Használati útmutató Gorenje R30914AW

Gorenje hűtőszekrény R30914AW

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Gorenje R30914AW (80 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/80

REFRIGERATOR

Instruction booklet

HLADNJAK

HLADILNIK

Navodila za uporabo

CHLADNIČKA

návod na obsluhu a použitie

CHLADNIČKY

návod k obsluze

HŰTŐSZEKRÉNY

használati utasítás

LODÓWKA

Manuel użytkownika

Manual de Utilizare

Upute za uporabu

FRIGIDER

EN -- 1

Index

B R N H CE EFO E U IS G T E P AP LI NA ........................................................................ 2

Sa e n of t Iy s ctru ti ns ................................................................................................ 2

Re o ndat onsc mme i ............................................................................................... 3

In n a g n p nst tal al io nd h n Switc i O The A pl ai ce ...................................................... 4

B Se of re witchi gn On ............................................................................................. 4

T TH RI U UNCE VA O S F I N O AND IBI I I .................................................. 5 P SSO L T ES

The orm stat tt Se ing ............................................................................................... 5

C N N N N CE LEA I G A D MAI TEN NA ........................................................................... 6

Defrosting ............................................................................................................. 6

Re g L g up a nl ci The i ht B lb ..................................................................................... 7

TR NA SPORTATI N O A AN CHD NG GIN OF INSTALLATI N I I ................ 7O P SO T ON

C D Dh n na gi g of o eo pr O n ngi i irect on .................................................................. 7

B N R R R CEEFO LLR CE A I G O Y U AFTE S SALE SE VI ............................................ 8

T T TH RE PA S OF HE A APPLI NCE AND H C T E OMPAR N ........................TME TS 10

EN -- 2

PART- 1. B R U N H NCEEFO E SI G T E PPA LIA

Sa e sf ty In tr tuc ions

• If the mo e n a 0 ed l co t ins R6 0a-s e na e m p a e n e e nl t u d r r ref ig ra t (th te o n co la isob nu at e),

natu al ga e en on ent but al o o u henr s s that, is v ry vir m all iendly fr y s c mb st .ible W

t t t t t t tr ta pns or in ig a nd ns a gllin he un i ca e ur m s be a n e u eke to ns r h o ea nt n o hef t

r re efrig a o u o n e o a g d e e n o g a oti n ci cr it co pm ne ts b c me d ma e . th In ve t f da am e v id

n l i il in ic i ia ek d f a o nmes r ig tio u e nd nn o s rc s a ve t a e h ot t e o r m wh h n the u t s c p al ed

f a eor f w minu et s.

Warn g:in K t t r r t t re p ne ve ila i i io p nn o e n pg n as i pl a nn e ec clo us e o in s ruc u e b d ng for uil i

i ea b u n.n, cl r of o str ctio

• Do not u e a ese m ch n aic l i dev c s o o h al an o el e e o ngr t e ar rtifi ic me s t acc e a hr te t d fr sti

p o er c ss.

• Do o n t use e a le icctr l ap an e hepli c s in t r r ref ige a or t o e e o a n o her r f ez r c mp rtme t f t

applian e.c

• I t af his p n e pplia c t ris o e lace an o d e e atl r frig r or w t i h a lock; b ea e o her k ror m ve t lock

a a b e o n p o e hi d en g hts y a sa ef t me su er e of r st ri g o it, t r t ct c l r wh eil p nla iy mig lock

themse e de.lv s insi

• Old e e at r frig r ors and f tar ree ez s con in insu at o g nl i n a e as s d r r tef ig aer n , wh hic must

be di p ed p ope di o al of a a uni a ego all s os of r rly. tru the En st sp s scr p t c t ric y to

c s c c co p e o u am et n ec f yo r local w te po a e e n dis s l s rvic a d on at t r you lo a ol au ht rity or

y y s s yo eu dr a el r if o a uu ha e v n qy e tion . t t f Ple eas e u ens r hat h p p oe i e w ro k of our

r r r r r - ref ige ating unit doe not get da aged p s m io to being pi edck up by the ele antv

wa di po al este s s s rvice.

I t t tmpor an no e:

Please is ins lling i is read th boo et befo ekl r ta and sw t thching on applian e. hec T

m ma u u a un fa tc rer ss e n o a o d u g e bs o e p r s n b n o e nsi i ilit ry fo c rr ct i stall ti n an sa e a ds scri ed

i hi oon t s b klet.

C f it I f tion orm y n orma on

• Tropical Class i is def n de for the e o e nvir nm nt t t te p am er u ere bs wee 6n 1 °C and 43°C

i in a o d cc r an ec w t E I Sh the TS N SO 1 5 25 0 ta a dnd r s.

• /The ap pliance is de gnesi d in c co plianm e with the EN E15502, I C60335 1-

I taE ECC /603 5 2 4, 20043 - -2 108/ s nda dr s.

P EEle e a o u au h ab u e di pas sk y ur m n ai ipc l t ority o t th s o a o es l f th W E f or

t e e e e an e p ph r u es , r cycl d r co ev ry ur o es s.

