Használati útmutató Global BM-G 800 E
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Global BM-G 800 E (34 oldal) a fúrógép kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/34
®
Art.-Nr.: 42.596.00 BM-G 800 E
Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
Electronic Hammer Drill
Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion
Gebruiksaanwijzing
Elektronische klopboormachine
Instrucciones para el uso
Taladradora percutora electrónica
Instruções
Berbequim electrónico de percussão
Bruksanvisning
Elektroniskt styrd slagborrmaskin
Käyttöohje
Sähköiskuporakone
Bruksanvisning
Elektronikk-boremaskin
√‰Ëϛ˜ ¯Ú‹Û˘
KÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Istruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Brugsanvisning
Elektronisk slagboremaskine
D
NL
F
GB
E
P
S
SF
N
GR
I
DK
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:50 Uhr Seite 1
2
Bitte vor Montage und
Inbetriebnahme die Betriebs-
anleitung aufmerksam lesen
Please read the operating
instructions carefully before
assembling and using
Veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi avant de procéder au
montage et à la mise en service
Gelieve vóór montage en
ingebruikneming de gebruiks-
aanwijzing aandachtig te lezen
Sírvase a leer atentamente estas
instrucciones antes del montaje y de
la puesta en servicio
Queira ler atentamente as instruções
de serviço antes da montagem e
colocação em funcionamento
Var god läs bruksanvisningen
noggrant före montering och driftstart
Pyydämme Teitä lukemaan
käyttöohjeen tarkkaavaisesti ennen
asennusta ja käyttöönottoa
Vennligst les denne brukerveiledningen
nøye før montering og idreftsettelse
¶ÚÈÓ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ó· ÙËÓ
ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙÂ
·Ú·Î·ÏÒ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜.
Si prega, prima di assemblare ed
avviare il trapano, di leggere
attentamente le istruzioni sul
funzionamento
Læs driftsvejledningen grundigt inden
montage og idrifttagning
Bitte Seite 2 ausklappen
Please pull out page 2
Veuillez ouvrir les page 2
Gelieve bladzijden 2 te ontvouven
Desdoble las página 2
Desdobre as página 2
Fäll upp sidorna 2
Käännä sivut 2 auki
Slå opp på side 2
¶·Ú·Î·Ïԇ̠͉ÈÏÒÛÂÙ ÙȘ
ÛÂÏ›‰Â˜ 2.
Aprire le pagine dalle 2
Fold siderne 2 ud
Seite 4 - 5
Page 6 - 7
Page 8 - 9
Blz. 10 - 11
Página 12 - 13
Página 14 - 15
sidan 16 - 17
Sivu 18 - 19
Side 20 - 21
™ÂÏ›‰· 22 - 23
Pagina 24 - 25
Side 26 - 27
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:50 Uhr Seite 2
3
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:50 Uhr Seite 3
4
D
Lieferumfang
BM-G 800 E
Schnellspannbohrfutter 1,5 - 13 mm,
Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag
VERWENDUNG
Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in
Holz, Eisen, Buntmetallen und Gestein unter Ver-
wendung des entsprechenden Bohrwerkzeugs
ausgelegt.
Beschreibung
1 Schnellspannbohrfutter
2 Bohrtiefenanschlag
3 Zusatzgriff
4 Bohren/Schlagbohren-Umschalter
5 Umschalter 1. Gang / 2. Gang
6 Rechts-/Linkslauf-Umschalter
7 Drehzahl-Regler
8 Feststellknopf
9 Betriebsschalter
Technische Daten
Netzspannung 230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung 800 W
Bohrleistung Beton 16 mm.
Stahl 13 mm
Holz 25 mm
Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0 - 920 min
-1
Leerlaufdrehzahl 2. Gang 0 - 2650 min
-1
Schlagzahl 0 - 39.000 min
Schalldruckpegel LPA 103 dB(A)
Schalleistungspegel LWA 116 dB(A)
Virbation aw12,4 m/s2
Schutzisoliert
Gewicht 2,4 kg
Achtung
●Die BM-G 800 E ist nicht zum Antrieb von Vorsatz-
geräten ausgelegt.
●Nicht im Bereich von Dämpfen oder brennbaren
Flüssigkeiten verwenden.
●Nur scharfe Bohrer und geeignete Schrauberbits
verwenden.
●Ziehen Sie bei allen Umbau- und Reinigungs-
arbeiten den Stecker aus der Steckdose.
●Das Gerät nicht am Netzkabel tragen.
●Den Stecker nicht durch ziehen am Netzkabel aus
der Steckdose entfernen.
●Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers
darauf, daß der Betriebsschalter nicht arretiert ist.
