Használati útmutató Festo NPE-50

Festo nincs kategorizálva NPE-50

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Festo NPE-50 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

Montageanleitung (Original: de)

748153 / 2012-01b

†‡

Notpuffer

NPE-...

Festo SE & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

www.festo.com

1. Teileliste

12296_12

Bei Achse DGE-...- -GK/ KF

FDG-...:

1 Notpuffer (1x)

NPE- /-25/-32/-40/- 18 63

4 Abdeckfolie (1x)

5 Stoßdämpferhalter (1x)

KYP- ...

12296_1

Bei Achse EGC-...-KF/EGC- -... FA

2 Notpuffer (1x)

NPE-50/-80/-120/-1 85

4 Abdeckfolie (1x)

6 Stoßdämpferhalter (1x)

KYE- ...

12296_13

Bei Achse EGC- -... HD

3 Notpuffer (2x)

NPE-125/-160/- 220

4 Abdeckfolie (2x)

7 Halter (1x)

EAYH- - -N L2 ...

Bestimmungsgemäß dienen die Notpuffer zur Verhinderung von 1… 3

Sachschaden infolge fehlerhafter Inbetriebnahme oder Programmierfehlern.

Sie dienen nicht als ständiges Dämpfungselement.

2. Allgemeine Hinweise

2a. Arbeitshub

Info

Zur Befestigung der Notpuffer 1 3 … :

Beachten Sie die mitgelieferten Montageanleitungen der Halter 5… 7.

Der nachträgliche Einbau von Notpuffern reduziert den Arbeitshub. 1… 3

Prüfen Sie, ob der verbleibende Arbeitshub für Ihre Anwendung ausreicht.

Arbeitshub = Nutzhub minus Notpuffer

2b. Gekoppelte Achsen

Hinweis

Bei Betrieb zweier gekoppelter Achsen:

Nur gleichmäßiges Anschlagen auf beiden Seiten bewirkt Belastungen ohne

Verwindung.

Stellen Sie sicher, dass Dämpfungselemente der gleichen Art

(Notpuffer oder Stoßdämpfer) an der gleichen Position auf Füh-1… 3

rungs- d Antriebsachsen angebracht werden. un

12296_8

3. Vorbereitung zur Montage

Entfetten Sie die vorgesehene Fläche der Halter zum Ankleben des 5… 7

Notpuffers mit einem milden Reinigungsmittel (z. B. Wasch-1… 3

benzin).

Hinweis

Die Abdeckfolie ist funktionsbedingt silikonbeschichtet und somit 4

LABS1)-haltig.

Die Silikone liegen in gebundener Form vor und werden durch das Berühren

der Abdeckfolie in der Regel nicht übertragen. Durch den Kontakt mit Lö-

sungsmitteln werden die Silikone herausgelöst.

Beachten Sie beim Abziehen der Abdeckfolie folgendes: 4

–jeglichen Kontakt der Abdeckfolie mit Lösungsmitteln vermeiden.4

–Abdeckfolie sofort aus dem kritischen Bereich entfernen. 4

Bei Einhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen ist der Notpuffer 1… 3 in mon-

tiertem Zustand LABS1)-frei.

12296_2

Ziehen Sie die Abdeck-

folie ab. 4

Montieren Sie den Halter 5… 7 gemäß mitgelieferter Montageanleitung.

1) LABS = Lackbenetzungsstörende Substanzen

4. Montage

4a. Bei DGE- - -GK / FDG- ... KF ...

12296_6

Positionieren Sie den Stoß-

dämpferhalter je nach 5

Achsentyp mit Abstand s

( Tabelle). 

Drücken Sie die Notpuf-

fer auf die Füh-1

rungsschiene (B) bis die Na-

sen (A) in die Profilrillen (C)

einschnappen.

Drücken Sie die Notpuf-

fer mit der Klebefläche 1

gegen die Stoßdämpferhal-

ter . 5

12296_7

Definition:

A = Motor-Seite

B = Abschlussseite

Achsentyp

Befestigungsseite

Abstand s

Antriebsachse

DGE- -...- - - 18 SP KF GK

≥ 7 mm

DGE- -...- - - 18 SP KF GK

≥ 0 mm

DGE-...- KF

A + B

≥ 0 mm

Führungsachse

FDG-...

−

auf gleicher Höhe wie bei

der Antriebsachse

4b. Bei EGC- -KF/EGC- - ... ... FA

12296_3

Drücken Sie die Not f-pu

fer auf die Führungs-2

schiene (B), bis die Na-

sen (A) in die Profilrillen (C)

einschnappen.

12296_4

Drücken Sie die Notpuf-

fer mit der Klebefläche 2

gegen die Stoßdämpferhal-

ter . 5

4c. Bei EGC- - - / - HD ... TB BS

12296_ 10

Drücken Sie die Notpuf-

fer auf die Führungs-3

schienen (B), bis die Na-

sen (A) in die Profilrillen (C)

einschnappen.

12296_ 11

Drücken Sie die Notpuf-

fer mit der Klebefläche3

gegen die Halter . 7

5. Lagerung und Transport

Hinweis

Lagern Sie den Notpuffer unter folgenden Bedingungen: 1… 3

–Raumtemperatur (18 25°C) …

– Luftfeuchtigkeit normal (40 … 60%)

–In einem luftdurchlässigen Behälter, ohne Weichmacher (keine Beutel oder

Tüten).

–Geschützt vor starker Lichteinstrahlung.

