations.
Recommended for children 16 and older and may contain strong violence, language and sexual
content.
Programming intended for viewers that are 18 and older. Programming may contain extreme violence
and graphic sexual content/pornography.
NOTE
• All ratings that are higher than those you select are also blocked. For example, if you choose to block the PG-13
rating, then the higher ratings (R and NC-17) are automatically blocked too.
24
ENGLISH
Apps
Numerous factory-installed apps are available for you to choose in personal preference.
To install an app:
1. From the Home screen, click on the and select the .
2. Use the navigation buttons on your remote to select the app that you want to install.
3. Select the .
You can only delete apps that you’ve installed to the TV. Factory-installed apps can not be deleted.
To delete an app:
1. From the Apps screen, use the navigation buttons on your remote to select the app that you want to remove. Long
press the button on your remote.
2. Click on .
3. A dialog message displays that asks do you want to uninstall this app. Confirm and the icon is removed from the
Apps screen.
NOTE
• If an app is deleted, the information related to that app is also removed.
To move an app:
1. From the Apps screen, use the navigation buttons on your remote to select the app that you want to move. Long
press the button on your remote.
2. Click .
3. Use the navigation buttons on your remote to move the location of app. Press the button to confirm.
25
DigitalMediaPlayer
DigitalMediaPlayer is a central location for you to view or listen to different types of content (for example, your photos,
music and movies) through the following methods:
• A USB thumb drive or hard drive
• Compatible mobile phone, tablet or other personal devices: You can stream movies, music and photos that are
stored on Compatible personal device and play or view the content on your TV.
NOTE
• Due to differences in programming tools and other factors, some of the file formats that are listed may or may not
be supported.
.avi (Mpeg2, H.264), .mkv (H.264, H.265), .mpg (Mpeg2), .ts (H.264, H.265)
.jpg
.mp3
You have two ways to enter :
Insert a USB device, press the button on your remote, and browse down to click .
When your USB device is connected to the TV, select on home screen to add to favorites,
then you can select to enter.
To browse content based on the type that you wish to access:
1. Navigate to the appropriate menu tab on the screen and select , , , etc.
2. Click on the name of the folder that contains your content.
3. Make your selection to play or view the content.
If you want to close out of the center, press the button on your remote.
26
FRANÇAIS ESPAÑOL
Quick Problem-Solving Tips
When you experience an issue with your TV, turn it off and on again. If this does not resolve the problem, then refer to
the tips below. If the problem is still not resolved, then contact us.
ISSUES POSSIBLE SOLUTIONS
No sound or picture
• Check if the power cord is plugged into a powered AC outlet.
• Press the [ ] button on the remote control to activate the unit from ‘Standby’
mode.
• Check to see if the LED light is on or not. If it is, then the TV is receiving power.
I have connected an external
source to my TV and I get no
picture and/or sound
• Check for the correct output connection on the external source and for the
correct input connection on the TV.
• Make sure you have made the correct selection for the input mode for the
incoming signal.
When I turn on my TV, there is a
delay for a few seconds before
the picture appears. Is this
normal?
• Yes, this is normal. The TV is initializing and searching for previous setting
information.
The picture is normal but there is
no sound
• Check the volume settings.
• Check if ‘Mute’ mode is set to On.
Sound but no picture or black
and white picture
• If the picture is black and white, unplug the TV from the AC outlet and replug it
after 60 seconds.
• Check that the Color is set to 50 or higher.
• Try different TV channels.
The sound and/or picture is
distorted or appears wavy
• An electric appliance may be affecting the TV. Turn off any appliances that are
nearby and move it farther away from the TV.
• Insert the power plug of the TV set into another power outlet.
The sound and picture is blurry
or cuts out
• If using an external antenna, check the direction, position and connection of the
antenna.
• Adjust the direction of your antenna or reset or fine tune the channel.
A horizontal or vertical stripe
appears on the picture and/or
the picture is shaking
• Check if there is an appliance or electric tool nearby that is causing
interference.
The plastic cabinet makes a
“clicking” type of sound
• The ‘click’ sound can occur when the temperature of the television changes.
This change causes the television cabinet to expand or contract, which makes
the sound. This is normal and the TV is OK.
The remote control does not
work
• Confirm that TV still has power and is operational.
• Change the batteries in the remote control.
• Check if the batteries are correctly installed.
NOTE
• For usage in Mexico , operation of this equipment is subject to the following two conditions : 1 ) it is possible that
this device doesn’t cause any detrimental interference and 2 ) this device must take any kind of interference,
including that which may cause its malfunctioning.
MANUEL D'UTILISATION
Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez lire attentivement le
présent manuel et le conserver pour une utilisation ultérieure.
FRANÇAIS
2
ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS
Page de Non-Responsabilité
**Nonobstant toute indication contraire, y compris dans toutes les descriptions, déclarations, ou autres communications
relatives à cet appareil Hisense (ci-après « Appareil ») fabriqué sous quelque forme que ce soit et à tout moment,
tout ou une partie de l'application préinstallée ou Services d'application installés par la suite peuvent ne pas être
disponibles ou capables de fonctionner comme prévu par le fournisseur des services d'application dans tout ou une
partie des domaines d'utilisation pour des raisons indépendantes de la volonté de Hisense, y compris, mais sans
s'y limiter l’accès à internet, des limitations du fournisseur local, etc. Tout achat ou utilisation de l’appareil, y compris
les services d’application est proposé aux risques et périls de l'utilisateur. Les services d'application sont fournis sur
demande, sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, que le service d'application sera ininterrompu ou sans
erreur, y compris, mais sans s'y limiter, aux caprices de la météo, la perturbation du service, les cas de force majeure,
garanties de titre, limitations locales ou régionales, aucune contrefaçon, NI GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Aucun conseil ou information donnés par Hisense,
ses fournisseurs, sociétés affiliées, ou contractuels ou leurs employés respectifs ne peut créer une telle garantie.
Hisense décline expressément toute responsabilité quant au fonctionnement de l'un ou de tous les Services d'application
à tout moment, et en achetant l'Appareil, vous acceptez ce déni sans aucune réclamation sur Hisense. Vous êtes seul
responsable de la fourniture d'un actif et d'une connexion à Internet fonctionnelle, ainsi que de tout le matériel et/ou
logiciel nécessaires pour utiliser l’appareil Hisense comme prévu.
Avertissement :
Les images dans le présent document sont uniquement fournies à titre indicatif et peuvent être différentes du
produit réel.