●Bei Verwendung von Kabeltrommel, Kabel voll-
ständig abrollen. Drahtquerschnitt min. 1,5 mm
2.
●Maschine nicht überlasten.
●Sichern Sie alle zu bearbeitenden Werkstücke
ausreichend.
●Kindern unzugänglich machen!
●Achten Sie auf einen sicheren Stand auf Leitern
oder Gerüsten bei freihändigem Bohren.
●In Wänden, wo Strom, Wasser oder Gasleitungen
unsichtbar verlegt sind, zuerst die Leitungen mit
einem Leitungssuchgerät lokalisieren.
●Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie
eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten.
●Reparaturen dürfen nur vom Elektrofachmann
durchgeführt werden.
●Verwenden Sie nur original Ersatzteile
●Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85
dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall-
schutzmaßnahmen für den Bedienenden erforder-
lich. Das Geräusch dieses Elektrowerkzeuges
wurde nach ISO 3744, NFS 31-031 (84/537/EWG)
gemessen.
●Der Wert der ausgesendeten Schwingungen
wurde nach ISO 8662-8 ermittelt.
Wartung
●Halten Sie Ihre Bohrmaschine immer sauber.
●Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes
keine ätzenden Mittel.
●Bei übermäßiger Funkenbildung überprüfen Sie
die Kohlenbürsten.
●Halten Sie die Lüftungsschlitze frei.
●Sollten Sie Beschädigungen feststellen, können
Sie anhand der beiliegenden Explosionszeich-
nung, sowie der Teil-liste, Ersatzteile genau defi-
nieren und bei unserem Kundenservice anfordern.
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:50 Uhr Seite 4
5
D
Drehschalter in Stellung
Schlagbohren. Nur im
Stillstand umschalten!
Hinweis: Beim Bohren in
Fliesen und Kacheln
Stellung Bohren einstellen!
Drehschalter in Stellung
Bohren. Nur im Stillstand
umschalten!
Ein/Ausschalter:
Einschalten:
Schalter A drücken
Dauerbetrieb:
Schalter A mit Feststellknopf B sichern.
Ausschalten:
Schalter A kurz eindrücken.
Durch mehr oder wenig starkes
Drücken des Schalters A wählen Sie
die Drehzahl.
Durch Drehen der Rändelschraube im
Schalter A können Sie die Drehzahl
vorwählen.
A
B
Getriebeumschaltung
Stellung 1. Gang
Getriebeumschaltung
Stellung 2. Gang
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:50 Uhr Seite 5
6
GB
Scope of delivery package
BM-G 800 E,
Quick-change drill chuck1.5 -13 mm,
Additional grip with bit stop
Description
1 Quick-change drill chuck
2 Depth stop
3 Additional handle
4 Selector button: drill/hammer
5 Rating plate
6 Selector button: clockwise/anticlockwise
7 Speed control
8 Locking button
9 On/Off switch
Technical data
Voltage: 230 V ~ 50 Hz
Power rating: 800 W
Drilling capacity Concrete 16 mm
Steel 13 mm
Wood 25 mm
No Load Speed 0 - 920 min-1
No Load Speed 0 - 2650 min-1
Number of blows 0 - 39.000 min
Safety insulated
Sound pressure level LPA 103 dB(A)
Sound power level LWA 116 dB(A)
Vibration aw12,4 m/s2
Weight 2,4 kg
Caution
●The BM-G 800 E is not designed for the operating
of auxiliary devices.
●Do not use near steams or inflammable liquids.
●Only use sharp bits and suitable screwing bits.
●Remove the plug from the socket for all adjusting
and cleaning work.
●Protect the mains cable against any damage. Oil
and acids can damage the cable.
●Do not carry the device by the mains cable.
●Do not remove the plug from the socket by pulling
the mains cable.
●Make sure before inserting the plug that the
operating switch is not locked.
●When using a cable drum uncoil the cable com-
pletely. Cross-section of wire at least 1,5 mm
2.
●Do not overload machine.
●Secure all workpieces to be processed sufficiently.
●Do not allow children to have access.
●Make sure you have a secure stance on ladders or
scaffold-ing when using the drill freehand.
●Localise lines with a line detector in walls where
power, water or gas lines are laid invisibly.
●Wear protection goggles and use a dust mask for
dust-producing work.
●Always arrange for a qualified electrician to carry
out repairs
●Use only original replacement parts
●The level of noise at the workplace may exceed 85
dB(A). In this case you will need to introduce noise
protection measures for the user. The noise
generated by this electric tool was measured in
accordance with ISO 3744, NFS 31-031
(84/537/EEC).
●Vibration measured on the handle acc. to ISO
8662-8.
