Használati útmutató Harvia Cilindro PC70VEE HPC7004VEE

Harvia Fűtő Cilindro PC70VEE HPC7004VEE

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Harvia Cilindro PC70VEE HPC7004VEE (48 oldal) a Fűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/48

Инструкция по установке и эксплуатации электрической каменки для саун�

Адрес:

ООО «Харвия РУС».

196084, г. Санкт-Петербург,

ул. Заставская, дом 7

E-mail: regionlog12@mail.ru

Данная инструкциия по установке и эксплуатации

предназначена для владельца сауны либо ответ-

ственного за нее лица, а также для электрика,

осуществляющего подключение каменки. После

завершения установки эта инструкция должна

быть передана владельцу сауны или лицу, ответ-

ственному за ее эксплуатацию. Тщательно изучите

инструкцию по эксплуатации перед тем, как поль-

зоваться каменкой.

Каменка разработана для нагрева парилки сауны

до необходимой для парения температуры. Ее за-

прещается использовать в любых других целях.

Благодарим Вас за выбор нашей каменки!

Гарантия:

Гарантийный срок для каменок и пультов

управления, используемых в домашних (быто-

вых) саунах - 12 месяцев.

Гарантийный срок для каменок и пультов

управления, используемых в общественных

(коммерческих) саунах - 3 месяца.

Гарантия не распространяется на неисправ-

ности, вызванные нарушением инструкции по

установке и эксплуатации.

Гарантия не распространяется на неисправ-

ности, вызванные использованием камней,

не отвечающих рекомендациям изготовителя

каменки.

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...............................32

1.1. Укладка камней ................................................................ 32

1.1.1. Замена камней ........................................................ 33

1.2. Нагрев парильни .............................................................. 33

1.3. Использование каменки .................................................. 33

1.4. Пар в сауне ....................................................................... 34

1.5. Руководства к парению ................................................... 34

1.6. Меры предосторожности ................................................. 35

1.6.1. Условные обозначения. .......................................... 37

1.7. Возможные неисправности ............................................. 37

1.8. Гарантия, срок службы .................................................... 38

1.8.1. Гарантия .................................................................. 38

1.8.2. Срок службы ........................................................... 38

2. ПАРИЛЬНЯ ...................................................................39

2.1. Устройство помещения сауны ......................................... 39

2.1.1. Потемнение стен сауны ......................................... 39

2.2. Вентиляция помещения сауны ........................................ 40

2.3. Мощность каменки ........................................................... 40

2.4. Гигиена сауны .................................................................. 40

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ......................................41

3.1. Перед установкой ............................................................ 41

3.2. Расположение каменки и безопасные расстояния ........ 41

3.3. Электромонтаж ................................................................ 41

3.3.1. Сопротивление изоляции электрокаменки .......... 43

3.3.2. Установка температурного датчика ..................... 43

3.3.3. Установка панели управления............................... 44

3.4. Установка каменки ........................................................... 44

3.5. Сброс защиты от перегрева ............................................ 44

4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................................46

A B

A A

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.1. Укладка камней

Способ укладки камней имеет большое значение для

безопасности и нагревательной способности каменки.

Важная информация о камнях для сауны:

Диаметр камней не должен превышать 5–10 см.

Разрешается использовать только угловатые

колотые камни, специально предназначенные для

использования в каменке. Подходящими горными

породами являются перидотит, оливин-долерит и

оливин.

Запрещается использовать в каменке легкие,

пористые керамические «камни», а также мягкий

горшечный камень. Эти материалы не поглощают

достаточное количество теплоты при нагревании.

Их использование может привести к повреждению

нагревательных элементов.

Перед укладкой в каменку необходимо очи-

стить камни от пыли.

Обратите внимание при укладке камней:

Необходимо выложить камни плотным слоем

вплотную к стальной решетке, а оставшие-

ся камни разложить так, чтобы между ними

было свободное пространство. Плотный слой

камней предохраняет от перегревания под дей-

ствием непосредственного теплового излучения

материалы, находящиеся перед печью. Особое

внимание уделяйте углам, где нагревательные

элементы располагаются близко к решетке.

Свободная укладка камней в середине позволяет

воздуху проходить через каменку, что обеспечива-

ет хороший нагрев как сауны, так и камней.

Не бросайте камни в печь.