EN -- 4

In ll ion ista at and Sw t Tching n O h ppl ne A ia ce

• This l app i i ian ec s c o nen ct ng to 2 0 402 -2 V or 2 300 2- 0V and 5 e0 ea e h Hz. Pl s c ck

n ne o p e a d e u e o ge ng ui a u ol a e.a em p al te f ap lianc n b s r v lta ra e s t b ole to y r mains v t g

• Yo n e h o e a n h n h a p au a c off r e pl fr m th s cervi e to inst ll a d switc i g on t e p li n e.c

• Before ma g h nn o h p u plkin t e o c e nctio t t e o ew r s p y, en u e ha he g o hes r t t t vo alt e n t

n pl e o d e o ge o e e n o o e.a em a e ot c rr sp n s t to h v lta f l c systrical tem i y u hr m

• r w f r I t Inse t th e p glu into a s co ket ith e an ficient g ou dn c co nn e t . ion f th e s koc e has no

g o nd nt o he p ug d e n a h ug e o al n u ho edr u co act r t l o s ot m tc , w e s g st y u o t c l a a t ris

e e o a an e.l ct fri iac n r ssist c

• The g h ul e e p ul s o d b acc ssi leb a hef r tte a pl a ep i nc i is posit o en d.

• Man a u n e p n bleuf ct r re is ot r s o si f ro f r t tailu e o e co plm e he t g o ndr u

c c s sco nn e tion a de ri i i lbed n h t s k boo et.

• Do not pla ec the ap a epli nc in direct su hnl gi t.

• Do o n t u n pese i o n a ir a d hn s all n eo bt e o dxp se to t he a n. r i

• Pla ec the r r ref ige ator far f tro hem a s sou erc and in a well-

v s se a e pntil t d o i ld lt frion he. T re ig a o oer t r sh u be a t ea t 50 cm

f ,g t f tro d atm ra i ors a o as r co l s o e a dv s n 5 cm a o e er r f m l c rical

s s.tove

• t r tKe hep t e op f ee o a f r t leas 15 cm.

• t p t t o tDo o n la e e a oc h avy nd l s of h ni gs n h a p ae p li n e.c

• I tf he ap an epli c is in llsta ed ne xt to a ot e a o o en h r r ref iger t r r f r e ez r,

o nu a e o 2 p e en on e a n.b e e as rv m mi i m dist nc f cm to r v t c d ns tio

• D to no put v yer ( )! hot food or bo onwl the top t . Iable t can d ageam

t the o apt b e.l

• Fi l lt th pe a als cti w s cpa ers to the con e ed ns r a et th b oack f the

r r r r ref igerato in o der to p e o gvent ng leani t the wall for ood

p an e.e orf rm c

• The p n e u e a p ali c m st b sta d nn fi lrm y a d leve o he ool n t fl r use

l ce e g e ov llin -f et t o p n n om en a e o as t f r e ev flo r.

• The u e o tsid of e pp n nd th a lia ce a th a e he c s sce s sorie in id s ou d bel cl iea en d w th a

s s c co u o a al ti n of w ter nd qu d li i o p e e pp na ; th in is d o ef th a lia e h wit sod ui m bi a o arb n te

d t . te ti lssol ev d n i uke a aw rm w er Af r d gryin re ep al c all h ee a e o cc ss ri s.

Be efor Swi itch ng On

• Wa 3it te af r h u e oo rs b f re p glu g ngi the a a eppli nc in to the p eow r to

e fon esur p ope per r r rman e.c

• The anre c b a d h n o n h pp ne n o or w e y u h o f t tirs swi c t e a lia ce. It will

d i l.i lsa e a e e app ar ft r th pp a e a onc st rts c to o

EN -- 5

PART- 2. THE VA AR U UNC N IO S F TIO ND B POSSI I I IESL T

Th oerm s et ta S tting

• The o auto ati all egulate pe atu e of ef atorm stat m c y r s the inside tem r r the r r rige r. By

ro a n e b p o 5 o d e e a a b et ti g th kno from o on 1si it . t ., c l er t mp r tures c n be o tain d.

• « 0 » po onsi it shows t t the orm s a is cl s o ed a dn n ooo c ling i ls a a av il b e.

• For sho ert-t rm storage f o food the , in r r ref ige ator you an c set the knob et een b w

m m m mini um and e udi po on 1 3)siti .( -

• For lo g e a e ofn -t rm stor g f to nod i he r ref ige atr or, you can set kn e uop m di m po 3-si iot n.(

No h b n u h h o d ht te at th ; e am ia t t t t e a e,mper tur e e amp r re of t e s fre ly t s o dre fo d an ow

o n h d o p ne pe u n h o pafte t e o r is o e d h, a e sff ct t e e t m rat re i t e e a c r friger tor m rtment. If

r r requi e ed,c an eh g th tem e ap r tu e s etting.