3
ENGLISH ESPAÑOLFRANÇAIS
Table des matières
Table des matières 3 .............................................................................................
Connexion d’appareils à votre téléviseur ........................................................5
Connexion d’une antenne, d’un récepteur câble ou d’un récepteur satellite 5 ............................
Connexion d’un récepteur satellite, d’un lecteur DVD ou autre appareil Audio Visuel (AV)
avec un câble vidéo composite (jaune / blanc / rouge) 5 ............................................................
Connexion d’un appareil AV avec un câble HDMI 6 ....................................................................
Connecter un casque 6 ................................................................................................................
Connecter un périphérique USB 6 ................................................................................................
Connecter des enceintes externes ou d’autres récepteurs audio 7 .............................................
Connexion d’une barre de son numérique pour utiliser la Chaine de Retour Audio (ARC) 7 ......
Connecter votre téléviseur à un réseau Wi-Fi ou filaire 8 .................................
Connexion à un réseau Wi-Fi 8 .....................................................................................................
Connexion à un réseau filaire (Ethernet) 8 ....................................................................................
Utiliser votre télécommande 10 ...........................................................................
Touches de votre télécommande 10 ............................................................................................
Informations sur la Gamme de télécommandes 11 ......................................................................
Commencez à utiliser votre télécommande.............................................................................11
Appairer la télécommande ...............................................................................................................11
Autres informations 11 ..................................................................................................................
Terminer le menu de l’Assistant d’installation .............................................13
Instructions des raccourcis 14 ............................................................................
Allumer ou éteindre votre téléviseur.........................................................................................14
Utilisation de la Live TV 14 ............................................................................................................
Utiliser les raccourcis 14 ...............................................................................................................
Utiliser le menu Fonction 15 ..........................................................................................................
Accueil 16 ..............................................................................................................
Se familiariser avec l’écran d’accueil.......................................................................................16
Réglages 17 ...........................................................................................................
Utilisation du menu 17 ..................................................................................................................
Réseau et Internet 17 ....................................................................................................................
Chaîne 17 ......................................................................................................................................
Comptes et connexion 18 .............................................................................................................
Applications 18 .............................................................................................................................
Préférences de l’appareil 18 .........................................................................................................
Télécommande et accessoires 18 ................................................................................................
4
Préférences relatives à l’appareil ...................................................................19
À propos 19 ..................................................................................................................................
Date et heure 19 ...........................................................................................................................
Minuterie 19 ..................................................................................................................................
Langue 19 .....................................................................................................................................
Clavier 19 ......................................................................................................................................
Entrées 19 .....................................................................................................................................
Alimentation 20 .............................................................................................................................
Image 20 .......................................................................................................................................
Audio 20 ........................................................................................................................................
Stockage 21 ..................................................................................................................................
Écran d’accueil 21 ........................................................................................................................
Mode Magasin 21 .........................................................................................................................
Assistant Google 21 ......................................................................................................................
Chromecast intégré 21 .................................................................................................................
Économiseur d’écran 21 ...............................................................................................................
Économie d'énergie 21 .................................................................................................................
Pays 21 .........................................................................................................................................
Utilisation et diagnostics 21 ..........................................................................................................
Accessibilité 21 .............................................................................................................................
Réinitialiser 22 ...............................................................................................................................
Contrôle Parental 22 .....................................................................................................................
Applications 24 .....................................................................................................
Installer une application 24 ...........................................................................................................
Supprimer une application 24 .......................................................................................................
Déplacer les icônes des applications 24 ......................................................................................
DigitalMediaPlayer 25 ...........................................................................................
Formats de fichiers qui peuvent être pris en charge 25 ...............................................................
Naviguer dans le contenu 25 ........................................................................................................
Rapides Conseils de Résolution de Problèmes 26 ............................................
5
Pour connecter un appareil AV avec un câble vidéo composite (non fourni) :
1. Utilisez les câbles audio et vidéos pour connecter les ports composites vidéo / audio à l’appareil AV externe aux
ports du téléviseur. (Vidéo = Jaune, Audio Gauche = Blanc, et Audio Droit = Rouge)AV IN
2. Branchez les appareils connectés aux connecteurs AV sur le téléviseur avant de l’allumer.
3. À l’aide de la télécommande, sélectionner l’icône Entrées Compositedans l’écran d’accueil et sélectionner
comme source d’entrée.
Connexion d’appareils à votre téléviseur
Plusieurs options vous permettent de connecter des périphériques à votre téléviseur. La méthode choisie reposera sur
le type de câbles dont vous disposez et les sorties du téléviseur.
Pour connecter une antenne, un récepteur câble ou un récepteur satellite :
1. Connectez une extrémité de câble coaxial (non inclus) au port sur l’antenne, le câble ou le boîtier satellite. RF OUT
Si vous utilisez une antenne avec un câble à deux conducteurs, vous pourriez avoir besoin d’un adaptateur 300-75
Ohm (non fourni) pour la connecter à l’arrière de votre téléviseur. De même, si vous utilisez plusieurs antennes, vous
pourriez avoir besoin d’un combinateur (non fourni).
2. Connectez l’autre extrémité du câble au port ANT / CABLE sur le côté du téléviseur.
3. À l’aide de votre télécommande, sélectionnez l’icône Source sur l’écran d’accueil et sélectionnez TV comme
source..
AN OUTT
ANT/CABLE
PORT TV PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
ou
Récepteur câble
AV OUT
Video
L
R
VIDEOLR
AV IN
PORT TV
Jaune (Video)
Câble Vidéo
Rouge (R)
Blanc (L)
Jaune ou Vert (Video)
Blanc (L)
Rouge (R)
Câble Audio
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
Magnétoscope
Boîtier décodeur
Récepteur Satellite
Lecteur / Enregistreur DVD
Câble
antenne
satellite
Caméra
Vidéo
6
Ce type de connexion prend en charge les connexions numériques entre un dispositif AV en HDMI tels qu’un
magnétoscope numérique (PVR), un lecteur de DVD, un récepteur AV ou tout autre dispositif numérique. Les entrées
HDMI 1.4 sont parfaites pour tout périphérique externe compatible avec la résolution haute définition de 1080p.
Veuillez vous référer au Manuel d’Utilisateur fourni avec votre appareil pour obtenir des instructions étape-par-étape.
Pour connecter un appareil AV avec un câble HDMI (non fourni) :
1. Utilisez un câble HDMI pour connecter le port de sortie HDMI de l’appareil AV au port du téléviseur.HDMI
2. Branchez les périphériques connectés au port sur le téléviseur avant de les allumer.HDMI
3. À l’aide de la télécommande, sélectionner l’icône Entrées HDMI dans l’écran d’accueil et sélectionner l’entrée .