Запрещается вклинивать камни между нагрева-

тельными элементами.

Камни должны опираться друг на друга, а не на

нагревательные элементы.

Укладывайте камни так, чтобы они поддерживали

нагревательные элементы в вертикальном поло-

жении.

Камни не должны образовывать над каркасом вы-

сокую груду.

Рисунок 1. Укладка камней

В пространстве для камней и вблизи каменки не

должны размещаться предметы, затрудняющие

циркуляцию воздуха через каменку.

Полностью закройте камнями нагревательные

элементы. Открытые нагревательные элемен-

ты могут быть опасны для горючих материалов даже

на безопасном расстоянии. Убедитесь в том, что из-за

камней не видно нагревательных элементов.

1.1.1. Замена камней

Из-за больших температурных колебаний при эксплуа-

тации камни разрушаются.

Перекладывайте камни не реже одного раза в год,

а при интенсивном использовании сауны - еще чаще.

При этом удаляйте осколки камней со дна каменки и

заменяйте новыми все разрушенные камни. При этом

нагревательная способность каменки остается опти-

мальной, а опасность перегрева пропадает.

Обратите особое внимание на то, что камни

постепенно дают усадку. Убедитесь, что на-

гревательные элементы с течением времени не

обнажаются. Камни дают основную усадку в течение

двух месяцев после укладки.

1.2. Нагрев парильни

При первом протапливании сауны каменка и камни мо-

гут распространять запах. Для удаления запаха сауна

должна хорошо вентилироваться.

Если мощность каменки соответствует размерам са-

уны, для полноценного нагрева помещения с хорошей

теплоизоляцией до необходимой температуры потре-

буется около часа ( 2.3.). Камни нагреваются до темпе-

ратуры парения, как правило, одновременно с париль-

ней. Подходящая для парения температура 60–75 °С.

1.3. Использование каменки

Перед включением каменки следует всегда

проверять, что над каменкой или рядом с

ней нет никаких предметов. 1.6.

Каменки моделей PC70EE/VEE/HEE/VHEE и PC90EE/

VEE/HEE/VHEE оснащаются отдельной панелью управ-

ления и встроенным электронным блоком регулировки

мощности, который управляется компьютером и от-

дельным термостатом.

Любой, кто пользуется каменкой, может с помощью

панели управления запрограммировать температуру

сауны и задать промежуток времени, в течение которо-

го каменка будет оставаться включенной (см. рисунок

2). Кроме того, с помощью кнопки на панели управ-

ления можно запрограммировать время включения

каменки. При изготовлении каменки задаются следу-

ющие значения:

температура прибл. +65 °C

продолжительность работы каменки 4 часа

время задержки включения: через 0 часов

Структура меню настроек и процедура изменения

настроек показаны на рис. 3a и 3b. Запрограммирован-

ный уровень температуры, а также все значения до-

полнительных настроек сохраняются в памяти и будут

применены при последующем включении устройства.

Включение и выключение питания каменки

Если каменка подключена к источнику питания и се-

тевой выключатель (см. рис. 7) включен, то каменка

находится в режиме ожидания (горит подсветка кнопки

«I/0»).

Каменка включается нажатием кнопки

«I/0» (2).

Каменка подает звуковой сигнал, свидетельствующий

о включении коммутатора защиты. При включении

каменки мигает индикатор 6, а на дисплее будет

отображаться заданная температура. Через 5 секунд

на дисплее отображается реальная температура в

пврилке.

При достижении заданной температуры парилки на-

гревательные элементы автоматически отключаются.

Для поддержания заданной температуры блок мощ-

ности периодически включает и выключает нагрева-

тельные элементы. Когда нагревательные элементы

включены, на дисплее светится последняя десятичная

точка.

Каменка выключается при нажатии кнопки I/O, при исте-

чении времени работы и при появлении неисправности.

1.4. Пар в сауне

При нагреве воздух сауны высыхает, поэтому для по-

лучения подходящей влажности необходимо обли-

вать горячие камни водой. Люди по-разному переносят

воздействие тепла и пара – опытным путем можно

подобрать оптимальную температуру и влажность.

Можно регулировать характер тепла от мягкого до

сильного - достаточно плеснуть воды на боковую часть

каменки или прямо сверху на камни.

Объем ковша для сауны не должен превы-

шать 2 дл. Излишнее количество горячей

воды может вызвать ожоги горячими струями пара.

