Használati útmutató Hikvision DS-1331HZ-HW

Hikvision nincs kategorizálva DS-1331HZ-HW

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hikvision DS-1331HZ-HW (54 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/54
Housing
Quick Start Guide
1
Table of Contents
English 5
Français 7
Deutsch 9
Español 12
Italiano 15
Português 17
Nederlands 20
Češna 22
Dansk 25
Magyar 27
Polski 30
Română 32
Slovenčina 35
Bahasa Indonesia 37
ျမန္မ
ျမန္မ
ျမန္မ
ျမန္မျမန္မာ
ာ
ာ
ာာ
40
Türkçe 44
Русский 47
Українська 50
2
A
1
2
3
3
4
5
4
B
1
2
3
5
English
Product appearance is for
reference only and may dier
from the actual product.
Install the Housing and Camera
(Page 2 A) –
Install the Housing to Bracket
(Page 4 B) –
Note:
The installaon steps for dierent
camera types are similar. The
diagrams use one type for
illustraon.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. All rights
reserved.
About this Manual
The Manual includes instrucons for
using and managing the Product.
Pictures, charts, images and all other
informaon hereinaer are for
descripon and explanaon only.
The informaon contained in the
Manual is subject to change, without
noce, due to rmware updates or
other reasons. Please nd the latest
version of this Manual at the
Hikvision website
(hps://www.hikvision.com/).
Please use this Manual with the
guidance and assistance of
professionals trained in supporng
the Product.
Trademarks
and other
Hikvision’s trademarks and logos are
the properes of Hikvision in various
jurisdicons.
Other trademarks and logos
menoned are the properes of their
respecve owners.
DISCLAIMER
TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THIS MANUAL AND THE PRODUCT
DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE
PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL
FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION
MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT
YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL
HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR
ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES,
INCLUDING, AMONG OTHERS,
DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS
PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION,
OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF
SYSTEMS, OR LOSS OF
DOCUMENTATION, WHETHER BASED
ON BREACH OF CONTRACT, TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT
LIABILITY, OR OTHERWISE, IN
CONNECTION WITH THE USE OF THE
PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE
NATURE OF THE INTERNET PROVIDES
FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL
OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR
OTHER DAMAGES RESULTING FROM
CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,
VIRUS INFECTION, OR OTHER
INTERNET SECURITY RISKS;
HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE
TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF
REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT
IN COMPLIANCE WITH ALL
APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE
SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING
THAT YOUR USE CONFORMS TO THE
APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU
ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS
PRODUCT IN A MANNER THAT DOES
NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF
6
THIRD PARTIES, INCLUDING
WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF
PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND
OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL
NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY
PROHIBITED END-USES, INCLUDING
THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF WEAPONS OF
MASS DESTRUCTION, THE
DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF
CHEMICAL OR BIOLOGICAL
WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE
CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR
EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR
FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF
HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS
BETWEEN THIS MANUAL AND THE
APPLICABLE LAW, THE LATTER
PREVAILS.
RoHS Conformity Statement
This product and - if
applicable - the supplied
accessories too are comply
with the applicable harmonized
European standards listed under the
RoHS Direcve 2011/65/EU.
Safety Instrucons
Warnings
Laws and Regulaons
The device should be used in
compliance with local laws, electrical
safety regulaons, and re
prevenon regulaons.
Electrical Safety
CAUTION: To reduce the risk of re,
replace only with the same type and
rang of fuse.
Cauons
Fire Prevenon
No naked ame sources, such as
lighted candles, should be placed on
the equipment.
Installaon
Install the equipment according to
the instrucons in this manual.
To prevent injury, this equipment
must be securely aached to the
ceiling/wall in accordance with the
installaon instrucons.
Be sure that there is enough space to
install the device and accessories.
Make sure that the wall is strong
enough to withstand at least 8 mes
the weight of the device and the
mount.
Make sure that the power has been
disconnected before you wire, install,
or disassemble the device.
Transportaon
Keep the device in original or similar
packaging while transporng it.
Do not drop the product or subject it
to physical shock.
Power Supply
Use a power adapter provided by
qualied manufacturers. It is
recommended to provide an
independent power adapter for each
device as adapter overload may
cause over-heang or a re hazard.
Maintenance
If the product does not work
properly, please contact your dealer
or the nearest service center. We
shall not assume any responsibility
for problems caused by unauthorized
repair or maintenance.
A few device components require
regular replacement. The average
lifespan varies, so periodic checking
is recommended. Contact your
dealer for details.
Cleaning
Please use a so and dry cloth to
clean the interior and exterior
surfaces. Do not use alkaline
detergents.
Using Environment
7
When any laser equipment is in use,
make sure that the device lens is not
exposed to the laser beam, or it may
burn out.
Do not aim the housing window at
the sun or any other bright light.
To avoid heat accumulaon, good
venlaon is required for a proper
operang environment.
DO NOT expose the device to
extremely hot, cold, dusty, corrosive,
saline-alkali, or damp environments.
For temperature and humidity
requirements, see device
specicaon.
DO NOT expose the device to high
electromagnec radiaon.
Emergency
If smoke, odor, or noise arises from
the device, immediately turn o the
power, unplug the power cable, and
contact the service center.
Français
L’image du produit est donnée
uniquement à tre de
référence et le produit réel peut
présenter un aspect diérent.
Installaon du boîer et de la
caméra (Page - A) 2
Installaon du boîer sur le support
(Page - 4 B)
Remarque :
Les étapes d’installaon pour les
diérents types de caméra sont
similaires. Un seul type est
représenté sur les schémas en guise
d’illustraon.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Tous droits
réservés.
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des instrucons
d’ulisaon et de geson du produit.
Les images, les tableaux, les gures
et toutes les autres informaons
ci-après ne sont donnés qu’à tre de
descripon et d’explicaon. Les
informaons contenues dans ce
manuel sont modiables sans préavis,
en raison d’une mise à jour d’un
micrologiciel ou pour d’autres
raisons. Veuillez trouver la dernière
version de ce manuel sur le site
Internet de Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).
Veuillez uliser ce mode d’emploi
avec les conseils et l’assistance de
professionnels spécialement formés
dans la prise en charge de ce produit.
Marques déposées
et d’autres marques
de commerce et logos de Hikvision
apparennent à Hikvision dans divers
pays.
Toutes les autres marques et tous les
logos menonnés apparennent à
leurs propriétaires respecfs.
CLAUSE D’EXCLUSION DE
RESPONSABILITÉ
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR
LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT
MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT,
AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES
LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS,
SONT FOURNIS « » ET EN L’ÉTAT
« AVEC CES FAIBLESSES ET
ERREURS ». HIKVISION NE FAIT
AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ
SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER. VOUS
UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES
RISQUES. HIKVISION NE SERA EN
AUCUN CAS TENU RESPONSABLE
POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU
INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE
AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À
LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE,
À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS
COMMERCIALES, OU LA PERTE DES
8
DONNÉES, LA CORRUPTION DES
SYSTÈMES, OU LA PERTE DES
DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR
UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE
FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE),
LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE
PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT
AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT,
MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ
DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL
DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA
NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE
RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS,
ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE
FONCTIONNEMENT ANORMAL,
DIVULGATION D’INFORMATIONS
CONFIDENTIELLES OU AUTRES
DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE
CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE
INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION
PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES
DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ;
TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA
UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS
LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE
PRODUIT CONFORMÉMENT À
L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR.
IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ
EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE
VOTRE UTILISATION SOIT
CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL
VOUS APPARTIENT SURTOUT
D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE
MANIÈRE QUI NE PORTE PAS
ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,
LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES
DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION
DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS
À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS
UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE
UTILISATION FINALE INTERDITE,
NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU
LA PRODUCTION D’ARMES DE
DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU
POINT OU LA FABRICATION D’ARMES
CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES
ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ
AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU
CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE
DANGEREUX, OU SOUTENANT LES
VIOLATIONS DES DROITS DE
L’HOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE
MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR,
CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
Déclaraon de conformité RoHS
Ce produit et - le cas
échéant - les accessoires
fournis sont conformes aux
normes européennes harmonisées
applicables répertoriées dans la
Direcve RoHS 2011/65/UE.
Précauons d’emploi
Averssements
Lois et réglementaons
L’appareil doit être ulisé
conformément à la législaon locale
ainsi qu’aux réglementaons en
maère de sécurité électrique et de
prévenon des incendies.
Sécurité électrique
ATTENTION : Pour réduire le risque
d’incendie, remplacez-le uniquement
par un fusible de même type et de
même calibre.
Précauons
Prévenon des incendies
Aucune source de amme nue, telle
que des bougies allumées, ne doit
être placée sur l’équipement.
Installaon
Installez l’équipement
conformément aux instrucons de ce
manuel.
An d’éviter tout accident, cet
appareil doit être correctement
9
aaché au plafond/mur
conformément aux instrucons
d’installaon.
Assurez-vous qu’il y a assez d’espace
pour l’installaon de l’appareil et de
ses accessoires.
Assurez-vous que le mur est
susamment solide pour supporter
au moins huit fois le poids de
l’appareil et de son support.
S’assurer que l’alimentaon est
coupée avant de procéder au câblage,
à l’installaon ou au démontage de
l’appareil.
Transport
Gardez l’appareil dans son emballage
d’origine ou dans un emballage
similaire lors de son transport.
Ne pas faire tomber le produit ou le
soumere à un choc physique.
Alimentaon électrique
Ulisez un adaptateur d’alimentaon
fourni par un fabricant qualié. Il est
recommandé de prévoir un
adaptateur d’alimentaon
indépendant pour chaque appareil,
car toute surcharge peut entraîner
un risque de surchaue voire
d’incendie.
Maintenance
Si le produit ne fonconne pas
correctement, contactez votre
revendeur ou le centre de service le
plus proche. Nous n’assumerons
aucune responsabilité concernant les
problèmes causés par une réparaon
ou une opéraon de maintenance
non autorisée.
Certains composants de l’appareil
doivent être remplacés
régulièrement. Leur durée de vie
moyenne est variable, c’est pourquoi
des contrôles périodiques sont
recommandés. Veuillez contacter
votre distributeur pour plus
d’informaons.
Neoyage
Veuillez neoyer les parois internes
et externes à l’aide d’un chiffon doux
et sec. N’ulisez pas de détergent
alcalin.
Environnement d’exploitaon
Pendant l’ulisaon de tout
équipement générant un laser,
veillez à ce que l’objecf de l’appareil
ne soit pas exposé au faisceau laser,
car il pourrait brûler.
N’orientez pas la fenêtre du boîer
vers le soleil ou toute autre lumière
vive.
Pour éviter l’accumulaon de chaleur,
une bonne aéraon est requise an
de fournir au produit un
environnement de fonconnement
adéquat.
N’exposez PAS l’appareil à des
environnements extrêmement
chauds, froids, poussiéreux, corrosifs,
salins-alcalins ou humides. Pour les
disposions nécessaires en maère
de température et d’humidité,
consultez les spécicaons de
l’appareil.
N’exposez PAS l’appareil à de
puissants rayonnements
électromagnéques.
Urgence
Si de la fumée, des odeurs ou du
bruit s’échappent de l’appareil,
meez immédiatement l’appareil
hors tension et débranchez le câble
d’alimentaon, puis contactez un
centre de réparaon.
Deutsch
Das Erscheinungsbild des
Produkts dient nur als Referenz
und kann vom tatsächlichen Produkt
abweichen.
Installieren des Gehäuses und der
Kamera (Seite 2 –A)
Installieren des Gehäuses an der
Halterung (Seite 4 –B)
Hinweis:
10
Die Installaonsschrie für
verschiedene Kameratypen sind
ähnlich. In den Diagrammen wird ein
Typ zur Veranschaulichung
verwendet.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Alle Rechte
vorbehalten.
Hinweise zu dieser
Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung enthält
Anleitungen zur Verwendung und
Verwaltung des Produkts. Bilder,
Diagramme, Abbildungen und alle
sonsgen Informaonen dienen nur
der Beschreibung und Erklärung. Die
Änderung der in der
Bedienungsanleitung enthaltenen
Informaonen ist aufgrund von
Firmware-Aktualisierungen oder aus
anderen Gründen vorbehalten. Die
neueste Version dieser
Bedienungsanleitung nden Sie auf
der Hikvision-Website
(hps://www.hikvision.com/).
Bie verwenden Sie diese
Bedienungsanleitung unter Anleitung
und Unterstützung von Fachleuten,
die für den Support des Produkts
geschult sind.
Markenzeichen
und andere Marken
sowie Logos von Hikvision sind das
Eigentum von Hikvision in
verschiedenen Ländern.
Andere hier erwähnte Marken und
Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND
DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT
SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND
FIRMWARE WERDEN, SOWEIT
GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER
„VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT
„ALLEN FEHLERN UND
IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT.
HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE
AUSDRÜ CKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF DIE
MARKTGÄNGIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT
ODER EIGNUNG FÜ R EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG
DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT
AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN
KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN
GEGENÜ BER HAFTBAR FÜR
BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE
ODER INDIREKTE SCHÄDEN,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST
VON GESCHÄFTSGEWINNEN,
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,
DATENVERLUST,
SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST
VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES
AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH,
UNERLAUBTER HANDLUNG
(EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),
PRODUKTHAFTUNG ODER
ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT
DER VERWENDUNG DIESES
PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION
Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT DERARTIGER
SCHÄDEN ODER VERLUSTE
INFORMIERT WAR.
SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR
DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE
SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET.
HIKVISION Ü BERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG FÜ R
ANORMALEN BETRIEB,
DATENVERLUST ODER ANDERE
SCHÄDEN, DIE SICH AUS
CYBERANGRIFFEN,
HACKERANGRIFFEN,
VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN
SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET
ERGEBEN. HIKVISION LEISTET
JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH
TECHNISCHEN SUPPORT.
SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT
IN Ü BEREINSTIMMUNG MIT ALLEN
11
GELTENDEN GESETZEN ZU
VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN
DAFÜ R VERANTWORTLICH, DASS
IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE
GELTENDEN GESETZE VERSTÖ ßT.
INSBESONDERE SIND SIE DAFÜ R
VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT
SO ZU VERWENDEN, DASS DIE
RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT
WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF
VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE
RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
ODER DEN DATENSCHUTZ UND
ANDERE PERSÖ NLICHKEITSRECHTE.
SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT
FÜ R VERBOTENE
ENDANWENDUNGEN VERWENDEN,
EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG
ODER HERSTELLUNG VON
MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN,
DER ENTWICKLUNG ODER
HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER
BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER
AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG
MIT EINEM NUKLEAREN
SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN
NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF
BZW. ZUR UNTERSTÜ TZUNG VON
MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.
IM FALL VON WIDERSPRÜ CHEN
ZWISCHEN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG UND
GELTENDEM RECHT IST LETZTERES
MASSGEBLICH.
RoHS-Konformität
Dieses Produkt und - falls
zutreend - auch das
mitgelieferte Zubehör
entsprechen den geltenden
harmonisierten europäischen
Normen, die unter der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
aufgeführt sind.
Sicherheitshinweise
Warnung
Gesetze und Vorschrien
Das Gerät muss in Ü bereinsmmung
mit lokalen Gesetzen, Vorschrien
zur elektrischen Sicherheit und
Brandschutzvorschrien verwendet
werden.
Elektrische Sicherheit
ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu
verringern, ersetzen Sie Sicherungen
nur durch Sicherungen des gleichen
Typs und der gleichen Leistung.
Vorsicht
Brandschutz
Stellen Sie keine oenen Flammen
(wie brennende Kerzen) auf dem
Gerät ab.
Installaon
Installieren Sie das Gerät gemäß den
Anweisungen in diesem Handbuch.
Um Verletzungen zu vermeiden,
muss dieses Gerät gemäß den
Installaonsanweisungen sicher an
der Decke/Wand monert werden.
Stellen Sie sicher, dass ausreichend
Platz für die Installaon des Geräts
und des Zubehörs vorhanden ist.
Stellen Sie sicher, dass die Wand
stark genug ist, um mindestens das
achache Gewicht von Gerät und
Halterung tragen zu können.
Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung unterbrochen
wurde, bevor Sie das Gerät verkabeln,
installieren oder demoneren.
Transportwesen
Bewahren Sie das Gerät beim
Transport in der ursprünglichen oder
einer vergleichbaren Verpackung auf.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen
und vermeiden Sie heige Stöße.
Spannungsversorgung
Verwenden Sie ein von qualizierten
Herstellern mitgeliefertes Netzteil. Es
wird empfohlen, für jedes Gerät ein
unabhängiges Netzteil vorzusehen,
12
da eine Ü berlastung des Netzteils zu
einer Ü berhitzung oder Brandgefahr
führen kann.
Wartung
Falls das Produkt nicht einwandfrei
funkonieren sollte, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder den
nächstgelegenen Kundendienst. Wir
übernehmen keine Haung für
Probleme, die durch nicht Reparatur-
oder Instandhaltungsarbeiten von
nicht autorisierten Drien verursacht
werden.
Einige Gerätekomponenten müssen
regelmäßig ausgetauscht werden.
Die durchschniliche Lebensdauer
variiert, weshalb eine regelmäßige
Prüfung empfohlen wird.
Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem
Händler.
Reinigung
Bie verwenden Sie ein weiches und
trockenes Tuch zur Reinigung der
Innen- und Außenächen.
Verwenden Sie keine alkalischen
Reinigungsmiel.
Einsatzumgebung
Achten Sie bei Verwendung eines
Lasergeräts darauf, dass das Objekv
des Geräts nicht dem Laserstrahl
ausgesetzt wird. Andernfalls könnte
es durchbrennen.
Richten Sie das Fenster im Gehäuse
nicht auf die Sonne oder eine andere
helle Lichtquelle.
Zur Vermeidung eines Hitzestaus
sollte in der Betriebsumgebung eine
gute Lüung gewährleistet sein.
Setzen Sie das Gerät NICHT extrem
heißen, kalten, staubigen, korrosiven,
salzhalgen, alkalischen oder
feuchten Umgebungen aus. Für
Temperatur- und
Feuchgkeitsanforderungen siehe
Gerätespezikaon.