HDMI
HDMI
Câble HDMI
PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
DVD
Boîtier décodeur
PORT TV
REMARQUES
Puisque le connecteur HDMI fournit des signaux vidéo et audio, il n’est pas nécessaire de connecter un câble
audio.
Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI avec 2 cœurs comme indiqué sur l’illustration.
Vous pouvez connecter un casque (non fourni)
à la prise du téléviseur. Lorsque HEADPHONE
le casque est connecté, le son des haut-parleurs
intégrés sera désactivé.
REMARQUE
Les casques avec microphones ne sont pas pris en charge.
Vous pouvez connecter des périphériques USB
tels que des disques durs, des clés USB et des
appareils photo numériques pour parcourir des
photos, écouter de la musique et regarder des
vidéos enregistrées.
1. Connecter un périphérique au port USB.USB
2. Sélectionner le contenu que vous voulez lire ou voir. Pour plus d’informations, consultez la section
DigitalMediaPlayer
à la page 25.
REMARQUES
Lorsque vous connectez un disque dur ou un hub USB, branchez toujours l’adaptateur secteur de l’appareil
connecté à l’alimentation. Le fait de dépasser la consommation électrique totale de courant peut entraîner des
dommages. La consommation maximum des périphériques USB 1.1 et USB 2.0 est de 500 mA.
Pour un disque dur mobile grande capacité non standard individuel, si son courant d’impulsion est supérieur à
500 mA, il peut provoquer un redémarrage du téléviseur ou un auto-verrouillage. Par conséquent, le téléviseur ne
les prend pas en charge.
Le port USB prend en charge une tension de 5 V.
USB
DC 5V 0.5A(MAX)
PORT TV PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
HEADPHONE
PORT TV PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE
Casque audio
9
Option 2
Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau en connectant le port au dos de votre téléviseur à un LAN
routeur IP relié à un modem externe. Utilisez un câble Ethernet pour la connexion. Voir l’illustration ci-dessous.
Option 3
Selon la configuration de votre réseau, vous pourrez peut-être connecter votre téléviseur à votre réseau local en
connectant le port au dos de votre téléviseur directement avec un câble Ethernet à une prise murale de réseau. LAN
Voir l’illustration ci-dessous.
Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem ADSL ou un routeur qui prend en charge le
protocole Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP). Les modems et les routeurs fournissent automatiquement
l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et DNS. Grâce à cette fonctionnalité, vous ne devez pas les saisir
manuellement. La plupart des réseaux domestiques sont des réseaux dynamiques.
Certains réseaux nécessitent une adresse IP statique. Si votre réseau nécessite une adresse IP statique, vous devez
saisir l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS manuellement sur l’écran d’installation
de votre câble-opérateur pour votre téléviseur lorsque vous configurez la connexion réseau. Pour obtenir les valeurs
d’adresse IP, de masque de sous-réseau, de la passerelle et du DNS, contactez votre fournisseur d’accès Internet (FAI).
REMARQUE
Vous pouvez utiliser des modems ADSL qui prennent en charge le protocole DHCP si votre réseau nécessite une
adresse IP statique. Les modems ADSL prenant en charge le protocole DHCP vous permettent également d’utiliser
des adresses IP statiques.
The Modem Port on the Wall
Ethernet Cable
Ethernet Cable
LAN
TV PORT
PORT TV
Câble Ethernet
IP Sharer (routeur)
(avec serveur DHCP)
Modem externe
(ADSL / VDSL / TV par câble)
Câble modem
Câble Ethernet
Le port modem sur le mur
The LAN Port on the Wall
LAN
TV PORT
PORT TV
Câble Ethernet
Le port modem sur le mur
10
REMARQUES
Les touches servent uniquement de référence, la télécommande réelle peut avoir une apparence différente.
La télécommande prend en charge le mode de connexion infra rouge et Bluetooth.
Utiliser votre télécommande
Entrer des chaînes / Entrer des chiffres
Marche / Arrêt
Modier la source d’entrée TV
Touche Tiret
Sélectionner une sous-chaîne
numérique Changer la source CC (sous-titres)
Touches de fonctions spéciales
Afcher l’écran d’accueil
D-pad (touches de navigation
haut / bas / gauche / droite)
Retourner à l’endroit
précédent dans le menu ou
dans une application
La touche pour le menu
Touche de conrmation
Volume (haut / bas) Chaîne (suivante / précédente)
Assistant Google du téléviseur
Couper le son et rétablir le son
Touches de contrôle du contenu des
médias numériques
Choisir la langue audio en mode TNT
et définir le MTS en Mono, Stéréo ou
SAP en mode TAT
Accès rapide à toutes les applications
Touches d’accès rapide vers les
applications
afficher les informations sur le
programme
en cours
Émetteur infrarouge
Touches de votre télécommande
APP APP
APP
APP
APP
APP
11
La télécommande peut fonctionner jusqu’à une distance de 26 pieds en face du téléviseur.
Elle peut fonctionner à un angle horizontal ou vertical de 30 degrés.
1. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment des piles de la télécommande.
2. Insérez deues de taille AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les
extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
REMARQUES
Jetez les piles dans un endroit désigné. Ne les jetez pas au feu.
Enlevez les piles usagées immédiatement pour empêcher toute fuite dans le compartiment de la batterie.
Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
Les produits chimiques contenus dans les piles peuvent provoquer une éruption cutanée. Si les piles fuient,
nettoyez le compartiment de la batterie avec un chiffon. Si des produits chimiques touchent votre peau, rincez
alors immédiatement.
Ne mélangez pas les anciennes piles avec les neuves.
Ne mélangez pas les piles alcalines, avec les piles standards (carbon-zinc) ou rechargeables (NiCd, NiMH, etc.).
Ne continuez pas à utiliser la télécommande si elle devient tiède ou chaude.
Appelez immédiatement notre Centre de Support sur le site de support.
1. Appairer la télécommande au téléviseur après l’avoir allumée.
Placer la télécommande à moins de 3 m du téléviseur.
2. Appuyer sur la touche de la télécommande, sélectionner l’icône Accueil pour entrer dans le menu des Réglages
pour sélectionner .Télécommande et accessoires
3. Maintenir enfoncée la touche [ ] au moins 3 secondes, puis le nom de la télécommande sera affiché dans le
menu.