• t t t tWh oen y u f ri s swi ch on h a p a oe p li n e, fc r s a g a u o p nrtin s itab e ol c ling he a, t pl ai ce

s k s c sh u oo ld w r 2 h u4 o r o nu u u o d nnti o s yl nt til i c ols ow to u n effi iec t te mp ra u e.t r

• In t this ime o d not o e e dop n h t or so o nd p a offten a l ce a o l t f to d no i side h a p ae p li n e.c

• I tf he unit is s swit f ,ch de o f r o u g dnp ul ge you u m t w allo at least 5 minu e bt s e of re

r r r r r resta tin og e pl g ed e n n o- u g th u i it d o a g e o pe nr t to d ma e h t c m essor.

• L dar ers (c vo holer )s a e not any fr ree ez co p em artm nt b a out c n oc l up t 4 6o - °C.

EN -- 6

C N N ND N N NCELEA I G A MAI TE A PART- 3.

• Di t t f fs cc eo nn uni ro p u p bm the owe sr p ly e o g.re c e l an ni

• t t p tDo o n cle na h pe ap lian e bc y o g au nri w er.

• The ef ato r r rige r c so pa entm rtm hould be eaned cl

p od g a o ut o o on o od nderi ic sia ully n s l i n f b a bic r a et f s a a

l e a atuk w rm w er.

• Clean the a e o e ecc ss ries s p ra et ly with soap and water Do

n a e h a e.o et cl n h t m in t e a h g w s in m ch ni

• Do no e ab a e t us r siv p odr uct ,s d e g oet r ents r soa erps. tAf

w w t f . ta h g n es in , ri s i lth c e n aa w er an ed d a ry c r ully When he

c s cl i ie na n pg o e ar t on ha ev b n dee co p e em l t re o nc n e t t he

p u o e un h d h nl g f th it w ti ry a ds.

• Yo o d a e d n e b o eu h s ul cle n th con e s r with r o am t l ast twice

a a o d o e en a nd a he ye r in r er t p o dr vi e gr y s ving a incre se t

p duro ct ti iv y.

De sfro ting

Fo ompar co eol r c rt t ;men

• De o g o u u ofr stin cc rs a t ma altic ly in r refrige a or t co a n n o e omp rtme t duri g p rati n he; t

d o at e e b he e ap g an o a a e a aefr st w e or is c ll ct d y t v o a nr ti tray d e v p r t s utom tic la ly.

• r t t f w t r r rThe poe av a ing ra ndy a th de e rost a e d a n o e h ul e an di h l s o d b cle e pe i lyodi ac l

w t w ri lugth fro t de s d ainr p to p e enr v the ater f o olle on botto ofm c cting the m the

r f to f f t.e rige ar r t ins e da o lo uwing o

• Yo n o o g au a c als p ur ½ l ss o e o h n e.f th w rate t d ar in o o ale t cle in is d

EN -- 7

R Be ac epl ing Th Light ulb

Wh n e g h g h a ne r p a nl ci t e li ht o f t e e ge a o o p r fri r t r c m rtme t;

1 t t fr th. U np ul g he un i om e p e p ow r su ply,

2 e oo e e o e h o a d e o e h g o er. P r ss the h ks on t h sid s f th lig t t co ev r p n r m v t e li ht c v

3 ha g e p n g u b h e o e n o e h n 5. C n e h t re es t li h bt l wit a n w n of ot m r t a 1 W.

4. R t t w t ep a el c h g o e a de li ht c v r n af er a ng 5 ui it min e p ug e ns l th u it.

PART- 4. TR N RTAA SPO TIO GI G OFN ND CH NA A N

INSTALLAT TION POSI ION

Tr ranspo ta and a ation C i fhang ng o I tns ll ti P ition os on

• The gi a ori n l p agack es an oa e p ned f m d o ely yst r (PS) can be c con e eal d if r requi ed.

• I t tn r ta pns or at oi n he ap an e h u d e d h p o ng pe hepli c s o l b tie wit a e wid stri e r ta s ro ro . T

r r r r ru el s w itt ten on he o c r u a ed b u e ap edg t ox m st b pli wh eil t a on ps ting.

• Before t tr ra pns o in og r ch ng nga i o dl i l i insta la it o pn os t on, all the moving ob ej cts

( r ri ie h e e o b n u d h ba d,s elv s c, risp r )… sh uld e a e t k o t r f o ixe w ti n s n o de r t tt po e env he

sha e.k

C Dh n g oa g ni f o go p n nr O e i Direction

I t t t fn e e cas you n ed o h n o p g c a ge d o or- en ni d eir c ion n ul he d e, p a e ole s c s t t om s ic a ter

s sale s ver ice.

(for o e de s m mo ls)

EN -- 9

R tiecommenda ons

• In e o dr r to in ic cre e pas s a e n a d mp o her ve t a pe n hep a ar ce,t « o gc o nli se on »cti of

r r r r rte efrig a o o d e h htors is p siti ne i ins d t e ba a of ck w ll t e e r f ig oe atr co pm a me enn ht. W

t e ap an e n a e e o o a o di gh pli c is ru n gin , th is w ll is cov r d h wit fr st te o ar w r dr ps, cc r n to

w t r t r r r w r .ea he he p com e oss is u ni g o n nn n r o ot. D ot o r ry. t Thi is s qui e o n mal The

a p o b d o e o n e e e h e o on e ap lian e hc s uld e efr st d n al iy f xc ssiv ly t ick lay r f rms th w ll.