Избегайте поддачи пара, если кто-то находится

вблизи каменки, так как горячий пар может вызвать

ожоги.

В качестве воды для сауны следует использо-

вать воду, отвечающую требованиям хозяйствен-

ной (таблица 1). В воде для сауны можно исполь-

зовать только предназначенные для этого арома-

тизаторы. Соблюдайте указания на упаковке.

1.5. Руководства к парению

Начинайте парение с мытья.

Продолжительность нахождения в парильне по са-

мочувствию – сколько покажется приятным.

Забудьте все Ваши проблемы и расслабьтесь!

К хорошим манерам парения относится внимание

к другим парящимся: не мешайте другим слишком

громкоголосым поведением.

Не сгоняйте других с полков слишком горячим

паром.

При слишком сильном нагревании кожи передо-

хните в предбаннике. Если Вы хорошо себя чув-

Рисунок 2. Панель управления

1. экран дисплея

2. выключатель питания каменки

3. кнопка выбора режимов

4. кнопка установки значений *)

5. кнопка установки значений *)

6. индикатор температуры

7. индикатор отсчета времени

*) Нажмите и удерживайте, чтобы

ускорить изменение значения.

ствуете, то можете при возможности насладиться

плаванием.

В завершение вымойтесь.

Отдохните, расслабьтесь и оденьтесь. Для вырав-

нивания баланса жидкости выпейте освежающий

напиток.

1.6. Меры предосторожности

Слишком долгое пребывание в горячей сауне

вызывает повышение температуры тела, что

может оказаться опасным.

Будьте осторожны с горячими камнями и

металлическими частями каменки. Они могут

вызвать ожоги кожи.

Не подпускайте детей к каменке.

Чтобы открыть меню настроек, нажмите кнопку

МЕНЮ.

Температура в парильне

На дисплее отображается уставка температуры в

парильне. Индикатор температуры мигает.

• Регулируйте уровень температуры с

помощью кнопок – и +. Диапазон значений

составляет 40–110 °C.

Для перехода к следующим настройкам

нажмите кнопку МЕНЮ.

Оставшееся время работы

Регулируйте время работы с помощью кнопок – и

Установка времени задержки включения

(запрограммированное включение)

• Нажимайте на кнопку +, пока не превысите

максимальное время работы.

Индикатор времени 7 мигает.

• Задайте нужную уставку времени с

помощью кнопок – и +. Значения до 10 часов

можно задавать с шагом в 10 минут, а значения

от 10 до 18 часов — с шагом в один час.

Для выхода нажмите кнопку МЕНЮ.

Основной режим (каменка включена)

На дисплее отображается температура в парильне.

Основной режим (установлена задержка

включения, каменка выключена)

Обратный отсчет времени задержки до 0, затем

происходит включение каменки.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ/

Рисунок 3a. Структура меню установок, основные настройки

Пример: Оставшееся время работы каменки 3 часа и 30 минут.

Пример: Включение каменки через 10 минут.

Свойство воды Воздействие Рекомендация

Концентрация гумуса Влияет на цвет, вкус, выпадает в осадок <12 мг/л

Концентрация железа Влияет на цвет, запах, вкус, выпадает в осадок <0,2 мг/л

Жесткость: важнейшими элементами являются

марганец (Мn) и известь, т.е. кальций (Са)

Выпадает в осадок Mn: <0,05 мг/л

Ca: <100 мг/л

Mn:

Хлорированная вода Вред для здоровья Использование запрещено

Морская вода Ускоренная коррозия Использование запрещено

Таблица 1. Требования к качеству воды

Рисунок 3b. Структура меню установок, дополнительные настройки

Выключите электропитание сетевым

выключателем (см. рисунок 7). Нажмите и

удерживайте нажатой кнопку МЕНЮ, после

чего снова включите электропитание сетевым

выключателем.

Дождитесь, пока на дисплее не появится

номер версии программы.

• Нажмите кнопку + для изменения « »

максимального времени работы

• Нажмите кнопку – для изменения « »

величины поправки показаний датчика

Максимальное время работы

Максимальное время работы можно изменить с

помощью кнопок «-» и «+». Временной диапазон

составляет 2–6 часов (заводская установка: 4 часa).

Настройка показаний датчика температуры

Показания можно откорректировать на 10 единиц.