4. Sélectionner le nom de la télécommande, puis appuyer sur la
touche [ ] pour démarrer l’association. OK
5. Si l’association de la télécommande est réussie, un message de confirmation s’affichera à l’écran. Si l’association ne
réussit pas, un message « d’échec » s’affichera. Répéter les étapes précédentes.
REMARQUES
Si une erreur inconnue se produit avec la télécommande, elle aurait pu être causée par une interférence. Essayer
de supprimer ce qui provoque l’interférence et d’appairer à nouveau la télécommande.
Si une erreur inconnue s’est produite avec la télécommande malgré une alimentation normale, retirer les piles et
appuyer sur n’importe quelle touche pendant 1 à 2 secondes. La télécommande devrait fonctionner normalement.
La télécommande ne peut pas être appairée au téléviseur lorsque le téléviseur est en mode veille.
Si vous souhaitez programmer les autres télécommandes de votre foyer à votre nouveau téléviseur, veuillez vous référer
au manuel d’utilisation fourni par votre fournisseur de Câble ou de Satellite. Les Manuels d’utilisateur des fournisseurs
de Câble ou Satellite doivent inclure des instructions sur la façon de programmer leur télécommande pour votre
téléviseur.
Une liste de codes pour les fournisseurs de câble et de satellite les plus courants sont énumérés ci-dessous. Utilisez le
code associé à votre fournisseur de Câble ou Satellite (si applicable).
DIRECTV
0178, 10178, 10019, 10748, 11314, 11660, 11710, 11780, 12049, 10171, 11204, 11326, 11517, 11564, 11641, 11963,
12002, 12183
12
Time Warner Cable
386, 0178, 10178, 400, 450, 461, 456, 0748, 1463, 0463, 10463
Comcast
0178, 10178, 10463, 11463, 10748, 11314, 11660, 10171, 11204, 11326, 11517, 11641, 11780, 11785, 11892, 11963,
12002
Cox Communications
0178, 10178, 1326, 1463
Dish Network
505, 627, 538, 720, 659
Si le code associé à votre fournisseur de câble ou de satellite ne figure pas dans la liste, ne fonctionne pas ou si vous
ne pouvez pas localiser les instructions pour programmer votre télécommande, appelez votre centre de service à la
clientèle du fournisseur local de Câble ou Satellite.
Si votre fournisseur de Câble ou Satellite ne possède pas de code disponible, veuillez nous contacter.
Si vous préférez utiliser votre Récepteur câble ou Récepteur Satellite en tant que Télécommande « Universelle »,
consultez alors la page de Support pour voir la liste des codes.
13
Terminer le menu de l’Assistant d’installation
Connecter le cordon d’alimentation à une prise secteur, le téléviseur s’allume pour la première fois.
Lorsque l’écran de démarrage affiche le logo, accéder au menu de l’Assistant de configuration.
Le réglage de guidage est complété en fonction de l’invite de navigation de démarrage. Les informations de navigation
sont spécifiques à la condition réelle.
L’écran d’accueil sera votre point de départ pour naviguer sur le téléviseur.
14
Instructions des raccourcis
Vous pouvez utiliser les raccourcis de la télécommande pour un accès rapide.
Pour allumer votre téléviseur :
1. Connecter le cordon d’alimentation à une prise de courant.
2. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande pour allumer le téléviseur. (Sauf la
première fois)
Pour éteindre votre téléviseur, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande.
REMARQUES
Si votre téléviseur est en mode veille, il consomme toujours de l’électricité. Pour déconnecter complètement
l’alimentation, veuillez retirer la fiche de la prise de courant.
Si votre téléviseur ne reçoit pas de signal d’une source exterieure pendant plusieurs minutes, il passera
automatiquement en mode veille.
Pour afficher les programmes de diffusion, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande, sélectionnez l’icône
Sources dans l’écran d’accueil et sélectionnez TV comme source.
Lorsque vous sélectionnez comme source, vous pouvez rechercher des chaînes. Vous pouvez également vous TV
rendre dans le menu > pour modifier les paramètres de chaîne.Réglages Chaînes
Lorsque vous utilisez les touches [ CH / ] de la télécommande pour faire défiler les chaînes, une bannière
d’information apparaît en haut de l’écran.
Une fois que vous avez effectué la recherche de chaînes (si vous utilisez une antenne) ou que vous recevez vos chaînes
à travers d’un fournisseur de câble, vous pouvez afficher votre liste de chaînes en appuyant sur la touche [ de la OK ]
télécommande.
Vous verrez la liste des chaînes s’afficher à l’écran.
Pour accéder rapidement aux chaînes les plus regardées, vous pouvez créer une liste de favoris.
Le moyen est de créer votre liste de favoris dans le menu :
1. Appuyez sur la touche
[ ] OK
de la télécommande pour accéder à la liste des chaînes.
2. Appuyez sur la touche [ Bleu ] de de la télécommande pour l’ajouter à la liste des favoris.
Pour afficher les chaînes que vous avez ajoutées à votre liste de favoris
1. Appuyez sur la touche
[ ] OK
de la télécommande pour accéder à la liste des chaînes.
2. Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour .Jaune Sélectionner le type
3. Sélectionnez pour afficher votre liste de favoris.Favoris
Vous pouvez appuyer sur la touche [ ] pour activer l’Assistant Google. Utiliser la voix pour lui poser des questions,
lui dire de faire les choses .
16
Accueil
La conception simple du menu de l’écran facilite la navigation. Et vous pouvez facilement ajouter ou d’accueil
supprimer des applications dans l’interface d’accueil en fonction de vos besoins.
Pour accéder à l’écran d’accueil, appuyer sur la touche [ ] de la télécommande et utiliser le D-pad pour faire votre
choix.
Vous pouvez rechercher des films, la télévision et plus encore en parlant.Assistant Google :
Vous pouvez rechercher des films, la télévision et plus en saisissant du texte.Recherche Google :
Les notifications peuvent provenir du système, d’un périphérique externe, d’une application, du Notifications :
lecteur multimédia, etc.
Sélectionner la source d’entrée en fonction du périphérique que vous avez connecté à votre téléviseur.Entrées :
Vous pouvez configurer le réseau et Internet.Réseau et Internet :
Réglages : Les réglages vous permettent de configurer le téléviseur, de définir des options d’application, d’ajouter
des comptes et de modifier d’autres préférences.
Vous pouvez toujours afficher l’heure actuelle dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil.Heure :
L’écran d’accueil affiche les noms des sections suivantes :
Applications
À la mode
Nos préférées
REMARQUE
Les noms des sections changeront selon le logiciel de Google.