1 3 …

Assembly instructions (Translation: en)

748153 / 2012-01b

†‡

Emergency buffer

NPE-...

Festo SE & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

www.festo.com

1. Parts list

12296_12

With axis DGE- - -GK/ ... KF

FDG-...:

1 Emergency buffer (1x)

NPE-18/-25/-32/-40/- 63

4 Protective foil (1x)

5 Shock absorber

retainer (1x)

KYP- ...

12296_1

With axis EGC-...-KF/EGC-...-FA

2 Emergency buffer (1x)

NPE-50/-80/-120/- 185

4 Protective foil (1x)

6 Shock absorber

retainer (1x)

KYE- ...

12296_13

With axis EGC- -... HD

3 Emergency buffer (2x)

NPE-125/-160/- 220

4 Protective foil (2x)

7 Retainer (1x)

EAYH- - -N L2 ...

The emergency buffers ... 1 3 are intended to prevent material damage re-

sulting from faulty commissioning or program errors They are not intended .

to be used as continual cushioning elements.

2. General instructions

2a. Work stroke ing

Information

For fastening the emergency buffers ... : 1 3

Observe the supplied assembly instructions of the retainers ... 5 7.

The subsequent installation of emergency buffers .... reduces the 1 3

working stroke.

Check whether the remaining working stroke is sufficient for your applica-

tion.

Working stroke = effective stroke minus emergency buffer

2b. Coupled axes

Note

When operating with two coupled axes:

Only uniform impact on both sides produces stresses without torsion .

Make sure that cushioning components of the same type

(emergency buffers or shock absorbers) are attached the same 1… 3in

position on the guide and drive axes.

12296_8

3. Preparing for assembly

Degrease the surface of the retainers intended for gluing on the 5… 7to

emergency buffer with a mild cleanser (e.g. petroleum ether 1… 3).

Note

The protective foil is silicon-coated for functional reasons and so contains 4

PWIS1).

The silicon is bound form and is not usually transferred when the protein c-

tive foil is touched The silicon will be dissolved if brought into contact with .

solvents.

Observe the following when pulling off the protective foil : 4

–avoid all contact of the protective foil with solvents; 4

–remove the protective foil immediately from the critical area. 4

If these safety measures are complied with, the emergency buffer 1… 3is

PWIS1)-free in the mounted state.

12296_2

Pull off the protective

foil . 4

Mount the retainer ... according to the supplied assembly instru5 7 c-

tions.

1) PWIS = paint-wetting impairment substances

4. Assembly

4a. With - - -GK / FDG- DGE ... KF ...

12296_6

Position the shock absorber

retainer with distance s 5

( Table), depending on 

the axis type.

Press the emergency buf-

fers onto the guide 1

rail (B) until the lugs (A)

snap into the profile

grooves (C).

Press the emergency buf-

fers with the bonding su1r-

face against the shock ab-

sorber retainers . 5

12296_7

Definition:

A = motor side

B = cover side

Axis type

Mounting side

Gap s

Drive axis

DGE- -...- - - 18 SP KF GK

≥ 7 mm

DGE- -...- - - 18 SP KF GK

≥ 0 mm

DGE-...- KF

A + B

≥ 0 mm

Guide axis

FDG-...

−

At the same level as with

the drive axis

4b. With EGC-...-KF/EGC- - ... FA

12296_3

Press the emergency buf-

fers onto the guide 2

rail (B) until the lugs (A)

snap into the profile

grooves (C).

12296_4

Press the emergency buf-

fers with the bonding su2r-

face against the shock ab-

sorber retainers . 5

4c. With EGC- -...-TB / - HD BS

12296_ 10

Press the emergency buf-

fers onto the guide 3

rail (B) until the lugs (A)

snap into the profile

grooves (C).

12296_ 11

Press the emergency buf-

fers with the bonding su3r-

face against the shock ab-

sorber retainers . 7

5. Storage and transport

Note

Store the emergency buffer ... under the following conditions:1 3

–Room temperature (18 ... 25°C)

–Normal humidity (40 ... 60%)

–In a non-airtight container without softener (no bags).

–Protected against strong light.

1 3 …

Termékspecifikációk

Márka:	Festo
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	NPE-50

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Festo NPE-50, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Festo

Festo MUC-25 Útmutató

1 Október 2024

Festo DAMH-L8-20-PL-1 Útmutató

1 Október 2024

Festo EHAM-H1-20-L2-80 Útmutató

1 Október 2024

Festo EAHF-E24-60-P-S Útmutató

1 Október 2024

Festo DADG-D-F8-16/20 Útmutató

1 Október 2024

Festo EAHM-E15-60-E22 Útmutató

1 Október 2024

Festo ELGT-BS-160-1000-20P Útmutató

1 Október 2024

Festo SMBS-1 Útmutató

1 Október 2024

Festo SMBS-2 Útmutató

1 Október 2024

Festo EAHH-P2-60 Útmutató

1 Október 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Roland SD-20 Útmutató

16 Október 2024

SilverCrest SRG 1300 C3 Útmutató

16 Október 2024

IFM TY0058 Útmutató

16 Október 2024

Thule Kit 186039 Útmutató

16 Október 2024

Blumfeldt Solidflor Útmutató

16 Október 2024

Dimplex QRAD200E Útmutató

16 Október 2024

DAS Audio AX-112-5 Útmutató

16 Október 2024

Ferplast Ergocomfort Freetime Útmutató

16 Október 2024

AEG MECK52 Útmutató

16 Október 2024

Black Diamond BD1121530000ALL1 Útmutató

16 Október 2024