• I tf he ap an epli c is n d o n a p e u heo u et s f r lo g e e tim ( rfo x m l d r ting su emm r ho a etlid ys s)

t he n b « 0 o on ef o nd ea he g a o a hee t rmo ast t k o to » p si it . D r st a cl n t refri er t r le ving t

d o o e e e h on o d n eo r p n o p t r v nt t e o a f rm ti f mi e aw d sm ll.

EN -- 10

Thi i l i i is e en pr s t ta o s on i n y for n of rmat o a ou h pa s o he ppn b t t e rt f t a l an e.c

Pa e p a ert ms a a a co d n o hy v ry c r i g t t ap li nce od m l.

PART- 6. THE PA A AR HT F TS O E PPLI NCE AND HE T

COMPARTM NTSE

1 LF) R R S E EF IG OERAT R H

2 e de) C S E C V S E S - RI P R O ER ( AF TY GLAS In som mo ls- )

3) C I P R S ER

4 L) LEVE IN ETG FE

5 L LF) B OTT E S E H

6 LF) E EGG SH

7) ER S B TH MO TAT OX

HR -- 11

SADR AJŽ

P E P ERIJ U ORAB UREĐAJA ................................................................................12

Sig nu nor s a p a r vila ..................................................................................................... 12

Pre o up r ke ................................................................................................................... 13

In a astal c kija i u l jju ičvan e u ređja ................................................................................ 14

Pri lje uk ju ičvanja ........................................................................................................ 14

RAZLIČI IKT T TE KA AR K E SRI E S I N MOGUČO TI .................................................15

Po e a nje o atad š va term st ............................................................................................ 15

ČIŠĆEN DR AVJE I O ŽANJE ...................................................................................16

Odle anje điv ................................................................................................................ 16

Hl iad a anj k z sa mrz vačem 16....................................................................................................

Za a amjen sij lice ......................................................................................................... 17

T TR N RA SPO I P ER JOM NA MJESTA P STAVO LJ NJA .....................................A 17

Pr r ...............................................................................o a emjen smj a a n a otv ra j vrata 17

P E PR JI OZIVANJA OV Š E ERV ELA T OG S IS RA................................................... 18

D UIJELOVI REĐA A AJ I R P EGR DE...................................................................... 20

HR -- 12

1. DIO P IR JE JA U R BPO A E UREĐA

Si igu orn s a avn pr la

• Ako o el dr i 6 0 e a b at m d sa ž R 0 a rt b o r i it pažn (j lu na o na u o h z k isp d a njd a ak ra hla nis đe

i o ut n o p dn e p n o as b a ) t, je riro i p nli , k ško ol i j i p h ari v tl i lv, a za a o alj iliv. r P ik m tr sp r rti nja

i i l j n ast iran a b o g p n d o o d o e tre a si u at or i k m o en e a h n et z la eđj a ne bi d šl o štećn a.j

Ak š v zl so do e do o ipak đ te ećn e aja i zbj g ati i ag n e o n e ua j otv re o p am l m n il ii izvo ru kre,

t o p o n a n.e p r zrači it rost rij j j lau u o k u e h d j k s mješte

• Ne p b a a e u o etr ljav ti meh ničk n e a g u nap a e nr v i il k d ur a mjet a sred astv da bi se b u rzao

p o e odr c s leđivanja.

• Ne p b a n u d u o etr ljav t trii l e ek če ređa ej a bi se b u rzao p or c se od n a.leđiva j

• Ak v s ko a a e e h a nj b a o n b a uređj z mj njuj stari l d a ak s r v m; u okl ite r u a dn a h al j a prije

o l j je i ju a jed a nga a d a a o u h al nj k , kao sigu nr sn m r u , da e s z zbj g e ehe n n o oti nč akl čvan

d i jje ec u star h adl n ak.

• St r t ra n ari h dla j ci i zam z s ši ivač adr ež te n pe l iin jo e ov k t e aj o nob u b p iti r pis zb nri uti.

Vazno:

Mo o a da p o e pute a po a e u aja oi nelim V s ročitate v u p arije ins t lir n uja i r b ređ. Pr zvo ađ č

p e a od o o o a ne n al u o b aj o a e op na or uzim g v rn st z p ar vil u n i st a ucij i p ra u uređa, a k j j isa vim

u uta a.p m

Ov za a oj je u ređj na e u u u op e 20 2 96čn sklad s e r s skom mj rn oic m 0 / /EG o

o p dn el ni e e n a a e e a ndt a im ektričm i l ktro skim uređjima (w ste l c ctri l a

e e n q e d a o a al ctro ic e uipm n e n a ot - E . WEE ) Smj r ic ređuje i okv r z p vr t k i

z v kb arinj a e o a n a a n u onj tp d ih uređj val aj u o ci lje j E r ps oj j Uni i.