17
Réglages
Vous pouvez appuyer sur l’icône [ ] sur l’écran d’accueil pour accéder au . Vous pouvez également menu Réglages
appuyer sur la touche [ Menu] pour accéder au pour sélectionner le menu Réglages en mode TV.
Dans le menu, vous trouverez les réglages suivants :
Réseau et Internet
Chaîne
Comptes et connexion
Applications
Préférences relatives à l’appareil
Télécommande et accessoires
Dans chaque menu, vous pouvez :
Appuyer sur les touches [ ] pour sélectionner un élément. Haut / Bas
Appuyer sur la touche [ ] pour accéder au sous-menu. OK
Appuyer sur la touche [ ] pour revenir au menu précédent.
Allumer le Wi-Fi pour accéder à Internet à travers une connexion réseau sans fil.Wi-Fi :
Sélectionner un réseau disponible, appuyez sur la touche [ ] pour confirmer. Un écran apparaîtra vous invitant à OK
entrer le mot de passe, le cas échéant.
Appuyer sur la touche [ ] pour afficher tous les réseaux disponibles ou moins.Voir tout / voir moins : OK
Vous pouvez ajouter un réseau sans fil.Ajouter un nouveau réseau :
Vérifiez pour rechercher des réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé.Recherche toujours disponible :
Wake on WLAN.Wow :
Wake on LAN.Wol :
Montre si le téléviseur est connecté ou pas. Connecté / Non connecté :
Vous pouvez définir le serveur proxy. Paramètres du serveur mandataire :
REMARQUE
Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut être utilisé par d’autres applications.
Configurez les paramètres IP pour votre connexion réseau.Paramètres IP :
REMARQUE
Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles pour certains modèles/pays/régions.
Sources de chaîne : Configurer les sources. Démarrer en configurant les sources de chaîne déjà installées. Ou
parcourir la boutique en ligne pour plus d’applications qui offrent des chaînes en direct.
Choisir les chaînes pour le guide de programme.Personnaliser la liste des chaînes :
Choisir le mode d’installation de chaîne pour l’antenne ou le câble.Mode d’installation de la chaîne :
Contrôle Parental : Les réglages du contrôle parental vous permettent de bloquer le contenu que les enfants ne
doivent pas regarder. Se reporter à Contrôle Parental à la page 22.
Cliquer pour lire les détails des licences.Licences Open Source :
18
Tirer le meilleur parti de votre téléviseur. Choisir le type de compte et se connecter pour obtenir de nouvelles
applications, des films de recommandations et plus encore.
Vous pouvez afficher les détails d’une application ou d’un autre élément répertorié. Les informations et les contrôles
disponibles varient selon les différents types d’applications.
Voir les autres chapitres pour plus d’informations sur ces réglages. Par exemple, pour les Réglages de l’image, se
reporter à Image à la page 20.
Pour connecter la télécommande via Bluetooth, avant d’associer vos appareils Bluetooth, s’assurer qu’ils sont en mode
d’association.
19
Préférences relatives à l’appareil
Mise à jour du système : Nous offrirons en permanence des mises à jour logicielles pour améliorer votre téléviseur
et pour corriger les problèmes qui pourraient avoir un impact sur votre expérience d’utilisateur. Nous vous
recommandons, par conséquent, de conserver votre téléviseur connecté à Internet pour recevoir automatiquement
les mises à jour lorsqu’elles sont disponibles.
Nom du produit : Changer le nom du téléviseur. Vous pouvez également choisir « Ne pas modifier ». Le nom sera
montré aux périphériques disponibles pour le partage de données.
Réinitialiser le téléviseur aux réglages par défaut.Réinitialisation d’usine :
Statut : Afficher le message système, y compris : Adresse IP, adresse MAC de l’appareil, adresse Bluetooth, numéro
de série, etc.
Cliquer pour lire les informations légales.Renseignements juridiques :
Modèle / Version du système d’exploitation Android TV / Version du Firmware / Netflix ESN / Niveau de
correctif de sécurité du système d’exploitation Android TV / Version du noyau / Version de build du système
d’exploitation Android TV : Afficher les informations de menu associées.
Date et heure automatiques : Utilisez l’heure fournie par le réseau. Vous pouvez également régler manuellement
l’heure lorsque l’option est sélectionnée.Désactiver
Régler la date.Définir la date :
Régler l’heure.Définir l’heure :
Sélectionner votre fuseau horaire.Définir le fuseau horaire :
Régler l’heure à afficher au format 12 ou 24 heures.Utiliser le format 24 heures :
Type d'alimentation de minuterie : Régler la minuterie sur Désactiver
,
Activer, Une fois.
Durée de mise sous tension automatique : Régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le téléviseur s’allume
automatiquement.
Type de mise hors tension de minuterie : Régler la minuterie sur Désactiver, Activer, Une fois.
Durée de mise hors tension automatique : Régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le téléviseur s’éteigne
automatiquement.
Régler les paramètres de langue par défaut du téléviseur.
Définir les réglages par défaut du clavier.
Vous pouvez voir l’état des périphériques connectés au téléviseur : Entrée connectée, entrée en mode veille et entrée
non connectée.
Consumer Electronic Control (CEC)
Permet au téléviseur de contrôler les appareils HDMI.Contrôle HDMI :
Éteindre les appareils HDMI avec le téléviseur.Désact. auto de l'appareil :
Mise En Marche Automatique du Téléviseur : Allumer le téléviseur avec un appareil HDMI.
20
REMARQUES
Des câbles HDMI doivent être utilisés pour connecter des périphériques HDMI compatibles CEC à votre
téléviseur.
La fonction HDMI CEC du dispositif connecté doit être activée.
Si vous connectez un dispositif HDMI qui n’est pas compatible HDMI CEC, les fonctions de contrôle HDMI-CEC
ne fonctionneront pas.
Selon le dispositif HDMI connecté, la fonction de contrôle HDMI-CEC peut ne pas fonctionner.
Vous verrez la liste des périphériques CEC si le téléviseur a accès au périphérique CEC.Liste des appareils CEC :
Durée avant la mise en veille : Régler la durée avant la mise en veille pour éteindre automatiquement le téléviseur
dans un délai spécifié : Désactiver, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 40 minutes, 50 minutes, 60 minutes, 90
minutes et 120 minutes.