Смещение не действует непосредственно на

измеренное значение температуры, а изменияет

кривую измерения.

Нажмите кнопку «МЕНЮ». Пульт управления

перейдет в режим ожидания.

Каменка находится в режиме ожидания

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ/

Пример: Время работы каменки 4 часа с момента

включения. (Оставшееся время работы можно изменять,

см. рис. 3a.)

В сауне нельзя оставлять без присмотра де-

тей, инвалидов и слабых здоровьем.

Связанные со здоровьем ограничения необхо-

димо выяснить с врачом.

О парении маленьких детей необходимо про-

консультироваться с педиатором.

Передвигайтесь в сауне с осторожностью, так

как пол и полки могут быть скользкими.

Не парьтесь под влиянием алкоголя, ле-

карств, наркотиков и т. п.

Не спите в нагретой сауне.

Морской и влажный климат может вызвать

коррозию металлических поверхностей ка-

менки.

Не используйте парильню в качестве сушил-

ки для одежды во избежание возникновения

пожара. Электроприборы могут сломаться

вследствие излишней влажности.

1.6.1. Условные обозначения.

Читайте инструкцию по эксплуатации.

Не накрывать.

1.7. Возможные неисправности

Обслуживание оборудования должно осу-

ществляться квалифицированным техниче-

ским персоналом.

ER1

Поломка измерительной схемы датчика темпера-

туры. Проверьте красный и желтый провода дат-

чика температуры и их соединения (см. рисунок 7)

на разрыв.

ER2

Короткое замыкание в измерительной схеме дат-

чика температуры. Проверьте красный и желтый

провода датчика температуры и их соединения

(см. рисунок 7) на короткое замыкание.

Каменка не нагревается.

Проверьте исправность предохранителей печи.

Проверьте исправность подключения кабеля пита-

ния ( 3.4.).

Переключите термостат на более высокую темпе-

ратуру.

Убедитесь, что не сработало устройство защиты

от перегрева. ( 3.5.)

Медленно нагревается помещение сауны. При

плескании на камни вода остужает их слишком

быстро.

Проверьте исправность предохранителей печи.

Убедитесь, что при включении накаляются все на-

гревательные элементы.

Переключите термостат на более высокую темпе-

ратуру.

Убедитесь, что печь обладает достаточной мощно-

стью ( 2.3.).

Проверьте камни сауны ( 1.1.). Слишком плот-

ная укладка камней, усадка и неподходящий тип

камней могут препятствовать движению воздуха

в печи, в результате чего снижается нагреватель-

ный эффект.

Проверьте правильность организации вентиляции

в сауне ( 2.2.).

Помещение сауны нагревается быстро, но камни

остаются недостаточно горячими. При плескании

вода стекает по камням.

Переключите термостат на более низкую темпера-

туру.

Убедитесь, что мощность каменки не слишком вы-

сока ( 2.3.).

Проверьте правильность организации вентиляции

в сауне ( 2.2.).

Обшивка сауны и другие предметы,

установленные рядом с каменкой, быстро

темнеют.

Проверьте соответствие расстояния до предметов

требованиям безопасности ( 3.2.).

Проверьте камни сауны ( 1.1.). Слишком плот-

ная укладка камней, усадка и неподходящий тип

камней могут препятствовать движению воздуха

в печи, в результате чего окружающие предметы

могут перегреваться.

Убедитесь в том, что из-под камней не видно на-

гревательных элементов. Если нагревательные

элементы видны, измените порядок укладки кам-

ней так, чтобы они были полностью скрыты

( 1.1.).

См. также раздел 2.1.1.

От каменки пахнет.

См. раздел 1.2.

При нагревании запахи, присутствующие в воз-

духе, могут усиливаться, даже если их источником

не является сама сауна или каменка. Примеры:

краска, клей, масло, высыхающие материалы.

1.8. Гарантия, срок службы

1.8.1. Гарантия

Гарантийный срок для каменок и управляющего обо-

рудования при использовании в семейных саунах со-

ставляет 1 (один) год. Гарантийный срок для каменок

и управляющего оборудования при использовании в

общественных саунах составляет 3 (три) месяца.

В течении срока гарантии производитель обязуется

исправлять неисправности, связанные с дефектом про-

изводства продукции или используемых компонентов

и материалов, при условии, что продукт использовался

по назначению в соответствии с данной инструкцией.