HR -- 13

Pr repo uke

Up no oz re je: Ne e k sori t ti me a a e d u eh ni e učk ređj i il r g u e na nmje nt či e z z va u br a anje

p io a a a ostup a otk p nj . Ne k r s zt tei t e el k rične u eređaj u s kp er mni u a h n a a ra u u p ra ut . Držite

o t te t tt tv z vore a en il juaci a ap ra a b n e o slo od e. N š ćuj e p h a o e sko ras l dn g sr ds va u ređa a.j

• N te u o p re eb a alj v jt a a e ed pt r k v vo b o uji i m gli zro ok a g ati p er rij anje

ili ije pr rego vanje.

• Ne p b a a e e a e n p a u o etr ljav jte st re o istr š n k b ol v za a aj n e.j

• Ne u aj evij t i ne p eg b ab o e.r i a ejt k l v

• Ne d ol d e a eozv ite j ci d s igra uj u eređa ej m. Dj ca NI DKA ne smiju

s i i i lj l ijed ti l i na ad cama l se u j iat n aa vr t ma.

• Ne upot eblja ajte r v o etalneštre m p ed eter m za od anjestranjiv

leda i z z va amrzi ča; ogli bi obu a hla ni m pr šiti r s d cikl su , te

p o n p p u a dn a u.r uzroči it e o ravljiv št te u n h al j k

• Ne e n b u ap ak čjt e el ktriči ka el m mokri ru a a.k m

• Ne a a a stavlj jte mb la už ( s k c kta len oe b e n ili lime e ) sa tekućinom

u o eb o b p n g a u u, za pmrz vai č, s n tre a aziti a azir n te nku ić jer bi se

m co u og a a p nl r s rs ti u p r e u a a n a.s z mrz va j

• Bo ec ko ej sa edržvi ls k so po t to a o ok k al h a d b mo a u br j i it o ro

za e e a ntvor ne od en i lož tver ik l o.

• Ne dodi ujte po ne a r vrši z hla en e, pogot ođj ov ne a s mokrim

ru a g dk ma e b e o, j r i s m li l je oz i i i.t

• te uNe e j di l ied o k j je p o o a e ara o biv dstr nj n iz z mrzivača.

• Ovaj u aj ređn n eije a enjmij n z sa b upo abur o os a am man enij h tj lesn ilie ih, e nih osj t

me n h p nn alt i s o obs o usti ( kl juju uč ći i i i i j ju d ej cu), l be az isk su tv l znan a o a o e a, sim k n m

n i i j i iad oz r l su od o obs e koja je z za ndu eža a n iho u u nov sig r st dob l u u e np te v za u uz

u o a u e a baj bi od ad o o a o p dap r b u aređja . Dj c tre u ti p n z r m k k b hi i s se rije ilčo se

i sg uraj ap atar om.

• Uk k šoli ok je abel napa anja o j te en,ć mo ar g aa z mijeni it proi ilzvo ađ č i s viser er ili

ovla a o ba.šten so

HR -- 14

In l j i lju ista aci a uk čva enj uređaja

• Uređaj e s spaja na 220 240- V ili 200 30-2 V i 50 Hz. Moli o p om r vj ier te o na u naz k

u aj a b gu n d a o n p na o go a a na o u.ređu k ko b i ste i ili s r i a r sp n a o d v ra v šem p n

• Može e at z t traži i po o en gmoć d o a vl št o s servi e a a ara d v m inst lira i ju i ukl čuređaj.

• Prije u a a kapčnj e n g a električo k b la u na o up nsk mre ržu, t e ab p e drovj ri it a li n pa on koji

j i j j le i.e p p ro s zan a a t uređa o g a a n o ud ov r ap n u o vaš j e ktri rečnoj m ž

• t t tUmet enit u ika s sč u u ni utičc a do a n e n n u e ni ljm m u ez n e o uj m. A k tičica e am z mlje je

i i i il ako u t ka v s vj vč ne o odg ara, a e ujt e om a d bm a e o s rat t t t re a ovl š e o e en m l k riča u za

pomo .ć

• Utičn bica i tre ab la biti d pn a no ust a n ko š sto u p se ređaj o tavi.

• Proi dg a a nazvo ađ č n e oij o ov r n z stalu štet ou p ri il k m u ap ak čnja

u j la idr ele a oktri nu ,č mrežu k e e n a št ta ast zbog nepr ža javan

upu a.t

• Ne a i lz gati u eređa dj ir ktnim sun a a a.čevim zr k m

• Ne o k ri i ist t u ajređn o e oa tvor n m i n ga ae a i lz t g k ši i.

• Smj je nsti i lat h d ak da e o a nel ko d o izv r topli i u p o nur zrač

p o o dn a bi eb o aj an e 50 ud en odr st r Hiju. la j k tr a b niti m j cm alj

ra pe n u d n o ed o a, iijat r li či a pl n ili i gl en 5 uj , i cm alje d št dn a a.j k

• I t na znad vr rh pa a a a a r t t eba bi i jma enj 1 a n5 p cm r z og p o o a.r st r

• Ne o gad al ti st rva i na h adl n aj k ( tp goo o o ev n t te ešk s var ).i

• Ak k ko u aj en o ed ne je ređ smješt p r o d gog ag ru hladnj a ili

z z z camr ivača, ra m m ma u n h bk izmeđ ji tre a bi ti i in a n 2l o m da bi

s ke g a izbje l o d nn e z ca ija.