Image éteinte : Lorsque vous sélectionnez cette option, l’écran n’affichera pas l’image. Vous ne pouvez écouter que
l’audio. Appuyer sur n’importe quelle touche sauf les touches [ ], Volume [ + / - ] et [ ] pour restaurer l’opération.
Désactiver la minuterie : Régler la minuterie pour éteindre automatiquement le téléviseur dans un délai spécifié :
Désactiver, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 150 minutes, 180 minutes, 210 minutes et 240 minutes.
Aucun signal extinction automatique : Vous pouvez définir la durée pour que le téléviseur s’éteigne automatiquement
en cas d’absence de signal.
: Permet de définir la durée avant l'extinction du téléviseur lorsqu'il n'est pas utilisé : Jamais, 4 heures, Mise en veille
6 heures et 8 heures.
Mode Image : Si vous souhaitez configurer les paramètres de votre image, sept types de modes d’image sont
disponibles : , , , , , , et .Utilisateur Standard Dynamique Sport Film Jeux Économie d’énergie
Vous pouvez régler sur Désactiver, Bas, Moyen ou Haut.Rétroéclairage automatique :
Réglez le niveau du rétroéclairage pour modifier la luminosité globale de l'écran.Rétroéclairage :
Régler le niveau de luminosité pour produire des images plus claires ou plus foncées.Luminosité :
Régler le niveau de contraste pour augmenter ou diminuer la luminosité des images.Contraste :
Régler la saturation des paramètres de couleur.Saturation :
Régler la teinte des paramètres de couleur.Teinte :
Régler la netteté ou les bords flous des images.Netteté :
Gamma : Réglez le gamma pour modifier la façon dont le téléviseur répondra au contenu en nuances de gris. Vous
pouvez régler sur Sombre, Moyen ou Clair.
Température Couleur : Sélectionner une température de couleur prédéfinie. Régler la température (rouge) ou froide
(bleue) des zones blanches de l’image.
Paramètres avancés pour la vidéo.Vidéo avancée :
Couleur Tuner : Régler les paramètres du tuner de couleur.
ensitéCorrection de la balance des blancs de 11 points : Régler l’int des lumières rouges, vertes et bleues pour
voir les vraies couleurs de toutes les images.
Réinitialiser les réglages actuels de l’image aux réglages d’usine.Restaurer les paramètres par défaut :
Activer ou désactiver l’audio du système par défaut.Sons du système :
Style sonore : Sélectionner le mode Audio prédéfini pour convenir au type de contenu que vous écoutez :
Utilisateur Standard Dynamique Sports Film Musique Info Auto, , , , , , , .
Balance : Régler la puissance du haut-parleur gauche et droit pour optimiser l’audio pour un emplacement
spécifique.
Augmenter le volume à différentes fréquences.Détail de l’égaliseur :
: Réglez le délai du haut-parleur.Délai du haut-parleur
22
: Optimisez la qualité sonore globale, en rendant le dialogue clair et naturel.Amplificateur de dialogue Dolby AC4
: Affiche et définit les sous-titres.Sous-titres
Afficher et définir les sous-titres du téléviseur.Sous-titres :
Texte avec contraste élevé : Choisir d’activer ou de désactiver le menu contraste élevé. La fonction peut être
utilisée pour répondre aux besoins des personnes malvoyantes.
Vous permet de spécifier les détails du moteur de synthèse vocale et le débit de parole.Synthèse vocale :
Vous pouvez activer ou désactiver le raccourci Accessibilité. Raccourci d’accessibilité :
Contrôle l’audio-description pour les utilisateurs malvoyants.TalkBack :
Redémarrer votre téléviseur.
Les réglages du contrôle parental vous permettent de bloquer le contenu que les enfants ne doivent pas regarder.
À l’aide de la croix directionnelle sur la télécommande, définir le mot de passe. Vous verrez les autres paramètres de
contrôle parental : , , , .Chaînes bloquées Restrictions du programme Sources bloquées Modifier le code PIN
Bloquer les programmes par chaîne lorsque vous activez la fonction de contrôle parental.Chaînes bloquées :
Restrictions du programme : Bloquer certains programmes lorsque vous activez la fonction de contrôle parental.
Pour plus d’informations sur les classements, voir le tableau suivant.
Bloquer le contenu en provenance de périphériques connectés à certains ports du téléviseur.Entrées bloquées :
Modifier le code PIN que vous utilisez pour accéder au contrôle parental. Modifier le code PIN :
REMARQUE
Si vous avez oublié votre mot de passe, appelez le . Service après-vente
Âge Défini comme
TV-Y Enfants de tout âge
TV-Y7 Destiné aux enfants plus âgés
TV-G Audience générale
TV-PG Surveillance parentale suggérée
TV-14 Public de plus de 14 ans
TV-MA Public adulte uniquement
Classification Défini comme
GAudience générale
PG Surveillance parentale suggérée
PG-13 Public de plus de 13 ans
RRestreint
NC-17 Autorisé aux personnes de plus de 17 ans
XConvient aux adultes
23
Classification Défini comme
EProgrammes hors classification
CEnfants
C8+ Enfants de 8 ans et plus
G
Programmation générale adaptée à tout type de public
PG Surveilance parentale
14+ Public de 14 ans ou plus
18+ Programmation pour adultes
Classification Défini comme
EProgrammes hors classification.
GGénéral (approprié pour tous les âges et peut contenir peu ou pas de violence ou du contenu à
caractère sexuel).
8ans+ Tout public mais déconseillé aux jeunes enfants (peut contenir des scènes susceptibles de
perturber les enfants de moins de huit ans). Le visionnage avec un parent est recommandé.
13ans+ La programmation est appropriée pour les enfants de 13 ans et plus et elle peut contenir de la
violence modérée, du language vulgaire et certaines situations sexuelles.
16ans+ Recommandé pour les enfants 16 ans et plus mais les programmes peuvent contenir des scènes
de violence intense, du langage vulgaire et du contenu sexuel.
18ans+ Programamtions destinées aux téléspectateurs de 18 ans et plus. La programmation peut contenir
de la violence extrême, des scènes sexuelles explicites et/ou de la pornographie.
REMARQUE
Toutes les classifications de programme qui dépassent vos réglages seront également bloquées. Par exemple,
si vous choisissez de bloquer la classification PG-13, les classifications plus élevées (R et NC-17) seront
automatiquement bloquées également.
24
Applications
De nombreuses applications installées en usine sont disponibles pour que vous puissiez choisir parmi vos préférences
en matière de divertissement.