Гарантийное обслуживание осуществляется через Ва-

шего дилера каменок Харвиа.

1.8.2. Срок службы

Срок службы каменок типа PC – 10 лет. Изготовитель

обязуется производить запасные части к каменке в

течении срока службы. Запасные части вы можете

приобрести через Вашего дилера каменок Харвиа. При

интенсивном использовании каменки некоторые компо-

ненты (напр. нагревательные элементы) могут выйти

из строя раньше, чем другие компоненты каменки. Если

эти компоненты вышли из строя в течении гарантийного

срока, см. “Гарантия”.

2. ПАРИЛЬНЯ

2.1. Устройство помещения сауны

Рисунок 4.

A. Изоляция из минеральной ваты, толщина 50–

100 мм. Помещение сауны следует тщательно изо-

лировать, чтобы не перегружать каменку.

B. Пароизоляция, напр., алюминиевая фольга. Уста-

навливайте глянцевой стороной внутрь сауны.

Заклейте швы алюминиевой лентой.

C. Вентиляционный зазор 10 мм между пароизоляци-

ей и обшивкой (рекомендуется).

D. Легкая панельная доска толщиной 12–16 мм. Перед

обшивкой проверьте электропроводку и наличие в

стенах креплений для каменки и полков.

E. Вентиляционный зазор 3 мм между стеной и об-

шивкой потолка.

F. Высота сауны обычно 2100–2300 мм. Минимальная

высота зависит от каменки (см. табл. 2). Расстоя-

ние между верхним полком и потолком не должно

превышать 1200 мм.

G. Используйте керамическую плитку и темный це-

мент для швов. Частицы камней, попавшие в воду,

могут испачкать и/или повредить недостаточно

стойкое покрытие пола.

Внимание! Проконсультируйтесь с пожарной

службой по поводу изоляции противопожарных

стен. Не изолируйте используемые дымоходы.

Внимание! Легкие защитные экраны, монтируе-

мые непосредственно на стены или потолок, могут

быть источником пожара.

2.1.1. Потемнение стен сауны

Потемнение деревянных поверхностей сауны со вре-

менем – нормальное явление. Потемнение может быть

ускорено

солнечным светом

теплом каменки

защит. средствами на стенах (имеют низкую те-

пловую устойчивость)

мелкими частицами от камней сауны, поднимае-

мыми воздушным потоком.

2.2. Вентиляция помещения сауны

Воздух в сауне должен заменяться шесть раз в час. На

рис. 5 показаны варианты вентиляции сауны.

A. Размещение приточного вентиляционного отвер-

стия. Если используется механическая вентиля-

ция, поместите вентиляционное отверстие над

каменкой. Если вентиляция естественная, поме-

стите вентиляционное отверстие под или рядом

с каменкой. Диаметр трубы для притока воздуха

должен быть 50-100 мм. Вентиляционное окно не

должно охлаждать температурный датчик

( 3.3.2.)!

B. Вытяжное вентиляционное отверстие. Помещайте

вытяжное отверстие рядом с полом как можно даль-

ше от каменки. Диаметр вытяжной трубы должен

быть в два раза больше диаметра приточной трубы.

C. Дополнительная осущающая вентиляция (не ра-

ботает при нагреве и работе сауны). Сауну также

можно просушивать, оставляя после использова-

ния дверь открытой.

D. Если вытяжное вентиляционное отверстие нахо-

дится в душевой, зазор под дверью сауны должен

быть не менее 100 мм. Обязательно используйте

механическую вентиляцию.

2.3. Мощность каменки

Если стены и потолок обшиты вагонкой и теплоизоляция

за обшивкой соответствующая, то мощность каменки

рассчитывается в соответствии с объемом сауны. Неизо-

лированные стены (кирпич, стеклянные блоки, стекло,

бетон, керамическая плитка и т.д.) повышают требуемую

мощность нагревателя. Добавляйте 1,2 куб.м к объему

сауны на каждый неизолированный кв. м стены. Напри-

мер, сауна объемом 10 куб.м со стеклянной дверью по

мощности каменки эквивалентна сауне объемом 12 куб.м.

Если в сауне бревенчатые стены, умножьте ее объем на

1,5. Выберите мощность каменки по таблице 2.

