Használati útmutató Gram PLUS

Gram hűtőszekrény PLUS

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Gram PLUS (154 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/154
765041471 Rev. 000 1
GRAM Compact 610 / BAKER 610
Betjeningsvejledning
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
765041471 Rev. 000 2
Gram Commercial A/S
Aage Grams Vej 1
6500 Vojens
+45 73 20 12 00
www.gram-commercial.com
765041471 Rev. 000 3
DK - Indholdsfortegnelse
Anvendelsesområde ................................................................................................................ 10
Sikkerhedsinformationer .......................................................................................................... 11
Opstilling af skabet .................................................................................................................. 12
Generel beskrivelse af produktet ............................................................................................. 16
El-tilslutning ............................................................................................................................. 17
Anvisninger for daglig brug ...................................................................................................... 18
Igangsætning .......................................................................................................................... 20
Temperaturindstilling ............................................................................................................... 21
Fejlkoder på displayet ............................................................................................................. 21
Fejlsøgning .............................................................................................................................. 22
Brugermenu ............................................................................................................................ 23
Afrimning ................................................................................................................................. 25
Tøvand .................................................................................................................................... 25
Strømsvigt ............................................................................................................................... 26
Rengøring ............................................................................................................................... 27
Tætningslister .......................................................................................................................... 27
Langtidsopbevaring ................................................................................................................. 28
Service .................................................................................................................................... 28
Bortskaffelse ........................................................................................................................... 29
EU-overensstemmelseserklæring ........................................................................................... 30
El-diagram / Wiring diagram / Schaltbild ............................................................................... 152
Rørdiagram / Piping diagram / Rohrdiagramm ...................................................................... 153
765041471 Rev. 000 4
GB - Contents
Application ............................................................................................................................... 31
Safety information ................................................................................................................... 32
Location ................................................................................................................................... 33
General description ................................................................................................................. 37
Electrical connection ............................................................................................................... 38
General use ............................................................................................................................. 39
Starting up ............................................................................................................................... 41
Temperature setting ................................................................................................................ 42
Error codes on the display ....................................................................................................... 42
Troubleshooting ...................................................................................................................... 43
User menu ............................................................................................................................... 44
Defrosting ................................................................................................................................ 46
Defrost water ........................................................................................................................... 46
Power failure ........................................................................................................................... 47
Cleaning .................................................................................................................................. 48
Door gaskets ........................................................................................................................... 48
Long term storage ................................................................................................................... 49
Service .................................................................................................................................... 49
Disposal .................................................................................................................................. 50
EC-Declaration of conformity .................................................................................................. 51
El-diagram / Wiring diagram / Schaltbild ............................................................................... 152
Rørdiagram / Piping diagram / Rohrdiagramm ...................................................................... 153
765041471 Rev. 000 5
DE – Inhaltsverzeichnis
Verwendungszweck ................................................................................................................ 52
Sicherheitshinweise ................................................................................................................. 53
Aufstellen ................................................................................................................................ 54
Produktbeschreibung .............................................................................................................. 58
Elektrischer Anschluss ............................................................................................................ 59
Anweisungen zum täglichen Gebrauch ................................................................................... 60
Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 62
Temperatureinstellung ............................................................................................................. 63
Alarm- und Fehlermeldungen im Display ................................................................................ 63
Fehlersuche (Handhabungsfehler) .......................................................................................... 64