Maintenance
●Always keep the drill clean.
●Do not use corroding agents for cleaning plastic.
●Check carbon brushes in the case of excessive
sparking.
●Keep ventilation channels free.
●If you discover any damage, you can define spare
parts precisely on account of the exploded view
drawing and parts list and place your request with
our customer
service.
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:50 Uhr Seite 6
8
F
Composition du colis
BM-G 800 E,
Mandrin porte-foret à serrage rapide 1,5 à 13 mm,
Poignée auxiliaire avec butée de profondeur
Description
1 Mandrin porte-foret à serrage rapide
2 Butée de profondeur de perçage
3 Poignée supplémentaire
4 Commutateur de perçage/de perçage à percus-
sion
5 Plaque signalétique
6 Commutateur d’inversion du sens de rotation
7 Réglage de la vitesse
8 Bouton de blocage
9 Interrupteur marche/arrêt
Données techniques
Tension 230 V - 50 Hz
Puissance absorbée 800 W
Capacité de perçage Béton 16 mm
Acier 13 mm
Bois 25 mm
Vitesse en charge 0 - 920 min
-1
Vitesse en charge 0 - 2650 min
-1
Vitesse en percussion 0 - 39.000 min
A double isolation
Niveau de pression acoustique LPA 103 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA 116 dB(A)
Vibration aw12,4 m/s2
Poids 2,4 kg
Attention
●La BM-G 800 E n’est pas prévue pour l’entraîne-
ment d’outils adaptables.
●Ne pas utiliser à proximité de vapeurs ou de liqui-
des inflammables.
●Utiliser seulement des forets bien affûtés et des
embouts de vissage adaptés.
●Retirez la fiche de la prise de courant pour toutes
modifica-tions de l’utilisation et pour le nettoyage.
●Protégez le cordon d’alimentation contre les
détériorations. Huile et acides peuvent endom-
magés le cordon.
●Ne pas porter l’appareil par le cordon d’alimen-
tation.
●Ne pas retirer la fiche de la prise de courant en
tirant sur le cordon d’alimentation.
●Ne pas retirer la fiche de la prise de courant en
tirant sur le cordon d’alimentation.
●Avant le raccordement à la prise de courant,veillez
à ce que l’interrupteur de service ne soit pas
bloqué sur marche.
●En cas d’utilisation de câble sur enrouleur,
dérouler entièrement le câble. Section du câble :
min 1,5 mm2.
●Ne pas surcharger la machine.
●Fixer fermement toutes les pièces à travailler.
●Empêcher l’accès aux enfants.
●Assurez-vous une bonne stabilité sur les échelles
ou écha-faudages lors de perçage à main levée.
●Utilisez la poignée auxiliaire lorsque vous percez à
proximité de conduites électriques.
●Mettez des lunettes de protection et utilisez un
masque anti-poussière pour les travaux
de perçage dégageant de la poussière.
●Faites effectuer des réparations uniquement par
un spécialiste.
●N’utilisez que des pièces de rechange originales.
●L’émission de bruit peut dépasser 85 dB (A) sur le
lieu de travail. Si tel est le cas, des mesures
d’insonorisation pour l’utilisateur doivent être
prises. Le niveau sonore de cet outil électroportatif
est mesuré selon ISO 3744, NFS 31-031
(84/537/CEE).
●La valeur de vibration mesureé sur la poignée
selon ISO 8662-8.
Entretien
●Gardez votre perceuse propre.
●N’utilisez pas de produits corrosifs pour nettoyer le
plastique.
●En cas de formation excessive d’étincelles, véri-
fiez les balais des charbons.
●Maintenez les fentes d’aération dégagées.
●Dans le cas où vous constateriez des détériora-
tions, la vue éclatée cijointe ainsi que la liste des
pièces détachées vous permettra de définir avec
précision les pièces de rechange et de passer la
commande auprès de notre service aprèsvente.
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:51 Uhr Seite 8
9
F
Interrupteur à coulisse en position
“perçage à percussion”. Ne
commutez qu’à l’arrêt!
Remarque: Pour le perçage dans
des carreaux et des
dalles amener l’interrupteur
sur position “perçage”!
Interrupteur à coulisse en position
“perçage”. Ne commutez qu’à
l’arrêt!
A
B
Interrupteur marche/arrêt:
Mise en marche:
Appuyer sur l’interrupteur A
Marche continue:
Bloquer l’interrupteur A avec
le bouton de blocage B
Arrêt:
Appuyer rapidement sur l’interrupteur A
Une pression plus ou moins forte exercée
sur l’interrupteur A vous permet de
sélectionner la vitesse. En tournant la vis
moletée dans l’interrupteur A, vous
pouvez présélectionner la vitesse.