• Ne d a o l gati vruću i il u elz va r u h n nra u a na ujviš p uolic je i lar b mog

oš i itet t hla njad k.

• Pr tila og di e p a nel stično i e al a o de užc , ko ej se n a e nz k n n az tor na

p h ad a, na da bi e naole inđi l njak zid s i je lozb g sla ja jen n

ko d a n d o o on en a oz t r a zi i p b ljša učina h n a.k la eđj

• Ure tđa e aj tr b s a at naj i včrst p dlo ozi i bi it ra av n a s po od m. U tp bio etrij e r re ug li aju eč

p i i inre nj dd e no i e žc a b ste ko pm enz ral ei n ra nv e n p d a o u.

• Vanj diski o u aja aoređ k i unut a njr š i dije o e e a nol vi isčte s mj š vi m vode i tekućeg

s š s s s s ka u up na un ; tra n oj t re t u đaja čis i e a o o b b nd m ikar o om o a e aj j r raz ije eđn u

mla okoj v di.

Pri lje k u ju ičvanja

• Pri t tčekaj e a 3 s a u a h a nj a e o prije ključiv n aj l d a a dk bi s sig lou ar

isp n orav o funkci ni anje.r

• Prilikom mo u anja u ajaklju ičv ređ žete o etit neugodan sj i mi is.r

Ne e a o o e h dstat ć n k n št u aj po nređ č la i i.t

HR -- 15

2. DIO R K R K R K NAZLI TČI E A A TE IS IT E I MOGUČOSTI

Podeš va e e s aa nj t rmo t ta

• Te a a o a grmost t auto atm ski uga ađt te pe am r u u u hladnjr ku. P stavlj njem u bam

t t te o a 1 o p a a n n u ermo a ast t d po aj lož d oložja 5, u hl d jaku e s s iz j e p am er ura h n a. la eđj

• Za a a i ju iskl čvan ej ap r ta o e e u e o a nakr nit g mb t rm stat p « 0 ».olo ažj

• Za ot ajno odla anje k krat r g h anr e u h adnja u, l k u odit gug e mb ter tamos ta izme uđ

mi ini a edm mu i sr ne 1 ( - ).3

• Za u o a n o a e h n d g tr j o d agl nj ra e u dn a u, h al j k u od g at n dg ite u b e om t rm st a iz a sred nei

( ).3 4-

• Važno; okol ne, h t tue amper ra i tempe a ar tur ran koj see a odla uže hladnj ka i

uče a a a a h ad ka ast lost t o v ranj vrat l nja , t t j bi no u je e na t lče e amp r turu u h adn ku.

Ak e eo j p n poo btre o p o n, r mije ite lo jža gu bm a t rmos a a.t t

• Kada prvi p et n a a ob nj adu ut kl jju uče h d la j k, z d iva e z o o a av lj v ju ećr r rea n ed e e p t m a ut

p eb n a n a d 4 a a.otr a je r d h d la j ka o mi i lnn ma o 2 s t

• Za t te o b g vrije em iz je a av j če o o a a e a n n a e est tv r nj vra a hlt d ja ika e a st vlj jt već količine

h ane u h adn ar l j k.

• Ako e j hl d ga ea n ujak š n i il is l ik ju ečn z e el ktrič ž čne mre e e a, r t b pri e a a ak ti n jm n ej 5

m mi i ln p r je o o o u p n vn g k ju e ja i l jčn , kako ne b doš o o o n d šte eća o k pre o a.s r

• Ne a ama z mrz vai č, a dn a h al j k može o p u u p sti tći em e atr r 4 6- °C.

HR -- 16

3. DIO Č ĆIŠ E I ONJE DR AVŽANJE

• I itsključe uređaj i z e el ktrične mreže pri iš jje č ćen a.

• Ne i u a o dčst ti e ređa aj s ml z m vo e.

• Hladn a bj k i se eb o rt a pe di o de b a b nerio čk si ičt iti o p nto i m so - ik r o

i a e o e. ml k v d

• Do e i e d o ndatk čstit o v je o sa sa npu om i v sodo e im. N čt tei ih u

pe a.rili ic suđ

• Ne u ot e g u e e e, p r bljavajte r b čtk d eeter entđ i sapun one a. N k

p nja pla nit po nu i o o pa o o ura is h e vrši čstom v d m i žljiv s šite.

Na o o e ok n št j čiš enćje a en z vrš , u eklju ičt utikač u u ni utičc sa

s ku uhim r a a.m

• r rKo e ond n atz r bi se t eb o ia čst ti i sa ečtkom ba e a utm dv p

n o u g e a e e g o aa g d ni k ka o b i s se o i u a a ur l št d n r i ije p većla

i ivosk sori t st.