Benutzermenü ......................................................................................................................... 65
Tastaturverriegelung ............................................................................................................... 67
Abtauen ................................................................................................................................... 67
Tauwasser ............................................................................................................................... 67
Stromausfall ............................................................................................................................ 68
Reinigung ................................................................................................................................ 69
Türdichtungen ......................................................................................................................... 69
Außerbetriebnahme für einen längeren Zeitraum .................................................................... 69
Wartung und Kundendienst ..................................................................................................... 70
Entsorgung .............................................................................................................................. 70
EG-Konformitätserklärung ....................................................................................................... 71
El-diagram / Wiring diagram / Schaltbild ............................................................................... 152
Rørdiagram / Piping diagram / Rohrdiagramm ...................................................................... 153
765041471 Rev. 000 6
FR - Table des matières
Domaine d'utilisation ............................................................................................................... 72
Informations de sécurité .......................................................................................................... 73
Installation de l'appareil ........................................................................................................... 74
Description générale du produit .............................................................................................. 78
Branchements électriques ....................................................................................................... 79
Utilisation ordinaire .................................................................................................................. 80
Mise en marche ....................................................................................................................... 82
Réglage de la température ...................................................................................................... 83
Codes des disfonctionnements sur l'écran .............................................................................. 83
Dépannage .............................................................................................................................. 84
Menu utilisateur ....................................................................................................................... 85
Dégivrage ................................................................................................................................ 87
Eau de dégel ........................................................................................................................... 87
Panne de courant .................................................................................................................... 88
Le nettoyage et l'entretien ....................................................................................................... 89
Joint d'étanchéité .................................................................................................................... 89
Remisage à long terme ........................................................................................................... 90
Entretien .................................................................................................................................. 90
Enlèvement ............................................................................................................................. 90
Déclaration de conformité CE ................................................................................................. 91
765041471 Rev. 000 7
NL - Inhoud
Toepassingsgebied ................................................................................................................. 92
Veiligheidsinformatie ............................................................................................................... 93
Plaatsing van de koelkast ........................................................................................................ 94
Algemene beschrijving van het product ................................................................................... 98
Elektrische aansluiting ............................................................................................................. 99
Algemeen gebruik ................................................................................................................. 100
Start ....................................................................................................................................... 102
Temperatuurinstelling ............................................................................................................ 103
Foutcodes op het display ...................................................................................................... 103
Fouten opsporen ................................................................................................................... 104
Gebruikersmenu .................................................................................................................... 105
Rijpverwijdering ..................................................................................................................... 107
Dooiwater .............................................................................................................................. 107
Stroomstoring ........................................................................................................................ 108
Reiniging en onderhoud ........................................................................................................ 109
Afdichtingsrubbers................................................................................................................. 109
Langdurige opslag ................................................................................................................. 110
Onderhoud ............................................................................................................................ 110
EU-conformiteitsverklaring .................................................................................................... 111
765041471 Rev. 000 8
S - Innehållsförteckning
Användningsområde ............................................................................................................. 112
Säkerhetsinformation ............................................................................................................ 113
Placering av enheten ............................................................................................................. 114
Allmän beskrivning av enheten ............................................................................................. 118
El-anslutning ......................................................................................................................... 119
Allmänt bruk .......................................................................................................................... 120