Pour installer une application :
1. À partir de l’écran d’accueil, cliquer sur la touche et sélectionner .Applications Obtenir plus d’applications
2. Utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez installer.
3. Sélectionner .INSTALLER
Vous ne pouvez supprimer que les applications que vous avez installées sur le téléviseur. Les applications installées
par défaut ne peuvent pas être supprimées.
Pour supprimer une application :
1. Depuis l’écran des applications, utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application
que vous souhaitez supprimer. Appuyer longuement sur la touche [ ] de la télécommande. OK
2. Cliquer sur . Désinstaller
3. Un message de dialogue s’affiche vous demandant si vous souhaitez désinstaller cette application. Confirmer et
l’icône sera supprimée de l’écran Applications.
REMARQUE
Si une application est supprimée, les informations relatives à cette application sont également supprimées.
Pour déplacer une application :
1. Depuis l’écran des applications, utiliser les touches de navigation de la télécommande pour sélectionner l’application
que vous souhaitez déplacer. Appuyer longuement sur la touche [ ] de la télécommande. OK
2. Cliquer sur .Déplacer
3. Utiliser les touches de navigation de la télécommande pour déplacer l’emplacement de l’application. Appuyer sur la
touche [ ] pour confirmer votre sélection. OK
25
DigitalMediaPlayer
DigitalMediaPlayer est un emplacement central qui vous permet d'afficher ou d'écouter différents types de contenu (par
exemple, vos photos, votre musique et vos films) grâce à l’une des méthodes suivantes :
Une clé USB ou un disque dur.
Compatible avec votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des
images et des photos stockés sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre téléviseur.
REMARQUE
En raison de différences dans les outils de programmation et d’autres facteurs, certains formats de fichiers
répertoriés ici peuvent ne pas être pris en charge.
Moyen File Format
Vidéo .avi (Mpeg2, H.264), .mkv (H.264, H.265), .mpg (Mpeg2), .ts (H.264, H.265)
Image .jpg
Musique .mp3
Vous avez deux façons d'accéder à :DigitalMediaPlayer
Insérez un périphérique USB, appuyez sur la touche [ ] sur la télécommande et naviguez vers le bas pour APPS
cliquer sur .DigitalMediaPlayer
Lorsque votre périphérique USB est connecté au téléviseur, sélectionnez Apps sur l'écran d'accueil pour ajouter
DigitalMediaPlayer DigitalMediaPlayer aux favoris. Vous pouvez alors sélectionner pour y accéder.
Pour parcourir le contenu en fonction du type de contenu auquel vous souhaitez accéder :
1. Accédez à l'onglet de menu approprié sur l'écran et sélectionnez , , , etc.VIDÉO PHOTO MUSIQUE
2. Cliquer sur le nom du dossier qui contient votre contenu.
3. Faites votre sélection pour lire ou voir le contenu.
Si vous souhaitez fermer le centre , appuyez sur la touche [ DigitalMediaPlayer ] de la télécommande.
26
Rapides Conseils de Résolution de Problèmes
Lorsque vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, éteignez-le et rallumez-le. Si cela ne résout pas le
problème, référez-vous alors aux conseils listés ci-dessous. Si le problème persiste, contactez-nous.
PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES
Pas de son ni d’image
Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché à une prise de courant.
Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour activer l’appareil en Veille.
Vérifiez si la lumière LED est allumée ou pas. Si c’est le cas, alors le téléviseur
est bien branché.
Mon téléviseur est bien branché
à une source externe et je ne
vois pas d’image et / ou je
n’entends aucun son
Vérifiez que la bonne connexion de sortie est bien branchée à la source externe
et que la bonne connexion d’entrée est bien connectée au téléviseur.
Assurez-vous que vous avez fait le bon choix du mode d’entrée pour le signal
entrant.
Lorsque j’allume mon téléviseur,
il y a quelques secondes
de retard avant que l’image
n’apparaisse. Est-ce normal ?
Oui, cela est normal. Le téléviseur recherche des informations de réglage
précédent et initialise le téléviseur.
L’image est normale, mais pas
de son
Vérifiez les réglages du volume.
Vérifiez si le mode 'Muet' est réglé sur Activer.
Son mais aucune image, ou bien
image en noir et blanc
S’il y a une image en noir et blanc, débranchez d’abord le téléviseur de la prise
secteur et rebranchez-le après 60 secondes.
Vérifiez que la couleur est réglée sur 50 ou plus.
Essayez différentes chaînes de télévision.
Son et image déformés ou
apparaissant ondulés
Un appareil électrique peut être en train d’affecter le téléviseur. Éteignez tous
les appareils, si l’interférences disparaît, déplacez l’appareil loin du téléviseur.
Insérez la fiche d’alimentation du téléviseur dans une autre prise de courant.
Son et image flous ou coupés
momentanément
Si vous utilisez une antenne externe, vérifiez la direction, la position et la
connexion de l’antenne.
Ajustez la direction de votre antenne, réinitialisez ou réglez plus finement la
chaîne.
Bande horizontale / verticale sur
l’image ou l’image tremble
Vérifiez qu’il n’y a pas de source d’interférence voisine, comme un appareil ou
un outil électrique.
Le coffret en plastique fait un
« clic » comme type de son
Le son « clic » peut être causé lorsque la température du téléviseur change.
Cette modification entraîne la dilatation ou la contraction du coffret du téléviseur,
ce qui produit ce son. Cela est normal et le téléviseur fonctionne donc bien.
La télécommande ne fonctionne
pas
Vérifiez que le téléviseur est toujours branché et est opérationnel.
Changez les piles de la télécommande.
Vérifiez que les piles sont correctement installées.
REMARQUE
Pour l’utilisation au Mexique, le fonctionnement de cet équipement est sujet aux deux conditions suivantes : 1) il
est possible que cet dispositif ne provoque aucune interférence nuisible et 2) ce dispositif peut être sujet à toute
forme d’interférence, y compris celles qui pourraient provoquer son dysfonctionnement.
MANUAL DE USUARIO
Lea cuidadosamente el manual y asegúrese de comprender completamente
el contenido antes de operar este dispositivo por primera vez.
