Használati útmutató Hama uRage SoundZ 800

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Hama uRage SoundZ 800 (4 oldal) a fejhallgató kategóriában. Ezt az útmutatót 10 ember találta hasznosnak és 5.5 felhasználó értékelte átlagosan 4.6 csillagra

1Adjustable headband

2Detachable microphone

3 Padded ear cushions

made of fabric

4Single-sided cable

5Volume control

MExcludere de garanieț

HamaGmbH&Co.nuîKGşi asumniciăo răspundesau gaiereranț

pentrupagubecauzatearea,instalademontreasaufolosirea

necorespunzodusuluisaunerespectareainstrucnilordeătoarpre ațiu

folosiresau/și a instrucnilorde sigu.țiu ranță

CVyloučení záruky

HamaGmbCo.nepebírádnouodpovdnosH&KGřžá ět nebo záruku

zaškodyvznikléneodbornouinstalací,ntážmoíneboneodborným

použitímvýbkrounebonedodržovánímnávodpoužitía/nebouk

bezpe nostnícčh pokyn.ů

QVylúčenruie záky

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedáčza škody vyplývajúce

zneodbornejinštalácie,montážealeboneodborponéhoužívania

výrobkualebozn ere špektovanianávodunapoužívaniea/alebo

bezpe nostnýcčh pokynov.

OExclusão de garantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquersponsabilidadere

ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou

manuseamentoincorctosdoprodutoreen ãoobservaçãododas

instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

SGavnrantifriskri ing

HamaGmbH&Co.svaKGövertaringenformavanrellergaranti

förskadorsomberorpåoläinmpligstallation,monteringoch

olämpligpduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/ellerro

säkerhetshänvisningarnateföljs.in

RОтказ отобятельгарантийныхзаств

КомпанияHama GmbH&Co.KG ненесет ответственность

заущербвозникшийвследствиенеправильножа,го тамон,

подключения ииспользованиялия неиздепочениюаназна,

такжевследствиенесоблюденияинструкциипоэкстаплуациии

техникибезопасности.

BОтказ отправа

ХамаГмбХ&Ко.КГ неемпоаникакваворносотготилиранцияга

заповредиврезултнанеправилнаинсталациямонтажиат,

неправилнаупотребанапруктодаилиспазваненаупванетонеът

заобслужванеиилиструкциитезабезопасност/ин .

JΑπώλεια εγγύησης

ΗεταιρείαHamaGmbH & CoKG δεν αναλαμβάνει καμίαευθύνη

ήεγγύησηγιαμιέςοιοποίεςπροκύπτουννθασμένηζη,από λα

εγστασηκατάκαισυναρμολόγησηήλανθασμένηχρήσητουπροϊόντος

ήμητήρ ησητωνοδηουργίαςγιώνιτλεκαι/ή των υποδείξεων

ασφαλείας.

GWarrDiscanty laimer

HamaGmbH&Co.assumeKGsnoliabilityandpro videsnoantywarr

fordasultinma geregfromimproperinstallation/mounting,imprope r

useoft heproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructions

and/orsafetynotes.

DHaussftungsa chluss

DieHamaGmbH&Co.KGübnimmertkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInion,stallat

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesodProesdu kter

eine rderngeitNichtachtungbeBedienusanlungund/oderder

Sihinwrecherheitseisesultieren.

FExclusioniede garant

LasociétéHamaGmbH&Co.netoutKGdéclieresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoprovoquésparreun

nonspectdesconsignesduded‘emploi/oremoetudesconsignes

desécurité.

EExclusiónabde responsilidad

HamaGmbH&CoKGnosesponsabilizreaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,ntajmoeomanejoincorrectos

delproductooporlanoservacióobndelasinstruccionesdemanejo

y/odelasinstruccionesdeseguridad.

NUitngprsluitivan garantieaansenakijkheleid

HamaGmbH&Co.aanvaardtgeenenkeleprake lijkheidKGaans

ofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoor

ondeskun digeinstallatie,montageendeskundigbru ikongevanhet

productontstaanofhetresultaatzijnvanhethtnemenietinacnvan

debedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

IEsclusione digarziaan

HamaGmbCo.KH&Gnonsiassumealcunaresponsabilitàpe ridanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazioni

disicurezza.

PWyłączenodpowiieedzialno ciś

HamaGmbH&.KCoGnieudzielagwancjiraaninieodpowiada

zaszkodywskutekniewaciwejinstalacji,montał śżu oraz

nieprawidowegoowaniłstosa produktu lub nieprzestrzegania instrukcji

obsługi i/lubwskazówek bezpieczestwa.ń

HSzassávatog kizárása

AHamaGmbH&Co.KGsemmilyenfelelsségetvagyavatosságotősz

nemvállatermélakszakszerűtlen telepítésébl, szerelésébő ől és

szakszertlenhasználatábólű, vagyakezelési útmutatóés/vagy a

biztonságiírásokbe nemásábóleredkáelőtart őrokért.

TGaranti reddi

HamaGmbH&Co.KGşirketiyanlkurulum, montajveürününış

amacnauygunolarakkullanamasrumundı ılm ıdua veyaan mkullı

klavuzıuve/veyagüvenlikuyar larna uyulmamassonucuoluanı ıış

hasarlaansorumlurdlukkabuletmezvebudurumdagarantihakkı

kaybolur.