Igångsättning ......................................................................................................................... 122
Temperaturinställning ............................................................................................................ 123
Felkoder i displayen .............................................................................................................. 123
Felsökning ............................................................................................................................. 124
Användarmeny ...................................................................................................................... 125
Avfrostning ............................................................................................................................ 127
Tövatten ................................................................................................................................ 127
Strömavbrott .......................................................................................................................... 128
Rengöring och underhåll ...................................................................................................... 129
Tätningslister ......................................................................................................................... 129
Långtidsförvaring ................................................................................................................... 130
Service .................................................................................................................................. 130
Utbyte av skåp ...................................................................................................................... 130
EG-forsäkran om överensstämmelse .................................................................................... 131
765041471 Rev. 000 9
N – Innhold
Bruksområde ......................................................................................................................... 132
Sikkerhetsinformasjon ........................................................................................................... 133
Plassering av skapet ............................................................................................................. 134
Generell beskrivelse av produktet ......................................................................................... 138
Elektrisk tilkobling .................................................................................................................. 139
Alminnelig bruk ...................................................................................................................... 140
Igangsetting ........................................................................................................................... 142
Temperaturinnstilling ............................................................................................................. 143
Feilkoder på displayet ........................................................................................................... 143
Feilsøking .............................................................................................................................. 144
Brukermeny ........................................................................................................................... 145
Avriming ................................................................................................................................ 147
Smeltevann ........................................................................................................................... 147
Strømbrudd ........................................................................................................................... 148
Rengjøring og vedlikehold ..................................................................................................... 149
Tetningslister ......................................................................................................................... 149
Langtidsoppbevaring ............................................................................................................. 150
Service .................................................................................................................................. 150
Fjerning ................................................................................................................................. 150
EU-samsvarserklæring .......................................................................................................... 151
765041471 Rev. 000 10
DANSK
Tak fordi du valgte et produkt fra Gram Commercial A/S.
Denne brugsanvisning vil fortælle dig, hvordan du opstiller, bruger og vedligeholder dit nye
produkt.
Før vore produkter forlader fabrikken, gennemgår de en fuld funktions- og kvalitetstest.
Skulle du alligevel opleve problemer med produktet, kontakt da din lokale forhandler.
Gram Commercial A/S datterselskaber og nogle forhandlere er fordelt over hele verden har
autoriserede servicecentre, der altid er klar til at hjælpe dig.
Gram Commercial A/S yder garanti på alle sine produkter.
Denne garanti er dog underlagt korrekt anvendelse i overensstemmelse med
specifikationerne, hvor bl.a. almindelig vedligeholdelse er udført korrekt og eventuelle
reparationer er gennemført af Gram Commercial A/S egne serviceteknikere eller af
serviceteknikere med kendskab til produkterne.
Ændringer i montering og en anden brug af produkterne som foreskrevet her i manualen, kan
påvirke produktets drift og holdbarhed.
Brugervejledningen er skrevet på baggrund af vor nuværende tekniske viden. Vi arbejder
konstant på at opdatere disse oplysninger og vi forbeholder os derfor ret til at foretage
tekniske ændringer.
Anvendelsesområde
Dette skab er beregnet til opbevaring af fødevarer.
Skabet må kun benyttes til det formål, det er konstrueret til. Enhver anden form for brug kan
være forbundet med fare. Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader
forårsaget af upassende, ukorrekt eller ufornuftig brug.
765041471 Rev. 000 11
Sikkerhedsinformationer
Vigtig information
Beskrivelse af symboler brugt i denne manual.
Advarsel
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i ulykker
med alvorlig personskade.
Vigtig Hvis ikke disse instruktioner overholdes kan dette resultere i, at produktet
bliver beskadiget eller ødelagt.
Vær opmærksom på, at Gram Commercial A/S har taget forholdsregler for at sikre
sikkerheden af produktet er i orden.
Læs venligst følgende oplysninger om sikkerheden nøje igennem.
Det er vigtigt for alle,som skal installere eller bruge produktet, at have adgang til
denne brugsanvisning.
Personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller viden om produktet må ikke
bruge produktet.
Desuden anbefales personer med nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne ikke at
bruge produktet, medmindre de er under opsyn eller de er blevet grundigt instrueret i
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for disse personers sikkerhed.
Børn skal være under overvågning for at sikre, at de ikke leger med produktet.
Produktet indeholder komponenter med software.
Gram Commercial har gjort forskellige tiltag for at sikre, at softwaren er fri for fejl, og
at softwaren er blevet udviklet i henhold til reglerne i IEC 60601-1-4 (software i
Medicinske produkter).
Dette indebærer en risikoanalyse, som viser en lille rest risiko for uønsket/utilsigtet
drift under særlige betingelser.
I henhold til ovenstående regler, skal det informeres/overvejes, om nødvendig
risikoanalyse skal gennemføres på delmaskinen. Flere detaljer af restrisikoen, kan