Setzen Sie das Gerät KEINER hohen
elektromagneschen Strahlung aus.
Notruf
Sollten sich Rauch, Gerüche oder
Geräusche in dem Gerät entwickeln,
so schalten Sie es unverzüglich aus
und ziehen Sie den Netzstecker;
wenden Sie sich dann an den
Kundendienst.
Español
La apariencia del producto es
solo una referencia y puede
diferir de la apariencia real del
producto.
Instalación de la carcasa de
protección y la cámara
(Página 2 –A)
Instalación de la carcasa de
protección en el soporte
(Página 4 –B)
Nota:
Los pasos de instalación de las
disntas cámaras son similares. Los
diagramas usan un solo po de
ilustración.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Todos los
derechos reservados.
Sobre este manual
Este manual incluye las instrucciones
de ulización y gesón del producto.
Las guras, grácos, imágenes y
cualquier otra información que
encontrará en lo sucesivo enen
únicamente nes descripvos y
aclaratorios. La información incluida
en el manual está sujeta a cambios,
sin aviso previo, debido a las
actualizaciones de soware u otros
movos. Visite el sio web de
Hikvision
— —hps://www.hikvision.com/
para acceder a la úlma versión de
este manual.
Ulice este manual con la guía y
asistencia de profesionales
capacitados en el soporte del
producto.
13
Marcas registradas
y otras marcas
comerciales y logopos de Hikvision
son propiedad de Hikvision en
diferentes jurisdicciones.
Las demás marcas comerciales y
logopos mencionados son
propiedad de sus respecvos dueños.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE
MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO
—INCLUIDOS SU HARDWARE,
SOFTWARE Y FIRMWARE SE —
SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON
TODOS SU FALLOS Y ERRORES».
HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS,
A MODO ENUNCIATIVO,
COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA
UN PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL
USO QUE HAGA DEL PRODUCTO
CORRE BAJO SU Ú NICO RIESGO. EN
NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ
CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE
USTED DE NINGÚ N DAÑO ESPECIAL,
CONSECUENTE, INCIDENTAL O
INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE
OTROS, DAÑ OS POR PÉRDIDAS DE
BENEFICIOS COMERCIALES,
INTERRUPCIÓ N DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS,
CORRUPCIÓ N DE LOS SISTEMAS O
PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓ N, YA
SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD
DEL PRODUCTO O EN RELACIÓ N CON
EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO
CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO
UNA NOTIFICACIÓ N DE LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑ OS O
PÉRDIDAS.
USTED RECONOCE QUE LA
NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA
RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES
Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR EL
FUNCIONAMIENTO ANORMAL,
FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U
OTROS DAÑOS RESULTANTES DE
ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES
DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS
U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE
INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION
PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO
OPORTUNO DE SER NECESARIO .
USTED ACEPTA USAR ESTE
PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON
TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO
USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE
DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA
CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL,
USTED ES RESPONSABLE DE USAR
ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO
INFRINJA LOS DERECHOS DE
TERCEROS, INCLUYENDO, DE
MANERA ENUNCIATIVA MAS NO
LIMITATIVA, DERECHOS DE
PUBLICIDAD, DERECHOS DE
PROPIEDAD INTELECTUAL,
DERECHOS RELATIVOS A LA
PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS
DERECHOS RELATIVOS A LA
PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE
PRODUCTO PARA NINGÚ N USO
FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL
DESARROLLO O LA PRODUCCIÓ N DE
ARMAS DE DESTRUCCIÓ N MASIVA,
EL DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE
ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓ GICAS,
NINGUNA ACTIVIDAD EN EL
CONTEXTO RELACIONADO CON
ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL
CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR
INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS
DE LOS DERECHOS HUMANOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO
ENTRE ESTE MANUAL Y LA
LEGISLACIÓ N VIGENTE, ESTA Ú LTIMA
PREVALECERÁ.
Declaración de conformidad RoHS
Este producto y, cuando
corresponda, los accesorios
incluidos cumplen los
14
estándares europeos armonizados
enumerados bajo la direcva RoHS
2011/65/UE.
Instrucciones de seguridad
Advertencias
Leyes y normavas
El disposivo debe ser ulizado
cumpliendo con la legislación local y
las normavas de seguridad eléctrica
y prevención de incendios.
Seguridad eléctrica
PRECAUCIÓ N: Para reducir el riesgo
de incendio, reemplace el fusible por
otro del mismo po y clasicación.
Precauciones
Prevención de incendios
No coloque llamas abiertas, como
velas encendidas, sobre el equipo.
Instalación
Instale el equipo de acuerdo con las
instrucciones de este manual.
Con el n de evitar lesiones, este
equipo se debe sujetar rmemente
al techo o a una pared de
conformidad con las instrucciones de
instalación.
Asegúrese de que hay suciente
espacio para instalar el disposivo y
los accesorios.
Asegúrese de que la pared o el techo
sean lo sucientemente resistentes
para soportar 8 veces el peso del
disposivo y el soporte de montaje.
Asegúrese de que se ha cortado la
alimentación eléctrica antes de
conectar, instalar o desmontar el
disposivo.
Transporte
Guarde el disposivo en su paquete
original o en uno similar cuando lo
transporte.
No deje caer el producto ni lo
someta a impactos sicos.
Fuente de alimentación
Ulice un adaptador de corriente
provisto por un fabricante autorizado.
Se recomienda ulizar un adaptador
eléctrico independiente para cada
disposivo, p15-ya que una sobrecarga
del adaptador puede entrañar un
riesgo de sobrecalentamiento o
incendio.
Mantenimiento
Si el producto no funciona
correctamente, por favor, póngase
en contacto con su distribuidor o con
el centro de servicio técnico más
próximo. No nos haremos
responsables de los problemas
derivados de una reparación o
mantenimiento no autorizados.
Algunos componentes del disposivo
requieren una sustución habitual.
La vida úl promedio puede variar,
por lo que se recomienda una
revisión periódica. Contacte con su
vendedor para más detalles.
Limpieza
Ulice un paño suave y seco para
limpiar las supercies interiores y
exteriores. No ulice detergentes
alcalinos.
Entorno de uso
Cuando ulice equipos láser,
asegúrese de que el objevo del
disposivo no quede expuesto al
rayo láser ya que podría quemarse.
No oriente la ventana de la carcasa
hacia el sol ni a otras luces brillantes.
Una buena venlación es necesaria a
n de evitar el sobrecalentamiento y
poder garanzar un apropiado
entorno de funcionamiento.
NO exponga el disposivo a entornos
excesivamente cálidos, fríos, con
polvo, corrosivos, salinos-alcalinos o
húmedos. Para los requisitos de
temperatura y humedad, consulte las
especicaciones del disposivo.
NO exponga el disposivo a
radiaciones electromagnécas
15
intensas.
Emergencia
Si hay presencia de humo, olores o
ruidos procedentes del dispositivo,
apague la alimentación
inmediatamente, desenchufe el
cable de alimentación y contacte con
el servicio técnico.
Italiano
L'immagine del prodoo serve
solo come riferimento e
potrebbe dierire dal prodoo
eevo.
Installazione di alloggiamento e
telecamera (Pagina 2 –A)
Installazione dell’alloggiamento alla
staa (Pagina 4 –B)
Nota:
Le procedure di installazione per i
vari pi di telecamere sono simili. I
diagrammi illustravi si riferiscono a
un solo po.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Tu i diri
riserva.
Informazioni sul presente Manuale
Il presente Manuale conene le
istruzioni per l'uso e la gesone del
prodoo. Le illustrazioni, i graci e
tue le altre informazioni che
seguono hanno solo scopi illustravi
ed esplicavi. Le informazioni
contenute nel Manuale sono
soggee a modiche senza preavviso
in seguito ad aggiornamen del
rmware o per altri movi. Scaricare
la versione più recente del presente
Manuale dal sito web di Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).
Ulizzare il presente Manuale con la
supervisione e l'assistenza di
personale qualicato nel supporto
del prodoo.
Marchi commerciali
e gli altri marchi
commerciali registra e loghi di
Hikvision sono di proprietà di
Hikvision nelle varie giurisdizioni.
Gli altri marchi registra e loghi
menziona appartengono ai rispevi
proprietari.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA MASSIMA
CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE,
QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO
DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE,
SOFTWARE E FIRMWARE, SONO
FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON
TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI".
HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA
GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ
IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI
ESEMPIO, GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ
SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN
USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL
PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO.
HIKVISION DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN
RELAZIONE A DANNI SPECIALI,
CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI,
COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI
DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO,
INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O
PERDITA DI DATI,
DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O
PERDITA DI DOCUMENTAZIONE,
DERIVANTI DA INADEMPIENZA
CONTRATTUALE, ILLECITO
(COMPRESA LA NEGLIGENZA),
RESPONSABILITÀ PER DANNI AI
PRODOTTI O ALTRIMENTI IN
RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO,
ANCHE QUALORA HIKVISION SIA
STATA INFORMATA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O
PERDITE.
L'UTENTE RICONOSCE CHE LA
NATURA DI INTERNET PREVEDE
RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E
CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A
FUNZIONAMENTI ANOMALI,
16
VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O
ALTRI DANNI RISULTANTI DA
ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE
DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI
ALLA SICUREZZA SU INTERNET;
TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ
TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE
NECESSARIO.
L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO IN CONFORMITÀ A
TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE
IL SOLO RESPONSABILE DI TALE
UTILIZZO CONFORME. IN
PARTICOLARE, L'UTENTE È
RESPONSABILE DEL FATTO CHE
L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON
VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A
TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI
PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ
INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI
ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI
DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY.
NON È CONSENTITO UTILIZZARE
QUESTO PRODOTTO PER SCOPI
PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA
PRODUZIONE DI ARMI DI
DISTRUZIONE DI MASSA, LO
SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI
ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE,
QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN
CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI
NUCLEARI O COMBUSTIBILI
NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ
CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI
DIRITTI UMANI.
IN CASO DI CONFLITTO TRA IL
PRESENTE MANUALE E LA LEGGE
VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.
Dichiarazione di conformità RoHS
Questo prodoo e gli
eventuali accessori forni in
dotazione sono conformi alle
norme europee armonizzate vigen
di cui alla Direva RoHS 2011/65/UE.
Istruzioni per la sicurezza
Avvertenze
Leggi e regolamen
Il disposivo deve essere ulizzato
rispeando le leggi locali, le norme
sulla sicurezza elerica e le norme
sulla prevenzione degli incendi.
Sicurezza elerica
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di
incendi, sostuire i fusibili solo con
altri dello stesso po e dello stesso
valore nominale.
Precauzioni
Prevenzione degli incendi
Non collocare sull'arezzatura
sorgen di amme libere, come
candele accese.
Installazione
Installare l'arezzatura seguendo le
istruzioni del presente manuale.
Per evitare il rischio di lesioni
personali, questa arezzatura deve
essere saldamente ssata al soo
o alla parete, come indicato nelle
istruzioni di installazione.
Controllare che lo spazio sia
suciente per installare il disposivo
e gli accessori.
Vericare che la parete sia
abbastanza resistente da sopportare
almeno 8 volte il peso del disposivo
e del supporto.
Controllare che l'alimentazione sia
interroa, prima di cablare, installare
o disassemblare il disposivo.
Trasporto
Per trasportare il disposivo, riporlo
nella confezione originale o in una
analoga.
Non lasciar cadere il prodoo e non
sooporlo a impa.
Alimentazione
Ulizzare un alimentatore fornito da
produori qualica. Si consiglia di
ulizzare un alimentatore
indipendente per ciascun disposivo
in quanto un sovraccarico
17
dell'adaatore potrebbe provocare
surriscaldamen o rischi di incendio.
Manutenzione
Se il prodoo non funziona
correamente, rivolgersi al
rivenditore o al centro di assistenza
più vicino. Decliniamo qualsiasi
responsabilità in relazione a
problemi causa da interven di
riparazione o manutenzione non
autorizza.
Alcuni componen devono essere
sostui periodicamente. La durata
media di ques elemen è variabile,
quindi devono essere controlla
regolarmente. Contaare il
rivenditore per i deagli.
Pulizia
Ulizzare un panno morbido e
asciuo per pulire le superci
interne ed esterne. Non ulizzare
detergen alcalini.
Ambiente di ulizzo
Quando si ulizzano apparecchiature
laser, non esporre l'obievo del
disposivo al raggio laser, che
potrebbe bruciarlo.
Non orientare la nestra
dell'alloggiamento verso il sole o
altre luci intense.
Per evitare l'accumulo di calore è
necessaria una buona venlazione in
modo da garanre un ambiente
operavo adeguato.
NON esporre il disposivo ad
ambien estremamente caldi, freddi,
polverosi, corrosivi, salino-alcalini o
umidi. Per i parametri di
temperatura e umidità, consultare le
indicazioni speciche sul disposivo.
NON esporre il disposivo a
radiazioni eleromagneche intense.
Emergenza
Se il disposivo emee fumo, odori o
rumori, spegnerlo immediatamente
e scollegare il cavo di alimentazione,
quindi rivolgersi a un centro di
assistenza.
Português
A aparência do produto serve
apenas de referência e pode ser
diferente do produto real.
Instalação da armação e câmara
(Página 2 –A)
Instalação da armação no suporte
(Página 4 –B)
Nota:
Os passos de instalação dos
diferentes pos de câmara são
similares. Os esquemas ulizam
apenas um po de ilustração.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Todos os
direitos reservados.
Acerca deste Manual
O Manual inclui instruções para
ulizar e gerir o produto. As
fotograas, os grácos, as imagens e
todas as outras informações
doravante apresentadas desnam-se
apenas a ns de descrivos e
informavos. As informações que
constam do Manual estão sujeitas a
alteração, sem aviso prévio, devido a
atualizações de rmware ou a outros
movos. Pode encontrar a versão
mais recente deste Manual no
website da Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).
Ulize este Manual sob orientação e
com a assistência de prossionais
formados neste Produto.
Marcas comerciais
e outros logópos e
marcas comerciais da Hikvision são
propriedade da Hikvision em vários
territórios.
Outras marcas comerciais e logótipos
mencionados são propriedade dos
respevos proprietários.
18
AVISO LEGAL
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E
O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU
HARDWARE, SOFTWARE E
FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL
COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS
SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION
EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU
IMPLÍCITA, GARANTIAS DE,
INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO,
COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO
SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA
UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA
POR SUA CONTA E RISCO. EM
NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A
HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR
SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER
DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS,
INCIDENTAIS OU INDIRETOS,
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS
PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS,
INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA
DE DADOS, CORRUPÇÃO DE
SISTEMAS OU PERDA DE
DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE
NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO,
ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO
NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE
PELO PRODUTO OU, DE OUTRO
MODO, RELACIONADA COM A
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA
QUE A HIKVISION TENHA SIDO
AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS OU PERDAS.
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A
NATUREZA DA INTERNET OFERECE
RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E
QUE A HIKVISION NÃO SERÁ
RESPONSABILIZADA POR UM
FUNCIONAMENTO ANORMAL,
PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS
DANOS RESULTANTES DE ATAQUES
INFORMÁTICOS, ATAQUES DE
PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU
OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À
SEGURANÇA DA INTERNET. NO
ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ
APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE
SOLICITADO.
O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE
PRODUTO EM CONFORMIDADE COM
TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O
Ú NICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR
QUE A SUA UTILIZAÇÃO É
CONFORME À LEI APLICÁVEL.
PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É
O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO
DESTE PRODUTO DE MODO QUE
NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE
TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE
OUTROS, OS DIREITOS DE
PUBLICIDADE, DIREITOS DE
PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE
PROTEÇÃO DE DADOS, OU
QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE
PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO
PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO
PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕ ES
FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O
DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO
DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA,
DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO
DE QUÍMICOS OU ARMAS
BIOLÓ GICAS, QUAISQUER
ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO
ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES
OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL
NUCLEAR INSEGURO OU PARA
APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS
HUMANOS.
NA EVENTUALIDADE DA
OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO
ENTRE ESTE MANUAL E A
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA
Ú LTIMA PREVALECE.
Declaração de conformidade R SP
Este produto e, se aplicável,
os acessórios fornecidos com
o mesmo estão em
conformidade com os padrões
europeus aplicáveis, indicados na
Diretiva RSP 2011/65/EU.
Instruções de segurança
19
Advertências
Legislação e regulamentos
O disposivo deve ser ulizado em
conformidade com as leis,
regulamentos de segurança elétrica e
regulamentos de prevenção de
incêndios locais.
Segurança elétrica
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco
de incêndio, o fusível deve ser
substuído apenas por outro do
mesmo po e com a mesma
potência.
Precauções
Prevenção de incêndios
Não deverão ser colocadas fontes de
chama livre, como velas acesas,
sobre o equipamento.
Instalação
Instale o equipamento de acordo
com as instruções constantes deste
manual.
Para evitar ferimentos, este
equipamento deve ser xo
corretamente ao teto/parede em
conformidade com as instruções de
instalação.
Cerque-se de que existe espaço
suciente para instalar o disposivo
e os acessórios.
Cerque-se de que a parede é
sucientemente resistente para
suportar, pelo menos, 8 vezes o peso
do disposivo e do suporte.
Cerque-se de que a alimentação
está desligada antes de instalar ou
desmontar o disposivo, assim como
antes de ligar cabos ao mesmo.
Transporte
Mantenha o disposivo na
embalagem original ou similar,
quando o transportar.
Não deixe o produto cair, nem o
sujeite a impactos sicos.
Alimentação elétrica
Ulize um adaptador de alimentação
fornecido por fabricantes
qualicados. Recomenda-se a
ulização de um adaptador de
alimentação para cada disposivo,
uma vez que a sobrecarga do
adaptador pode causar
sobreaquecimento ou levar a risco
de incêndio.
Manutenção
Se o produto não funcionar
corretamente, contacte o seu
fornecedor ou o seu centro de
assistência mais próximo. Não
assumimos qualquer
responsabilidade por problemas
causados por reparações ou
manutenções não autorizadas.
Alguns componentes do disposivo
necessitam de uma substuição
regular. A duração média varia,
portanto, recomenda-se vericação
periódica. Entre em contacto com o
respevo revendedor para obter
detalhes.
Limpeza
Ulize um pano macio e seco para
limpar as supercies interiores e
exteriores. Não ulize detergentes
alcalinos.
Ambiente da ulização
Quando esver a ulizar qualquer
equipamento a laser, verique se a
lente do disposivo não se encontra
exposta ao feixe de laser, caso
contrário pode queimar.
Não direcione a janela da armação
para o sol nem para qualquer outra
luz brilhante.
Para evitar acumulação de calor, é
necessária uma boa venlação para
um bom ambiente de