LVastuun rajoitus

HamaGmbH&Co.eivastaamillätavallavahingoista,jotkaKGän

johtuvatsianmukaisestepäaaasennukse stataituotteenkäytöstätai

käyttöohjeenja/taiaohjeidenvastaisestturvatoiminnasta.

KAnsvarsfras lsekrive

HamaGmbH&Co.KGpåtagersigikkeansvarellergarantifor

skader,derskyldesukorrektinstallation,monteringogukorrek tbrug

afproduktetellermanglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningen

og/ellerkkerhedshvisningsienerne.

VFrasanskrivelse avvar

HamaGmbH&CoKGKGovertaringe nformforansvareller

garantiforskadersomkantilbakeførestilukyndiginstallering

ellermonteringellerukyndigbrukavproduktetellersomfølgeav

atproduktetharblittbenyttetut enatbruksveiledningenog/eller

sikkerhetsanvisningenetthensyntil.ert a

ZIskl enjučjeostiodgo rnvo

FirmaHamaGmbH&Co.KGnepreuzimanikakvuodgovornostza

štetekojenastanuzbognestruneinst alac iječ, montažei nestruneč

upotrebeproizvodailizbogtvazaupotr ebui/ilinepoštovanjauputs

napomenabezbednost.za

GSafety Notes

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverh eating,andonly

useitindrylocations.

•Donotdroptheproductandd onotexposeittoanymajorshocks.

•Donotopentheproductorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

DSicherheitshinweise

•SchützedasProduktvorSchmutz,uchtigk eitundÜberhit zungFe

undverwendeesnurintrocken enRäumen.

•LassdasProduktnichtfallenun dse tzeeskeinenheftigen

Erschütterungena us.

•ÖffnedasProduktnichtundbetreibeesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

FConsignesde sécurité

•Protègeleproduitutdetoesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Protège-ledessecoussesviolentesetévitetoutchocutoutoechute.

•Netentepasd‘ouvrirleproduitetcessedel’casdeutiliseren

détérioration.

EInstrucciones de seguridad

•Protege alproducto de lasuciedad, lahumedad,el calor

excesivoyutilízalosóloe nlugaressecos.

•No dejes caerel producto nilo sometasa sacudidas fuertes.

•Noabraselproductoy no lo sigas operando de presentar

deterioros.

NVeiligheidsinstructies

•Beschermhetproduct tegenvuil,vocht enoververhittingen

gebruikhetalleenindrogeruimten.

•Laat het productniet vallen enstel het nietbloot aan zware

schokkenofstoten.

•Open het productniet en gebruikhet niet meerbij

beschadigingen.

IIndicazioni disicurezza

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarl osoloinluoghiasciutti.

•Nonfarecadereilenprodottoonsottop orloafortiscossoni!

•Nonaprireilenprodottoonutilizzarlopiùsedanneggia to.

PWskazówki bezpieczestwań

•Chroniprodukt przedzanieczyszczeniem,wilgocić ą

iprzegrzaniemorazstosowagotylkoćw suchych

pomieszczeniach.

•Chroniprodukt przedupadkiemći silnymiwstrzsami.ą

•Nieotwieraproduktuaninie uywago,gdyjest uszkodzony.ćż ć

HBiztonsági elírásokő

•Védjeaterméketszennyezdés, nedvességéstúlmelegedéső

ell,ésaztcsakszárazhelyiségbenhasználja.ő

•Ne ejtse lea terméket és ne tegyeki heves rázkódásnak.

•Ne nyissa kia terméket és sérülés eseténne üzemeltesse

tovább.

MInstruciunide siguranț ță

•Protejaţiprodusulîmpotrivamurdririi, umiditiiiăăţ ş

supraînclziriiă şi folosii-l doarîn spa ii uscate.ţ ţ

•Nu lsaă ţi produsulscadăă şi feri i-l de vibra ii violente.ţ ţ

•Nu deschideţi produsulşi încetaţi utilizarea acestuia încazul în

care prezintdefec iuni.ă ţ

CBezpenostní pokynyč

•Chratevýrobek pedzneištním,vlhkostíňřč ěa přeh átím ař

používejtehopouzevsuc hýchprostorách.

•Zabrate páduvýrobkuňa výrobek nevystavujtevelkýmotesm.ř ů

•Výrobekneotvírejte avpřípadpoškození jiždálenepoužívejte.ě

QBezpenostné upozorneniač

•Chrávýrobok predzneistením,vlhkosouňčť a prehriatíma

používajholenvsuchýchpriestoroch.

•Výrobok nenechajspadnúani ho nevystavujho silnýmť

otrasom.

•Výrobok neotváraja aniho nepoužívajalejak je poškodený.ď

OIndicaçõesde segurança

•Protegeoprodutocontra sujidade,humidade e

sobreaquecimentoeutiliza-osomenteemespaços

secos.

•Nãodeixescair oproduto,nemosubmetasachoquesfortes.

•Nãoabras oproduto,nem ocontinuesa utilizarem casode

danos.

4

1

DOWNL DSOA

Furtherinf ormationand

driversarea vailableon:

WeitereInformationenund

TreiberndenSiehier:

www.hama.com/00186024

00

186024

5

2

3

7.1VIRTUAL SURROUND SOUND

SOUNDZ 800

Termékspecifikációk