Termékspecifikációk
| Márka: | Hisense |
| Kategória: | televízió |
| Modell: | 40A45H |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Hisense 40A45H, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók televízió Hisense
10 Április 2025
6 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
13 Január 2025
2 Január 2025
31 December 2025
31 December 2025
12 December 2024
10 December 2024
Útmutatók televízió
- televízió Samsung
- televízió Sony
- televízió Yamaha
- televízió Beko
- televízió Fujitsu
- televízió Acer
- televízió Nedis
- televízió LG
- televízió Grundig
- televízió Marantz
- televízió Philips
- televízió Pioneer
- televízió SilverCrest
- televízió Panasonic
- televízió JVC
- televízió AEG
- televízió Sharp
- televízió Nokia
- televízió Lenovo
- televízió Casio
- televízió Toshiba
- televízió Oppo
- televízió Hyundai
- televízió BenQ
- televízió SunBriteTV
- televízió Siemens
- televízió Medion
- televízió TCL
- televízió Xiaomi
- televízió GoGen
- televízió Insignia
- televízió Infiniton
- televízió Dell
- televízió Strong
- televízió VOX
- televízió Vivax
- televízió Thomson
- televízió Polaroid
- televízió Aiwa
- televízió Orima
- televízió V7
- televízió Clatronic
- televízió PEAQ
- televízió Qilive
- televízió Haier
- televízió Mitsubishi
- televízió Cecotec
- televízió Sencor
- televízió GPX
- televízió Küppersbusch
- televízió Innoliving
- televízió AOC
- televízió Citizen
- televízió Westinghouse
- televízió Hitachi
- televízió Continental Edison
- televízió Telefunken
- televízió Nevir
- televízió Monster
- televízió Roadstar
- televízió Optoma
- televízió CHiQ
- televízió Viewsonic
- televízió Nextbase
- televízió Denver
- televízió Bush
- televízió Trevi
- televízió Albrecht
- televízió Daewoo
- televízió Funai
- televízió Tesla
- televízió Smart Tech
- televízió Muse
- televízió Energy Sistem
- televízió OK
- televízió SVAN
- televízió Loewe
- televízió RevolutionHD
- televízió Polar
- televízió Manhattan
- televízió Kogan
- televízió Horizon
- televízió Intenso
- televízió Furrion
- televízió Teac
- televízió Aspes
- televízió Digihome
- televízió Manta
- televízió Blaupunkt
- televízió Sagem
- televízió Jay-Tech
- televízió Logik
- televízió Finlux
- televízió Peerless-AV
- televízió Abus
- televízió AG Neovo
- televízió Bang & Olufsen
- televízió Iiyama
- televízió AKAI
- televízió TechniSat
- televízió Seiki
- televízió Jensen
- televízió Pyle
- televízió Emerson
- televízió Sanyo
- televízió Kemo
- televízió Salora
- televízió Lenco
- televízió Schneider
- televízió Philco
- televízió ECG
- televízió Uniden
- televízió Technika
- televízió NEC
- televízió Element
- televízió Soundmaster
- televízió Alphatronics
- televízió AYA
- televízió MBM
- televízió Krüger&Matz
- televízió Dual
- televízió Brandt
- televízió Wharfedale
- televízió Allview
- televízió RCA
- televízió OKI
- televízió Orion
- televízió SereneLife
- televízió Schaub Lorenz
- televízió Luxor
- televízió Metz
- televízió ILive
- televízió Graetz
- televízió Tatung
- televízió Packard Bell
- televízió EasyMaxx
- televízió Orava
- televízió Arçelik
- televízió Planar
- televízió Zenith
- televízió Doffler
- televízió QBell Technology
- televízió SYLVOX
- televízió Majestic
- televízió Reflexion
- televízió FFalcon
- televízió Megasat
- televízió Sogo
- televízió United
- televízió Techwood
- televízió Newstar
- televízió Matsui
- televízió Alden
- televízió Aldi
- televízió Airis
- televízió Aristona
- televízió Apex
- televízió Icy Box
- televízió Lexibook
- televízió Palsonic
- televízió Walker
- televízió Saba
- televízió Antarion
- televízió Kernau
- televízió Tevion
- televízió Proscan
- televízió Vestel
- televízió Tucson
- televízió Sunstech
- televízió Nabo
- televízió Sylvania
- televízió Sunny
- televízió Marquant
- televízió Nordmende
- televízió AudioAffairs
- televízió Magnum
- televízió Audiosonic
- televízió Kubo
- televízió Proline
- televízió Coby
- televízió Seg
- televízió Vivo
- televízió Daitsu
- televízió Terris
- televízió Changhong
- televízió Alba
- televízió Naxa
- televízió Star-Light
- televízió Fantec
- televízió Mpman
- televízió Sweex
- televízió Vizio
- televízió Cello
- televízió Mx Onda
- televízió Nikkei
- televízió Hannspree
- televízió DGM
- televízió Yasin
- televízió Humax
- televízió XD Enjoy
- televízió MT Logic
- televízió Superior
- televízió Kunft
- televízió Difrnce
- televízió ITT
- televízió Grunkel
- televízió Avtex
- televízió Inovia
- televízió Odys
- televízió NPG
- televízió Bluesky
- televízió Videocon
- televízió Xoro
- televízió Durabase
- televízió HKC
- televízió Edenwood
- televízió Woxter
- televízió Premier
- televízió Onn
- televízió Teleco
- televízió Opera
- televízió LTC
- televízió JTC
- televízió Zalman
- televízió Ferguson
- televízió Viewpia
- televízió XS4ALL
- televízió JGC
- televízió Online
- televízió Dyon
- televízió DirecTV
- televízió Tele 2
- televízió Telesystem
- televízió EKO
- televízió E-motion
- televízió Mitsai
- televízió Selfsat
- televízió High One
- televízió Tve
- televízió ISymphony
- televízió Pantel
- televízió Magnavox
- televízió ATYME
- televízió HCI
- televízió Inno-Hit
- televízió Lin
- televízió Engel
- televízió Bang Olufsen
- televízió TechLine
- televízió Elements
- televízió Englaon
- televízió Time
- televízió Reflex
- televízió Astar
- televízió Visco
- televízió Tivax
- televízió H&B
- televízió Norcent
- televízió TELE System
- televízió TIM
- televízió Oyster
- televízió Belson
- televízió Vision Plus
- televízió Sbr
- televízió Bauhn
- televízió Voxx
- televízió Rm 2000
- televízió Hoher
- televízió Felson
- televízió Mach Power
- televízió Elbe
- televízió Axing
- televízió CGV
- televízió Séura
- televízió Mitzu
- televízió Caratec
- televízió JTC24
- televízió Coocaa
- televízió Kivi
- televízió Smart Brand
- televízió Voxicon
- televízió Aconatic
- televízió Mitchell & Brown
- televízió FOX Electronics
- televízió Mystery
Legújabb útmutatók televízió
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025