Odle iđva e nj

Hl a k sdnja a z zamr ivačem

• Odle i anje apo nje auto at anje hlad oda nađv z či m ski isklju ičv m njaka; v stala

o a u e a o p d n p du au o pa a a.dle iđv njem sk p alj s u z t re viđe u o us i t mats ski i r v

• Od dvo i p dao us za o ud nle eđvo ud treba uj s ke p di e ori či ičis it t , da o d se d ov ne bi

za s s v s kče o api i d e o a e o da v d umj st i ti eč a en n ku n h apl a na dj u l dn aj a.

• r rTakođe oj jie p p re oručl v v vo ul ei i ½ at č đ o e u dd o od da e s čist ti iz nu a.

HR -- 17

Z na emj a s a ce ij li

Po a o u a h astup k za pr mjen sij lice u l dn a u;j k

1 e u el n e.. I t sklju ič ređaj iz ektriče mrež

2 n e n e n o a p p a d p p. U tis ite k ku koje se a al z a b kovim o okl c i izva ite o okl ac.

3 a ni e p u o o n ga d 1. Z mije t o ost je u ja ić si l c n v m (s a o 5 W).

4 a e o a n n o n u e u. V r t ti p klop c a o mjest i ak n 5 mi klju ičt ređaj.

4. DIO T TR N RA SPO I O PR MJENA MJESTA POSTAVLJ JAAN

Tr rt ran ps o i p omjen po h dna lo jža a la jaka

• Or rgi a no pn l aki anje i stir )opor ( S P se mo ug u o o atkl n aiti k se o t z raži.

• Pr t r ,ilikom ra pns o ta j i ied n ca mora b o e aniti čvr ts v z a z vat a aezačim . r P ila n e e av d na

n ut o aj o at o a p a.a k i ij se m r u p štiv i l pri ik m tr ns ort

• Prije a tr n pos rta ili ili pr kom pro enemj

p a di e, po et di e o nolo ažj je nic svi ktr ni j l vi ( pr.

n e a u ad ano dsači,la ice..) s mor j izv iti v ili

dobro učv vor rs s sti it da bi e p ije ilčo h nji o

ispa an e.d j

Pr r r ro nmje a sm e j a otva a vnja ata

• Ukol p o ni iko ežl te r mije iti s s šmje ir t , o a a atv r nj vra a ob ar t te e a ovl te on m s v ser i e u.r

(Kod n d ekih o m e a)l

HR -- 19

Preporuke

• t Ka e p ak so bi ovećo oisk ris i le la jvi s pro t or i p b ao oljš o izg d « a h r s d »n oi i d sm e ešt n je

u a d a a u a d n a a a p e a stražnjoj str n h aici l njak . K d ređj ra i, stražj str nic r kriven je

s k s sm mrznuti a o a n e n e ep aim v de o no o e da u aj, vis tom li ređ r di i il e. N bri it , to j a vim

no jenr remalno. U đaj bi e odle ati ad e na s trebao điv tek k a s st k va a po am j e d blji e

slo ej vi.

• Ak s so e u e o ređa nj k ri ti duže e a e n n o a vrijem ( r rna p imje z vrije em lj t ih p ar z ika p) st vite

t t t t te o d drmo a u pst t lo a j«ž 0 ». O le i it oe i čs i e d a h al nj k, os a av vite r a o n to v re a a o bi k k

s s k sp narije ilič tana pli ej ni neugodnog i mi isa.r

I f i la tin ormac je k o us đe sno

• Trop a a esk ka l s s de a e pe a u o e 6 4 ufi in ra z t m r t re o k lin između 1 °C i 3°C skladu sa

st r S E Ia dan d aim T N SO 1 5 2.5 0

• Uređaj je d a n n d d d 1 50iz j ira u skla u a n s sta ar ima EN 5 2, I IEC /6 3 50 3 -1 E -C6 303 5 2-

2 20 4 104, 0 / 8/EC.

HR -- 20

6. DIO D URE R R DEI OVIJEL ĐA AJ I P EG A

O tva p e n r ze a e sa o n o ac e d e ucij ja m za i f rm ij o ij l iov ma ređa a.j

D l i i i li iije ov mo u bg t raz čti o sno ovi mode ul uređa a.j

1) Ž ČI AN CAA POLI

2) POKLO AP C OSV IJEŽVA AČ

3) OSVJEŽIVAČ

4) N RIVE IL A EJUĆNOGE

5) P AO IL CA Z BOCE

6) P AO IL CA Z J JAA

7) KUTIJA S E T RMOS OMTAT

SL 21 - -

Kazalo

P E P PR D U O OR BA NA RAVE ................................................................................22

Va a arnostn n vodila ..................................................................................................... 22

Priporočila ................................................................................................................... 23

Na e p am s kt tei v v in lju ičtev na r ve ................................................................................ 24

Pr ............................................................................................e en n p od a rav vključite 24

R N UNKCIAZLIČE F JE IN MOŽNOSTI ..................................................................25

Na a ost vljanje term stata ............................................................................................. 25

ČIŠČE E EVNJ IN VZDRŽANJE...............................................................................26

Od o anjemrz v ............................................................................................................... 26

Prede 26l l i i h ad ln ka ...................................................................................................................