funcionamento.
NÃO exponha o disposivo a
ambientes extremamente quentes,
frios, poeirentos, corrosivos, alcalino
20
salinos ou húmidos. Para car a
conhecer os requisitos relavos à
temperatura e à humidade, consulte
as especicações do dispositivo.
NÃO exponha o disposivo a
radiação eletromagnéca elevada.
Emergência
Caso o disposivo emita fumo,
odores ou ruídos, desligue a
alimentação elétrica de imediato,
rere o cabo de alimentação da
tomada e contacte o centro de
assistência.
Nederlands
Het uiterlijk van het product is
alleen bedoeld als referene en
kan verschillen van het werkelijke
product.
De behuizing en camera installeren
(pagina 2 –A)
De behuizing op de beugel
installeren (pagina 4 –B)
Opmerking:
De installaestappen voor
verschillende cameratypes zijn
vergelijkbaar. In de diagrammen
wordt één type gebruikt ter
illustrae.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Alle rechten
voorbehouden.
Over deze handleiding
De handleiding bevat instruces voor
het gebruik en beheer van het
product. Aeeldingen, graeken,
aeeldingen en alle andere
informae hierna worden verstrekt
voor beschrijving en uitleg. De
informae in de handleiding is
onderhevig aan verandering, zonder
voorafgaande kennisgeving, als
gevolg van rmware-updates of
andere redenen. U kunt de nieuwste
versie van deze handleiding vinden
op de Hikvision-website
(hps://www.hikvision.com/).
Gebruik deze handleiding onder
begeleiding en ondersteuning van
professionals die zijn opgeleid voor
het ondersteunen van het product.
Handelsmerken
en andere
handelsmerken en logo's van
Hikvision zijn eigendom van Hikvision
in de verschillende jurisdices.
Andere handelsmerken en logo's zijn
het eigendom van hun respeceve
eigenaren.
VRIJWARINGSCLAUSULE
VOOR ZOVER MAXIMAAL
TOEGESTAAN OP GROND VAN HET
TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE
HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN
PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE,
SOFTWARE EN FIRMWARE,
GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’,
INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’.
HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES,
EXPLICIET NOCH IMPLICIET,
INCLUSIEF ZONDER BEPERKING
OMTRENT VERKOOPBAARHEIED,
TEVREDENHEID OMTRENT
KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK
VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP
EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS
HIKVISION VERANTWOORDELIJK
VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE,
INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,
WAARONDER, ONDER ANDERE,
SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE
WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING
OF VERLIES VAN GEGEVENS,
CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF
VERLIES VAN DOCUMENTATIE,
ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT
CONTRACTBREUK, BENADELING
(INCLUSIEF NALATIGHEID),
PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF
ANDERS, MET BETREKKING TOT HET
PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP
DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN
ZULKE SCHADE OF VERLIES.
21
U ERKENT DAT DE AARD VAN
INTERNET INHERENTE
VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE
BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE
VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT
VOOR ABNORMALE WERKING,
PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE
DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL,
HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF
ANDERE
INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;
HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG
ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE
ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK
VAN DIT PRODUCT IN
OVEREENSTEMMING MET ALLE
TOEPASBARE WETTEN EN
UITSLUITEND U BENT
VERANTWOORDELIJK VOOR DE
GARANTIE DAT UW GEBRUIK
OVEREENSTEMT MET DE
TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL
VERANTWOORDELIJK DAT HET
GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN
INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN
VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER
BEPERKING DE RECHTEN VAN
PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL
EIGENDOM, OF
GEGEVENSBESCHERMING EN
ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG
DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN
VOOR ENIGE ONWETTIG
EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN
DE ONTWIKKELING OF DE
PRODUCTIE VAN
MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE
ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE
VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE
WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET
KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE
EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE
NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF
TER ONDERSTEUNING VAN
MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE
CONFLICTEN TUSSEN DEZE
HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING, PREVALEERT DE
LAATSTE.
RoHS conformiteitsverklaring
Dit product en - indien van
toepassing - ook de
meegeleverde accessoires
voldoen aan de toepasselijke
geharmoniseerde Europese normen
vermeld onder de RoHS-richtlijn
2011/65/EU.
Veiligheidsinstruces
Waarschuwingen
Wet- en regelgeving
Het apparaat moet worden gebruikt
in overeenstemming met lokale
wetgeving, elektrische
veiligheidsvoorschrien en
voorschrien voor brandprevene.
Elektrische veiligheid
LET OP: Vervang de zekering
uitsluitend door een exemplaar van
hetzelfde type en vermogen om het
risico van brand te reduceren.
Voorzichgheden
Brandveiligheid
Plaats geen bronnen met open vuur,
zoals brandende kaarsen, op het
apparaat.
Installae
Installeer de apparatuur volgens de
instruces in deze handleiding.
Om letsel te voorkomen moet deze
apparatuur in overeenstemming met
de installae-instruces stevig aan
het plafond of de muur worden
bevesgd.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte
is om het apparaat en de accessoires
te installeren.
Zorg ervoor dat de muur sterk
genoeg is om minstens 8 keer het
gewicht van het apparaat en de
22
houder te kunnen dragen.
Controleer eerst of de voeding is
losgekoppeld voor u het apparaat
bekabelt, installeert of demonteert.
Transport
Bewaar het apparaat in de originele
of soortgelijke verpakking jdens
vervoer.
Laat het product niet vallen en stel
het apparaat niet bloot aan
schokken.
Stroomvoorziening
Gebruik een door een
gekwaliceerde fabrikant geleverde
netstroomadapter. Het wordt
aanbevolen om voor elk apparaat
een onaankelijke
netstroomadapter te gebruiken,
aangezien overbelasng van de
adapter oververhing of
brandgevaar kan veroorzaken.
Onderhoud
Als het product niet goed werkt,
neem dan contact op met uw
leverancier of het dichtstbijzijnde
servicecentrum. Wij aanvaarden
geen verantwoordelijkheid voor
problemen die zijn veroorzaakt door
ongeautoriseerde reparae of
onderhoud.
Een paar componenten vereisen
regelmage vervanging. De
gemiddelde levensduur varieert, dus
periodieke controle wordt
aanbevolen. Neem contact op met
uw leverancier voor meer informae.
Reiniging
Gebruik een zachte en droge doek
om de binnenkant en buitenkant te
reinigen. Gebruik geen alkalische
reinigingsmiddelen.
Gebruiksomgeving
Wanneer laserapparatuur in gebruik
is, zorg er dan voor dat de lens van
het apparaat niet wordt blootgesteld
aan de laserstraal, anders kan deze
doorbranden.
Richt het behuizingsvenster niet naar
de zon of een ander fel licht.
Om warmteophoping te voorkomen
is goede venlae vereist voor een
juiste bedrijfsomgeving.
Stel het apparaat niet bloot aan
extreem warme, koude, stoge,
corrosieve, zout-alkalische of
vochge omgevingen. Zie voor
temperatuur- en
luchtvochgheidsvereisten de
apparaatspecicaes.
Stel het apparaat NIET bloot aan
hoge elektromagnesche straling.
Noodgeval
Als er rook, geur of geluid uit het
apparaat komt, schakel het dan
onmiddellijk uit, haal de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact en
neem contact op met het
servicecentrum.
Češna
Vzhled výrobku slouží pouze
jako reference a může se od
skutečného výrobku lišit.
Montáž krytu a kamery
(strana 2 –A)
Montáž krytu na držák (strana 4 – B)
Poznámka:
Kroky instalace pro různé typy kamer
jsou podobné. Na diagramech se pro
ilustra ci používá jeden typ.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Všechna práva
vyhrazena.
Informace o tomto návodu
V návodu jsou obsaženy pokyny
k používání a obsluze výrobku.
Obrázky, schémata, snímky a veškeré
ostatní zde uvedené informace slouží
pouze jako popis a vysvětlení.
Informace obsažené v tomto návodu
podléhají vzhledem k aktualizacím
rmwaru nebo z jiných důvodů
změnám bez upozornění. Nejnovější
23
verzi tohoto návodu naleznete na
webových stránkách společnos
Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).
Tento návod používejte s vedením
a pomocí odborníků vyškolených
v oblas podpory výrobku.
Ochranné známky
a ostatní ochranné
známky a loga společnos Hikvision
jsou vlastnictvím společnos
Hikvision v různých jurisdikcích.
Ostatní ochranné známky a loga
uvedené v této příručce jsou
majetkem příslušných vlastníků.
PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ
ODPOVĚDNOSTI
TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ
PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO
HARDWARU, SOFTWARU
A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM
ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE
ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ
A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI
A CHYBAMI“. SPOLEČNOST
HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ
VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ
ZÁRUKY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ
PRODEJNOST, USPOKOJIVOU
KVALITU NEBO VHODNOST KE
KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ
TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE
VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST
HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI
ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ
NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ
MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY
OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ
OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY
DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO
ZTRÁTY DOKUMENTACE
V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM
TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA
TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY
Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY,
OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU
(VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI
ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO
ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST
HIKVISION BYLA NA MOŽNOST
TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY
UPOZORNĚNA.
BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET
SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE
SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A
SPOLEČNOST HIKVISION PROTO
NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST
ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ
CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ
NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z
KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO
Ú TOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO
ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI
INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI
RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK
V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE
VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.
SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO
PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN
V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI
ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE
ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE
V SOULADU S PLATNOU
LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE
ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU
ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE
PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ
ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA
OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO
DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO
PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH
ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU
SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT
NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI
NEDOVOLENÝM KONCOVÝM
ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY
ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ,
VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH
ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO
JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ
SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI
VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM
JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI
K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH
PRÁV.
V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU
24
MEZI TÍMTO NÁVODEM A
PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ
ZMÍNĚNÉ.
Prohlášení o shodě se směrnicí RoHS
Tento výrobek a případně
i dodané příslušenství
vyhovují příslušným
harmonizovaným evropským
normám uvedeným ve směrnici RoHS
2011/65/EU.
Bezpečnostní pokyny
Výstrahy
Zákony a předpisy
Zařízení je nutné používat v souladu
s místními zákony a předpisy
týkajícími se elektrické bezpečnos
a předpisy pro propožární ochranu.
Elektrická bezpečnost
UPOZORNĚNÍ: Pojistku vyměňte
pouze za pojistku stejného typu a se
stejným jmenovitým proudem,
abyste omezili nebezpečí požáru.
Upozornění
Požární ochrana
Na zařízení se nesmí pokládat zdroje
otevřeného ohně jako například
hořící svíčky.
Montáž
Namontujte zařízení podle pokynů
v tomto návodu.
Zařízení je třeba v souladu
s montážními pokyny bezpečně
připevnit ke stropu nebo na zeď, aby
nedošlo ke zranění.
Ujistěte se, že je pro montáž zařízení
a dispozici dostatek příslušenství k
místa.
Ujistěte se, že je zeď dostatečně
pevná tak, aby byla schopná nést
hmotnost 8krát větší, než je
hmotnost zařízení a držáku .
Před připojením, instalací
a demontáží zařízení se ujistěte, že
bylo napájení odpojeno.
Přeprava
Při přepravě uchovávejte zařízení
v původním nebo jemu podobném
balení.
Produkt nevystavujte fyzickým
nárazům a zabraňte jeho spadnu.
Napájení
Používejte napájecí adaptér dodaný
kvalikovanými výrobci. Doporučuje
se pro jednotlivá zařízení zajist
nezávislý napájecí adaptér, protože
přežení adaptéru může vést
k přehřá nebo způsobit požár.
Údržba
V případě, že výrobek nefunguje
správně, obraťte se na prodejce nebo
na nejbližší servisní středisko.
Nepřebíráme žádnou odpovědnost
za problémy způsobené
neoprávněnou opravou nebo
údržbou.
Některé z komponent zařízení je
nutné pravidelně vyměňovat.
Průměrná doba životnos se liší,
doporučujeme proto pravidelné
kontroly. Podrobnos vám poskytne
prodejce.
Čištění
K čištění vnitřních i vnějších povrchů
používejte suchý a měkký hadřík.
Nepoužívejte alkalické čiscí
prostředky.
Provozní prostředí
Používá li se nějaké laserové zařízení, -
zajistěte, aby nebyl objekv zařízení
vystaven laserovému paprsku.
V opačném případě by se mohl
vypálit.
Nemiřte okénkem krytu do slunce ani
do jiného zdroje jasného světla.
Aby nedošlo k hromadění tepla, je
nutná pro správné provozní prostředí
dobrá venlace.
NEVYSTAVUJTE zařízení extrémně
horkému, chladnému, prašnému,
25
korozivnímu, slanému/zásaditému
nebo vlhkému prostředí. Požadavky
na teplotu a vlhkost jsou uvedeny ve
specikaci zařízení.
NEVYSTAVUJTE zařízení silnému
elektromagneckému záření.
Stav nouze
Pokud ze zařízení vychází kouř,
zápach nebo hluk, zařízení okamžitě
vypněte, odpojte napájecí kabel
a obraťte se na servisní středisko.
Dansk
Produktudseendet er kun l
reference og kan variere fra det
fakske produkt.
Montering af kabinet og kamera
(side 2 –A)
Montering af kabineet på beslaget
(side 4 –B)
Bemæ rk:
Installaonsvejledningen l de
forskellige kameratyper er den
samme. Tegningerne viser én type l
illustraon.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co. Ltd. Alle regheder
forbeholdes.
Om denne vejledning
Vejledningen indeholder anvisninger
om brug og håndtering af produktet.
Billeder, diagrammer, illustraoner
og alle øvrige oplysninger herefter
tjener kun som beskrivelse og
forklaring. Oplysningerne i
vejledningen er med forbehold for
æ ndring uden varsel på grund af
opdateringer af rmware eller andre
årsager. Du kan nde den seneste
udgave af vejledning på Hikvisions
websted
(hps://www.hikvision.com/).
Brug brugervejledningen under
vejledning af og med hjæ lp fra
fagfolk, der er uddannet i
understøelse af produktet.
Varemæ rker
og andre af
Hikvisions varemæ rker og logoer
lhører Hikvision i forskellige
jurisdikoner.
Andre næ vnte varemæ rker og logoer
lhører deres respekve ejere.
ANSVARSFRASKRIVELSE
VEJLEDNINGEN OG DET HERI
BESKREVNE PRODUKT, INKL.
HARDWARE, SOFTWARE OG
FIRMWARE, LEVERES I STØ RST
MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT
VED LOV, "SOM DET ER OG
FOREFINDES" OG "MED ALLE
DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION
UDSTEDER INGEN GARANTIER,
UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN
BEGRÆ NSNING, VEDRØ RENDE
SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE
KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET
BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF
PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN
RISIKO. UNDER INGEN
OMSTÆ NDIGHEDER ER HIKVISION
ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR
SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE
SKADER, FØ LGESKADER ELLER
INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A.,
SKADER SOM FØ LGE AF DRIFTSTAB,
DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF
DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER
ELLER TAB AF DOKUMENTATION,
UANSET OM DET ER BASERET PÅ
KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE
HANDLINGER (HERUNDER
UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR
ELLER PÅ ANDEN MÅDE I
FORBINDELSE MED BRUGEN AF
PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER
BLEVET UNDERRETTET OM
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE
SKADER.
DU ANERKENDER, AT INTERNETTET
INDEHOLDER INDBYGGEDE
SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION
PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR
26
UNORMAL DRIFT, LÆ KAGE AF
PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER
ANDRE SKADER SOM FØ LGE AF
CYBERANGREB, HACKERANGREB,
VIRUSANGREB ELLER ANDRE
INTERNETSIKKERHEDSRISICI.
HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL
NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK
BISTAND.
DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET
MED AT BRUGE PRODUKTET I
OVERENSSTEMMELSE MED ALLE
GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER
ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT
DIN BRUG OVERHOLDER AL
GÆ LDENDE LOVGIVNING. DU ER
ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE
PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE
KRÆ NKER TREDJEPARTERS
RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN
BEGRÆ NSNINGER, RETTIGHEDER
VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE,
INTELLEKTUELLE
EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER
RETTIGHEDER VEDRØ RENDE
DATABESKYTTELSE OG ANDRE
RETTIGHEDER VEDRØ RENDE
PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ
IKKE BRUGE PRODUKTET TIL
FORBUDTE SLUTANVENDELSER,
HERUNDER UDVIKLING ELLER
FREMSTILLING AF
MASSEØ DELÆ GGELSESVÅBEN,
UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF
KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN,
AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER
ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER
ELLER USIKKERT REAKTORBRÆ NDSEL,
ELLER SOM STØ TTE TIL
OVERTRÆ DELSE AF
MENNESKERETTIGHEDER.
I TILFÆ LDE AF
UOVERENSSTEMMELSE MELLEM
VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE
LOVGIVNING GÆ LDER
SIDSTNÆ VNTE.
Erklæ ring om
RoHS-overensstemmelse
Produktet og eventuelt
medfølgende lbehør
opfylder gæ ldende
harmoniserede europæ iske
standarder anført i RoHS- ekvet dir
2011/65/EU.
Sikkerhedsanvisninger
Advarsler
Love og bestemmelser
Enheden skal anvendes i
overensstemmelse med lokale love,
sikkerhedsbestemmelser for
elnelslutning og
brandforebyggelse.
Elektrisk sikkerhed
FORSIGTIG: Udski kun med en
sikring af samme type og eekt for at
reducere risikoen for brand.
Forsigg
Forebyggelse af brand
Placér ikke kilder med åben ild,
såsom et tæ ndt stearinlys, oven på
udstyret.
Installaon
Installér udstyret i
overensstemmelse med
anvisningerne i vejledninge n.
For at undgå skader skal dee udstyr
fastgøres sikkert l lo/væ g i
overensstemmelse med
installaonsvejledningen.
Kontrollér, at der er lstræ kkeligt
med plads l montering af enheden
og lbehøret.
Kontrollér, at væ ggen er stæ rk nok l
at bæ re mindst 8 gange væ gten af
enheden og beslaget.
Kontrollér, at strømmen er arudt,
før du træ kker ledninger l,
installerer eller adskiller enheden.
Transport
Opbevar enheden i den oprindelige
eller en lignende emballage, når den
27
skal transporteres.
Tab ikke produktet, og udsæ t det
ikke for fysiske stød.
Strømforsyning
Brug en strømadapter, der leveres af
godkendte producenter. Det
anbefales at bruge en separat
strømadapter l hver enhed, da
overbelastning af en adapter kan
forårsage overophedning eller risiko
for brand.
Vedligeholdelse
Hvis produktet ikke virker korrekt,
skal du kontakte din forhandler eller
dit næ rmeste servicecenter. Vi
påtager os intet ansvar for
problemer, der er forårsaget af
uautoriseret reparaon eller
vedligeholdelse.
Nogle få af enhedens komponenter
kræ ver regelmæ ssig udskining. Den
gennemsnitlige leved varierer.
Derfor er det nødvendigt at udføre
regelmæ ssig kontrol. Kontakt din
forhandler for næ rmere oplysninger.
Rengøring
Brug en blød og tør klud l at
rengøre de indvendige og udvendige
overader. Brug ikke alkaliske
rengøringsmidler.
Drismiljø
Når der er et laserudstyr i brug, skal
det kontrolleres, at enhedens
objekv ikke udsæ es for
laserstrålen, ellers kan det bræ nde
ud.
Lad ikke vinduet i kabineet pege
mod solen eller anden kraig
lyskilde.