Commutation de
l’engrenage
Position: 1ère vitesse
Commutation de
l’engrenage
Position: 2ème vitesse
Anleitung BM-G 800 E 24.02.2000 16:51 Uhr Seite 9
Termékspecifikációk
| Márka: | Global |
| Kategória: | fúrógép |
| Modell: | BM-G 800 E |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Global BM-G 800 E, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók fúrógép Global
30 December 2025
30 December 2025
30 December 2025
30 December 2025
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
29 Augusztus 2024
22 Augusztus 2024
Útmutatók fúrógép
- fúrógép Milwaukee
- fúrógép Parkside
- fúrógép Worx
- fúrógép Bosch
- fúrógép AEG
- fúrógép Einhell
- fúrógép Stihl
- fúrógép Ozito
- fúrógép Makita
- fúrógép Hyundai
- fúrógép Flex
- fúrógép Scheppach
- fúrógép Ergotools Pattfield
- fúrógép Ribimex
- fúrógép Mafell
- fúrógép Kraftixx
- fúrógép Cecotec
- fúrógép Genesis
- fúrógép Güde
- fúrógép Hitachi
- fúrógép Toolcraft
- fúrógép Proviel
- fúrógép Hilti
- fúrógép Black & Decker
- fúrógép Workzone
- fúrógép Kawasaki
- fúrógép Fieldmann
- fúrógép GO/ON
- fúrógép PowerPlus
- fúrógép DEDRA
- fúrógép Metabo
- fúrógép Handwerk
- fúrógép Powerfix
- fúrógép BaseTech
- fúrógép Bavaria
- fúrógép RYOBI
- fúrógép Proxxon
- fúrógép HiKOKI
- fúrógép Festool
- fúrógép Yato
- fúrógép Velleman
- fúrógép Baumr-AG
- fúrógép McKenzie
- fúrógép Trotec
- fúrógép Delta
- fúrógép Zipper
- fúrógép Bavaria By Einhell
- fúrógép Herkules
- fúrógép Porter-Cable
- fúrógép Tanaka
- fúrógép DeWalt
- fúrógép Stanley
- fúrógép Silverline
- fúrógép Vonroc
- fúrógép Cotech
- fúrógép Alpha Tools
- fúrógép Luxor
- fúrógép Holzmann
- fúrógép Fein
- fúrógép Max Bahr
- fúrógép Cocraft
- fúrógép Craftsman
- fúrógép Laserliner
- fúrógép Maestro
- fúrógép Graphite
- fúrógép Hazet
- fúrógép Ferm
- fúrógép Tryton
- fúrógép Skil
- fúrógép Meec Tools
- fúrógép Sun Joe
- fúrógép Dremel
- fúrógép Tacklife
- fúrógép Ferrex
- fúrógép Maktec
- fúrógép Steren
- fúrógép Bort
- fúrógép Malmbergs
- fúrógép Power Craft
- fúrógép Eibenstock
- fúrógép Topcraft
- fúrógép Festo
- fúrógép Sparky
- fúrógép Gamma
- fúrógép Clas Ohlson
- fúrógép Carat
- fúrógép Kress
- fúrógép Duro
- fúrógép Berner
- fúrógép Varo
- fúrógép Defort
- fúrógép Truper
- fúrógép Kinzo
- fúrógép Bruder Mannesmann
- fúrógép Powerblade
- fúrógép Meister Craft
- fúrógép RIDGID
- fúrógép Rupes
- fúrógép Batavia
- fúrógép Protool
- fúrógép Westfalia
- fúrógép Economy
- fúrógép Huvema
- fúrógép Black Decker
- fúrógép Stomer
- fúrógép Fe Powertools
- fúrógép Elu
- fúrógép Blucave
- fúrógép Ecomac
- fúrógép Lux Tools
- fúrógép Wolfcraft
- fúrógép Kreg
- fúrógép Sthor
- fúrógép Verto
- fúrógép Wurth
- fúrógép Spit
- fúrógép King Craft
- fúrógép Rok
- fúrógép Profitech
- fúrógép Narex
- fúrógép Rikon
- fúrógép Duro Pro
- fúrógép Baier
- fúrógép RUKO
- fúrógép Toolson
- fúrógép Felisatti
- fúrógép MSW
- fúrógép Robust
- fúrógép Einhell Bavaria
- fúrógép MyTool
- fúrógép G-Technology
- fúrógép Rodcraft
- fúrógép Stalco
- fúrógép Total
- fúrógép Netter Vibration
- fúrógép Kraftronic
Legújabb útmutatók fúrógép
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
30 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025
28 Március 2025