Men a a j v ža nr ice .......................................................................................................... 27

P V E E PRE OZ IN NAM ST TI V NA RAVE ...............................................................27

Za e a a a d nm nj v str ni o pi ar ja vr ................................................................................at 27

P E E P E SE V S E ERR D N OKLIČTE R I NI C NT ..........................................................28

D N KAEL LI H ADIL I ................................................................................................30

SL 23 - -

Pr roipo čila

Op o:o oz ril Ne up bi e e a h nao ar t m h nski p ar v a d g hli ru i u e nim t h na i o e nčn v s za po p še av je

p jro e dtc sa o a a a o a p a p d a enj . Ne up r bl a e e n h naj jte l ktriči r v v re e u a h an e an e hl z s r j v j r n v

n p a e o e a n h d n na n p e po du h a e a ea r vi. N vi jra t p e er zračv l i o prti a ravi. N ško jte l d nil g v zja

hladilnika.

• Ne p a e d p e e e u o abr lj jt a a terj v in ra dz lilc v, ki i i b lah ok povzročli

p j lireg er t e a požar.

• Ne a h p o n vkl jju učte st ri in ošk do av ih e e n hl ktriči kab ol v.

• te nKa abl ne a zvij j in e p g a re ib jte.

• Otroko nem do olite, dav bi e s z v nap ar o ig i ikoliral . N jim ne

d e e n o a n p d h h a n e nao o ev lit s d ti a p lic h i re ali l dil i ika a l vis ti

n e o h h.j g vi vrati

• Za d n e n e e u n o stra j va j l d i z va omrz a ni al k ne u o b o p ra l jja te strih

k i li lnovi kns h d a e p er me o ah o bi nt v, l k mre rč p dr hl da i i kro o okg t

i p ep p a o o.n e s t m o nvzročili o r vl kjivo š d

• Ele n gktriče a k k ka nb al e v l jju učte o z m ri im /vlažnimi ro ak mi.

• Embalaž s te nko ičo ( )stek c kle in in plo e inčv , še p e eos b j, ečje

ga ana n dajaj e a o al e a adi a ego anjazir e t v z mrz v nik, k r lahko z r r zt v

sn d o n e e b o no evi m zamrz va j m m alaž raz e e.s

• Ste ekl nic s pi o a ojač, ki im v keli al o olk h a, mo a or j bi di nti l v h a l iku

d b o a n o en o no r z p ert i p stavlj e p ko ci.

• N t r ,e o d i l ikaj e e ht s ad lnih o p v šin še o e ej p s b ne o a z k mo ri im r k mi,

d e o e n.a n d b e oit z bli

• te g Ne e d j jte e l u, ki s a d n o stra i il iz z ka nmrz vo al i a.

• Te e o po bl at o be an a sm j u ra j i se ( )vk z clju noč otro i z zm jš n n u ai i im f ziči im , čtnimi li

psihi ni i i inčm s s spo ob on tm ali ebe, os ki n ajoim do olj u nihv strez izk šu enj znanja,

r ra e h n e a e n d a u e a gz n eč ji ad o ujz r i jn im d j u estr z a na o v il izk š na o eb s , od o ov na za

n o a o o e e b n d o a a ot a e e a o ap a o.jih vo v rn st. Otr k j tre a a z ro a dv ti, z g o dvite, s n igr j z n r v

• Po o o n n a a ešk d va ap j lni kab l mo ar z za em n p oja it r i va alj ec al e e o o e a,i s rvis r ziro am s b

za old že a an z to.

Termékspecifikációk

Márka:	Gorenje
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	R30914AW

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Gorenje R30914AW, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Gorenje

Gorenje NRM918EUX Útmutató

13 Január 2025

Gorenje NRK6192AS4 Útmutató

13 Január 2025

Gorenje R492PW Útmutató

13 Január 2025

Gorenje N619EAXL4 Útmutató

13 Január 2025

Gorenje RK4162PW4 Útmutató

13 Január 2025

Gorenje RB492PW Útmutató

13 Január 2025

Gorenje NRKE62XL Útmutató

13 Január 2025

Gorenje R491PW Útmutató

13 Január 2025

Gorenje NRK619EAXL4WD Útmutató

13 Január 2025

Gorenje NRK619EABXL4 Útmutató

13 Január 2025

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Atag KD6122B Útmutató

1 Április 2025

Viking FRUI5242D Útmutató

1 Április 2025

Dometic HiPro Cruise Line N40S Útmutató

1 Április 2025

Liebherr EKB 9471 Útmutató

1 Április 2025

Beko CFG4501W Útmutató

1 Április 2025

Liebherr DURd 3601 Pure Útmutató

1 Április 2025

Electrolux ERL6296XX Útmutató

31 Március 2025

Cylinda KF2166LFH Útmutató

31 Március 2025

Amica AR7252W Útmutató

31 Március 2025

Bosch KGN39OCAF Útmutató

31 Március 2025