leveres hvis nødvendigt af Gram Commercial A/S.
Produktet kan have skarpe kanter i kompressorrummet og inde i opbevaringsrummet.
Skabet må ikke transporteres på sækkevogn, da der er fare for at miste balancen og
til fare for personer.
Træk aldrig i den aftagelige ledning for at slukke skabet eller hvis skabet skal flyttes.
765041471 Rev. 000 13
Pga. skabets vægt kan løst gulv krølles og fast gulv kan ridses, når skabet flyttes
rundt.
Korrekt opstilling giver den mest effektive drift.
Skabet bør anbringes i et tørt og tilstrækkeligt ventileret rum.
For at sikre en effektiv drift må anbringelse i direkte sollys eller nær varme flader
undgås. Skabet er konstrueret således, at det kan arbejde ved en
omgivelsestemperatur op til +32°C.
Undgå opstilling i stærkt klor/syre-holdige omgivelser (svømmehaller og lign.) på
grund af fare for korrosion.
Skabet samt dele af dets inventar er forsynet med en beskyttende folie, som bør
fjernes inden ibrugtagning.
Rengør skabet med en let sæbeopløsning før ibrugtagning.
Opstillingsstedets underlag skal være plant og vandret.
Har skabet ben, skal det nivelleres så det står helt lige, ved hjælp af de justerbare ben.
Fig.2
Er skabet monteret med hjul, skal de to forreste hjuls låseanordninger aktiveres, når skabet er
placeret. Underlaget skal være plant, og desuden må skabet ikke opstilles på rammer eller
lignende.
Fig.3
765041471 Rev. 000 14
Skabe udstyret med glasdør skal fastgøres til en stabil flade, som sikrer at skabet ikke kan
vælte, når døren er åben. Beslag til fastgørelse følger med fra fabrikken.
Se montagen af beslag illustreret på Fig.4.
Fig.4
For at sikre, at brugere, omgivelser, samt de opbevarerede varer ikke kommer til
skade ved at skabet vælter, skal disse beslag monteres ved installation af skabet.
765041471 Rev. 000 15
Det er optimalt at installere skabet så tæt som muligt op ad væggen, dog max. 75 mm fra
væggen.
Fig.5
765041471 Rev. 000 17
El-tilslutning
Skabet må tilsluttes af brugeren selv. Læs nedenstående grundigt igennem før tilslutning.
Gældende for Danmark:
Skabet skal tilsluttes i henhold til Stærkstrømsbekendtgørelsen afsnit 8, som
indeholder krav om supplerende beskyttelse af HFI- eller HPFI afbryder i
eksisterende installationer.
Tilslut kun skabet den spænding der er angivet på typenummerskiltet (se Fig.10).
Brug kun den medfølgende aftagelige ledning for tilslutning til vægstikdåse (se Fig.
7).
Brug aldrig forlængerledning til skabet!
Hvis en vægstikdåse er placeret i større afstand end den medfølgende aftagelige
lednings længde, så kontakt autoriseret elinstallatør for opsætning af ny vægstikdåse
indenfor ledningens radius.
Hvis det observeres at produktet er behæftet med fejl, skal produktet undersøges af
Gram Commercial A/S egne serviceteknikere eller af serviceteknikere anvist af
Gram Commercial.
Montage af aftagelig ledning med apparatstik:
Fig.7
765041471 Rev. 000 18
Afbryd altid strømmen hvis der konstateres driftsforstyrrelser, samt når der aftages/påsættes
elektriske dele samt før rengøring og vedligeholdelse af skabet.
Reparationer på de elektriske/tekniske komponenter må kun foretages af en servicemontør fra
Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter.
Anvend ikke skabet før alle afdækninger er monteret, så strømførende eller roterende
maskindele ikke kan berøres.
Skabet må ikke anvendes udendørs.
Eventuelle krav om jordtilslutning fra lokale elforsyninger skal efterkommes. Skabets stik og
anvendte stikkontakt skal give korrekt jordforbindelse. Kontakt evt. autoriseret elinstallatør.
Hvis der foretages service på de elektriske dele, skal der afbrydes på stikkontakten.
Det er ikke nok at afbryde skabet på ON/OFF tasten, da der stadig vil være
spænding til enkelte elektriske dele på skabet.
Anvisninger for daglig brug
Hold ventilationsåbninger i kontrolpanelet fri for tilstopning.
Ødelæg ikke kølesystemet eller dele hertil eller omkring.
Der kan under normale driftsforhold være køletekniske og elektriske komponenter i
kompressorrummet, som kan opnå meget høje temperaturer og dermed skabe fare
for forbrændinger.
Brug ikke elektriske apparater indvendigt i møblet.
For at sikre den nødvendige luftcirkulation/køling i skabet, skal de markerede
områder holdes fri for varer (se Fig.8).
Alle varer, som ikke er emballeret i forvejen, og som skal opbevares i skabet,
tildækkes for at forhindre unødig korrosion af skabets indre dele, herunder bl.a.
fordamperen.
Hvis skabets parametre ændres fra fabriksindstillingen, kan dette betyde at skabet
ikke længere fungerer normalt og skadelige temperaturer kan fordærve eller
ødelægge de opbevarede varer i skabet.
Hvis skabet slukkes, så vent minimum 3 minutter før skabet igen tændes. Dette for
at undgå skader på kompressoren.
765041471 Rev. 000 21
Temperaturindstilling
Temperaturkontrol:
Tryk på tasten, for at se hvilken temperatur skabet er
indstillet på. Temperaturen vises på displayet.
Temperaturregulering:
Hold inde og tryk samtidigt på eller . For hvert tryk på eller
ændres temperaturen en grad. Når displayet viser den ønskede
temperatur - slip da tasterne, og indstillingen er gemt.
Fejlkoder på displayet
Display kode Forklaring
- o - Dør er åben.
A1 Dør alarm ”dAd” fra LAL og/eller EAL har været aktiveret.
A2 Lokal øvre alarm LHL er eller har været aktiveret.
A4 Ekstern øvre alarm EHL er eller har været aktiveret.
F1 Fejl på rumføler. Skabet bruger temperaturhistorik til at holde
temperaturen. Temperaturstabilitet vil være påvirket.
Service på skabet er påkrævet.
F2 Fejl på fordamperføler. Service på skabet er påkrævet.
Skabet vil fortsætte med at køre indtil fejlen er udbedret.
F3 Fejl på kondensatorføler. Skabet vil fortsætte med at køre indtil fejlen
er udbedret. Service på skabet er påkrævet.
F7 F7 indikerer at temperaturen på kondensatoren er for høj.
Årsagen kan være, at kondensatoren er tilstoppet, eller at
omgivelsestemperaturen er for høj. Hvis kondensatoren eller luftfilteret
på kondensatoren trænger til rengøring, afbrydes skabet på
stikkontakten.
Rengøring af kondensatoren foretages bedst med en børste eller en
støvsuger.
Luftfilteret kan afmonteres og evt rengøres i opvaskemaskine ved max.
50C.
Hvis omgivelsestemperaturen er for høj, kan placering af skabet være
forkert, og et andet og køligere sted bør findes. Evt. kan en udluftning
hjælpe.
Hvis dette ikke udbedrer fejlen, er service påkrævet.
P
P+-+
-
765041471 Rev. 000 24
Alarmsystemet er opdelt i to. Det ene alarmsystem udløser kun alarmer lokalt, hvilket betyder
at fejlkoderne kun vises i displayet.
Det andet alarmsystem udløser både alarmer i displayet, men aktiverer også den potentialefri
alarmudgang. Hvert alarmsystem arbejder uafhængigt af hinanden.
Ønskes en ændring foretaget i indstillingerne, kommer man ind i menuen ved at trykke på
i mere end 3 sekunder. Værdierne ændres med eller tasterne. Den nye
indstilling gemmes ved tryk på tasten. Menuen forlades med .
Menuadgang P + 1
Tørkøl dC H0/H1 Aktivering af tørkølingsprogram.
(H0=on; H1=off)
Optøning UF on/off Aktivering af optøningsprogram. (on/off)
Lokal alarm indstilling LAL LHL °C Indstilling af den øvre alarm grænse.
Ved alarm vises i display: A2
LHd min. Tidsforsinkelsen for den øvre
alarmgrænse.
dA On/off Aktivering af lokal døralarm. Ved alarm
vises i displayet: A1
(1=on / 0=off)
dAd min. Tidsforsinkelsen på døralarmen.
BU On/off Aktivering af akustisk alarm. Alarmen
lyder ved alarmerne A1, A2. (1=on /
0=off)
Ekstern alarm indstilling EAL EHL °C Indstilling af den øvre alarm grænse.
Ved alarm vises i display: A3
ELL °C Indstilling af den nedre alarm grænse.
Ved alarm vises i display: A4
EHd min. Tidsforsinkelse, øvre alarm.
ELd min. Tidsforsinkelse, nedre alarm
Temperatur offset
(følerkalibrering)
CAL CA K -5…+5 K
Eskorterende alarm-
grænser
ALL FAS/ESC Aktivering af eskorterende alarm-
grænser.
FAS= låste grænser / ESC = følger
setpunkt.
Antal afrimninger dEF 4 Antal afrimninger pr. dag.
P + 1 +-
P