2.4. Гигиена сауны

Во избежание попадания пота на полки используйте спе-

циальные полотенца.

Полки, стены и пол сауны следует хотя бы раз в пол-

года тщательно мыть. Используйте жесткую щетку и

чистящее средство для саун.

Влажной тряпкой удалите грязь и пыль с корпуса

каменки. Обработайте его 10 %-ным раствором лимон-

ной кислоты и ополосните для удаления известковых

пятен.

Рисунок 5.

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

3.1. Перед установкой

Перед началом работ ознакомьтесь с инструкцией по

установке и проверьте следующее:

Подходит ли устанавливаемая каменка к дан-

ной парильне с точки зрения мощности и типа?

Мощность каменки должна соответствовать

объему парилки, указанному в таблице 2.

Напряжение питания соответствует каменке?

Место для каменки выбрано правильно ( 3.2.).

Внимание! В сауне может быть установлена

только одна каменка.

3.2. Расположение каменки и безопасные

расстояния

Минимальные безопасные расстояния показаны на

рис. 6.

При установке каменки обязательно соблю-

дение указанных значений. Несоблюдение

указанных значений влечет за собой опас-

ность возгорания.

Раскаленные осколки камней могут повредить

покрытие пола и вызвать пожар. Покрытие

пола в месте установки должно быть несгорае-

мым.

При встраивании каменки в полок с помощью мон-

тажного фланца перед проделыванием отверстия

в полке ознакомьтесь с инструкцией по установке

монтажного фланца.

3.3. Электромонтаж

Подключение каменки к электросети может про-

извести только квалифицированный электромон-

тажник, имеющий право на данный род работ, в

соответствии с действующими правилами.

Каменка гибким проводом подсоединяется к со-

единительной коробке (рис. 7: A) на стене сауны.

Cоединительная коробка должна быть брызгоза-

щищенной и находиться на расстоянии не более

500 мм от пола.

В качестве кабеля (рис. 7: B) следует использовать

резиновый кабель типа HO7RN-F или подобный.

ВНИМАНИЕ! Использование кабеля с ПВХ-

изоляцией запрещено вследствие его разру-

шения под воздействием тепла.

Если соединительный или монтажный кабель

подходят к сауне, или сквозь стены сауны, на

высоте более 500 мм, они должны выдерживать

при полной нагрузке температуру 170 °С. Прибо-

ры, устанавливаемые на высоте более 500 мм от

уровня пола сауны, должны быть пригодными для

Таблица 2. Данные каменок

Тип Мощность Размеры Камни

Kivide

kogus

Парильня

Ширина/глубина/высота Вес Объем Высота

кВт мм кг макс. кг мин. м макс. м³ мин. мм

Рисунок 6. Расположение и безопасные расстояния (все размеры приведены в миллиметрах)

Рисунок 7. Электромонтаж

ììêÂò ìì ìì ìì

Ñîåäèíèò.

Ìîùíîñòü

êàáåëü

Ïðåäî-

õðàíè-

òåëè

Ñîåäèíèò.

êàáåëü

Ï -ðåäî

õðàíè-

òåëè

Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Äàò÷èê

Êðàñíûé

Æåëòûé

Ñèíèé

Áåëûé

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ íàãðåâîì

Ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü

Êàáåëü

äàò÷èêà

Êàáåëü

óïðàâëåíèÿ

A B

A A

использования при температуре 125 °С (маркиров-

ка Т125).

Кроме клемм питания каменки оснащены также

клеммой (P), которая делает возможным управ-

ление электрическим нагревом (рис. 7). Управля-

ющее напряжение передается от каменки, когда

она включена. Кабель управления электронагре-

вом подводят прямо к соединительной коробке

каменки и дальше с помощью резинового кабеля,

равного по сечению соединительному кабелю, к

клеммнику.

3.3.1. Сопротивление изоляции электрокаменки

При проводимом во время заключительной проверки

электромонтажа каменки измерении сопротивления

изоляции может быть выявлена «утечка», что проис-

ходит благодаря впитыванию атмосферной влаги в

изоляционный материал нагревательных элементов

(транспортировка, складирование). Влага испарится в

среднем после двух нагреваний каменки.

Не подключайте подачу питания электро

каменки через устройства защитного отклю-

чения.

3.3.2. Установка температурного датчика

Установите датчик на стену сауны, как показано на рис.