Drismiljøet skal væ re godt udluet
for at undgå varmeophobning.
Enheden må IKKE udsæ es for
ekstremt varme, kolde, støvede,
korroderende, salt- og alkaliholdige
eller fugge omgivelser. Se enhedens
specikaoner angående
temperatur- og fugghedskrav.
Enheden må IKKE udsæ es for
kraig elektromagnesk stråling.
Nødsituaon
Hvis enheden afgiver røg, lugt eller
støj, skal du straks slukke for
strømmen og træ kke strømkablet ud.
Kontakt dereer servicecentret.
Magyar
A termék megjelenése csak
tájékoztató jellegű, és eltérhet
a tényleges terméktől.
A kamera és a ház telepítése
(2 A oldal) –
Ház felszerelése a konzolra
(4 B oldal) –
Megjegyzés:
A különféle kamerapusok szerelési
lépései hasonlóak. Az ábrán ezek
közül egy látható.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Ltd. Minden jog
fenntartva.
A Kézikönyvvel kapcsolatos
tudnivalók
Az útmutató a termék használatára
és kezelésére vonatkozó utasításokat
tartalmaz. Az i szereplő képek,
diagramok, ábrák és minden további
információ csupán leírásként és
magyarázatként szolgál. A
Kézikönyvben szereplő információk a
rmware-frissítések és egyéb okok
mia előzetes értesítés nélkül
változhatnak. Az Ú tmutató
legfrissebb változatáért keresse fel a
Hikvision weboldalát
(hps://www.hikvision.com/).
Az Ú tmutatót a termékkel
kapcsolatos támogatáshoz megfelelő
képesítéssel rendelkező szakemberek
támogatásával és útmutatásával
együ használja.
Védjegyek
A , valamint a
Hikvision egyéb védjegyei és logói a
28
Hikvision tulajdonát képezik
különböző joghatóságok területén.
Az említe egyéb védjegyek és logók
a megfelelő tulajdonosok tulajdonát
képezik.
FELELŐSSÉGKIZÁRÁS
EZT A KÉZIKÖ NYVET, VALAMINT A
BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK
HARDVER-,
SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS
FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI
FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK,
„BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES
ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION
NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM
TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT
JÓ TÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖ TT DE –
NEM KORLÁTOZVA A TERMÉK –
ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ
MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT
CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A
TERMÉKET KIZÁRÓ LAG SAJÁT
FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A
HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN
SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ
SEMMILYEN KÜ LÖ NLEGES,
KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY
KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE
TÖBBEK KÖZÖ TT A TERMÉK
HASZNÁLATÁVAL Ö SSZEFÜ GGÉSBEN
AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL,
AZ Ü ZLETMENET
MEGSZAKADÁSÁBÓ L, VALAMINT AZ
ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK
ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT,
TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS
VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A
GONDATLANSÁGOT)
EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM,
HA A HIKVISION VÁLLALATOT
TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK
LEHETŐSÉGÉRŐL.
ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ
INTERNET TERMÉSZETÉBŐL
FAKADÓ AN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS
A HIKVISION SEMMILYEN
FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A
RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A
SZEMÉLYES ADATOK
KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN
KÁROKÉRT, AMELYEKET
KIBERTÁMADÁSOK,
HACKERTÁMADÁSOK,
VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS
INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK
OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN
KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI
TÁMOGATÁST NYÚJT.
ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A
TERMÉKET KIZÁRÓ LAG A
VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK
BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS
HOGY A VONATKOZÓ
TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ
HASZNÁLAT KIZÁRÓ LAG AZ ÖN
FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ
ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK
HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE
HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE,
DE NEM KORLÁTOZVA A
NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI
TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE
ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA
VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET
NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA,
BELEÉRTVE A TÖ MEGPUSZTÍTÓ
FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY
GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY
BIOLÓGIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT
VAGY GYÁRTÁSÁT, VALAMINT
BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES
VAGY NEM BIZTONSÁGOS
NUKLEÁRIS
HASADÓ ANYAG-CIKLUSSAL
KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET,
ILLETVE EMBERI JOGI
VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ
MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.
HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A
HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖZÖ TT
ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ ,
AKKOR AZ UTÓBBI A MÉRVADÓ.
RoHS megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék, és amennyiben
vannak, akkor a mellékelt
tartozékok is megfelelnek az
29
egyes veszélyes anyagok elektromos
és elektronikus berendezésekben
való alkalmazásának korlátozásáról
szóló 2011/65/EU RoHS-irányelvben
felsorolt vonatkozó harmonizált
európai szabványoknak.
Biztonsági utasítások
Figyelmeztetések
Törvények és szabályok
Az eszközt a helyi törvények,
elektromos biztonsági és tűzvédelmi
előírások betartásával kell használni.
Elektromos biztonság
VIGYÁZAT: A tűzveszély csökkentése
érdekében csak azonos pusú és
névleges értékű cserebiztosítót
használjon.
Vigyázat
Tűzvédelmi előírások
Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl.
gyertyát elhelyezni.
Telepítés
A készülék telepítését az ebben az
útmutatóban leírtak szerint végezze.
A balesetveszély elkerülése
érdekében a készüléket az üzembe
helyezési utasításoknak megfelelően
szilárdan a mennyezethez/falhoz kell
erősíteni.
Győződjön meg arról, hogy az eszköz
és tartozékai telepítéséhez elegendő
szabad hely áll rendelkezésre.
Ellenőrizze, hogy a fal képes-e
megtartani az eszköz és a tartóelem
súlyának legalább nyolcszorosát.
A készülék bekötése, telepítése vagy
szétszerelése elő győződjön meg a
készülék feszültségmentességéről.
Szállítás
Szállítás alkalmával tartsa a terméket
az erede vagy ahhoz hasonló
csomagolásban.
Ne ejtse le és ne tegye ki ütődésnek
a készüléket.
Tápellátás
Minősíte gyártók hálóza adapterét
használja. Minden készülékhez
független hálóza adapter
használata javasolt, mert az adapter
túlterhelése túlmelegedéshez
vezethet, és tűzveszélyt idézhet elő.
Karbantartás
Ha a termék nem működik
megfelelően, forduljon a
kereskedőjéhez vagy a legközelebbi
szervizközponthoz. Nem vállalunk
felelősséget az illetéktelen javításból
vagy karbantartásból eredő károkért.
Az eszköz néhány alkatrésze
rendszeres cserét igényel. Ezek
átlagos éleartama változó, ezért
rendszeres ellenőrzés ajánlo.
Részletekért forduljon a
forgalmazóhoz.
Tisztás
A belső és külső felületek
sztásához használjon puha és
száraz ruhát. Ne használjon lúgos
sztószereket.
Használa környezet
Ha bármilyen lézerkészüléket használ,
biztosítsa, hogy a készülék lencséjét
ne érje a lézersugár, különben az
kiéghet.
Ne irányítsa a ház ablakát a Nap vagy
más erős fényforrás irányába.
A hő felhalmozódásának elkerülése
érdekében a megfelelő üzemi
környezethez elégséges szellőzést
kell biztosítani.
NE tegye ki a készüléket
szélsőségesen forró, hideg, poros,
korrozív, sós, lúgos vagy nedves
környezet hatásának. A
hőmérsékletre és páratartalomra
vonatkozó előírásokat a készülék
műszaki adataiban találja.
NE TEGYE ki a készüléket erős
elektromágneses sugárzásnak.
Vészhelyzet
30
Ha a készülék füstöt, furcsa szagot
vagy zajt bocsát ki, azonnal kapcsolja
ki, húzza ki a tápkábelt, majd
forduljon a szervizközponthoz.
Polski
Rysunki przedstawiające wygląd
produktu służą wyłącznie
do celów referencyjnych i mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu
urządzenia.
Instalowanie obudowy i kamery
(str. 2 –A)
Mocowanie obudowy do uchwytu
(str. 4 –B)
Uwaga:
Procedura instalacji jest podobna
w przypadku innych typów kamer.
Na rysunkach przedstawiono jeden
typ dla celów ilustracyjnych.
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital
Technology Co., Wszelkie prawa Ltd.
zastrzeżone.
Opis podręcznika
Podręcznik zawiera instrukcje
dotyczące korzystania z produktu
i obchodzenia nim. się z
Zdjęcia, pozostałe rysunki, wykresy i
informacje zamieszczono w tym
dokumencie wyłącznie dla celów
informacyjnych i opisowych.
Informacje zamieszczone
w podręczniku mogą ulec zmianie
bez powiadomienia w związku
z aktualizacjami oprogramowania
układowego lub w innych
okolicznościach. Najnowsza wersja
tego podręcznika jest dostępna
w witrynie internetowej rmy
Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).
Oprócz tego podręcznika należy
korzystać z porad specjalistów
z działu pomocy technicznej
związanej z produktem.
Znaki towarowe
oraz inne znaki
towarowe i logo Hikvision są
własnością rmy Hikvision w różnych
jurysdykcjach.
Inne znaki towarowe i logo użyte
w podręczniku należą
do odpowiednich właścicieli.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM
PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO
TEN PODRĘCZNIK, OPISANY
PRODUKT I NIM ZWIĄZANE Z
WYPOSAŻENIE ORAZ
OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE
I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE
BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION
NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH
ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI,
TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ,
JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU.
UŻYTKOWNIK KORZYSTA
Z PRODUKTU NA O. WŁASNE RYZYK
NIEZALEŻNIE OKOLICZNOŚCI OD
FIRMA HIKVISION NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY
SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE
LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA
OCZEKIWANYCH ZYSKÓ W
Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ,
PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI
BIZNESOWEJ, USZKODZENIE
SYSTEMÓ W ALBO STRATA DANYCH
LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE
Z NARUSZENIA UMOWY,
PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE
Z ZANIEDBANIEM),
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT
LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI,
ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO
PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA
HIKVISION ZOSTAŁA
POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB
STRAT.
UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE
DO KORZYSTANIE WIADOMOŚCI, ŻE
Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE

Termékspecifikációk

Márka: Hikvision
Kategória: nincs kategorizálva
Modell: DS-1331HZ-HW

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Hikvision DS-1331HZ-HW, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók nincs kategorizálva Hikvision

Hikvision

Hikvision DS-7116HGHI-M1 Útmutató

12 Január 2025
Hikvision

Hikvision DS-PI-T200 Útmutató

31 December 2025
Hikvision

Hikvision DS-PI-T50 Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-T50/FM Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-D60/FM Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-D60 Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-D80/FM Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-Q250 Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-T100/FM Útmutató

9 December 2024
Hikvision

Hikvision DS-PI-T150/FM Útmutató

9 December 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Beko

Beko BEEPG095 Útmutató

6 Április 2025
Schwaiger

Schwaiger LPBC1000 Útmutató

6 Április 2025
Hortus

Hortus 211-900 Útmutató

5 Április 2025
Navman

Navman MiVue SmartBox III Útmutató

5 Április 2025
Savio

Savio TR-17 Útmutató

5 Április 2025
Kernau

Kernau KSSI 2601 C Útmutató

5 Április 2025
Auray

Auray BAC-4A4HB Útmutató

5 Április 2025
Mr Steam

Mr Steam LEDLITE Útmutató

5 Április 2025
Sony

Sony SMF-405 Útmutató

5 Április 2025
Sony

Sony SMF-700 Útmutató

5 Április 2025