Termékspecifikációk

Márka: Gram
Kategória: hűtőszekrény
Modell: PLUS

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Gram PLUS, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók hűtőszekrény Gram

Gram

Gram KFD35 Útmutató

15 Január 2025
Gram

Gram KS 144E Útmutató

11 Január 2025
Gram

Gram KF 300-01 G Útmutató

5 Október 2024
Gram

Gram KSD36 Útmutató

4 Október 2024
Gram

Gram Gastro 08 Útmutató

2 Október 2024
Gram

Gram KF 245 G Útmutató

30 Szeptember 2024
Gram

Gram KSU 3136-94 Útmutató

29 Szeptember 2024
Gram

Gram KSI 301754 Útmutató

29 Szeptember 2024
Gram

Gram SKI 317540 Útmutató

29 Szeptember 2024
Gram

Gram KS362 Útmutató

22 Szeptember 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Miele

Miele KF 7564 S-3 Útmutató

10 Április 2025
Danby

Danby DCR016C1BDB Útmutató

10 Április 2025
Liebherr

Liebherr IKGBN 51Vd23i Plus Útmutató

10 Április 2025
Bomann

Bomann KB 340.1 Útmutató

9 Április 2025
Bomann

Bomann KSE 221 Útmutató

9 Április 2025
Midea

Midea MRS26D5AST Útmutató

9 Április 2025
Miele

Miele K 7035 D Útmutató

9 Április 2025
Miele

Miele KU 7016 D Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin LMDMD063AV3 Útmutató

9 Április 2025
Daikin

Daikin LREQ15BY1R Útmutató

9 Április 2025