8. При установке каменки от стены далее, чем 100 мм,

датчик должен быть установлен на потолке.

Не размещайте вентиляционную отдушку

сауны возле датчика температуры. Поток

воздуха вблизи датчика охлаждает датчик и приводит

к неточности показаний устройства управления. В ре-

зультате возможен перегрев каменки. Минимальное

расстояние от температурного датчика до вентиляци-

онной отдушины (рис. 5):

круговая вентиляционная отдушина: 1000 мм

вентиляционная отдушина, направленная в

противоположную от датчика сторону: 500 мм

Рисунок 8. Установка датчиков (все размеры приведены в миллиметрах)

Датчик следует устанавливать в место, указан-

ное в данной инструкции (рис. 8). Если не соблю-

дается минимальное расстояние, следует пере-

местить вентиляцию.

3.3.3. Установка панели управления

Панель управления защищена от попадания брызг и

требует минимального рабочего напряжения. Панель

можно установить в парилке или в предбаннике, а также

и в жилой части дома. Если панель устанавливается в

помещении сауны, то она должна находиться не ближе

минимального безопасного расстояния от каменки и не

выше одного метра.

В комплект панели управления входят монтажный

фланец, два крепежных болта и 3-х метровый кабель

управления, который можно укоротить при необходи-

мости. Поставляются также 5- и 10-метровые кабели.

Закрепите панель управления следующим образом

(см. рис. 7):

1. Протяните кабель управления через фланец. За-

крепите крепежными болтами.

2. Поместите панель управления во фланец. Панель

закрепится во фланце с помощью пружинных за-

жимов.

3. Вставьте свободный конец кабель управления в

разъем нагревателя по принципу цветового соот-

ветствия (рис. 7: C).

3.4. Установка каменки

См. рис. 9.

1. Подключите к каменке кабели питания ( 3.3.).

2. Установите каменку и выровняйте ее так, чтобы

она стояла строго вертикально, с помощью регу-

лируемых по высоте ножек.

3. Чтобы прикрепить нагреватель к каркасу сауны,

используйте крепежные наборы (2 шт.).

3.5. Сброс защиты от перегрева

Датчик температуры состоит из термистора и устройства

защиты от перегрева. Если температура вокруг датчика

станет слишком высокой, устройство защиты от пере-

грева отключит питание. Процедура сброса защиты от

перегрева показана на рис. 10.

До нажатия этой кнопки необходимо устано-

вить причину срабатывания.

4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

в комплект не входит

Es dürfen ausschließlich die Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.

Мы рекомендуем использовать только оригинальные запасные части.

Termékspecifikációk

Márka:	Harvia
Kategória:	Fűtő
Modell:	Cilindro PC70VEE HPC7004VEE

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Harvia Cilindro PC70VEE HPC7004VEE, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fűtő Harvia

Harvia Forte AFB9 Útmutató

31 December 2025

Harvia Forte AFB4 Útmutató

9 December 2024

Harvia QUBE-360 Útmutató

8 December 2024

Harvia Delta D29EE HDEE290400 Útmutató

16 Október 2024

Harvia KIP KIP60E HEK600230 Útmutató

14 Október 2024

Harvia Figaro FG70 HFG700400M Útmutató

14 Október 2024

Harvia Vega BX45 HBX450400 Útmutató

13 Október 2024

Harvia Delta D23XE HD234XE Útmutató

13 Október 2024

Harvia Club HRKGU152401 Útmutató

30 Szeptember 2024

Harvia Glow Corner TRC70XE HTRC704XE Útmutató

27 Szeptember 2024

Útmutatók Fűtő

Legújabb útmutatók Fűtő

Dimplex VFMi 60C Útmutató

6 Április 2025

Scandia Styliste’ 6 Útmutató

4 Április 2025

Einhell MR 7 S Útmutató

30 Március 2025

Argoclima Dori Night Útmutató

30 Március 2025

Dimplex 2NC81524L Útmutató

30 Március 2025

Dimplex FXL24i Útmutató

30 Március 2025

DeLonghi RHJ21F1015 Útmutató

27 Március 2025

Rinnai GEPH-22DTW Útmutató

27 Március 2025

Einhell NKH 1500 Útmutató

27 Március 2025

Einhell NBH 2000 H Útmutató

27 Március 2025